Ama Kyei: Veden kuiskaus – Bravo! -festivaali
Ama Kyei: Vattnet viskar – Bravo!-festivalen
Ama Kyei: Waters Whisper – Bravo! Festival
TÄYTEEN VARATTU! Interaktiivinen tanssiteos veden viesteistä.
FULLBOKAT! Ett interaktivt dansverk om vattnets budskap.
FULLY BOOKED! Interactive dance performance about the world of water.
TÄYTEEN VARATTU! Interaktiivinen tanssiteos veden viesteistä. Mytologiasta ammentava teos kantaa jälkiä ghanalaisesta tarinankerrontaperinteestä, jossa taikuus ja tanssi ovat yleisiä viestintävälineitä. Veden kuiskaus on interaktiivinen tanssiteos 3–7-vuotiaille lapsille ja erityislapsille ala-asteikään asti. Teos on saanut inspiraationsa vesitutkija M. Emoton kirjasta ”The hidden messages of water”, jossa tutkija kertoo, kuinka hänen tutkimuksissaan vesi muodosti kauniita jääkristalleja, kun se kuuli kauniita ja rohkaisevia sanoja, rukouksia tai musiikkia. Teoksen inspiraatioina ovat myös Mami Wata ja Vellamo. Mami Wata on Länsi-Afrikan veden jumalatar, joka muistuttaa meitä veden pyhästä ja elämää antavasta voimasta. Vellamo on suomalaisessa mytologiassa veden jumalatar. Teos kantaa jälkiä ghanalaisesta tarinankerrontaperinteestä, jossa taikuus ja tanssi ovat yleisiä viestintävälineitä. Teoksen koreografin ja esiintyjän Kyein tanssitausta on katutansseissa sekä perinteisissä länsiafrikkalaisissa tansseissa. Kyei on opiskellut tanssia Tukholman taideyliopistossa (Ruotsi), Åsan kansanopistossa (Ruotsi) sekä École des sables´ssa (Senegal). Tämän lisäksi Kyei on opiskellut tanssia sosiaalisissa tanssikonteksteissa Ghanassa, Beninissä ja Brasiliassa. Teoksen tanssi pohjautuu Kyein liikekieleen. Lavastuksen on toteuttanut monialainen taiteilija Wanda Holopainen. Lavastukseen kuuluu tekstiiliteos, joka on saanut inspiraationsa vesikristalleista sekä Mami Watan ja Vellamon mytologiasta. Teoksen musiikin ovat säveltäneet Sophia Mitiku, Saban Ramadani ja Diva Cruz. Teoksen on rahoittanut Konstnärsnämnden (Ruotsi). Kesto n. 30 min. Ikäsuositus: 3-7-v Esityskieli: suomi / ruotsi / englanti Koreografi, esiintyjä: Ama Kyei Lavastus: Wanda Holopainen Musiikki: Sophia Mitiku, Saban Ramadani ja Diva Cruz Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi 13.1. klo 10 alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
FULLBOKAT! Ett interaktivt dansverk om vattnets budskap. Verket är inspirerat av mytologi och bär spår av en berättartradition från Ghana, där magi och dans är vanliga kommunikationsmedel. Veden kuiskaus är ett interaktivt dansverk för barn i åldern 3–7 år och specialbarn upp till lågstadieåldern. Verket är inspirerat av boken ”The hidden messages of water” av vattenforskaren M. Emoto, där forskaren berättar hur vattnet i hans forskning bildade vackra iskristaller när det fick höra vackra och uppmuntrande ord, böner och musik. Verket är också inspirerat av Mami Wata och Vellamo. Mami Wata är en västafrikansk vattengudinna som påminner oss om vattnets heliga och livgivande kraft. Vellamo är vattengudinnan i den finska mytologin. Verket bär spår av en berättartradition från Ghana, där magi och dans är vanliga kommunikationsmedel. Koreografen och artisten Kyei har en bakgrund inom streetdance och traditionella västafrikanska danser. Kyei har studerat dans vid Stockholms konstnärliga högskola (Sverige), Åsa Folkhögskola (Sverige) och École des sables (Senegal). Dessutom har Kyei studerat dans i sociala danssammanhang i Ghana, Benin och Brasilien. Dansen är baserad på Kyeis rörelsespråk. Scenografin är skapad av den mångsidiga konstnären Wanda Holopainen. I scenografin ingår ett textilverk som är inspirerat av vattenkristaller och av myterna om Mami Wata och Vellamo. Musiken är komponerad av Sophia Mitiku, Saban Ramadani och Diva Cruz. Arbetet har finansierats av Konstnärsnämnden (Sverige). Längd ca 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Föreställningens språk: finska/svenska/engelska Koreograf, artist: Ama Kyei Iscensättning: Wanda Holopainen Musik: Sophia Mitiku, Saban Ramadani och Diva Cruz Obligatorisk förhandsanmälan för grupper: kultus.hel.fi från 13.1 kl. 10. OBS! Deltagarna lottas ut bland dem som anmält sig.
FULLY BOOKED! Interactive dance performance about the world of water. Inspired by mythologies, Waters Whisper carries traces of Ghanaian storytelling traditions, where magic and dance as means of communication are common. Waters Whisper is a dance performance for 3-7 years old children and children with special needs up to elementary school. The performance is inspired by water researcher Emoto's book called "The hidden messages of water`, in which he observed that water formed beautiful icecrystals when it heard beautiful and encouraging words, prayers, or music. Another source of inspiration for the work is Mami Wata, the water goddess with roots in West Africa, who reminds us of waters sacred and life giving power. The work carries traces of Ghanaian storytelling traditions, where magic and dance as means of communication are common. In the performance, dancer Kyei seeks a channel of communication with water through various dances, in collaboration with the audience. The choreography and perfoming of the piece is done by Ama Kyei. Kyeis background is in dance traditions stemming from the African continent (adwoa, kete & kpanlogo) and diaspora (house, hip hop, salsa). Kyei has done her official dance studies in Western contemporary dance ( Stockholm Uniarts) and in street styles (Åsa folkhögskola). The dance language in the piece will stem from these dance traditions and from the dances of the children. Scenography is done by multidisciplinary artist Wanda Holopainen. The scenography involves textile works inspired by mythologies of Mami wata. Music of the piece is done by Sophia Mitiku, Saban Ramadani and Diva Cruz. The music is a blend of electronic music with traces of latin american percussion and soundscapes inspired by water and afrodiasporic ancestry. Duration approx. 30 min Age recommendation: 3-7-years Language: Finnish / Swedish / English Choreography, performer: Ama Kyei Scenography: Wanda Holopainen Music: Sophia Mitiku, Saban Ramadani ja Diva Cruz
Runoilija Juho Kuusi, keväinen runobingo – Äfter-Vuokki klubi
Pokkarin Äftereillä tarjolla runoutta, bingoa ja keväistä tunnelmaa!
Pokkarin Äftereillä tarjolla runoutta, bingoa ja keväistä tunnelmaa! Tervetuloa Äftereille Vuotalon Kahvila Pokkariin! Maaliskuussa tuomme auringon lisäksi Pokkarin lavalle elävää runoutta, kun TV:stä ja isoiltakin lavoilta tuttu runoilija Juho Kuusi esittää uutta tuotantoaan. Ennen kuin Kuusi nousee lavalle, pääsee yleisö nauttimaan keväisestä runobingosta, jossa tarjolla on upeiden palkintojen lisäksi runonlausuntaa aiheena kevät ja aurinko. Aikataulu: 17.00–18.00: Keväinen runobingo 18.00–18.30: Runoilija Juho Kuusi esiintyy Juho Kuusi Juho Kuusi on Helsingin rajaseudulla asuva runoilija, joka on esittänyt runouttaan yli 15 vuotta niin pienissä kahviloissa, isommilla festareilla kuin tv-kameroidenkin edessä. Kuusen tunteikas ja usein tunnustuksellinen tuotanto sisältää lavarunoutta, räppiä sekä painettua runoutta. Vuotalossa kuullaan sikermä Kuusen tuoreempaa tuotantoa.
