Muovailu-työpaja kaiken ikäisille erilaisille oppijoille.
Muovailu-työpaja kaiken ikäisille erilaisille oppijoille. Työpaja on viiden päivän pituinen: ma-pe klo 12-15 5.-9.6. 12.-16.6. 31.7.-4.8. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: aada.erasaari@gmail.com Mukaan mahtuu kymmenen osallistujaa / vko.
Sellon kirjasto järjestää lasten ja nuorten kirjafestarit lauantaina 12.8. klo 11–15 Viaporin kesätorin lavalla.
Luvassa on kirjailijavieraita ja tiedetyöpajoja. Lisäksi tarjolla runsaasti kirjavinkkejä syksyn lukuhetkiin. 𝗡𝘂𝗼𝗿𝗲𝘁 𝗵𝗮𝗮𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁𝗲𝗹𝗲𝘃𝗮𝘁 𝗸𝗶𝗿𝗷𝗮𝗶𝗹𝗶𝗷𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿𝗮𝗶𝘁𝗮 🎤 12:30 Leena Paasio: Bengtskär itä kahdeksan 13:10 Anders Vacklin & Riina Kaarla: Nordic Horror -sarja 13:50 Ujuni Ahmed & Elina Hirvonen: Tytöille, jotka ajattelevat olevansa yksin 𝗧𝘆𝗼̈𝗽𝗮𝗷𝗮𝘁 12:00–12:20 Tiedetyöpaja aiheena tulivuori (yli 5-vuotiaille) 12:30–12:50 Tiedetyöpaja aiheena tulivuori (yli 5-vuotiaille) 14:00–15:00 Tiedetyöpaja aiheena lennokit (yli 12-vuotiaille) Kirjafestareilla voi kokeilla myös valomiekan hallintaa ja rakentaa oman akrobaatin. Tervetuloa koko perheen maksuttomaan tapahtumaan! Kirjafestareiden yhteistyökumppaneita ovat TAMMI, Johnny Kniga, WSOY ja kauppakeskus Sello.
Kauppakeskus Sello, Viaporintorin kesäterassin lava
Sellon kirjasto täyttää 20 vuotta ja sitä juhlitaan koko päivä!
Sellobiblioteket fyller 20 år och firas hela dagen!
Sello Library turns 20 and we’re celebrating for the whole day!
Tervetuloa koko perheen ohjelman pariin. Luvassa on muskaria, Riesa-Pellen seikkailuita ja lastenmusiikkia. Iltapäivällä muistelemme kirjaston historiaa ja mietimme tulvaisuutta muusikin ja kakkukahvien lomassa.
Välkomna att delta i vårt program för hela familjen. Under dagen erbjuds bland annat musiklekis, äventyr med clownen Riesa och barnmusik. På eftermiddagen minns vi bibliotekets historia och begrundar dess framtid till kaffe och kaka.
You’re welcome to celebrate with the whole family. There are activities such as music play school, adventures of Riesa the Clown and children’s music. In the afternoon we look back at the library’s history and look towards the future with music, coffee and cake.
Rock'n rollia koko perheelle: Brady Rymer!
Internationell barnmusikkonsert för hela familjen!
American rock'n roll for the whole family!
Kansainvälinen lastenmusiikkikonsertti koko perheelle! Elämäniloista rock'n rollia, lauluja ystävyydestä, rohkeudesta, arjen pienistä suurista seikkailuista!
Glädjefull rock’n roll, sånger om vänskap, mod och de små och stora äventyren i vardagen. Varmt välkomna, oavsett ålder.
International children's music concert in English, for the whole family! Acoustic rock'n roll bursting with joy of life.
