Elokuva nostaa katsojat hevosten selkään, matkalle argentiinalaiseen gaucho-kulttuuriin.
Filmen lyfter upp tittarna på hästrygg, på en resa till argentinska gaucho-kulturen
The film takes viewers on a journey on horseback through the Argentinian Gaucho culture.
Elokuva nostaa katsojat hevosten selkään, matkalle argentiinalaiseen gaucho-kulttuuriin. Pitkään odotettu Piemonten tryffelinmetsästäjät – ohjaajien uutuus Gaucho Gaucho sijoittuu täysin erilaiselle, mutta yhtä osuvasti ainutlaatuiselle seudulle. Argentiinan pampalla eletään hevosten kanssa ja hevosten ehdoilla. Päähenkilöksi nousee miesten maailmassa omaa tilaansa vaativa nuori Gauda, joka harjoittelee hevosten kesytystä ajan karhentamien konkareiden kanssa. Kylän koulun opettaja vaatii Gaudaa pitämään koulupukua huonolla menestyksellä. Ratsastajan asuun, nahkasäärystimiin ja reilun kokoiseen baskeriin pukeutunut Gauda vastaa: ”Olen gaucha, ja tämä on minun asuni!”. Ansel Adamsin kamera hyväilee karua maisemaa samettisesti. Ohjaajat Michael Dweck ja Gregory Kershaw asuivat pampalla yli kaksi vuotta päästäkseen sisälle gauchojen ajattomaan elämäntapaan, joka on vaarassa kadota. Argentiinalaisen Los Gatos –bändin La Balsa –hitin helisevät kitarat ja Georges Bizet´n Helmenkalastajat soivat ääniraidalla hevosten rytmissä. Gaucho Gaucho sai Sundance festivaaleilla kunniamaininnan upeasta ääniraidastaan. Kesto: 85 min Ikäraja: S Vapaa pääsy!
Filmen lyfter upp tittarna på hästrygg, på en resa till argentinska gaucho-kulturen Den länge förväntade Gaucho Gaucho, filmnyheten av regissörerna till Tryffeljägarna från Piemonte , är förlagd på en helt annan men lika unik bygd. På den argentinska pampasen lever man livet med hästar och på deras villkor. Huvudpersonen är den unga Gauda som kräver eget utrymme i männens värld. Han övar på att tämja hästar tillsammans med ruggiga veteraner. Byskoleläraren kräver att Gauda ska bära skoluniform, men med dålig framgång. Gauda, klädd i ryttardräkt, benvärmare av läder och en stor basker svarar: ”Jag är gaucha, och detta är min dräkt!” Ansel Adams kamera smeker sammetslent det karga landskapet. Regissörerna Michael Dweck och Gregory Kershaw bodde på pampasen i mer än två år för att få en inblick i gauchornas tidlösa livsstil, som riskerar att försvinna. Det argentinska bandet Los Gatos hitlåt La Balsa med dess klingande gitarrer och Georges Bizets Pärlfiskarna spelar i takt med hästarna på ljudspåret. Gaucho Gaucho fick ett hedersomnämnande på Sundance-festivalen för sitt fantastiska ljudspår. Längd: 85 min. Åldersgräns: S Fritt inträde!
The film takes viewers on a journey on horseback through the Argentinian Gaucho culture. Gaucho Gaucho, the long-awaited new work by the directors of The Truffle Hunters, is set in a very different, but just as aptly unique region. On the Argentinian Pampas, life is lived together with horses and on their terms. The protagonist is the young Guada, who is trying to claim her own space in a man's world and practices horse taming with the time-weathered experts. The teacher at the village school tries to tell Guada to wear her school dress, with little success. Dressed in a rider's outfit, leather leggings and a large beret, Guada replies, "I am a Gaucha, and this is my outfit!” Ansel Adams’s camera work caresses the barren landscape with velvety grace. The directors, Michael Dweck and Gregory Kershaw, lived on the Pampas for more than two years to gain access to the timeless gaucho way of life, which is in danger of disappearing. The soundtrack features both the bright guitars of the hit song La Balsa by the Argentinian band Los Gatos and the sounds of the opera Les pêcheurs de perles by Georges Bizet, set to the rhythm of horses. Gaucho Gaucho received an honourable mention at the Sundance Festival for its stunning soundtrack. Duration: 85 min Age rating: G Free entry!
Asukasosallisuusilta – Ideoidaan yhdessä ohjelmaa Malmitalolle
Ideoidaan ja toteutetaan tapahtumia Malmilla! Tule mukaan asukasosallisuusiltaan suunnittelemaan ohjelmaa taiteen, yhteisöllisyyden ja kulttuurien ympärille.
Let’s create events for Malmi together! Join us in planning events dedicated to art, togetherness, and culture!
Ideoidaan ja toteutetaan tapahtumia Malmilla! Tule mukaan asukasosallisuusiltaan suunnittelemaan ohjelmaa taiteen, yhteisöllisyyden ja kulttuurien ympärille. Tykkäätkö järjestää ohjelmaa? Oletko musikaalinen? Osaatko opettaa jotakin? Onko sinulla tanssiesitys tai runoja pöytälaatikossa? Tai jokin muu idea tai ajatus Malmitalossa järjestettäväksi ohjelmaksi? Tule tekemään kanssamme, ja suunnittelemaan ohjelmaa lapsille, aikuisille, perheille, yksinäisille ja porukoille Malmitalossa. Haluamme toteuttaa tapahtumiamme myös yhdessä asukkaiden kanssa. Toivotamme lämpimästi mukaan kaikenikäiset ja -taustaiset ihmiset. Paikan päällä pienimuotoinen kahvitarjoilu. Tapahtuman järjestää Malmitalo yhteistyössä Malmin nuorisotyöyksikön kanssa. Kesto: 2 t Vapaa pääsy!
Let’s create events for Malmi together! Join us in planning events dedicated to art, togetherness, and culture! Do you enjoy organizing events? Are you musical? Can you teach something? Do you have a dance performance or poems tucked away in a drawer? Or perhaps another idea for Malmitalo’s program? Come help us ideate and organize events for children, adults, families, seniors, and other groups alike. We wish to create events together with the residents and communities. We welcome people of all ages, languages, and backgrounds. If you’re interested, don’t hesitate to come, join in, and share your ideas for the program! The resident event is organized by Malmitalo in cooperation with the Malmi Youth Work Unit. Duration: 2 hours Location: Malmitalo, Meeting room 2 Free entry!
Mieskuvia ja pieniä painajaisia – Juha Okko
Manliga porträtt och lilla mardrömma – Juha Okko
Male Portraits and Little Nightmares – Juha Okko
Näyttely koostuu kahdesta kokonaisuudesta. Suurikokoiset työt ovat osa sarjaa Mieskuvia, pienemmät työt osa sarjaa Pieniä painajaisia.
Utställningen av Juha Okko (f. 1963) består av två delar. De stora verken är serien Manliga porträtt, skapad 2020–23, och de mindre verken är Små mardrömmar, målade 2025–24.
The exhibition by Juha Okko (b. 1963) consists of two entities. The large works are the series Male Portraits, created in 2020–23, and the smaller works are the Little Nightmares, painted in 2025–24.
Näyttely koostuu kahdesta kokonaisuudesta. Suurikokoiset työt ovat osa sarjaa Mieskuvia, pienemmät työt osa sarjaa Pieniä painajaisia. Mieskuvien kohdalla katsoja voi kysyä, miksi Okko on maalannut sarjan muotokuvia keski-ikäisistä, kulahtaneen jäykistä valkoisista miehistä. Eikö tätä lajia ole jo nähty tarpeeksi? Tekijän lähtökohtana oli pandemian aikainen sosiaalisen elämän suppeus. Kun Covid-2019 viruksen etenemistä estäviä rajoituksia helpotettiin kesällä 2020, Okko kutsui oman ikäluokkansa ystäviä, työtovereita ja naapureita 60 minuutin sessioihin työhuoneelleen, yksi kerrallaan. Tunnin kuluessa puhuttiin, päivitettiin omat ja maailman asiat ja samalla syntyi yksivärinen luonnos suureen kasvokuvaan. Mallista otetut kännykkäkuvat toimivat jatkotyöskentelyn lisämateriaalina, mutta osa alkuperäisistä virheistä löytyy yhä. Työt eivät ensisijaisesti ole muotokuvia, enemmän esitys moninaisuudesta samankaltaisuudessa. Lopputulos on sarja julistemaisia ja pelkistettyjä naamakuvia, lähes tyhjiä merkkejä. Teossarja sai jatkoa kesästä 2021 alkaen. Pääosin samat miehet vierailivat ateljeessa, nyt 90 minuuttia kerrallaan. Okko luonnosteli kokovartalokuvan sekä ateljeehen tapaamista varten viriteltyjä kankaita, kukkia ja juomia. Teoksien jatkamista varten taaskin otettiin useampia kännykkäkuvia. Kasvokuvien melko yhtenäinen käsittelytapa sai väistyä eklektisen ja vaihtelevamman esittämistavan tieltä. Maalauksista voi löytää ekspressiivisen abstrakteja maalauseleitä, väripintoja, tarkkaa piirustusta sekä muotoa rakentavaa maalausta. Osa yksityiskohdista viittaa muotokuvataiteen historiaan, mutta ei suoraan kopioiden. Maalausprosessin aikana miljöö on muuttuva ja aktiivinen, henkilö paikallaan oleva ja passiivinen. Henkilöiden ilmeet ovat keskittyneitä, koska poseeraaminen on vakava asia. Tässä ei naureta. Ympäristöön putkahtelee roskapusseja, lisää kukkia ym. Maailman muuttuminen on kestettävä. Okko on pitkään pohtinut, miten tulee tai voisi olla mies sosiaalisena sukupuolena. Millainen on hyvä mies ja miksi osalla miehistä on vahva taipumus väkivaltaan ja valtapeleihin. Miten tästä seuraava kilpailu määrittää kaikkia (miehiä). Mutta entäpä vanheneminen, kuolema ja luopuminen. Ns. hegemoninen maskuliinisuus, ymmärrettynä yhtenä miehisyyden mallina on aikaa sitten murtunut – ja hyvä niin. Yksilölliset valinnat ovat se, mitä jää. Ja hämmennys: ”Eikö tästä tämän selkeämpää tullut?”. Pienten painajaisten lähtökohtana on digitaalinen, mustavalkoinen valokuvakollaasi. Materiaalina kollaaseille on käytetty taiteilijan itse ottamia valokuvia, skannattuja lehtikuvia ja internetistä kopioituja kuvia. Maalaukset ovat eräänlaisia tarjouskimppuja, sekalaisesta materiaalista koottuja kasaumia. Kuvat voi nähdä kommenttina aikaan. Maalauksissa on hyödynnetty erilaisia esittämisen tapoja ja niiden rinnastaminen yhdessä työssä synnyttää melua ja eriaikaisuutta. Osa elementeistä on, osa on tulossa, osa jo mennyt. Niin kuin eletty todellisuus. Lämpimästi tervetuloa näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 4.2. klo 17 alkaen. Tarjolla pientä purtavaa ja virvoketta.