Sanna Pelliccioni: Onni on olla (Lycka är att vara)
Sanna Pelliccionin suosittuun Onni-poika-kirjasarjaan perustuva iloinen näyttely ja leikkitila saadaan yleisön toiveesta uudelleen esille Kanneltalon galleriaan.
Den glada utställningen och lekrummet som baserar sig på Sanna Pelliccionis populära bokserie om pojken Onni återvänder till Gamlasgårdens galleri på allmänhetens begäran.
A cheerful exhibition and play space based on Sanna Pelliccioni's popular book series on the little Onni boy will be relaunched in the Kanneltalo gallery due to popular demand.
Sanna Pelliccionin suosittuun Onni-poika-kirjasarjaan perustuva iloinen näyttely ja leikkitila saadaan yleisön toiveesta uudelleen esille Kanneltalon galleriaan. Näyttelyssä on esillä Onni-kirjoista tuttuja kirjoja ja kuvituksia sekä leluja ja leikkejä palapelista pikkukeittiöön ja varjoleikistä pahvilaatikkolaivaan. Äänimaailman mukana pääset tutustumaan Onnin maailmaan, näyttelyn eri osioihin ja Onnin tanssiin ja lauluihin. Näyttelyn tuotanto, suunnittelu ja ilme: Sanna Pelliccioni Äänimaailma: Sanna Pelliccioni, Eppu Nuotio, Tuomas Juntunen Sanna Pelliccioni (s. 1976 Oulu) on helsinkiläinen kuvittaja ja lastenkirjailija. Pelliccioni tekee omaa Onni-kuvakirjasarjaa sekä Suomen supernaisia-sarjaa ja kuvittaa monenlaisilla tekniikoilla aikuisille ja lapsille. Pelliccionin suomalais-italialainen perhe asuu Helsingissä, toinen jalka Välimerellä. Kuvittajana hän inspiroituu väreistä, hiljaisuudesta, metsästä, avojaloin kävelystä ja kulkemisesta muinaisilla paikoilla. Hänet palkittiin Plaque-kuvituspalkinnolla Bratislavan biennaalissa teoksesta Lappukaulatyttö vuonna 2023. Pelliccioni on Astrid Lindgren Memorial Award -ehdokas 2025-ehdokas sekä Rudolf Koivu ja Botnia-ehdokas.
Den glada utställningen och lekrummet som baserar sig på Sanna Pelliccionis populära bokserie om pojken Onni återvänder till Gamlasgårdens galleri på allmänhetens begäran. I utställningen ingår böcker och illustrationer som är bekanta från böckerna om Onni, samt leksaker och lekar från pussel till leksakskök och från skugglekar till kartongskepp. Ljudlandskapet tar dig med in i Onnis värld, till utställningens olika delar och till Onnis danser och sånger. Produktion av utställningen, planering och visuellt uttryck: Sanna Pelliccioni Ljudlandskap: Sanna Pelliccioni, Eppu Nuotio, Tuomas Juntunen Sanna Pelliccioni (f. 1976 i Uleåborg) är en illustratör och barnboksförfattare bosatt i Helsingfors. Pelliccioni gör en egen bilderboksserie om Onni och en serie om Finlands superkvinnor, och illustrerar för vuxna och barn med många slags tekniker. Pelliccionis finsk-italienska familj bor i Helsingfors, med en fot vid Medelhavet. Som illustratör inspireras hon av färger, tystnad, skogen, att gå barfota och att röra sig på gamla platser. Vid Bratislava biennalen 2023 belönades hon med illustrationspriset Plaque för verket Lappukaulatyttö. Pelliccioni är nominerad till Astrid Lindgren Memorial Award 2025 och även Rudolf Koivu- och Botnia-nominerad.
A cheerful exhibition and play space based on Sanna Pelliccioni's popular book series on the little Onni boy will be relaunched in the Kanneltalo gallery due to popular demand. The exhibition features books and illustrations familiar from the Onni books, as well as toys and games ranging from puzzles to a play kitchen and from shadow play to cardboard box ships. The soundscape will introduce you to the world of Onni, the different sections of the exhibition and Onni's dances and songs. Exhibition production, design and visuals: Sanna Pelliccioni Soundscape: Sanna Pelliccioni, Eppu Nuotio, Tuomas Juntunen Sanna Pelliccioni (b. 1976 in Oulu) is a Helsinki-based illustrator and children's author. Pelliccioni is the creator of her own Onni picture book series and the Suomen supernaisia series on Finnish superwomen, and illustrates in a wide range of techniques for adults and children. Pelliccioni's Finnish-Italian family lives in Helsinki, with one foot in the Mediterranean. As an illustrator, she is inspired by colour, silence, the forest, walking barefoot and passing through ancient places. She was awarded the Plaque Award for her work Sent Across The Sea at the Biennal of Illustrations Bratislava in 2023. Pelliccioni is an Astrid Lindgren Memorial Award nominee for 2025, as well as a Rudolf Koivu and Botnia nominee.
Ympäri maailmaa — lauluja kuudesta maanosasta
Ympäri maailmaa — lauluja kuudesta maanosasta (Jorden runt – sånger från sex kontinenter)
Around the world – songs from six continents
Lähde kanssamme musiikkimatkalle Etelä-Afrikkaan, Nigeriaan, Viroon, Kreikkaan, Thaimaahan, Filippiineille, Kanadaan, Chileen ja Tongaan!
Följ med på en musikalisk resa till Sydafrika, Nigeria, Estland, Grekland, Thailand, Filippinerna, Kanada, Chile och Tonga!
Join us on a musical journey to South Africa, Nigeria, Estonia, Greece, Thailand, the Philippines, Canada, Chile and Tonga!
Lähde kanssamme musiikkimatkalle Etelä-Afrikkaan, Nigeriaan, Viroon, Kreikkaan, Thaimaahan, Filippiineille, Kanadaan, Chileen ja Tongaan! Tässä koko perheen konsertissa kuullaan lauluja peräti 11 eri kielellä Luoteis-Helsingin musiikkiopiston maailmanmusiikkiorkesteri esittämänä. Maailmanmusiikkiorkesterissa on mukana 60 nuorta muusikkoa; musiikkiopiston kuorot ja pianisteja sekä Vilisevät jouset ja Dibidabi-yhtye. Laulut on sovitettu opetushallituksen tuella. Kesto: 35 min, ei väliaikaa Paikka: Kanneltalon konserttisali Vapaa pääsy!
Följ med på en musikalisk resa till Sydafrika, Nigeria, Estland, Grekland, Thailand, Filippinerna, Kanada, Chile och Tonga! I den här konserten för hela familjen får vi höra sånger på hela elva olika språk, framförda av Luoteis-Helsingin musiikkiopistos världsmusikorkester. I världsmusikorkestern deltar 60 unga musiker, musikinstitutets körer och pianister samt grupperna Vilisevät jouset och Dibidabi. Sångerna har arrangerats med stöd från Utbildningsstyrelsen. Längd: 35 minuter, ingen paus Plats: Gamlasgårdens konsertsal Fritt inträde!