Brady Rymer on yksi Amerikan suosituimpia ja rakastetuimpia lastenmuusikoita. Yhdessä bändinsä The Little Band That Could kanssa hän on saanut mm. 3 Grammy ehdokkuutta "Paras lastenmusiikkialbumi" kategoriassa, ja julkaissut yhteensä 12 albumia täynnä kaiken ikäisiä puhuttelevaa elämäniloista rock'n rollia. Hänen laulunsa kertovat positiivisella ja kannustavalla tavalla elämän tärkeistä asioista, kuten ystävyydestä, rohkeudesta, itsen ja muiden arvostamisesta ja erilaisuuden rikkaudesta. Usein ne ovat myös lämpimän humoristisia kertomuksia kaikenlaisista elämän pienistä suurista seikkailuista. Viime kesänä ilmestyneellä "That Friday Feeling" albumilla on mukana myös hauska laulu nimeltä "Seven hours of sun" - se kertoo Suomen lasten talvisista leikeistä, otsalampuista, ja siitä miten me täällä pimeyden keskellä oikein pärjätään... Brady tekee paljon yhteistyötä koulujen, kirjastojen ja myös erityislasten kanssa. Hän on karismaattinen, aidosti läsnäoleva esiintyjä, ja hieno turvallinen roolimalli lapsille - rokkistara täynnä pehmeitä arvoja! Hänen lämmin hymynsä ja loputon energia tarttuvat joka ikiseen kuulijaan ja tuovat hyvää tuulta sylikaupalla eteenpäin jaettavaksi. Brady asuu perheineen New Yorkissa, ja keikkailee harvoin Amerikan ulkopuolella, joten on iso ilo ja kunnia saada hänet jo toistamiseen vierailulle Suomeen! Tällä kertaa konsertteja on ympäri maata aina Helsingistä Rovaniemelle asti. www.bradyrymer.com löytyy paljon lisää infoa Bradysta ja hänen musiikistaan.
Brady Rymer är en av Amerikas mest kända och älskade barnmusiker. Han och hans band The Little Band That Could har bland annat blivit Grammynominerade tre gånger i kategorin ”Bästa banmusikalbum. De har gett ut hela tolv album fyllda med gladlynt rock’n roll som tilltalar alla åldrar.
Brady Rymer is one of America's most popular and beloved children's musicians. With his band 'The Little Band That Could' they have for example received 3 Grammy nominations in the "Best children's music album" category, and have published 12 family music albums touching hearts of all age audiences. Brady's songs are always positive and encouraging, telling about all kinds of important things in life -such as friendships and appreciating oneself and others. Often they are also warmly humorous stories about all kinds of little big happenings of life. On the newest album 'That Friday Feeling' there's also a fun song called 'Seven hours of sun' -it tells about the winters of Finnish children, snow games and headlamps, and how on earth do we actually cope with all the darkness... Brady collaborates a lot with schools, libraries and also with children of all abilities. He's a really charismatic and truly genuine performer, and a great safe role model for children -a rock star full of soft values! His warm smile and endless energy makes everyone feel good and uplifted, full of positivity that can be shared forward to other people too. Brady lives in New York with his family, and does concerts very rarely outside America. So it'll be great joy and honour to have him visiting Finland for a second time already! This time he's going to be playing all around the country from Helsinki to Rovaniemi. You can find lots more info about Brady and his music on his website www.bradyrymer.com
Soturikissaklubiin ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisoja yms.
Tapiolan kirjaston lasten ja nuorten oma Soturikissaklubi kokoontuu kirjaston nuortentilassa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa tai mitä kulloinkin yhdessä keksitään! Syksyllä 2023 kokoonnumme: 16.8., 30.8., 13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11. ja 13.12.2023 EXTRAVINKKI: Selaa kaikkia Soturikissa-kirjoja ja varaa niitä lainattavaksesi täältä.
Kaupunki tavattavissa: tule keskustelemaan Inkerinsillan kaavahankkeesta
Staden är anträffbar: kom och diskutera Berednings planprojekt
Meet the City: come and discuss the Inkerinsilta plan
Lämpimästi tervetuloa kysymään ja juttelemaan Leppävaaran Hatsinanpuistoon suunnitteella olevasta Inkerinsillan kaavasta!