Utställningen av Juha Okko (f. 1963) består av två delar. De stora verken är serien Manliga porträtt, skapad 2020–23, och de mindre verken är Små mardrömmar, målade 2025–24. När det gäller Manliga porträtt kan betraktaren fråga sig varför Okko har målat en serie porträtt av medelålders, stela och slitna vita män. Har inte denna genre setts tillräckligt ofta? Konstnärens utgångspunkt var det begränsade sociala livet under pandemin. När restriktionerna som förhindrade spridningen av Covid-2019-viruset lättades sommaren 2020, bjöd Okko in vänner, kollegor och grannar i sin egen åldersgrupp till 60-minuterssessioner i sin studio, en i taget. Under timmen pratade dom, uppdaterade ens egna och världsliga angelägenheter och skapade samtidigt en monokrom skiss för ett stort ansiktsporträtt. Mobiltelefonfotona som tagits av modellen fungerar som ytterligare material för vidare arbete, men några av de ursprungliga misstagen kan fortfarande hittas. Verken är inte primärt porträtt, utan mer en representation av mångfald i likhet. Slutresultatet är en serie affischliknande och förenklade ansiktsporträtt, nästan tomma emblem. Serien fortsatte från sommaren 2021. Huvudsakligen samma män besökte ateljén, nu 90 minuter åt gången. Okko skissade ett helkroppsporträtt och tyger, blommor och drycker arrangerades för mötet i ateljén. Flera mobiltelefonfoton togs igen för att fortsätta verken. Det ganska enhetliga sättet att hantera ansiktsbilder gav vika för ett eklektiskt och mer varierat presentationssätt. Målningarna har expressiva abstrakta målerigester, färgytor, precis teckning och formbyggande måleri. Vissa detaljer hänvisar till porträttkonstens historia, men kopierar dem inte direkt. Under målningsprocessen förändras miljön och är aktiv, personen är stillastående och passiv. Människornas ansiktsuttryck är fokuserade, eftersom posering är en allvarlig sak. Det finns inget att skratta åt här. Sopsäckar kastas i miljön, fler blommor, etc. Världen måste uthärdas medan den förändras. Okko har länge funderat över hur en man blir eller kan vara som ett socialt kön. Hur är en god man och varför vissa män har en stark tendens till våld och maktspel. Hur definierar den konkurrens som följer alla (män). Men hur är det med åldrande, död och övergivande? Så kallad hegemonisk maskulinitet, förstådd som en enda modell för manlighet, har sedan länge brutit samman – och det är okej. Individuella val är det som återstår. Och förvirringen: "Blev inte detta tydligare än så här?" Utgångspunkten för Lilla mardrömmar är ett digitalt, svartvitt fotokollage. Kollagen består av fotografier tagna av konstnären, skannade tidningsbilder och bilder kopierade från internet. Målningarna är ett slags reabuketter, samlingar av diverse material. Bilderna kan ses som en kommentar till tiden. Målningarna använder olika sätt att representera och att ställa dem mot varandra i ett verk skapar brus och en annan temporalitet. Vissa element finns där, vissa kommer, vissa har redan passerat. Precis som den levda verkligheten.
The exhibition by Juha Okko (b. 1963) consists of two entities. The large works are the series Male Portraits, created in 2020–23, and the smaller works are the Little Nightmares, painted in 2025–24. In the case of Male Portraits, the viewer may ask why Okko has painted a series of portraits of middle-aged, stiff, and worn-out white men. Hasn't this genre been seen enough? The artist's starting point was the narrowness of social life during the pandemic. When restrictions preventing the spread of the Covid-2019 virus were eased in the summer of 2020, Okko invited friends, colleagues, and neighbors of his own age group to 60-minute sessions in his studio, one at a time. During the hour, they talked, updated each other’s own and worldly affairs, and at the same time Okko created a monochrome sketch for a large face portrait. The cell phone photos taken of the model serve as additional material for further work, but some of the original mistakes can still be found. The works are not primarily portraits, more like a representation of diversity in similarity. The result is a series of poster-like and simplified face portraits, almost empty signs. The series continued from summer 2021. Mainly the same men visited the studio, now for 90 minutes at a time. Okko sketched a full-body portrait and fabrics, flowers and drinks arranged for the meeting in the studio. Several photos were taken again to continue the work. The rather uniform way of handling facial images gave way to an eclectic and more varied way of presentation. The paintings feature expressive abstract painting gestures, color surfaces, precise drawing and form building painting. Some of the details refer to the history of portrait art, but not directly. During the painting process, the environment is changing and active; the person is stationary and passive. The expressions of the people are focused, because posing is a serious matter. There is no laughing matter here. Garbage bags are thrown into the environment, more flowers, etc. The world must be endured as it changes. Okko has long pondered how a man becomes or could be as a social gender. What is a good man like and why some men have a strong tendency towards violence and power games. How does the competition that follows define all (men). But what about aging, death and renunciation? So-called hegemonic masculinity, understood as a single model of manhood, has long since broken down – and that's okay. Individual choices are what remains. And the confusion: "Didn't this get clearer than this?" The starting point for Little Nightmares is a digital, black-and-white photo collage. The collages are made up of photographs taken by the artist, scanned newspaper images, and images copied from the internet. The paintings are a kind of offer bouquets, accumulations of miscellaneous material. The images can be seen as a comment on time. The paintings utilize different ways of presentation and juxtaposing them in one work creates noise and a different temporality. Some of the elements are, some are coming, some have already passed. Just like a lived reality. We warmly welcome you to the exhibition’s opening at Malmitalo’s gallery on Wednesday, 4th of February, starting from 17. Free entry!
Claudia has bad dreams (12) – DocPoint 2026
Kolmekymppiset siskokset Claudia ja Eleonora lähtevät Sisilian vuoristoon patikoimaan ja muistelemaan menneitä. Näytöksen jälkeen Camilla Roos haastattelee elokuvan tekijät Eleonora Sardo ja Marco Zenoni.
Claudia and Eleonora, two sisters in their thirties, head to the mountains of Sicily to do some hiking and reflect on their shared past. After the screening Camilla Roos will interview documentary directors Eleonora Sardo and Marco Zenoni.