Join us on a musical journey to South Africa, Nigeria, Estonia, Greece, Thailand, the Philippines, Canada, Chile and Tonga! This concert for the whole family features songs in no less than 11 different languages performed by the Northwest Helsinki Music Institute (LUHMO) world music orchestra. The world music orchestra will include 60 young musicians; choirs and pianists from LUHMO, the Vilisevät jouset and the Dibidabi band. The songs have been arranged with support from the Finnish National Agency for Education. Duration: 35 min, no intermission Location: Kanneltalo Concert Hall Free entry!
NUMI – Evening of New Music from Young People
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä. Lavalle nousee kahdeksan avoimen haun kautta valittua esiintyjää, jotka esittävät 1–2 kappaletta ja saavat palautetta kokeneilta mentoreilta. NUMI tukee nuoria musiikintekijöitä kehittymään ja verkostoitumaan. Seuraa @numi.hel Instagramissa ja laita DM, jos haluat mukaan järjestämään – tehdään yhdessä tilaa uudelle musiikille! Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Kesto: 2 tuntia Kieli: monikielinen
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel. Åtta artister som valts ut i en öppen ansökan stiger upp på scenen för att framföra 1–2 låtar, och får respons från erfarna mentorer. NUMI hjälper unga musiker att utvecklas och skapa nätverk. Följ @numi.hel på Instagram och skicka ett DM och du vill vara med och arrangera – tillsammans skapar vi plats för ny musik! Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt. Längd: 2 timmar Språk: flerspråkig
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold. Eight performers, selected through an open call, will take to the stage to perform one or two songs and receive feedback from experienced mentors. NUMI supports young musicians in developing their craft and networking. Follow @numi.hel on Instagram and DM us if you want to get involved – let's make room for new music together! Admission is free and the event is drug and alcohol free. Duration: 2 hours Language: multilingual
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och sätt dig ner en stund i Stoas restaurang för lite kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down in Stoa’s restaurant for some evening tea!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Luodaan uniikki saippua leikkaamalla saippuamassaa, yhdistämällä itse suunnitellut kuviot vesihauteessa sulatettuun massaan ja koristelemalla luonnonmateriaaleilla. Jokaiselle osallistujalle on varattu yksi saippua. Alle 10-vuotiaat työskentelevät yhdessä aikuisen kanssa. Huom! Mukaan mahtuu max. 40 osallistujaa, kerrallaan noin 20 henkilöä. Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Stoan ravintolassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Stoan Ravintola Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och sätt dig ner en stund i Stoas restaurang för lite kvällste! I Konstpaus-verkstäderna berikas din vardag med stressfria hantverkstekniker som är lätta att lära sig. Kvällste och saft serveras för deltagarna i Stoas restaurang. ons 11.3 Vårtvål Vi skapar en unik tvål genom att skära tvålmassa, kombinera egendesignade mönster med massan som smälts i vattenbad och dekorera med naturmaterial. En tvål per deltagare har reserverats. Barn under 10 år arbetar tillsammans med en vuxen. Obs! Högst 40 deltagare, ca 20 i taget, får plats. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Stoas restaurang Längd: 120 min. per session Verkstäderna leds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan krävs. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down in Stoa’s restaurant for some evening tea! Taidetauko workshops enrich your everyday life with easy-to-learn, unhurried crafts. Participants will be served evening tea or juice at Stoa’s restaurant. Wed 11 March Spring soap Create a unique bar of soap by cutting soap paste, combining patterns you have designed yourself with paste melted in a water bath and decorating the soap bar with natural materials. One bar of soap will be provided for each participant. Children under the age of 10 must work together with an adult. Please note! There is room for around 40 participants, 20 participants at a time. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Stoa restaurant Duration: 120 min per session Instructions in Finnish, French and English Free entry. No advance registration required. Stoa will provide evening tea for participants.
Vihreitä arvoja korostava koko perheen animaatio Mavka: Metsän laulu on ukrainalais-amerikkalainen menestyselokuva, joka kannustaa rakentamaan siltoja yli rajojen.
Mavka, animationen för hela familjen som betonar gröna värderingar: Skogens väktare är en framgångsrik ukrainsk-amerikansk film som uppmuntrar att bygga broar över gränser.
A family animation with green values, Mavka: The Forest Song is a Ukrainian-American blockbuster that encourages us to build bridges across borders.
Vihreitä arvoja korostava koko perheen animaatio Mavka: Metsän laulu on ukrainalais-amerikkalainen menestyselokuva, joka kannustaa rakentamaan siltoja yli rajojen. Muinaisista ajoista saakka Ukrainan metsät ovat kätkeneet sisäänsä uskomattomia salaisuuksia ja myyttisiä olentoja. Mavka on haltia ja metsän sielu, jonka tehtävä on suojella metsän sydäntä kaikilta vaaroilta, etenkin ihmisiltä. Lucas on läheisen kylän asukas, joka haaveilee urasta muusikkona. Kun heidän maailmansa kohtaavat, tapahtuu jotain odottamatonta: he rakastuvat. Mutta ihmisten ja metsän asukkaiden joutuessa törmäyskurssille vanhan sahalaitoksen perijättären juonien seurauksena, myös Mavka ja Lucas ajautuvat vastakkain. Voittaako rakkaus epäilyksen ja pelon? Elokuvasta löytyy myös Koulukinon oppimateriaali teemoilla: metsä, taruolennot, ihmisen ja luonnon välinen suhde, luonnonsuojelu, musiikki, ihmisen ikääntyminen https://www.koulukino.fi/oppimateriaalit/mavka-metsan-laulu Ensi-ilta: 02.08.2024 Ikäraja: 7 Pituus: 99 min. Ohjaus: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Käsikirjoitus: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genret: Animaatio, Koko perheen Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi
Mavka, animationen för hela familjen som betonar gröna värderingar: Skogens väktare är en framgångsrik ukrainsk-amerikansk film som uppmuntrar att bygga broar över gränser. Sedan urminnes tider har det i skogarna i Ukraina funnits otroliga hemligheter och mytiska varelser dolda för människor. Mavka är en alv och skogens själ vars uppgift är att skydda skogens hjärta från alla faror, särskilt från människor. Lucas bor i en närliggande by och drömmer om en karriär som musiker. När deras världar möts, händer något oväntat: de blir förälskade i varandra. Men när människor och skogsinvånare hamnar på kollisionskurs till följd av den lömska arvtagerskan för det gamla sågverket, ställs Mavka och Lucas också mot varandra. Kan kärleken övervinna tvivel och rädsla? Finlands filmstiftelses importstöd 2024 Premiär: 2.8.2024 Åldersgräns: 7 Längd: 99 min. Regi: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Manus: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genre: Animation, Hela familjen Språk: finska Förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
A family animation with green values, Mavka: The Forest Song is a Ukrainian-American blockbuster that encourages us to build bridges across borders. Since ancient times, the Ukrainian forests have hidden incredible secrets and mythical creatures. Mavka is a female spirit and the soul of the forest, whose mission is to protect the heart of the forest from all dangers, especially people. Lucas is a resident of a nearby village who dreams of a career as a musician. When their worlds meet, something unexpected happens: they fall in love. But when the lives of people and forest dwellers collide as a result of the schemes of an heiress of an old sawmill, even Mavka and Lucas end up on opposite paths. Can love overcome doubt and fear? Finnish Film Foundation’s import subsidy 2024 Premiere: 2 August 2024 Age limit: 7 Length: 99 min Director: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Screenplay: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genres: Animation, Family Language: Finnish Pre-registration for groups: kultus.hel.fi
Jacob, Mimmi ja puhuvat koirat – Koulukino
Jacob, Mimmi och de talande hundarna – Koulukino
Jacob, Mimmi and the Talking Dogs – Koulukino
Svengaavassa latvialaisanimaatiossa lapset ja koirajengi nousevat barrikadeille asuinympäristönsä puolesta.