Varmt välkommen att fråga och diskutera Berednings plan
You are warmly welcome to ask questions and talk about the Inkerinsilta plan
Piipahda rennolla vastaanotollamme, jossa alueen kaupunkisuunnittelijat vastaavat kysymyksiisi ja kertovat, mitä asemakaavamuutos tarkoittaa Hatsinanpuiston alueen kehittymiselle. Olemme tavattavissa maanantaina 7.8. klo 16:30–19:30 Sellon kirjastossa (Viaporintori). Löydät meidät kirjaston takanurkassa sijaitsevasta Jaminurkka-avotilasta. Paikan päällä sinua tapaamassa ovat kaavan valmistelija Kati Kivelä, maisema-arkkitehti Ina Westerlund sekä aluearkkitehti Tiina Piironen. Kaupunki tavattavissa on Espoon kaupungin uudenlainen kohtaamismahdollisuus asukkaiden ja kaupungin työntekijöiden välillä. Tapaaminen ei painotu asiantuntijoiden esityksiin, vaan ideana on kohdata ja keskustella. Mistä Inkerinsillan kaavassa on kyse? Leppävaaran Hatsinanpuistossa, eli junaradan ja Perkkaantien välissä, sijaitsee rakentamaton korttelialue, jonka toimintoja asemakaavamuutoksella halutaan järjestellä uudelleen. Alueen nykyinen asemakaava sallii tontille liikerakennusten rakentamisen. Asemakaavan muutos mahdollistaa toimistojen, hotellin ja päivittäistavarakaupan sijoittamisen radan ja Perkkaantien välille. Rakennusoikeuden määrä pysyy voimassa olevan asemakaavan mukaisena. Kaavaehdotus liiteaineistoineen on nähtävillä 26.6.-14.8.2023 Espoon kaupungin verkkosivustolla. Löydät sen parhaiten kirjoittamalla sivun hakuun ” Toimistoja, päivittäistavaran kauppa ja hotelli Hatsinanpuistoon”. Lisätietoja Kaupunki tavattavissa -tapahtumasta: susanna.nurmi@espoo.fi, 040 636 5849 Turvallisemman tilan periaatteet: Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisen tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Du kan bekanta dig med planprojektet och diskutera det med planberedarna i Sellobiblioteket (Albergagatan 9, 02600 Esbo) 7.8.2023. Välkommen att diskutera och ställa frågor när det passar dig bäst kl. 16.30–19.30. Tillställningen hålls på finska, men du kan fråga och kommentera på svenska och engelska.
You can come and review the plan project and discuss it with the people preparing the plan in Sello Library (Leppävaarankatu 9, 02600 Espoo) on August 7th 2023. You are welcome to talk and ask questions when it is most convenient for you between 16.30 and 19.30. The event will be in Finnish, but you can ask questions and give comments in Swedish and English.
Kulttuurin avustusklinikka on kaikille avoin neuvontatapahtuma, jossa kerrotaan Espoon kaupungin kulttuuriavustuksista.
Kulturens understödsklinik är ett rådgivningsevenemang som är öppet för alla. Vi berättar om Esbo stads kulturunderstöd.
Cultural Grants Clinic is a counselling event open to everyone. The event will provide you with information about the City of Espoo’s cultural grants.