Kolmekymppiset siskokset Claudia ja Eleonora lähtevät Sisilian vuoristoon patikoimaan ja muistelemaan menneitä. Näytöksen jälkeen Camilla Roos haastattelee elokuvan tekijät Eleonora Sardo ja Marco Zenoni. Perhearkistosta kaivetut piirustukset ja kotivideot maalaavat kuvan erottamattomista sisaruksista. Nykyhetkessä käy selväksi, että sittemmin he ovat ajautuneet erilleen. Jännitteiset perhedynamiikat ovat läsnä joka hetkessä, ja tuon tuosta puhkeaa ilmiriita. Moni erimielisyys liittyy Claudian haluttomuuteen hankkia apua crack-riippuvuuteensa. Humaani kuvaus huumekoukusta välttää turhaa moralisointia, eksotisointia ja sensaationhakuisuutta. Kerronta on kiinni arjen realiteeteissa ja yrityksessä ymmärtää toista. Kuvankauniit maisemat jäävät taka-alalle, kun siskosten tunnepurkauksia kuvataan ihon etäisyydeltä. Sarja armottomia riitoja ja herkkiä sovinnon hetkiä paljastaa, ettei sisaruuden side ole koskaan rikkoutunut, vaikka rakkaus sen puitteissa tekeekin kipeää. Eleonora Sardon siskostaan tekemä elokuva on riipaisevan intiimi kuvaus sisaruudesta, addiktiosta ja emotionaalisesta etäisyydestä. Paljon olennaista kiteytyy teoksen koskettavimpaan kuvaan Claudian pikkulapsena kirjoittamasta kirjeestä: “Rakkaat äiti ja isä, en enää tiedä missä olen. Auttakaa minua.” Pettymysten ja turhautumisten läpi Eleonora näkee pienen, eksyneen ihmisen, jota pahat unet pitävät hereillä. Teksti: Aatos Ketvel Kieli: italia Tekstitys: englanti Kesto: 68 min Ikäraja: K12 Näytökseen on vapaa pääsy! Vuosi: 2025 Tuotantomaa: Italia Ohjaaja: Eleonora Sardo, Marco Zenoni Tuottaja: Eleonora Sardo, Marco Zenoni, Alessandro Colizzi Tuotantoyhtiö: B-roll Production, Laboratorio d’Arte Cinematografica Käsikirjoitus: Eleonora Sardo Leikkaus: Marco Zenoni Kuvaaja: Federico Ziliotto DocPoint – Helsingin dokumenttielokuvafestivaali 3.–8.2.2026 Tutustu DocPoint-ohjelmistoon: https://docpoint.fi/
Claudia and Eleonora, two sisters in their thirties, head to the mountains of Sicily to do some hiking and reflect on their shared past. After the screening Camilla Roos will interview documentary directors Eleonora Sardo and Marco Zenoni. Old drawings and home videos portray them as inseparable siblings who, in the present, have drifted apart. Tensions within the family dynamics are present at every moment, many of them related to Claudia’s unwillingness to seek help for her crack addiction. The humane description of drug addiction avoids unnecessary moralisation, exotification, or sensationalism. The narration stays close to everyday reality and emphasises the need to understand the other. The picturesque landscape takes a secondary role, as overwhelming emotions unfold between the sisters and are observed at close range. A series of ruthless discussions and fragile moments of forgiveness show that the bond of sisterhood has never been broken, even though the love can be painful at times. Eleanora Sardo’s film about her sister is a strikingly intimate portrayal of sisterhood, addiction, and emotional distance. Something deeply essential is captured in a letter written by Claudia when she was still a child: “Dear Mom and Dad, I don’t know where I am anymore. Help me.” Through all her frustration and disappointment, Eleanora can still see the small, lost person in Claudia who is kept awake by nightmares. Aatos Ketvel (translated by Nina Molberg) Language: Italian Subtitles: English Duration:68 min Age Rating: K12 Year: 2025 Country: Italy Free entry! Director: Eleonora Sardo, Marco Zenoni Producer: Eleonora Sardo, Marco Zenoni, Alessandro Colizzi Production Company: B-roll Production, Laboratorio d’Arte Cinematografica Screenplay: Eleonora Sardo Editor: Marco Zenoni Cinematography: Federico Ziliotto
Luova hetki - avoin taidepaja – Paperipitsiä
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Pappersspets
Creative Moment – Open Art Workshop – Paper lace
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Tällä kertaa rei’itämme paperia ja saamme aikaan kauniita pitsimäisiä kuvioita. Rauhallista ja koukuttavaa puuhaa iltapäivään! Alle kouluikäisille aikuisten kanssa. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kevään ohjelma ke 4.2. klo 16–18 Paperipitsiä ke 4.3. klo 16–18 Muovipussit uuteen käyttöön ke 1.4. klo 16–18 Sikin sokin ke 6.5. klo 16–18 Kangaskassille uusi ilme Kielet: suomi, englanti, ranska Kesto: 2 tuntia Työpajoihin on vapaa pääsy!
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Vi ordnar konstverkstäder med olika teman i Nordhusets aula. Konstverkstäderna är lämpliga för både barn och vuxna. Den här gången stansar vi hål i papper för att skapa vackra spetsliknande mönster. En lugn och medryckande eftermiddagsaktivitet! För barn under skolåldern i sällskap med vuxna. Vi ordnar konstverkstäder med olika teman i Nordhusets aula. Konstverkstäderna är lämpliga för både barn och vuxna. Vårens program ons 4.2 kl. 16–18 Pappersspets ons 4.3 kl. 16–18 Återanvänd plastpåsar! ons 1.4. kl. 16–18 Huller om buller ons 6.5 kl. 16–18 Gör om en tygpåse Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är kostnadsfria!
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. We will hold art workshops with varying themes in the Vuotalo lobby. The art workshops are suitable for children and adults alike. This time, we will punch holes into paper to create beautiful lace-like patterns. A peaceful and addictive afternoon activity! Children under school age can attend with an adult.¨ We will hold art workshops with varying themes in the Vuotalo lobby. The art workshops are suitable for children and adults alike. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Spring programme Wed 4 February 16.00–18.00: Paper lace Wed 4 March 16.00–18.00: New use for plastic bags! Wed 1 April 16.00–18.00: Helter-skelter Wed 6 May 16.00–18.00: New look for a fabric bag The art workshops are free of charge! Language: Finnish, English, French
Tervetuloa Vuotaloon oppimaan uutta dokumenttielokuvien kautta.
Tervetuloa Vuotaloon oppimaan uutta dokumenttielokuvien kautta. Nähtävät viisi lyhyttä dokumenttielokuvaa on tarkoin valittu yläkoululaisille. Näytöksessä esitetään kaikki elokuvat peräkkäin, ja elokuvat on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. Näytös kestää yhteensä 67 minuuttia. Dokkino-tapahtuma on osa Docpoint - Helsingin dokumenttielokuvafestivaalia DocPoint Oasis ohj. Justine Martin Kanada, 2022, 14 min Teemat: sisaruussuhde, kasvu, identiteetti, vammaisuus, toisen kohtaaminen Teini-iän kynnyksellä kaksoset Raphaël ja Rémi näkevät tiiviin kiintymyksensä murenevan, kun toinen heistä, yhä selvemmin etenevästä vammasta kärsivä, jää lapsuuden vangiksi. Viimeisenä kesänä luonnon ympäröimänä aika tuntuu pysähtyvän. Everyman ohj. Jack Goessens Skotlanti, 2021, 11 min Teemat: sukupuoli-identiteetti, transsukupuolisuus, sukupuoliroolit ja sukupuolinormit, itsensä hyväksyminen, ennakkoluulot Everyman on henkilökohtainen, visuaalinen essee sukupuolen korjausprosessista keskittyen sosiaaliseen kontekstiin ja vaikutuksiin sekä tutkien, kuinka maailma on erilainen naisena eläessä verrattuna mieheksi koettuun elämään. Jack kertoo tarinansa hyödyntäen ja uudelleen muotoillen sukupuoleen keskittyneitä ilmiöitä ja kuvastoa populaarikulttuurista, mytologiasta, historiasta ja taiteesta. Belfie Girl ohj. Catarina Diehl Suomi, 2023, 7 min Siiri, 14 v., vihaa ulkonäköään. Hän jumppaa peppuaan ja paisuttaa huuliaan saavuttaakseen ihanneulkonäön. Hän näpistelee ystäviensä kanssa meikkejä voidakseen tehdä itsestään kauniimman. Kuitenkin peilistä katsoo yhä tyttö, joka ei saa tarvitsemaansa huomiota. Näpistelystä kiinni jääminen olisi ehkä keino tulla nähdyksi. Being Someone Else ohj.Øyvind Aamli Britannia/Norja, 2020, 9 min Tässä intiimissä muotokuvassa seuraamme 13-vuotiaan Imogenin valmistautumista vuoden suurimpaan tapahtumaan – Comic Con -cosplay-messuille. Valittuaan anime-hahmon, joksi hän haluaa pukeutua, hän alkaa huolellisesti valmistaa pukuaan. Seuraamme, kuinka tämä matka laukaisee dramaattisia tapahtumia ja paljastaa hitaasti hänen koulusta potkut saaneen haavan. Kun hahmon osat alkavat muodostua pukua ommellessa, meikkiä, piilolinssejä ja peruukkeja kokeillessa, Imogen kertoo, kuinka fiktiivisen hahmon esittäminen auttaa häntä selviytymään eristyneisyydestä, ystävien näkemisen puutteesta ja autistisena ulkopuolisena olemisesta. Että tuntisin eläväni ohj. Milja Härkönen Suomi, 2019, 26 min Teemat: yhteisöllisyys, unelmat, ystävyys, hyvinvointi, tulevaisuus Neljä parikymppistä ystävystä keskustelee elämän suurista kysymyksistä Teatterikorkeakoulun pääsykokeiden lähestyessä. Dokumenttielokuva Että tuntisin eläväni on elokuva ystävyyden merkityksestä elämän muuttuvissa tilanteissa. Ilmoittautumislinkki: https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agn3wuik74?text=malmitalo&returnPath=%2Fsearch
Taideleikit – leikin oma tila – 0–3-v lapset aikuisen kanssa
Konstlekar – en egen plats för lek – Barn 0–3 år tillsammans med en vuxen
Art games – a space for play – Children aged 0–3 with an adult
Mielikuvituksella muokatuissa leikkiympäristöissä leikki pääsee valloilleen!
I fantasifullt utformade lekmiljöer får leken fritt spelrum!
In these imaginatively modified play environments, play gets to run wild!