I denna svängiga lettiska animation ställer sig barnen och ett gäng hundar på barrikaderna för sin boendemiljö.
In this swinging Latvian animated film, children and a gang of dogs take to the barricades to defend their living environment.
Svengaavassa latvialaisanimaatiossa lapset ja koirajengi nousevat barrikadeille asuinympäristönsä puolesta. Onko kehitystä vain se, että jyrätään pois kaikki vanha? Vai voiko kunnostamalla saada vanhasta uudenveroista? Tuore latvialaisanimaatio pureutuu kaupunkikulttuurin kysymyksiin samalla kun se kertoo kahden serkuksen vauhdikkaasta seikkailusta – ja laumasta mainioita karvaturreja. Jacobin isä lähtee viikoksi työmatkalle ja jättää vastahakoisen poikansa sukulaisten luo Riian Maskačka-lähiöön. Kaupungin vilinään tottuneelle Jacobille vanha puutaloalue on rangaistus, eikä Mimmi-serkustakaan tunnu olevan kaveriksi. Tylsää! Pian tilanne kuitenkin muuttuu, kun grynderi päättää rakentaa valtavan pilvenpiirtäjän keskelle Maskačkaa. Mimmi ja Jacob ryhtyvät vastarintaan. Puiston ja puiden on jäätävä ennalleen! Mutta mitä he mahtavat aikuisten maailmassa, kun vastaan asettuvat kaivurit, eurot ja hevosvoimat? Onneksi Mimmin ja Jacobin seuraksi barrikadeille nousee myös paikallinen kulkukoirajengi, joka koiruuksien lisäksi osaa puhua ihmisten kieltä! Edmunds Jansonsin ohjaama elokuva perustuu Luize Pastoren lastenkirjaan Dog Town. Sympaattisen tarinan ytimessä sykkii serkusten ja koirajengin yhteistyö ja mielikuvituksen voima. Elokuvan ilahduttava ilme on kuvittaja Elina Brasliņan kädenjälkeä. Kirjoittaja: Katariina Rönnqvist, R&A 2019 Kesto: 72 min Virallinen ikärajaluokitus: S Suositellaan: 3.–6. lk Kieli: latvia Tekstitys: suomi Ryhmille ennakkoilmoittautuminen Kultuksen kautta: kultus.hel.fi Koulukino: Jacob, Mimmi ja puhuvat koirat https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agnoifdfvu?categories=yso%3Ap17179&returnPath=%2Fsearch
I denna svängiga lettiska animation ställer sig barnen och ett gäng hundar på barrikaderna för sin boendemiljö. Handlar utveckling bara om att ta bort allt det gamla? Eller kan man få något som är så gott som nytt genom att rusta upp det gamla? Denna färska lettiska animation tar sig an frågor kring stadskultur samtidigt som den berättar om två kusiners fartfyllda äventyr – och en flock förträffliga hundar. Jacobs pappa reser bort i jobbet för en vecka och lämnar sin motvillige son hos släktingar i Maskačka, en förort till Riga. För Jacob, som är van vid stadens liv och rörelse, är det gamla trähusområdet ett straff, och kusinen Mimmi verkar inte vara någon vidare kompis. Tråkigt! Men snart förändras allt, när en grynder bestämmer sig för att bygga en enorm skyskrapa mitt i Maskačka. Mimmi och Jacob tar upp kampen. Parken och träden måste bevaras! Men vad kan de göra i de vuxnas värld, med grävmaskiner, euro och hästkrafter emot sig? Lyckligtvis får Mimmi och Jacob sällskap på barrikaderna av ett gäng lokala strykarhundar, som förutom hundspråk även kan tala människornas språk! Filmen, som är regisserad av Edmunds Jansons, är baserad på barnboken Dog Town av Luize Pastore. I centrum för den sympatiska berättelsen står samarbetet mellan kusinerna och hundgänget och fantasins kraft. Filmens förtjusande visuella uttryck har skapats av illustratören Elina Brasliņa. Manusförfattare: Katariina Rönnqvist, R&A 2019 Längd: 72 min Officiell åldersgräns: Tillåten för alla åldrar. Rekommenderas: åk 3–6 Språk: lettiska Textning: finska Förhandsanmälan för grupper via Kultus: kultus.hel.fi
In this swinging Latvian animated film, children and a gang of dogs take to the barricades to defend their living environment. Is simply demolishing everything old the only form of development? Or could old things be made as good as new through restoration? This fresh Latvian animated film explores issues of urban culture while telling the story of two cousins’ wild adventures – and a group of furry friends. Jacob’s father leaves for a business trip for a week, leaving his reluctant son to stay with relatives in the Maskačka suburb of Riga. For Jacob, who is used to the hustle and bustle of the city, the old wooden building area is a punishment, and his cousin Mimmi does not seem to make for much of a friend either. Boring! However, things soon change when a developer decides to build a huge skyscraper in the middle of Maskačka. Mimmi and Jacob resist. The park and the trees must remain as they are! But what can they do in a world of adults, going against excavators, money and horsepower? Luckily, Mimmi and Jacob are joined at the barricades by a local gang of stray dogs who, in addition to their dog antics, speak human! The film, directed by Edmunds Jansons, is based on the children’s book Dog Town by Luize Pastore. The heartwarming story centres around the collaboration between the cousins and the dogs and the power of imagination. The film’s delightful visual style is the work of illustrator Elina Brasliņa. Written by: Katariina Rönnqvist, L&A 2019 Duration: 72 min Official age rating: suitable for all ages Recommended to: grades 3–6 Language: Latvian Subtitles: Finnish Advance registration for groups via Kultus: kultus.hel.fi
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026!
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026!
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026!
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kuukauden ensimmäisinä tiistaina seuraavasti: Ti 13.1. klo 17.00 Ti 3.2. klo 17.00 Ti 10.3. klo 17.00 Ti 14.4. klo 17.00 Ti 12.5. klo 17.00 Kesto: 1 t Vapaa pääsy
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026! Under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen får var och en sjunga härliga favoriter med hela sitt hjärta. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus den första tisdagen i månaden enligt följande: Tis 13.1 kl. 17.00 Tis 3.2 kl. 17.00 Tis 10.3 kl. 17.00 Tis 14.4 kl. 17.00 Tis 12.5 kl. 17.00 Längd: 1 h Fritt inträde
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026! Under the direction of Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to a number of wonderful evergreens. Community singalongs will be held in the small hall of Malmitalo on the first Tuesday of the month as follows: Tue 13 January at 17.00 Tue 3 February at 17.00 Tue 10 March at 17.00 Tue 14 April at 17.00 Tue 12 May at 17.00 Duration: 1 h Free entry
Työväenopiston luento: Puhtaus, lika ja jätteet antiikin Roomassa
Renlighet, smuts och avfall i antikens Rom
Cleanliness, dirt and waste in ancient Rome
Tarkastellaan antiikin Rooman hygieniaa ja jätehuoltoa.