Oletko tuottamassa kulttuuritapahtumaa tai taideprojektia Espoossa? Kiinnostaako yhdistystäsi, miten kotiseututyötä tuetaan? Haluatko espoolaisena taiteilijana hakea työskentelyysi apurahaa? Kulttuurin avustusklinikka on kaikille avoin neuvontatapahtuma, jossa kerrotaan Espoon kaupungin kulttuuriavustuksista ja neuvotaan avustusten hakemisessa. Järjestämme avustusklinikan keskiviikkona 16.8. klo 16–18 Leppävaarassa, Sellon kirjaston Jaminurkassa lähitapahtumana. Kerromme yleisesti Espoon kulttuuriavustuksista espoolaisille järjestöille ja taiteilijoille sekä vapaalle kentälle ja vastaamme hakijoiden ajankohtaisiin kysymyksiin. Tilaisuudessa saa myös henkilökohtaista sparrausta oman hakemuksen kanssa. Lisäksi kuulemme tietoiskun yhteistyömahdollisuuksista Sellon kirjastossa. Kulttuurin avustusklinikalle ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tilaisuus on suomenkielinen, mutta palvelemme hakijoita myös ruotsiksi ja englanniksi. Haluatko keskustella avustushakuun liittyen omasta projektistasi tai taiteellisesta työskentelystäsi Espoossa? Voit varata henkilökohtaisen neuvonta-ajan, jossa sinua palvellaan Teams-etäyhteydellä tai puhelimitse. Varaa aikasi sähköpostitse: kulttuuriavustukset@espoo.fi Ilmoita viestissä toivomasi aika, nimesi, aiheesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi. Vahvistamme kaikki varaukset sähköpostitse. Tutustu Espoon kaupungin kulttuuriavustuksiin verkkosivuillamme espoo.fi/kulttuuriavustukset. Neuvomme myös sähköpostitse kulttuuriavustukset@espoo.fi.
Arbetar du med att producera ett kulturevenemang eller i konstprojekt i Esbo? Är din förening intresserad av hur hembygdsarbetet får stöd? Vill du som är konstnär i Esbo ansöka om understöd för ditt arbete? Kulturens understödsklinik är ett rådgivningsevenemang som är öppet för alla. Vi berättar om Esbo stads kulturunderstöd och ger dig råd om hur du ansöker om understöd. Vi ordnar en understödsklinik onsdag 16.8 kl. 16–18 i Alberga, i Sellobibliotekets Jamhörna. Vi berättar allmänt om Esbo stads kulturunderstöd för föreningar, konstnärer och fria kulturaktörer i Esbo och svarar på aktuella frågor. Du kan också få individuell sparring med din ansökan. Dessutom får vi höra ett informationsinslag om möjligheter till samarbete i Sellobiblioteket. Vi har ingen förhandsanmälan. Tillställningen ordnas på finska, men vi betjänar också på svenska och engelska. Vill du diskutera ditt projekt eller din konstverksamhet i Esbo i anknytning till din understödsansökan? Du kan boka en personlig rådgivningstid och få råd antingen via Teams eller per telefon. Boka en tid genom att skicka ett meddelande till kulttuuriavustukset@espoo.fi. Uppge i ditt meddelande en lämplig tidpunkt, ditt namn, ditt tema, din e-postadress och ditt telefonnummer. Vi bekräftar alla bokningar per epost. Läs mera om Esbo stads kulturunderstöd på espoo.fi/kulturunderstod. Vi ger också råd per e-post: kulttuuriavustukset@espoo.fi.
Are you working on a cultural event or an art project in Espoo? Is your association interested in how local heritage work is supported? Are you an artist from Espoo who would like to apply for a grant for your work? Cultural Grants Clinic is a counselling event open to everyone. The event will provide you with information about the City of Espoo’s cultural grants and advice on how to apply for them. We will be organising the Cultural Grants Clinic on Wednesday, 16 August between 16 and 18 in Leppävaara, in the Sello Library Jam Corner as a face-to-face event. We will provide general information about Espoo’s cultural grants for Espoo-based organisations and artists and the free field as well as answer topical questions from applicants. During the event, you will also have the opportunity to get personal sparring with your application. In addition, there will be an info session on cooperation opportunities at Sello Library. You do not need to register in advance for the Cultural Grants Clinic. The event will be held in Finnish, but applicants will also be assisted in Swedish and English. Would you like to discuss your own project or artistic work in Espoo in connection with the grant application? You can book a personal counselling appointment, where you will be assisted remotely via Teams or by phone. Book your appointment by email: kulttuuriavustukset@espoo.fi In the message, please indicate when you would like to make an appointment and provide your name, subject, email address and phone number. We confirm all bookings by email. Find out more about the City of Espoo’s cultural grants at espoo.fi/grantsforculture. We also provide advice by email:kulttuuriavustukset@espoo.fi.