Mielikuvituksella muokatuissa leikkiympäristöissä leikki pääsee valloilleen! Taideleikeissä rikastutetaan leikkiä ja tarjoillaan leikki-ideoita kotiin viemisiksi. Leikille luodaan sysäys joka voi jatkua missä tahansa. Eri aistit huomioivat kokonaisuudet, leikittelevät taiteella ja asettavat asioiden mittasuhteita uudelleen. Tilat jakautuvat kahteen osaan. Pesässä rauhoitutaan ja laskeudutaan maadoittavaan tunnelmaan. Aktivoivissa leikeissä leikitään vaihtuvien teemojen maailmoissa. Molemmat tilat tarjoavat mahdollisuuden tukea lapsen ja aikuisen vuorovaikutusta sekä tutustumista toisiin aikuisiin ja lapsiin. Aktiivisessa tilassa toimii lisäksi leikittäjä. Taideleikit on suunnattu 0-3-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmalle tai aikuiselle. Ohjaus: Noora Puranen Aika: 10–12 (nonstop) Ikäryhmä: 0-3v Kieli: suomi Maksuton Taideleikit Annantalossa 4.2. klo 10–12 18.2. klo 10–12 4.3. klo 10–12 25.3. klo 10–12 8.4. klo 10–12 22.4. klo 10–12
I fantasifullt utformade lekmiljöer får leken fritt spelrum! Konstlekarna gör leken rikare och ger idéer som deltagarna kan ta med sig hem. Leken får en skjuts framåt som kan fortsätta var som helst. Sinnena uppfattar helheter, leker med konsten och omdefinierar proportionerna för saker och ting. Lokalerna är indelade i två delar. Boet är en plats där man kan lugna ner sig och komma till ro i en jordande atmosfär. I de aktiverande lekarna leker deltagarna i världar med olika teman. Båda utrymmena erbjuder möjligheter att stödja samspelet mellan barnet och den vuxna samt lära känna andra barn och vuxna. I det aktiva utrymmet finns det också en lekledare. Konstlekarna riktar sig till barn i åldern 0–3 år och deras egen förälder eller en annan vuxen. Regi: Noora Puranen Tid: kl. 10–12 (non-stop) Åldersgrupp: 0–3 år Språk: finska Avgiftsfritt
In these imaginatively modified play environments, play gets to run wild! These art games enrich play and provide play ideas to take home. Play will get boosted with a drive that can continue anywhere. The different senses will perceive wholes, play with art and redefine the proportions of things. The facilities will be divided into two spaces: one will be a nest, a place for calming down and settling into a grounding atmosphere, the other will host activating games that involve playing in worlds with changing themes. Both spaces will provide an opportunity to support child-adult interaction and to meet other adults and children. The active space will also feature a play instructor. The art games are aimed at children aged 0–3 and their own parent or adult. Instruction: Noora Puranen Time: 10.00–12.00 (non-stop) Age group: 0–3 Language: Finnish Free of charge
Tervetuloa Vuotaloon oppimaan uutta dokumenttielokuvien kautta. Nähtävät kolme lyhyttä dokumenttielokuvaa on tarkoin valittu alakoululaisille. Näytöksessä esitetään kaikki elokuvat peräkkäin, ja elokuvat on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. Näytös kestää yhteensä 50 minuuttia. Dokkino-tapahtuma on osa Docpoint - Helsingin dokumenttielokuvafestivaalia DocPoint Yaren ja aurinko (Yaren and the Sun) ohj. Renate Raman & Yoren Slaets Belgia, 2021, 19 min Teemat: läheisen kuolema, surutyö, tunteiden käsittely, yhteisöllisyys, lasten leiri, ystävyys "Yaren and the Sun" on lyhytdokumentti surusta, parantumisesta ja ystävyydestä. Kymmenvuotias Yaren menetti äitinsä neljä vuotta sitten. Tänä kesänä hän lähtee hermostuneena erityislaatuiselle leirille: suruleirille. Siellä kaikki lapset ovat menettäneet jonkun läheisensä. Viiden kauniin ja intensiivisen päivän aikana Yaren sekä muut leirin lapset solmivat siteen yhden heitä kaikkia yhdistävän asian ympärille: heidän surunsa. Perhosia vatsassa (Fien, Jip en Fien) ohj. Marie de Hert & Ellen Pollard Belgia, 2021, 15 min Teemat: ihastuminen, läheisyys, sisaruussuhteet, mediankäyttö Jip, 12-vuotias, on rakastunut ensimmäistä kertaa. Hänen pikkusiskonsa Fien, 10-vuotias, haluaa tietää kaiken hänen ensimmäisestä ihastuksestaan. Hän on utelias, mutta myös hieman mustasukkainen. Muuttaako tämä heidän erottamattoman siteensä? Ja eikö olekin hassua, että Jipin tyttöystävän nimi on myös Fien? Merihevonen (Seahorse) ohj. Nele Dehnenkamp Saksa, Gabon, 2020, 16 min Teemat: pakolaisuus, selviytyminen, ihmisoikeudet, uimataito, traumat, pelot Uimakurssin arkipäiväisessä ympäristössä nuori jesidinainen kamppailee hiljaa Välimereen liittyvien pelottavien muistojensa kanssa. Ilmoittautumislinkki: https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agn3pyo4be?text=Dokkino&returnPath=%2Fsearch
Kino Caisa: Kaikkein heikoimmille – Ensi-ilta
Kino Caisa: Kaikkein heikoimmille – Premiär
Kino Caisa: Kaikkein heikoimmille – Premiere
Mitä elämiseen tarvitaan? Henkilökuva-dokumentti kertoo varjoteatteri- ja yhteisötaiteilija Elviira Davidowista, joka on pitkään työskennellyt eriarvoisuuden vähentämisen ja rasismin ehkäisemisen puolesta. Hän on yhteisötaiteen keinoin pyrkinyt antamaan Itä-Euroopan romaneille vaihtoehtoisia tapoja elättää itsensä, jotta heidän ei tarvitsisi kerjätä. Pelkällä hyvällä tahdolla ei voi muuttaa maailmaa, tarvitaan myös tekoja. Elokuva seuraa Davidowia ja avaa näkymiä siihen, miten taiteella voi muuttaa maailmaa. Davidowin sanoin: ”Tärkeintä kuitenkin on rikkoa ennakkoluuloja romaniyhteisöistä ja antaa tietoa, jonka kautta ihmiset voivat luoda omat, vähemmän värittyneet mielikuvat yhteisön tilanteesta.” Toisen tarinan kuunteleminen on ensimmäinen askel toimintaan, koska elämiseen tarvitaan vähän enemmän kuin pelkkä tahto. Kaikkein heikoimmille on pieni elokuva isolla sydämellä ❤️. Dokumentissa on englanninkielinen tekstitys suomen ja romaninkielisen äänen lisäksi. Ensi-illassa 3.2. dokumentin tekijät Anu Lehtonen ja Janica Grönqvist kertovat elokuvan taustoista. Tilaisuudessa esiintyy Elviira Davidow yhdessä muusikoiden Murat Ermutlu ja Meri-Sofia Lakos kanssa. Lisäksi Diakonissalaitoksen ja Yhteiset Lapsemme ry:n edustajat kertovat ajankohtaisista vaikuttamismahdollisuuksista. Varmista paikkasi ensi-illassa ilmoittautumalla etukäteen sähköpostitse: caisa.tiedotus@hel.fi Elokuva on nähtävissä myös ti 24.2. klo 17, klo 17:30, klo 18 ja klo 18:30. Nämäkin näytökset ovat maksuttomia, niihin ei ole ennakkoilmoittautumista.
Vad behöver man för att leva? Denna dokumentär i form av ett personporträtt berättar om skuggteater- och samhällskonstnären Elviira Davidow, som länge har arbetat mot ojämlikhet och rasism. Genom samhällskonsten har hon försökt ge romerna alternativa sätt att försörja sig, så att de inte behöver tigga. Man kan inte förändra världen bara genom god vilja, det behövs också handlingar. Filmen följer Davidow och öppnar upp perspektiv på hur man kan förändra världen genom konsten. Med Davidows ord: ”Det viktigaste är ändå att krossa fördomar om romerna och ge information så att människor kan skapa sig egna, mindre vinklade uppfattningar om gruppens situation.” Att lyssna på en annans berättelse är det första steget mot agerande, för man behöver lite mer för att leva än bara vilja. Kaikkein heikoimmille är en liten film med stort hjärta ❤️. Dokumentären har textning på engelska, utöver talet på finska och romani. Vid premiären den 3 februari 2026 medverkar filmskaparna för att berätta om filmens bakgrund. På plats finns också Elviira Davidow, romska musiker samt en representant för en organisation som berättar om vilka möjligheter att påverka som finns just nu. Säkra din plats på premiären 3.2 kl. 18 genom att anmäla dig i förväg per e-post: caisa.tiedotus@hel.fi Filmen visas också tisdagen den 24 februari kl. 17, 17.30, 18 och 18.30. Även dessa visningar har fritt inträde, men ingen förhandsanmälan behövs.
What does it take to live? This documentary is about shadow theatre and community artist Elviira Davidow, who has been working to reduce inequality and prevent racism for a long time. Through community art, she has sought to give Roma people alternative ways of supporting themselves so that they do not have to beg. Goodwill alone cannot change the world – actions are needed as well. The film follows Davidow and opens a window into how art can change the world. In Davidow’s words: “The most important thing is to break down prejudices about Roma communities and provide information that allows people to create their own, less prejudices notions of the situation of the community.” Listening to someone else’s story is the first step towards action, as living takes a little more than just a will to live. Kaikkein heikoimmille (‘For the Most Vulnerable’) is a small film with a big heart ❤️. The documentary has English subtitles in addition to Finnish and Romanian audio. At the premiere on 3 February 2026, the makers of the documentary will talk about the background of the film. The event will also be attended by Elviira Davidow, Roma musicians and an organisation representative who will talk about current opportunities to influence matters. Secure your seat at the premiere on 3 February at 18.00 by registering in advance by email: caisa.tiedotus@hel.fi The film will also be screened on Tuesday 24 February at 17.00, 17.30, 18.00 and 18.30. These screenings are also free of charge, but there is no advance registration required for them.
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026!
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026!
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026!