En titt på hygien och avfallshantering i antikens Rom.
A look at hygiene and waste management in ancient Rome.
Tarkastellaan antiikin Rooman hygieniaa ja jätehuoltoa. Mitä roomalaiset ajattelivat liasta ja puhtaudesta? Millaisia tietoja meillä on roomalaisten jätteistä ja mitä ne kertovat? Rooman kaupungin lisäksi luennolla puhutaan Pompejin ja Ostian kaupungeista sekä piipahdetaan Rooman provinsseissa. Luennoitsijana FT Marja-Leena Hänninen. Kesto: 1,5 tuntia Kieli: suomi Vapaa pääsy
En titt på hygien och avfallshantering i antikens Rom. Hur tänkte romarna kring smuts och renlighet? Vad vet vi om romarnas avfall, och vad berättar det för oss? Förutom staden Rom tar föreläsningen upp Pompeji och Ostia, och vi tar också en titt på Roms provinser. Föreläsare FD Marja-Leena Hänninen. Längd: 1,5 timmar Språk: finska Fritt inträde
A look at hygiene and waste management in ancient Rome. What did the Romans think about dirt and cleanliness? What kind of information do we have about waste in ancient Rome, and what does it tell us? In addition to the city of Rome, the lecture will focus on the cities of Pompeii and Ostia, and briefly on the Roman provinces. Lecture given by PhD Marja-Leena Hänninen. Duration: 1.5 h Language: Finnish Free entry
Kirjailijavieraana Antti Tuomainen – Maksuttomat maanantait
Författarbesök: Antti Tuomainen – Avgiftsfria måndagar
Guest author Antti Tuomainen – Free Mondays
Hyvällä tai sahalla (Otava 2025). Suomalainen suviyö, mies, nainen – ja saha. Antti Tuomaisen jännäripenkissä syntyy muutakin kuin pientä purua.
Hyvällä tai sahalla (Otava 2025). En finsk sommarnatt, en man, en kvinna – och en såg. I Antti Tuomainens thriller blir det mer än bara lite spån.
Saw Hard (Otava 2025). A Finnish summer night, a man, a woman – and a sawmill. Antti Tuomainen's suspenseful work leaves behind a great deal more than just sawdust.
Hyvällä tai sahalla (Otava 2025). Suomalainen suviyö, mies, nainen – ja saha. Antti Tuomaisen jännäripenkissä syntyy muutakin kuin pientä purua. Heikki, rahavaikeuksissa kamppaileva sahayrittäjä, saa kylän pikkugangsterilta Sipolta karmivan tehtävän: jos Heikki haluaa pitää perintösahansa, hänen tulee hankkiutua eroon Sipon vaimon ruumiista. Heikki järkyttyy, mutta lähtee ajamaan Annaleena takapenkillä. Seuraava järkytys koittaa kotipihassa: ruumis ei olekaan aivan niin ruumis kuin Heikki luuli. Kun belgialainen ostaja paukkaa paikalle tarkastamaan sahan tuotteiden laatua, Heikki tekee kaikkensa pitääkseen hämärähommat piilossa. Sahan työntekijöillä on kuitenkin aivan omat metkut mielessään. Antti Tuomainen on Suomen kansainvälisesti menestyneimpiä nykykirjailijoita. Tuomainen on voittanut Vuoden johtolanka -palkinnon, ja hänen teoksiaan on julkaistu yli 30 maassa. Jäniskerroin-romaanista on tekeillä Hollywood-elokuva ja Pikku Siperiasta Netflix-elokuva, joka ilmestyi 2025. Antti Tuomaista haastattelee FM Tuija Takala. Vapaa pääsy
Hyvällä tai sahalla (Otava 2025). En finsk sommarnatt, en man, en kvinna – och en såg. I Antti Tuomainens thriller blir det mer än bara lite spån. Heikki, en sågföretagare som kämpar med ekonomiska problem, får en fasansfull uppgift av byns smågangster Sippo: om Heikki vill behålla sin ärvda såg måste han göra sig av med Sippos frus kropp. Heikki blir chockad, men kör iväg med Annaleena i baksätet. Nästa chock kommer hemma på gården: kroppen är inte riktigt så död som Heikki trodde. När en belgisk köpare dyker upp för att kontrollera kvaliteten på sågens produkter gör Heikki allt för att dölja de skumma affärerna. Arbetarna på sågen har dock en helt egen agenda. Antti Tuomainen hör till Finlands internationellt mest framgångsrika samtida författare. Tuomainen har vunnit Årets ledtråd-priset, och hans verk har getts ut i över 30 länder. Romanen Kaninfaktorn ska bli Hollywoodfilm och Lilla Sibirien kom som Netflix-film 2025. Antti Tuomainen intervjuas av FM Tuija Takala. Fritt inträde
Saw Hard (Otava 2025). A Finnish summer night, a man, a woman – and a sawmill. Antti Tuomainen's suspenseful work leaves behind a great deal more than just sawdust. Heikki, a struggling sawmill owner, is given a grisly task by the village gangster Sippo: if Heikki wants to keep his inherited saw, he must get rid of the body of Sippo's wife. Heikki is shocked, but starts off with Annaleena in the back seat. The next shock comes in the backyard: the body is not quite the corpse Heikki thought it was. When a Belgian buyer drops by to check the quality of the sawmill's products, Heikki does everything he can to keep the shady dealings under wraps. But the sawmill workers have their own agenda. Antti Tuomainen is one of Finland's most internationally successful contemporary writers. Tuomainen has won the Clew of the Year award, and his works have been published in more than 30 countries. His The Rabbit Factor novel is the subject of an upcoming Hollywood film, and Little Siberia was made into a 2025 Netflix movie. Antti Tuomainen will be interviewed by M.A. Tuija Takala. Free entry
Nuorten suunnittelemat iltapäivät – Operaatio Pulssi
Eftermiddagar planerade av unga – Operaatio Pulssi
Afternoons planned by young people – Operation Pulse!
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together.
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa. Vuosaarelaiset nuoret ovat ideoineet tekemistä koulu- tai työpäivän päätteeksi. Kaikki ovat tervetulleita, ikään katsomatta. Iltapäivät ovat ilmaisia ja tarvittavat materiaalit saa paikan päältä. Pistäydy tai viihdy vaikka koko aika! Työpajoja ohjaavat nuorisotyöntekijä sekä nuoret itse. Tarkemmasta ohjelmasta kerrotaan Vuotalon aulassa ja somekanavissa viimeistään viikkoa ennen. Vapaa pääsy Huom! Ei järjestetä 6.4.2026.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro. Ungdomar i Nordsjö har kommit med idéer om vad man kan göra när skol- eller arbetsdagen är slut. Alla är välkomna, oavsett ålder. Eftermiddagarna är kostnadsfria och det nödvändiga materialet finns tillgängligt på plats. Titta in eller stanna hela tiden! Workshopparna leds av en ungdomsledare och ungdomarna själva. Det detaljerade programmet publiceras i Nordhusets aula och på sociala medier minst en vecka innan.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together. Young people in Vuosaari have come up with ideas for things to do at the end of the school or workday. All are welcome, regardless of age. The afternoons are free of charge and the materials needed are available on-site. Drop by for a moment or stay the whole time! The workshops are run by a youth worker and the young people themselves. The detailed programme will be posted in the Vuotalo lobby and on social media at least one week in advance.