Itämeripäivä torstaina 31.8. Baltic Sea inspired story hour Tervetuloa! Kaikenikäisten kirjavinkkejä on esillä Sellon, Tapiolan, Ison Omenan, Entressen, Lippulaivan ja Nöykkiön kirjastoissa. Ohjelmaan voi tulla muutoksia. Katso tarkemmat ohjelmatiedot osoitteesta www.helmet.fi/itameri tai seuraa tapahtumaamme Facebookissa. Lisätiedot: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi. Mikä on Itämeripäivä? John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2023 Itämeripäivää vietetään 31.8. Lue lisää osoitteesta itämeripäivä.fi
THE BALTIC SEA DAY ON THURSDAY 31.8. Baltic Sea inspired story hour Reading tips for all ages can be found at Sello, Tapiola, Iso Omena, Entresse and Lippulaiva libraries. The program may be subject to change. Check out more precise program information at www.helmet.fi/itameri or follow our event in Facebook. More information: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi What is the Baltic Sea Day? The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2023 the Baltic Sea Day is celebrated on August 31st. www.balticseaday.fi
Itämeri-teemainen perheilta, jossa on tarjolla hauskaa meriaiheista ohjelmaa ja musiikkia.
En familjekväll med Östersjötema, där det finns roligt program och musik med havstema.
Baltic Sea related family evening with sea-related program and music
Itämeripäivä torstaina 31.8. Itämeri-teemainen perheilta, jossa on tarjolla hauskaa meriaiheista ohjelmaa ja musiikkia. Voit osallistua musiikkituokioon, kuunnella meriaiheisia satuja ja askarrella Itämeri-teemalla hauskoja muistoja. Ohjelma: Klo 17 Musiikkileikkituokio Salongissa Klo 17.30 Itämeri-satuhetki Satulaivassa Klo 18 Meriteemaista askartelua pajassa Tervetuloa! Kaikenikäisten kirjavinkkejä on esillä Sellon, Tapiolan, Ison Omenan, Entressen, Lippulaivan ja Nöykkiön kirjastoissa. Ohjelmaan voi tulla muutoksia. Katso tarkemmat ohjelmatiedot osoitteesta www.helmet.fi/itameri tai seuraa tapahtumaamme Facebookissa. Lisätiedot: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi. Mikä on Itämeripäivä? John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2023 Itämeripäivää vietetään 31.8. Lue lisää osoitteesta itämeripäivä.fi
ÖSTERSJÖDAGEN TORSDAG 31.8. Familjekväll med Östersjötema, där det finns roligt program och musik med havstema. Du kan delta i en musikstund, lyssna på sagor med havstema och skapa minnesvärt pyssel med Östersjötema. Boktips för alla åldrar ställs fram i biblioteken i Sello, Hagalund, Iso Omena, Entresse, Lippulaiva och Nöykis. Det kan förekomma förändringar i programmet. Mer information om programmet finns på adressen www.helmet.fi/itameri. Du kan också följa evenemanget på Facebook. Mer information: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi. Vad är Östersjödagen? Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2023 firas Östersjödagen den 31 augusti. www.östersjödagen.fi
THE BALTIC SEA DAY ON THURSDAY 31.8. Baltic Sea related family evening with sea-related program and music is organised in Lippulaiva Library. You can listen to music, listen to sea-related stories and do Baltic Sea related crafts. Reading tips for all ages can be found at Sello, Tapiola, Iso Omena, Entresse and Lippulaiva libraries. The program may be subject to change. Check out more precise program information at www.helmet.fi/itameri or follow our event in Facebook. More information: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi What is the Baltic Sea Day? The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2023 the Baltic Sea Day is celebrated on August 31st. www.balticseaday.fi
Voit virittäytyä Itämeripäivän tunnelmaan katsomalla KAMU Espoon kaupunginmuseon vanhoja saaristoelokuvia suurimmissa kirjastoissa.