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kuukauden ensimmäisinä tiistaina seuraavasti: Ti 13.1. klo 17.00 Ti 3.2. klo 17.00 Ti 10.3. klo 17.00 Ti 14.4. klo 17.00 Ti 12.5. klo 17.00 Kesto: 1 t Vapaa pääsy
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026! Under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen får var och en sjunga härliga favoriter med hela sitt hjärta. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus den första tisdagen i månaden enligt följande: Tis 13.1 kl. 17.00 Tis 3.2 kl. 17.00 Tis 10.3 kl. 17.00 Tis 14.4 kl. 17.00 Tis 12.5 kl. 17.00 Längd: 1 h Fritt inträde
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026! Under the direction of Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to a number of wonderful evergreens. Community singalongs will be held in the small hall of Malmitalo on the first Tuesday of the month as follows: Tue 13 January at 17.00 Tue 3 February at 17.00 Tue 10 March at 17.00 Tue 14 April at 17.00 Tue 12 May at 17.00 Duration: 1 h Free entry
Eliökuntalaisten manifesti Mätäjoen Mutterilaiturilla
Eliökuntalaisten manifesti kutsuu kaikenikäiset mukaan maksuttomiin tapahtumiin, esityksiin ja kohtaamisiin eri puolilla kaupunkia.
Eliökuntalaisten manifesti kutsuu kaikenikäiset mukaan maksuttomiin tapahtumiin, esityksiin ja kohtaamisiin eri puolilla kaupunkia. Tule mukaan seuraamaan Eliökuntalaisten manifestin julkistuskiertueen lähtöohjelmaa Mätäjoen Mutterilaiturille! Mutterilaituri sijaitsee noin 10 minuutin kävelymatkan päässä Kanneltalosta, osoitteessa Polkkakuja. 3.3.klo 10 Mätäjoen Mutterilaituri Tervetulosanat, liito-oravat Papana ja Norkko Eliökuntalaisten manifesti, kirjailija Anni Kytömäki Apulaispormestari Paavo Arhinmäen tervehdys. Lisäksi paikalla on Seikkailutaidekoulun työpaja, jossa tehdään postikortteja eliökuntalaisille. Manifesti jatkaa matkaansa apulaispormestari Arhinmäen mukana Malmille bussilla 553. Eliökuntalaisten manifesti Lue lisää Eliökuntalaisten manifestista ja katso koko tapahtumapäivän ohjelma
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Kesto: 1 h
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 h
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Folkhälsan i östra Helsingfors fortsätter med den populära stolgympan för seniorer i samarbete med staden.
Folkhälsan i östra Helsingfors fortsätter med den populära stolgympan för seniorer i samarbete med staden. Maksutonta tuolijumppaa ruotsiksi. Gruppen hålls på måndagar kl. 10 med uppehåll för sportlov och påsk. Verksamheten leds av en idrottsledare. Du behöver inte binda dig till alla gånger, kom när det passar dig, men vi samlar in uppgifter om deltagande, anmäl dig enkelt på webben: folkhalsan_ostra_helsingfors.fi Vi tar också emot din anmälan på plats om du vill! Arr. Folkhälsan i östra Helsingfors i samarbete med Nordhuset.
Folkhälsan i östra Helsingfors fortsätter med den populära stolgympan för seniorer i samarbete med staden. Gruppen hålls på måndagar kl. 10 med uppehåll för sportlov och påsk. Verksamheten leds av en idrottsledare. Du behöver inte binda dig till alla gånger, kom när det passar dig, men vi samlar in uppgifter om deltagande, anmäl dig enkelt på webben: folkhalsan_ostra_helsingfors.fi Vi tar också emot din anmälan på plats om du vill! Arr. Folkhälsan i östra Helsingfors i samarbete med Nordhuset.
Haagan Taideseura: Raimo Ketolainen – Taidetta asennuskaapeissa
Tylsän harmaat asennuskaapit ovat erinomainen pohja taideteoksille ja valokuville.
Tylsän harmaat asennuskaapit ovat erinomainen pohja taideteoksille ja valokuville. Taide piristää kaupunkikuvaa ja auttaa havainnoimaan ympäristöä uudella tavalla. Samalla ne antavat taiteilijoille ja kuvaajille hyviä kohteita tuoda esille tuotoksiaan. Haagan Taideseura ry on Helsingissä vuodesta 1966 toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätiedot Haagan Taideseura ry Kahvilan vitriinit Vapaa pääsy
LOPPUUNVARATTU: Wilma-Emilia Kuosa Company: Instinct
FULLBOKAT: Wilma-Emilia Kuosa Company: Instinct
FULLY BOOKED: Wilma-Emilia Kuosa Company: Instinct
Instinct on vaikuttava esityskokemus. Esityksissä Wilma-Emilia Kuosa Company johdattaa jazztanssien yleisön läpi moniulotteisen aistimatkan.
Instinct är en immersiv föreställningsupplevelse. Wilma-Emilia Kuosa Company leder jazzdanspubliken genom en mångdimensionell sinnesresa.
Instinct is an immersive performance experience. In the performances, Wilma-Emilia Kuosa Company leads the audience on a multidimensional sensory journey with jazz dance.
Instinct on vaikuttava esityskokemus. Esityksissä Wilma-Emilia Kuosa Company johdattaa jazztanssien yleisön läpi moniulotteisen aistimatkan. Esitys on yhteisöllinen ja turvallinen rituaali, jossa tanssitaiteilija Wilma-Emilia Kuosa johdattaa yleisön jazztanssin keinoin läpi moniulotteisten aistikokemuksien. Inspiraationa ovat Kuosan tutkimusmatkat Beninissä ja Togossa Länsi-Afrikassa. Esitystapahtuma sisältää soolo- ja yhteistansseja, äänimaailmoja, videoita ja runoja sekä erilaisia haju- ja makuelämyksiä. Instinct tapahtuu Kanneltalon galleriatilassa, jossa on samanaikaisesti esillä Wilma-Emilia Kuosan ja työryhmän näyttely Sensation/Aistimus/Sensation. Esityksen näyttämönä toimiva näyttely herää henkiin kolmen esiintyjän ja yleisön vuorovaikutuksessa. Yleisö voi liikkua galleriatilassa esityksen aikana ja valita vapaasti ne aistikokemukset, joille antautua. Esitys on ympäristöystävällinen matka kohti jazztanssin juuria. Esitys herkistää hiljentymään aistien äärelle ja havainnoimaan maailmaa yhdessä, yksi aisti kerrallaan. Jokainen tanssi perustuu yhteen aistielämykseen, josta näytetään video tai kuullaan äänimaailma tai runo. Tansseissa heijastuu Wilma-Emilian tutkimat rituaalitanssit ja kansantanssit suhteessa aisteihin. Yleisölle annetaan aististimulantteja eli samanlaisia hajuja, maistettavaa tai materiaalia kokemuksen jakamiseksi. Instinct on helsinkiläisen jazztanssiryhmän Wilma-Emilia Kuosa Companyn kantaesitys. Teos konsepti on koreografi Wilma-Emilia Kuosan kuudes ja hänen työparinaan on tanssitaiteilija Tarja Rinne. Wilma-Emiliaa ja Tarjaa kiehtoo tutkia tässä esityksessä sitä, mitä jazztanssi tänä päivänä on. Wilma-Emilia on aiemmissa teoksissaan käyttänyt monimediallisia elementtejä – nykyrunoutta, improvisaatiota ja valokuvaa – joita tässä esityksessä yhdistetään uudenlaisiin aistikokemuksiin. Instinct on kokemus, jonka Wilma-Emilia haluaa jakaa yhdessä yleisön ja esiintyjien kanssa. Esityksissä luodaan turvallinen tila, jossa jokainen voi valita roolinsa todistajana tai osallistujana esityksen edetessä vaiheesta toiseen. Roolia voi vapaasti vaihdella esityksen kulussa. Työryhmä Koreografia ja runot: Wilma-Emilia Kuosa Tanssin tukena tanssitaiteilija: Tarja Rinne Käsikirjoitus: Wilma-Emilia Kuosa ja Henry Hanikka Esiintyjät: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Äänisuunnittelu: Wilma-Emilia Kuosa Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Musiikki: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou ja työryhmä Tuotanto: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Kesto: 1 t Kieli Suomi/englanti/ranska Suosittelemme ottamaan mukaan omat villasukat tai tohvelit, sillä näyttelytilassa ollaan ilman ulkokenkiä Maksuton. Katsomokoko on rajallinen. Varaa paikkasi: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI Suosittelemme ottamaan mukaan omat villasukat tai tohvelit, sillä näyttelytilassa ollaan ilman ulkokenkiä
Instinct är en immersiv föreställningsupplevelse. Wilma-Emilia Kuosa Company leder jazzdanspubliken genom en mångdimensionell sinnesresa. Föreställningen är en gemensam och trygg ritual, där danskonstnären Wilma-Emilia Kuosa leder publiken genom en mångdimensionell sinnesupplevelse med hjälp av jazzdans. Inspirationen kommer från Kuosas forskningsresor i Benin och Togo och Västafrika. I föreställningen ingår solodanser och danser med flera medverkande, ljudvärldar, videor och dikter samt olika doft- och smakupplevelser. Föreställningen är trespråkig och innehåller finska, engelska och franska. Instinct äger rum i Kanneltalos gallerilokal, där utställningen Sensation/Aistimus/Sensation av Wilma-Emilia Kuosa och hennes arbetsgrupp visas samtidigt. Utställningen, som fungerar som scen för föreställningen, väcks till liv genom samspelet mellan de tre artisterna och publiken. Publiken kan röra sig i gallerirummet under föreställningen och fritt välja vilka sinnesupplevelser de vill ge sig hän åt. Föreställningen är en miljövänlig resa till jazzdansens rötter. Föreställningen uppmuntrar oss att stanna upp inför våra sinnen och observera världen tillsammans, med ett sinne i taget. Varje dans baserar sig på en enda sinnesupplevelse, som vi får se en video eller höra ett ljudlandskap eller en dikt om. Danserna återspeglar de rituella danser och folkdanser som Wilma-Emilia studerat i relation till sinnena. Publiken får sensoriska stimuli, dvs. liknande dofter, smaker eller material för att dela upplevelsen. Instinct är ett uruppförande av jazzdansgruppen Wilma-Emilia Kuosa Company från Helsingfors. Verkskonceptet är koreografen Wilma-Emilia Kuosas sjätte och hennes arbetspar är danskonstnären Tarja Rinne. I den här föreställningen fascineras