Jatkoklubi: Duo Virtanen/Huhtala + jamit – Savoy JAZZFest
Afterklubb: Duo Virtanen/Huhtala + jam – Savoy JAZZFest
After‑club: Duo Virtanen/Huhtala + jam session – Savoy JAZZFest
Tervetuloa viettämään Savoy JAZZFestin päätösjuhlaa lauantaina 7.3. klo 21:30 alkaen Savoy-teatterin yhteydessä sijaitsevaan Minne Garden & Lounge -ravintolaan
Välkommen till Minne Garden & Lounge för att fira avslutningskvällen av Savoy JAZZFest på lördagen den 7 mars med start kl. 21.30.
Welcome to Minne Garden & Lounge to celebrate the closing night of Savoy JAZZFest on Saturday, March 7th, starting at 9:30 PM.
Tervetuloa viettämään Savoy JAZZFestin päätösjuhlaa lauantaina 7.3. klo 21:30 alkaen Savoy-teatterin yhteydessä sijaitsevaan Minne Garden & Lounge -ravintolaan Jatkoklubin tunnelma on vertaansa vailla, kun vibrafonisti Olli Virtasen ja kontrabasisti Otso Huhtalan muodostama duo Virtanen/Huhtala esittää raikkaalla otteellaan kappaleita Suuresta amerikkalaisesta laulukirjasta sekä jazzklassikoita mm. Horace Silveriltä, Lee Morganilta ja Grant Greeniltä. Setin päätteeksi lava on myös vapaa kaikille halukkaille jammailijoille. Tule siis mukaan nauttimaan jazzin svengistä ja koko illan juhlijoita palvelevan ravintola Minnen herkullisesta tarjonnasta. Olli Virtanen on Sibelius-Akatemian jazzmusiikin aineryhmässä maisteriopintojaan viimeistelevä vibrafonisti. Hän johtaa seitsenhenkistä Olli Virtanen Groupia, jonka debyyttialbumi julkaistiin lokakuussa 2023, sekä huippumuusikoista koostuvaa Virtanen/Niittynen Quartettia yhdessä pianisti Markus Niittysen kanssa. Lisäksi Virtanen on esiintynyt useiden muiden merkittävien jazzartistien kanssa. Otso Huhtala on niin ikään Sibelius-Akatemian jazzmusiikin aineryhmässä opiskeleva kontrabasisti. Hän on esiintynyt aktiivisesti mm. UMO Helsinki Jazz Orchestran, Joonatan Henriksson Quintetin ja Mikael Jakobsson Sextetin kanssa, sekä rivimuusikkona useiden kotimaisten ja kansainvälisten tähtien rinnalla. Savoy JAZZFestin jatkoklubille on vapaa pääsy! Käynti tapahtumaan Savoy-teatterin kautta.
Välkommen till Minne Garden & Lounge för att fira avslutningskvällen av Savoy JAZZFest på lördagen den 7 mars med start kl. 21.30. Stämningen på efterklubben blir minst sagt unik när duon Virtanen/Huhtala – vibrafonisten Olli Virtanen och kontrabasisten Otso Huhtala – framför fräscha tolkningar av låtar ur The Great American Songbook samt jazzklassiker av bland andra Horace Silver, Lee Morgan och Grant Green. Efter setet är scenen dessutom öppen för alla som vill komma och jamma. Kom och njut av svängig jazz och restaurang Minne som serverar godsaker åt kvällens festdeltagare hela kvällen. Olli Virtanen är en vibrafonist som slutför sina magisterstudier vid Sibelius-Akademins jazzinstitution. Han leder den sju man starka Olli Virtanen Group, vars debutalbum släpptes i oktober 2023, samt Virtanen/Niittynen Quartet, som han driver tillsammans med pianisten Markus Niittynen och ett gäng toppmusiker. Virtanen har dessutom uppträtt med flera andra betydande jazzartister. Otso Huhtala studerar även han vid Sibelius-Akademins jazzinstitution. Han har uppträtt flitigt med bland andra UMO Helsinki Jazz Orchestra, Joonatan Henriksson Quintet och Mikael Jakobsson Sextet, samt verkat som sektionsmusiker bredvid en rad finländska och internationella stjärnor. Fritt inträde till Savoy JAZZFests efterklubb! Ingång till evenemanget sker via Savoyteatern.
Welcome to Minne Garden & Lounge to celebrate the closing night of Savoy JAZZFest on Saturday, March 7th, starting at 9:30 PM. The after‑club atmosphere will be truly unmatched as the duo Virtanen/Huhtala — vibraphonist Olli Virtanen and double bassist Otso Huhtala — performs fresh interpretations of songs from the Great American Songbook as well as jazz classics by the likes of Horace Silver, Lee Morgan, and Grant Green. To top off the set, the stage will also be open for all willing jammers. Join us to enjoy the vibrant swing of jazz and the delicious offerings of Restaurant Minne, serving guests throughout the night. Olli Virtanen is a vibraphonist completing his master’s studies in the Jazz Department at the Sibelius Academy. He leads the seven‑piece Olli Virtanen Group, whose debut album was released in October 2023, as well as the Virtanen/Niittynen Quartet, formed together with pianist Markus Niittynen and featuring top‑tier musicians. Virtanen has also performed with several other notable jazz artists. Otso Huhtala is likewise a double bassist studying in the Jazz Department of the Sibelius Academy. He has performed actively with groups such as UMO Helsinki Jazz Orchestra, Joonatan Henriksson Quintet, and Mikael Jakobsson Sextet, and has worked as a section musician alongside numerous Finnish and international stars. Admission to the Savoy JAZZFest after‑club is free! Entrance to the event is through the Savoy Theatre.
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Viittomakielinen opastus näyttelyyn (suomeksi)
My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu) on runollinen animaatiodokumentti tytöstä, joka on menettänyt äitinsä.
My Mother Became a Bird är en poetisk dokumentär och en animation om en flicka som förlorade sin mamma.
My Mother Became a Bird is a poetic documentary narrating an animation about a girl who lost her mother.
My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu) on runollinen animaatiodokumentti tytöstä, joka on menettänyt äitinsä. Tytöllä on paljon kysymyksiä elämästä ja kuolemasta ja hän kertoo tarinaansa muistojen ja unohtamisen pelon välimaastossa. Teos seuraa kahta tarinaa taiteilijan omasta nykyhetkestä ja äidin elinajasta. Lopussa nämä tarinat yhdistyvät. Elokuva on omaelämäkerrallinen ja henkilökohtainen taideteos. Alustava konsepti ja käsikirjoitus on jo laadittu. Teoksen muoto on näyttely, joka yhdistää animaatiota, installaatiota ja videotaidetta. Myöhemmin hankkeen pohjalta tehdään lyhyt animaatioelokuva. Teos jakautuu neljään osaan, joiden nimet ovat: Stove (hella), Sewing Machine (ompelukone), Washing Machine (pesukone) ja My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu). Visuaalisesti teos koostuu perinteisestä 2D-animaatiosta, jossa hyödynnetään kolmea erilaista analogista menetelmää: öljymaalausta, hiilipiirrosta ja kameran alla kuvattua stop motion -animaatiota (taiteilijan äidille kuuluneilla tavaroilla). Näyttelyssä on monikieliset tekstitykset ja selostus kielellisen saavutettavuuden varmistamiseksi, ja näyttelyn kuvakerronta ylittää kielelliset rajat. Lisäksi installaatio on suunniteltu ottamaan huomioon erilaiset liikkumisen tarpeet. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi la 7.3.2025 klo 13–14.