Kom i stämning för Östersjödagen genom att titta på KAMU Esbo stadsmuseums gamla skärgårdsfilmer i de större biblioteken.
You can tune yourself to the Baltic Sea mood by watching old archipelago-related films from the archives of KAMU Espoon Kaupunginmuseo.
Itämeripäivä torstaina 31.8. Voit virittäytyä Itämeripäivän tunnelmaan katsomalla KAMU Espoon kaupunginmuseon vanhoja saaristoelokuvia suurimmissa kirjastoissa. Saaristoelokuvia esitetään Sellon Akselisalissa klo 13–16, Tapiolan kokoustila Heikissä klo 13-16, Ison Omenan stagella klo 16–19, Entressen Estradilla klo 13–16 ja Lippulaivan Kajuutassa klo 13–16. Elokuvissa pääset tutustumaan esimerkiksi Saaristomuseo Pentalaan. Saaristomuseon Gurlin talo on kotimuseo, jossa aika on pysäytetty kalastajan leski Gurli Nyholmin elämän viimeiseen kesään 1986. Ruokokattoisessa ranta-aitassa on nähtävillä ympärivuotisesta kalastuksesta kertova näyttely. Voit myös astua sisään yhteen Espoon vanhimmista asuinrakennuksista, 1700-luvun lopulla rakennettuun kalastajamökkiin, jonka ikkunasta voit ihailla samaa merimaisemaa kuin aikanaan Pentalassa lomailleet kesäasukkaat. Kaikenikäisten kirjavinkkejä on esillä Sellon, Tapiolan, Ison Omenan, Entressen, Lippulaivan ja Nöykkiön kirjastoissa. Ohjelmaan voi tulla muutoksia. Katso tarkemmat ohjelmatiedot osoitteesta www.helmet.fi/itameri tai seuraa tapahtumaamme Facebookissa. Lisätiedot: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi. Mikä on Itämeripäivä? John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2023 Itämeripäivää vietetään 31.8. Lue lisää osoitteesta itämeripäivä.fi
ÖSTERSJÖDAGEN TORSDAG 31.8. Kom i stämning för Östersjödagen genom att titta på KAMU Esbo stadsmuseums gamla skärgårdsfilmer i de större biblioteken. Skärgårdsfilmerna visas i Sellos Akselisal kl. 13-16, i Hagalunds mötesutrymme Heikki kl. 13-16, på stagen i Iso Omena kl. 16-19, på Estraden i Entresse kl. 13-16 och i Kajutan i Lippulaivabiblioteket kl. 13-16. Boktips för alla åldrar ställs fram i biblioteken i Sello, Hagalund, Iso Omena, Entresse, Lippulaiva och Nöykis. Det kan förekomma förändringar i programmet. Mer information om programmet finns på adressen www.helmet.fi/itameri. Du kan också följa evenemanget på Facebook. Mer information: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi. Vad är Östersjödagen? Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2023 firas Östersjödagen den 31 augusti. www.östersjödagen.fi
THE BALTIC SEA DAY ON THURSDAY 31.8. You can tune yourself to the Baltic Sea mood by watching old archipelago-related films from the archives of KAMU Espoon Kaupunginmuseo in the biggest Espoo libraries. Archipelago-films are shown in Akseli hall in Sello Library at 1-4pm, Event Space Heikki in Tapiola at 1-4pm, Estradi in Entresse at 1-4pm, Kajuutta in Lippulaiva at 1-4pm and stage in Iso Omena at 4-7pm. Reading tips for all ages can be found at Sello, Tapiola, Iso Omena, Entresse and Lippulaiva libraries. The program may be subject to change. Check out more precise program information at www.helmet.fi/itameri or follow our event in Facebook. More information: Satu Nylund satu.nylund@espoo.fi What is the Baltic Sea Day? The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2023 the Baltic Sea Day is celebrated on August 31st. www.balticseaday.fi