Wilma-Emilia och Tarja av att utforska vad jazzdans är i dag. I sina tidigare verk har Wilma-Emilia använt sig av multimediaelement – samtida poesi, improvisation och fotografi – som i denna föreställning kombineras med nya sinnesupplevelser. Instinct är en upplevelse som Wilma-Emilia vill dela med sig av till publiken och artisterna. I föreställningarna skapas ett tryggt rum där var och en kan välja sin roll som vittne eller deltagare när föreställningen framskrider från ett skede till nästa. Man kan fritt byta roll under föreställningens gång. Instinct är ett uruppförande av jazzdansgruppen Wilma-Emilia Kuosa Company från Helsingfors. Verkskonceptet är koreografen Wilma-Emilia Kuosas sjätte. Arbetsgrupp Koreografi och dikter: Wilma-Emilia Kuosa Danskonstnär som stöd för dansen: Tarja Rinne Manus: Wilma-Emilia Kuosa och Henry Hanikka På scenen: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Ljusdesign: Jaakko Kettunen Ljuddesign: Wilma-Emilia Kuosa Musik: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou och en arbetsgrupp Produktion: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Längd: 1 h Språk finska/engelska/franska Fritt inträde. Begränsat antal publikplatser. Boka plats: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Instinct is an immersive performance experience. In the performances, Wilma-Emilia Kuosa Company leads the audience on a multidimensional sensory journey with jazz dance. The performance is a communal and safe ritual in which dance artist Wilma-Emilia Kuosa leads the audience on a multidimensional sensory journey through jazz dance. Kuosa has been inspired by her expeditions to Benin and Togo in West Africa. The performance event will include solo and collaborative dances, soundscapes, videos and poems, as well as a variety of smell and taste experiences. The performance is in three languages: Finnish, English and French. Instinct takes place in the Kanneltalo gallery space, where the exhibition Sensation/Aistimus/Sensation by Wilma-Emilia Kuosa and her work group is displayed at the same time. The exhibition, which serves as the stage for the performance, comes to life through the interaction between the three performers and the audience. The audience can move around the gallery space during the performance and freely choose the sensory experiences to which to surrender. The performance is an eco-friendly journey towards the roots of jazz dance. The performance encourages us to keep still, become aware of our senses and observe the world together, one sense at a time. Each dance is based on a single sensory experience, from which a video is shown or a soundscape or poem is heard. The dances reflect the ritual and folk dances studied by Wilma-Emilia in relation to the senses. The audience is given sensory stimuli, i.e. similar smells, tastes or materials to share the experience. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. This is the sixth concept by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. She works with dance artist Tarja Rinne. In this performance, Wilma-Emilia and Tarja are fascinated to explore what jazz dance is today. In her previous works, Wilma-Emilia has used multimedia elements – contemporary poetry, improvisation and photography – which, in this performance, are combined with new sensory experiences. Instinct is an experience that Wilma-Emilia wants to share with the audience and the performers. The presentations create a safe space where everyone can choose their role as a witness or participant as the presentation progresses from one phase to the next. You can freely change your role during the course of the performance. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. The work concept is the sixth by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. Creative team Choreography and poems: Wilma-Emilia Kuosa Supporting dance artist: Tarja Rinne Script: Wilma-Emilia Kuosa and Henry Hanikka Performers: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Lighting design: Jaakko Kettunen Sound design: Wilma-Emilia Kuosa Music: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou and team Production: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Duration: 1 h Language Finnish/English/French We recommend that you bring your own woolen socks or slippers, as shoes will be left outside the gallery space. Free of charge. The size of the auditorium is limited. Book your seat: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Ramadanrieha – Evenemang för hela familjen
Ramadanrieha – An event for the whole family
Ramadanrieha palaa taas, jo 4. kertaa! Se on tunnelmallinen, perhe-tapahtuma, joka kokoaa yhteen Ramadanin odotuksen hengessä. Luvassa ainutlaatuinen bazaarialue ja monipuolinen kattaus erilaisia pajoja ja pisteitä lapsille ja nuorille.
Ramadanrieha är tillbaka igen, för 4. gången! Det är ett stämningsfullt familjeevenemang som samlar mänskor i väntan på Ramadan. På programmet finns ett unikt bazaarområde och ett mångsidigt utbud av olika verkstäder och stationer för barn och unga.
Ramadanrieha is back again for the 4th time! It’s a warm, family-friendly event that brings people together in the spirit of anticipating Ramadan. The event features a unique bazaar area and a wide variety of workshops and activity stations for children and young people.
Ramadanrieha palaa taas, jo 4. kertaa! Se on tunnelmallinen, perhe-tapahtuma, joka kokoaa yhteen Ramadanin odotuksen hengessä. Luvassa ainutlaatuinen bazaarialue ja monipuolinen kattaus erilaisia pajoja ja pisteitä lapsille ja nuorille. OHJELMA: ULKONA VUOTORILLA: Klo 12-17 Hevoskärry- ja poniajelu, Töyryhiekan tila (maksullinen piste) Klo 12-17 Ruokarekka, Falafel Box (maksullinen piste) Klo 12-15 Paloauto ja kattilapalorasti, Vuosaaren VPK AULA, K-KERROS: Klo 12-17 Vaunuparkki, rajoitetusti tilaa joten suosittelemme että vaunut ja rattaat jätetään kotiin tai autoon jos mahdollista MONITOIMITILA, K-KERROS: Klo 12-17 Perhekahvila (teetä ja pientä askartelua perheille), Mannerheimin Lastensuojeluliitto PIKKUSALI, K-KERROS: Klo 12-17 Virtuaalilasipiste, Nuorten Musliimien Foorumi Klo 12-17 Animointityöpajaa/koodauspiste, Helsingin Kuvataidekoulu VUOSALI, 1. KERROS: Klo 12-17 Bazaari, Summa ry ja lukuisat muut myyjät VUOTALON AULA, 1. KERROS: Klo 12-17 Valokuvauspiste Klo 12-17 Ruokailualue KIRJASTON LASTENOSASTO, 1. KERROS: Klo 12-17 Värityspiste, Vuosaaren kirjasto KIRJASTON KOKOUSHUONE JYRKI, 1. KERROS: Klo 12-17 Ramadan-korttien askartelupiste, Lasten kirjastoauto KAHVILA POKKARI, 1. KERROS: Klo 10.30-17 Kahvila palvelee, HUOM! Kahvilassa voi ainoastaan syödä ja juoda kahvilan tuotteita. KUVATAIDELUOKKA, 2. KERROS: Klo 12-15 Iloiset rannekorut (5-8-vuotiaat), non-stop, Kulttuurin kummilapset Klo 12.30-13.30, 14-15, 15.30-16.30 Maalausta luonnonväreillä (10+vuotiaat, 20 hlöä/sessio), Operaatio Pulssi Klo 12.30-13.30, 14-15, 15.30-16.30 Postikortti piirtäen ja maalaten, Ateneum MUSIIKKILUOKKA, 2. KERROS: Klo 12.45-13.30, 13.45-14.30, 14.45-15.30, 15.45-16.30 Ihmevekottimet (10+vuotiaat, 16 hlöä/sessiot), Aalto Junior KERAMIIKKALUOKKA, 2. KERROS: Klo 12-17 Hennauspiste, eri toimijoita (maksullinen piste) Kaikkiin ohjelmiin on vapaa pääsy ellei lue "maksullinen piste". Oikeudet muutoksiin pidetään.
Ramadanrieha är tillbaka igen, för 4. gången! Det är ett stämningsfullt familjeevenemang som samlar mänskor i väntan på Ramadan. På programmet finns ett unikt bazaarområde och ett mångsidigt utbud av olika verkstäder och stationer för barn och unga. PROGRAM: UTOMHUS VID NORTORGET: Kl. 12–17 Hästkärra och ponnyridning, Töyryhiekan tila (avgiftsbelagd aktivitet) Kl. 12–17 Matvagn, Falafel Box (avgiftsbelagd aktivitet) Kl. 12–15 Brandbil och kastrullbrandsstation, Nordsjö FBK AULAN, VÅNING K: Kl. 12–17 Barnvagnsparkering, begränsat utrymme – vi rekommenderar att barnvagnar lämnas hemma eller i bilen om möjligt MULTIKONSTLOKALEN, VÅNING K: Kl. 12–17 Familjecafé (te och lätt pyssel för familjer), Mannerheims Barnskyddsförbund LILLA SALEN, VÅNING K: Kl. 12–17 Virtualglasögonstation, Unga Muslimers Forum Kl. 12–17 Animeringsverkstad/kodningspunkt, Helsingfors Bildkonstskola NORSALEN, VÅNING 1: Kl. 12–17 Basar, Summa rf och många andra försäljare NORDHUSETS AULA, VÅNING 1: Kl. 12–17 Fotograferingsstation Kl. 12–17 Matplats BIBLIOTEKETS BARNAVDELNING, VÅNING 1: Kl. 12–17 Färgläggningsstation, Nordsjö bibliotek BIBLIOTEKETS MÖTESRUM JYRKI, VÅNING 1: Kl. 12–17 Pysselstation för Ramadan-kort, Barnens bokbuss CAFÉ POKKARI, VÅNING 1: Kl. 10.30–17 Caféet är öppet. OBS! I caféet får man endast äta och dricka caféets egna produkter. BILDKONSTATELJÉN, VÅNING 2: Kl. 12–15 Glada armband (5–8-åringar), non-stop, Kulturens fadderbarn Kl. 12.30–13.30, 14–15, 15.30–16.30 Målning med naturfärger (10+ år, 20 personer/session), Operaatio Pulssi Kl. 12.30–13.30, 14–15, 15.30–16.30 Rita och måla vykort, Ateneum MUSIKKLASSEN, VÅNING 2: Kl. 12.45–13.30, 13.45–14.30, 14.45–15.30, 15.45–16.30 Fantasifulla instrument (10+ år, 16 personer/session), Aalto Junior KERAMIKATELJÉN, VÅNING 2: Kl. 12–17 Henna-station, olika aktörer (avgiftsbelagd aktivitet) Alla programpunkter är gratis om inget annat anges. Rätten till ändringar förbehålls.