My Mother Became a Bird är en poetisk dokumentär och en animation om en flicka som förlorade sin mamma. Hon har många frågor om liv och död och berättar sin historia mellan sitt minne och rädslan för att glömma. De två berättelserna växlar mellan konstnärens eget liv just nu och hennes mors livstid. Till slut förenas dessa två berättelser. Detta projekt är ett biografiskt och personligt konstnärligt arbete. Det första konceptet och manuset är redan färdiga. Projektet tar form som en utställning som kombinerar animation, installation och videokonst. Senare kommer det att omarbetas till en kort animerad film. Verket är indelat i fyra delar med titlarna: Stove, Sewing Machine, Washing Machine och My Mother Became a Bird. Det visuella konceptet som utforskas omfattar traditionell 2D-animation med tre olika analoga tekniker: oljefärg, kol och objektanimation (med föremål som tillhör modern) som filmas med kamera. Utställningen har undertexter och berättarröster på flera språk för att säkerställa språklig tillgänglighet med tydligt bildberättande som överskrider språkbarriärerna. Den fysiska installationen utformas också för att tillgodose olika mobilitetsbehov.
My Mother Became a Bird is a poetic documentary narrating an animation about a girl who lost her mother. She has a lot of questions about life and death and tells her story between her memory and fear of forgetting. Two stories alternate between the artist’s own present life and her mother’s lifetime. In the end, these two stories join together. This project is a biographical and personal artistic work. The initial concept and screenplay have already been developed. It will take shape as an exhibition that combines animation, installation, and video art. Later on, the project will be adapted into a short, animated film. The work is divided into four parts, with each episode titled: "Stove," "Sewing Machine," "Washing Machine," and "My Mother Became a Bird." The visual concept to be explored involves traditional 2D animation using three different analog techniques: oil paint, charcoal, and object animation (using objects belonging to my mother) filmed under the camera. The exhibition will include subtitles and voiceovers in multiple languages to ensure linguistic accessibility, with clear visual storytelling that transcends language barriers. Additionally, the physical installation will be designed to accommodate various mobility needs.
Jazz Suomi 100 -keskustelu: Jazztarinoita Suomesta – Savoy JAZZFest
Suomen Jazzliitto, Taideyliopisto, Helsingin yliopisto sekä Savoy-teatteri
Savoy JAZZFestin perjantai-illan avaa ainutlaatuinen keskustelutilaisuus, joka juhlistaa Jazz Suomi 100 -vuotta. Illan aikana sukelletaan kotimaisen jazzin historiaan ja jazzin merkitykseen.
Savoy JAZZFestin perjantai-illan avaa ainutlaatuinen keskustelutilaisuus, joka juhlistaa Jazz Suomi 100 -vuotta. Illan aikana sukelletaan kotimaisen jazzin historiaan ja jazzin merkitykseen. Moderaattori: Nina Öhman (PhD, MBA, musiikintutkija, Filosofian, historian ja taiteiden tutkimuksen osasto, Helsingin yliopisto) Puhujat: Vieno Kekkonen (muusikko) Erkki Liikanen (eurooppaneuvos) Sami Linna (muusikko, jazzmusiikin lehtori) Pekka Jalkanen (säveltäjä, dosentti) Kaisa Mäensivu (muusikko) Alkutervehdyksen lausuu Jari Perkiömäki, Jazzliiton puheenjohtaja, lehtori, rehtori emeritus Illan aikana sukelletaan kotimaisen jazzin historiaan ja jazzin merkitykseen populaarikulttuurissamme ja yhteiskunnassamme laajemmin. Keskustelijat valottavat jazzin musiikillista ja kulttuurista roolia eri vuosikymmeninä – aina vastakulttuurista valtavirran ytimeen – ja myös haastavat perinteisiä narratiiveja. Esille nousevat mm. jazzin asema nuorisokulttuurin ilmentäjänä sekä sen symbolit ja merkitykset eri aikakausina. Samalla vertaillaan jazzin juurtumista Suomessa ja sen kehitystä Yhdysvalloissa, poliittiset, kulttuuriset ja historialliset kontekstit huomioiden. Monipuolinen keskustelijajoukko tuo esiin niin arkisia kuin ikimuistoisia hetkiä jazzin historiassa. Elävät tarinat eri vuosikymmeniltä sekä moninaiset näkökulmat rikastuttavat ymmärrystämme suomalaisen jazzin tiestä 1920-luvulta nykypäivään. Keskustelutilaisuuden järjestää Suomen Jazzliitto, Taideyliopisto, Helsingin yliopisto sekä Savoy-teatteri. Keskustelu pidetään Savoy-teatterissa. Vapaa pääsy. Keskustelun jälkeen ilta jatkuu UMO Helsinki Jazz Orchestran konsertilla klo 19, liput lippu.fi. UMO on ollut keskeinen osa kotimaisen jazzin kehitystä, ja tänä vuonna orkesteri juhlii 50-vuotista taivaltaan. Tule mukaan kokemaan jazzin tarinaa tutuista ja uusista näkökulmista. Katso Savoy JAZZFestin muu ohjelma: savoyteatteri.fi
Doc Helios: Kapina elämän puolesta (7) – Rebelling for existence
Miltä maailma ja yhteiskunta näyttävät elokapinalaisen silmin? Saku Soukan dokumenttielokuva vie meidät tapahtumien ytimeen.
Hur ser världen och samhället ut med en Elokapina-aktivists ögon? Saku Soukkas dokumentärfilm tar oss till händelsernas kärna.
How do the world and society look like through the eyes of a member of Extinction Rebellion? Saku Soukka's documentary film takes us to the heart of the events.
Miltä maailma ja yhteiskunta näyttävät elokapinalaisen silmin? Saku Soukan dokumenttielokuva vie meidät tapahtumien ytimeen. Valokuvataiteilijana tunnetun Saku Soukan esikoiselokuva Kapina elämän puolesta kuvaa Elokapina-yhteisön toimia sisältäpäin. Minkä hinnan yhteiskunnassa vallitsevien käytäntöjen kritisoimisesta joutuu maksamaan? Miltä tuntuu, kun vastassa ovat valtaapitävät viranomaiset ja kovat otteet? Pitkä dokumenttielokuva seuraa tapahtumia tiiviisti kahden vuoden ajan niin Lapin aapasuolla kuin Helsingin kaduillakin. Pyrkiessään hillitsemään ilmastokriisiä ja luontokatoa kapinalliset käyttävät omia kehojaan, joilla he blokkaavat tehtaita, tuotantovälineitä ja katuja. Yhteenotot virkavallan kanssa hiertävät, ja kapinalliset joutuvat välillä putkaan, oikeuden eteen ja myös väkivallan kohteeksi. Kesto: 80 min Ikäraja: K-7 Vapaa pääsy!
Hur ser världen och samhället ut med en Elokapina-aktivists ögon? Saku Soukkas dokumentärfilm tar oss till händelsernas kärna. Fotokonstnären Saku Soukkas debutfilm, Kapina elämän puolesta, skildrar Elokapina-rörelsens verksamhet inifrån. Vilket pris måste man betala för att kritisera rådande praxis i samhället? Hur känns det när man möts av makthavande myndigheter och hårda grepp? Den långa dokumentärfilmen följer händelserna intensivt under två års tid både på aapamyren i Lappland och på gatorna i Helsingfors. I ett försök att stävja klimatkrisen och minskningen av den biologiska mångfalden använder rebellerna sina egna kroppar med vilka de blockerar fabriker, produktionsmedel och gator. Sammandrabbningarna med myndigheterna skapar friktion och rebeller hamnar ibland i finkan, ställs inför rätten och utsätts till och med för våld. Längd: 80 min. Åldersgräns: K-7 Fritt inträde!