Ramadanrieha is back again for the 4th time! It’s a warm, family-friendly event that brings people together in the spirit of anticipating Ramadan. The event features a unique bazaar area and a wide variety of workshops and activity stations for children and young people. This multilingual event for families with children will celebrate Ramadan. PROGRAM: OUTDOORS AT VUOTORI: 12:00–17:00 Horse-drawn carriage and pony rides, Töyryhiekan tila (paid activity) 12:00–17:00 Food truck, Falafel Box (paid activity) 12:00–15:00 Fire engine and cooking-pot fire safety station, Vuosaari VPK (Volunteer Fire Brigade) LOBBY, BASEMENT LEVEL (K): 12:00–17:00 Stroller parking. Limited space available, so we recommend leaving strollers at home or in the car if possible. MULTI-ARTS SPACE, BASEMENT LEVEL (K): 12:00–17:00 Family café (tea and light crafts for families), MLL (Mannerheim League for Child Welfare) SMALL HALL, BASEMENT LEVEL (K): 12:00–17:00 Virtual reality station, Young Muslims Forum 12:00–17:00 Animation workshop/coding station, Helsinki Art School VUOSALI HALL, 1ST FLOOR: 12:00–17:00 Bazaar, Summa Association and many other vendors VUOTALO LOBBY, 1ST FLOOR: 12:00–17:00 Photography station 12:00–17:00 Dining area CHILDREN’S SECTION OF THE LIBRARY, 1ST FLOOR: 12:00–17:00 Coloring station, Vuosaari Library LIBRARY MEETING ROOM JYRKI, 1ST FLOOR: 12:00–17:00 Ramadan card craft station, Children’s Library Bus CAFÉ POKKARI, 1ST FLOOR: 10:30–17:00 Café open. NOTE! Only food and drinks purchased from the café may be consumed in the café area ART CLASSROOM, 2ND FLOOR: 12:00–15:00 Happy bracelets (ages 5–8), non-stop, Kulttuurin Kummilapset 12:30–13:30, 14:00–15:00, 15:30–16:30 Painting with natural colors (ages 10+, 20 participants/session), Operaatio Pulssi 12:30–13:30, 14:00–15:00, 15:30–16:30 Drawing and painting postcards, Ateneum MUSIC CLASSROOM, 2ND FLOOR: 12:45–13:30, 13:45–14:30, 14:45–15:30, 15:45–16:30 Amazing contraptions (ages 10+, 16 participants/session), Aalto Junior CERAMICS CLASSROOM, 2ND FLOOR: 12:00–17:00 Henna station, various organizers (paid activity) All activities are free of charge unless otherwise stated. Changes reserved.
Tervetuloa Sointi Jazz Orchestran järjestämiin big band -jameihin Malmitaloon!
Välkommen till Sointi Jazz Orchestras big band-jam på Malms kulturhus!
Join us for big band jam sessions organised by Sointi Jazz Orchestra at Malmitalo!
Tervetuloa Sointi Jazz Orchestran järjestämiin big band -jameihin Malmitaloon! House bandien lyhyiden esitysten jälkeen kaikki saksofonisti, trumpetistit, pasunistit, komppisoittajat ja laulajat ovat tervetulleita mukaan musisoimaan! Paikan päältä löytyvät rumpusetti, piano, basso- ja kitaravahvistin, nuottitelineet sekä nuotit. Tuothan muut tarvitsemasi soittimet ja rumpukapulat mukanasi. Jameihin on valikoitu ohjelmistoksi mukavaa ja eri tasoisille soittajille soveltuvaa materiaalia - soitettavat kappaleet valitaan jameissa paikalle saapuvien soittajien mukaan! Kappaleiden nuotteja on mahdollista saada myös pyydettäessä etukäteen nähtäväksi. Laita tästä pyyntö osoitteeseen: info@sointijazzorchestra.com Tule ja ota kaverisikin mukaan musisoimaan yhdessä! Voit saapua paikalle myös vain kuuntelemaan ja nauttimaan big band -musiikista. House bandit: Ebeli Big Band Sibelius-lukion Big Band Kesto: 2 t Vapaa pääsy!
Välkommen till Sointi Jazz Orchestras big band-jam på Malms kulturhus! Efter korta framträdanden av husbanden är alla saxofonister, trumpetare, trombonister, ackompanjerare och sångare välkomna att delta i musiken! På plats finns trumset, piano, bas- och gitarrförstärkare, notställ och noter. Ta gärna med de instrument och trumpinnar du behöver. Till jammen har vi valt ut material som är bekvämt och passar olika nivåer av musiker – vi väljer ut de låtar som spelas med tanke på de musiker som kommer för att jamma! Det är också möjligt få se noterna till låtarna på förhand på begäran. Vänligen skicka begäran till: info@sointijazzorchestra.com Kom ensam eller med en vän för att skapa musik tillsammans! Du kan också bara komma och lyssna och njuta av big band-musiken. Husbanden: Ebeli Big Band Sibelius-lukios Big Band Längd: 2 h Fritt inträde!
Join us for big band jam sessions organised by Sointi Jazz Orchestra at Malmitalo! After short performances by the house bands, all saxophonists, trumpetists, trombonists, band players and singers are welcome to join in with the music! On site you will find a drum kit, a piano, bass and guitar amplifiers, music stands and sheet music. Please bring any other instruments and drumsticks that you need. For the jams, we have selected material that is comfortable and suitable for different levels of musicianship – the tunes to be played will be chosen at the jams in accordance with the musicians who show up! You can also request to see the sheet music of the songs in advance. Please send your request to: info@sointijazzorchestra.com Come and bring a friend to make music together! You can also just come to listen and enjoy some big band music. House bands: Ebeli Big Band Sibelius-lukio Upper Secondary School Big Band Duration: 2 h Free entry!