How do the world and society look like through the eyes of a member of Extinction Rebellion? Saku Soukka's documentary film takes us to the heart of the events. Kapina elämän puolesta, the debut film of Saku Soukka, who is best known as a photographer, depicts the workings of the Elokapina community – the Finnish Extinction Rebellion – from the inside. What is the price they have to pay for criticising the prevailing practices in society? How does it feel when you stand against powerful authorities, facing rough treatment? The feature-length documentary film follows events closely over a period of two years, both in the string bogs of Lapland and on the streets of Helsinki. In an effort to mitigate the climate crisis and the loss of biodiversity, these rebels are using their own bodies to block factories, production equipment and streets. Clashes with the authorities bring their own problems, and the rebels are sometimes jailed, tried in court and even subjected to violence. Duration: 80 min Age rating: 7 Free entry!
Jazz Suomi 100 -keskustelu: Jazzin rajamailla – Savoy JAZZFest
Mitä jazz muusikoille merkitsee ja miten se värittää heidän omaa ilmaisuaan?
Mitä jazz muusikoille merkitsee ja miten se värittää heidän omaa ilmaisuaan? Moderaattori: Tuuli Saksala (musiikkitoimittaja, YLE) Puhujina muusikot ja musiikintekijät: Teppo Mäkynen Jimi Tenor Mariska Hassan Maikal Mitä tapahtuu, kun muusikot liikkuvat yli genre¬rajojen ja lainaavat ideoita toinen toisiltaan? Miten jazz elää, muuttuu ja heijastuu tämän päivän tekijöiden työssä – ja miten eri tyylisuunnista ponnistavat artistit itse sanoittavat suhdettaan jazziin? Keskustelutilaisuudessa sukelletaan jazzin ja muiden musiikin tyylilajien välisiin yhteyksiin, rajapintoihin ja hedelmällisiin törmäyspisteisiin. Paneelissa puhutaan jazzista sekä omana traditionaan että avoimena vaikutteiden lähteenä: siitä, mitä jazz muusikoille merkitsee, miten se värittää heidän omaa ilmaisuaan ja millaisia uusia polkuja rajoja ylittävä musiikillinen työskentely voi avata. Keskustelu kulkee joustavasti jazzin ytimistä sen rajamaille – ja ennen kaikkea hyvän musiikin äärelle. Keskustelutilaisuuden järjestää Suomen Jazzliitto, Taideyliopisto, Helsingin yliopisto sekä Savoy-teatteri. Keskustelu pidetään Savoy-teatterissa. Vapaa pääsy. Ilta jatkuu Andreas Schaerer: A Novel of Anomaly / Sun Mi Hong Quintet -konsertilla klo 19, liput lippu.fi. Katso koko Savoy JAZZFestin ohjelma: savoyteatteri.fi
Tule vauvan kanssa rentoutumaan ja katsomaan Pikku naisia -elokuvaa Vuotalon Pikkusaliin!
Kom tillsammans med din baby för att koppla av och titta på filmen Unga kvinnor i Lilla salen på Nordhuset.
Come to Vuotalo’s Small Hall with your baby to relax and watch the movie Little Women!
Tule vauvan kanssa rentoutumaan ja katsomaan Pikku naisia -elokuvaa Vuotalon Pikkusaliin! Tila on hämärä ja elokuvan ääni pidetään hiljaisella, jotta vauvat voivat vaikka nukkua tai köllötellä patjoilla. Rattaat ja vaunut on jätettävä tilan ulkopuolelle. Ohjaaja-käsikirjoittaja Gerta Gerwig (Lady Bird) on tehnyt Pikku naisia -romaanista tulkintansa, joka pohjautuu kirjan ohella myös Louisa May Alcottin muihin teoksiin. Elokuvassa kirjailijan alter ego Jo March pohdiskelee fiktiivistä elämäänsä. Gerwigin versiossa Marchin sisarusten rakastettu tarina, jossa neljä nuorta naista ovat päättäneet elää elämäänsä omilla ehdoillaan, on sekä ajaton että ajankohtainen. Jo, Meg, Amy ja Beth Marchia esittävät Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh ja Eliza Scanlen. Timothée Chalamet esittää heidän naapuriansa Laurieta, Laura Dern Marmeeta ja Meryl Streep täti Marchia. Ensi-ilta: 31.01.2020 Ikäraja: Sallittu Pituus: 135 min. Ohjaus: Greta Gerwig Käsikirjoitus: Greta Gerwig Näyttelijät: Saoirse Ronan, Eliza Scanlon, Meryl Streep, Emma Watson, Chris Cooper, Laura Dern, Louis Garrel, Tracy Letts, James Norton, Bob Odenkirk, Florence Pugh, Timothée Chalamet
Kom tillsammans med din baby för att koppla av och titta på filmen Unga kvinnor i Lilla salen på Nordhuset. Rummet är dunkelt och ljudet i filmen är inställd på låg volym, så att barnen kan sova eller vila på madrasser. Barnvagnar ska lämnas utanför lokalen. Regissören och manusförfattaren Gerta Gerwig (Lady Bird) har gjort sin egen tolkning av romanen Unga kvinnor, baserad på boken och andra verk av Louisa May Alcott. I filmen reflekterar författarens alter ego Jo March över sitt fiktiva liv. Gerwigs version av den älskade berättelsen om systrarna March, där de unga kvinnorna har beslutat att leva sina liv på sina egna villkor, är både tidlös och aktuell. Jo, Meg, Amy och Beth March spelas av Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh och Eliza Scanlen. Timothée Chalamet spelar grannen Laurie, Laura Dern Marmee och Meryl Streep faster March. Premiär: 31.01.2020 Åldersgräns: Tillåten Längd: 135 min. Regi: Greta Gerwig Manus: Greta Gerwig Medverkande: Saoirse Ronan, Eliza Scanlon, Meryl Streep, Emma Watson, Chris Cooper, Laura Dern, Louis Garrel, Tracy Letts, James Norton, Bob Odenkirk, Florence Pugh, Timothée Chalamet
Come to Vuotalo’s Small Hall with your baby to relax and watch the movie Little Women! The hall will be dim and the sound of the film kept low so that babies can sleep or just relax on mattresses. Pushchairs and prams must be left outside the premises. Director and screenwriter Greta Gerwig (Lady Bird) has made her own interpretation of the novel Little Women, basing the story on elements of Louisa May Alcott’s other works as well. In the film, the author’s alter ego Jo March reflects on her fictional life. In Gerwig’s version, the beloved story of the March sisters, in which four young women are determined to live their lives on their own terms, is both timeless and timely. Jo, Meg, Amy and Beth March are played by Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh and Eliza Scanlen, respectively. Timothée Chalamet plays their neighbour Laurie, Laura Dern plays Marmee and Meryl Streep plays Aunt March. Premiere: 31 January 2020 Age rating: suitable for all ages Duration: 135 min Directed by: Greta Gerwig Written by: Greta Gerwig Cast: Saoirse Ronan, Eliza Scanlon, Meryl Streep, Emma Watson, Chris Cooper, Laura Dern, Louis Garrel, Tracy Letts, James Norton, Bob Odenkirk, Florence Pugh, Timothée Chalamet