Instinct on vaikuttava esityskokemus. Esityksissä Wilma-Emilia Kuosa Company johdattaa jazztanssien yleisön läpi moniulotteisen aistimatkan. Esitys on yhteisöllinen ja turvallinen rituaali, jossa tanssitaiteilija Wilma-Emilia Kuosa johdattaa yleisön jazztanssin keinoin läpi moniulotteisten aistikokemuksien. Inspiraationa ovat Kuosan tutkimusmatkat Beninissä ja Togossa Länsi-Afrikassa. Esitystapahtuma sisältää soolo- ja yhteistansseja, äänimaailmoja, videoita ja runoja sekä erilaisia haju- ja makuelämyksiä. Instinct tapahtuu Kanneltalon galleriatilassa, jossa on samanaikaisesti esillä Wilma-Emilia Kuosan ja työryhmän näyttely Sensation/Aistimus/Sensation. Esityksen näyttämönä toimiva näyttely herää henkiin kolmen esiintyjän ja yleisön vuorovaikutuksessa. Yleisö voi liikkua galleriatilassa esityksen aikana ja valita vapaasti ne aistikokemukset, joille antautua. Esitys on ympäristöystävällinen matka kohti jazztanssin juuria. Esitys herkistää hiljentymään aistien äärelle ja havainnoimaan maailmaa yhdessä, yksi aisti kerrallaan. Jokainen tanssi perustuu yhteen aistielämykseen, josta näytetään video tai kuullaan äänimaailma tai runo. Tansseissa heijastuu Wilma-Emilian tutkimat rituaalitanssit ja kansantanssit suhteessa aisteihin. Yleisölle annetaan aististimulantteja eli samanlaisia hajuja, maistettavaa tai materiaalia kokemuksen jakamiseksi. Instinct on helsinkiläisen jazztanssiryhmän Wilma-Emilia Kuosa Companyn kantaesitys. Teos konsepti on koreografi Wilma-Emilia Kuosan kuudes ja hänen työparinaan on tanssitaiteilija Tarja Rinne. Wilma-Emiliaa ja Tarjaa kiehtoo tutkia tässä esityksessä sitä, mitä jazztanssi tänä päivänä on. Wilma-Emilia on aiemmissa teoksissaan käyttänyt monimediallisia elementtejä – nykyrunoutta, improvisaatiota ja valokuvaa – joita tässä esityksessä yhdistetään uudenlaisiin aistikokemuksiin. Instinct on kokemus, jonka Wilma-Emilia haluaa jakaa yhdessä yleisön ja esiintyjien kanssa. Esityksissä luodaan turvallinen tila, jossa jokainen voi valita roolinsa todistajana tai osallistujana esityksen edetessä vaiheesta toiseen. Roolia voi vapaasti vaihdella esityksen kulussa. Työryhmä Koreografia ja runot: Wilma-Emilia Kuosa Tanssin tukena tanssitaiteilija: Tarja Rinne Käsikirjoitus: Wilma-Emilia Kuosa ja Henry Hanikka Esiintyjät: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Äänisuunnittelu: Wilma-Emilia Kuosa Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Musiikki: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou ja työryhmä Tuotanto: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Kesto: 1 t Kieli Suomi/englanti/ranska Suosittelemme ottamaan mukaan omat villasukat tai tohvelit, sillä näyttelytilassa ollaan ilman ulkokenkiä Maksuton. Katsomokoko on rajallinen. Varaa paikkasi: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Instinct is an immersive performance experience. In the performances, Wilma-Emilia Kuosa Company leads the audience on a multidimensional sensory journey with jazz dance. The performance is a communal and safe ritual in which dance artist Wilma-Emilia Kuosa leads the audience on a multidimensional sensory journey through jazz dance. Kuosa has been inspired by her expeditions to Benin and Togo in West Africa. The performance event will include solo and collaborative dances, soundscapes, videos and poems, as well as a variety of smell and taste experiences. The performance is in three languages: Finnish, English and French. Instinct takes place in the Kanneltalo gallery space, where the exhibition Sensation/Aistimus/Sensation by Wilma-Emilia Kuosa and her work group is displayed at the same time. The exhibition, which serves as the stage for the performance, comes to life through the interaction between the three performers and the audience. The audience can move around the gallery space during the performance and freely choose the sensory experiences to which to surrender. The performance is an eco-friendly journey towards the roots of jazz dance. The performance encourages us to keep still, become aware of our senses and observe the world together, one sense at a time. Each dance is based on a single sensory experience, from which a video is shown or a soundscape or poem is heard. The dances reflect the ritual and folk dances studied by Wilma-Emilia in relation to the senses. The audience is given sensory stimuli, i.e. similar smells, tastes or materials to share the experience. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. This is the sixth concept by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. She works with dance artist Tarja Rinne. In this performance, Wilma-Emilia and Tarja are fascinated to explore what jazz dance is today. In her previous works, Wilma-Emilia has used multimedia elements – contemporary poetry, improvisation and photography – which, in this performance, are combined with new sensory experiences. Instinct is an experience that Wilma-Emilia wants to share with the audience and the performers. The presentations create a safe space where everyone can choose their role as a witness or participant as the presentation progresses from one phase to the next. You can freely change your role during the course of the performance. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. The work concept is the sixth by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. Creative team Choreography and poems: Wilma-Emilia Kuosa Supporting dance artist: Tarja Rinne Script: Wilma-Emilia Kuosa and Henry Hanikka Performers: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Lighting design: Jaakko Kettunen Sound design: Wilma-Emilia Kuosa Music: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou and team Production: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Duration: 1 h Language Finnish/English/French Free of charge. The size of the auditorium is limited. Book your seat: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI We recommend that you bring your own woolen socks or slippers, as shoes will be left outside the gallery space.
La Baracca: Le Famiglie - Families – Small size days
TÄYTEEN VARATTU! Päiväkotiryhmille. Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä.
TÄYTEEN VARATTU! Päiväkotiryhmille. Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä. Tämä esitys on omistettu lapsille, jotka alkavat pohtia perheen käsitettä omasta näkökulmastaan kokemuksensa pohjalta. Esitys tarjoaa tilaisuuden omille ajatuksille ja kysymyksille ilman, että se pyrkii antamaan tai johdattelemaan vastauksia. Esitys kannustaa tutkimaan omaa näkemystä ja laajentamaan katsetta kohti muita mahdollisia todellisuuksia. Mikä on perhe? Kuka on perhe? Onko perhe sitä, että on lapsia? Onko perhe sitä, että on äiti ja isä? Kuuluvatko isovanhemmat perheeseen? Täytyykö perheen asua samassa paikassa? Voivatko perheenjäsenet kuulua myös toisiin perheisiin? Onko eläimillä perhe? Kesto: noin 35 minuuttia Kieli: sanaton Ikäsuositus: 2 + Tekijä: Andrea Buzzetti Ohjausyhteistyö: Enrico Montalbani ja Carlotta Zini Esiintyjät: Andrea Buzzetti ja Lorenzo Monti Liikkeet: Andra Burcâ Puvut: Tanja Eick Erityiskiitos: Francesca Nerattini yhteistyöstä Esitys on suunnattu päiväkotiryhmille. Varaa ryhmällesi paikka kultus.hel.fi-palvelun kautta. Vuosittainen Small size Days –tapahtuma muistuttaa kaikkein pienimpien lasten oikeudesta taiteeseen ja kulttuuriin. Tapahtuma järjestetään samanaikaisesti eri puolilla maailmaa: Meksikossa, Serbiassa, Kuubassa, Saksassa, Australiassa... ja Suomessa. Tapahtuman järjestävät teatterit ja kulttuurilaitokset, jotka ovat osa Small size network- verkostoa. Vuonna 2026 Small size Days on 30.1.–1.2.2026. Juhlaviikonloppuna sosiaalinen media on täynnä tervehdyksiä ja keskusteluja small size kumppaneiltamme. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Eläköön pienokaiset ja elävä taide!
FULLBOKAD! Den här föreställningen är tillägnad barn som börjar reflektera över begreppet familj ur sitt eget perspektiv, utifrån det som de upplevt. Föreställningen ger utrymme för egna tankar och frågor utan att försöka ge eller leda till vissa svar. Föreställningen uppmuntrar till att utforska sina egna synsätt och vidga blicken mot andra möjliga verkligheter. Vad är en familj? Vem är en familj? Betyder familj att man har barn? Betyder familj att det finns en mamma och en pappa? Är mor- och farföräldrar en del av familjen? Måste alla i familjen bo på samma ställe? Kan familjemedlemmar också höra till andra familjer? Har djur en familj? Längd: cirka 35 minuter Språk: ordlös Åldersrekommendation: 2 + Skapare: Andrea Buzzetti Regisamarbete: Enrico Montalbani och Carlotta Zini På scenen: Andrea Buzzetti och Lorenzo Monti Rörelser: Andra Burcâ Dräkter: Tanja Eick Särskilt tack till: Francesca Nerattini för samarbetet Årliga Small size days uppmärksammar de yngsta barnens rätt till konst och kultur. Evenemanget kommer att äga rum samtidigt runt om i världen: I Mexiko, Serbien, Kuba, Tyskland, Australien... och i Finland. Evenemanget arrangeras av teatrar och kulturinstitutioner som ingår i nätverket Small size network. År 2026 kommer Small size days att äga rum mellan den 30 januari och den 1 februari 2026. Under festveckoslutet är de sociala medierna fulla av hälsningar och diskussioner av våra small size-partner. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Länge leve de små och den levande konsten!
FULLY BOOKED! This is a show dedicated to children who begin to approach the idea of family, according to their point of view and their personal experience. A show that can suggest reflections and stimulate questions, without wanting to provide or influence answers. An opportunity to investigate one's own vision and broaden one's gaze to other possible realities. What is a family? Who is a family? Is a family having children? Is a family having a mom and dad? Are grandparents part of the family? Does a family have to live in the same place? Can family members be part of other families? Do animals have a family? Duration: 30 mins Age: for 2-5 years Language: non-verbal by Andrea Buzzetti collaboration for the direction Enrico Montalbani and Carlotta Zini with Andrea Buzzetti and Lorenzo Monti movements by Andra Burcâ costumes by Tanja Eick special thanks to Francesca Nerattini for the collaboration The annual Small Size Days event serves as a reminder of very young children’s right to art and culture. The event takes place simultaneously in different parts of the world: Mexico, Serbia, Cuba, Germany, Australia... and Finland. The event is organised by theatres and cultural institutions that are part of the Small Size network. In 2026, Small Size Days will take place from 30 January to 1 February 2026. Over the festive weekend, social media will be full of greetings from and conversations with our Small Size partners. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Long live the little ones and living art!
Talventörröttäjät – eskareiden seikkailutaidekurssi Karhukalliolla – Ryhmä 2
Vinterståndarna – en äventyrskonstkurs för förskolebarn på Björnklippan – Grupp 2
Winter-dried Plants – adventure art course for preschoolers on Karhukallio – Group 2
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää.
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen.
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature.
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää. Näemmekö huurteiset jäkälät, talventörröttäjät tai eläimen jäljet lumessa? Löydämmekö talvisen metsän sitkeimmät pienet eliöt ihasteltavaksi? Teemme tarkkojen luontohavaintojen pohjalta taideteoksia ja pidämme viimeisellä kurssikerralla taidenäyttelyn avajaisjuhlan metsässä. Olemme ulkona säässä kuin säässä, kuin talventörröttäjät konsanaan. Ohjaaja: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Paikkana on Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Kesto: 3x45 min Ikäsuositus: eskarit Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakollinen ennakkoilmoittautuminen kultus.hel.fi 8.12.25 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen. Ser vi frostiga lavar, vinterståndare eller djurspår i snön? Kommer vi att hitta och få beundra de mest tåliga små varelserna i vinterskogen? Vi kommer att skapa konstverk baserade på exakta observationer av naturen och under kursens sista gång ordnar vi vernissage för konstutställningen i skogen. Vi är ute i alla väder, precis som vinterståndarna. Regi: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Platsen är Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats i korsningen mellan Filarvägen och Holkvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Handelskvarnsvägen Längd: 3 x 45 min. Åldersrekommendation: förskolebarn Språk: finska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan på kultus.hel.fi från och med 8 december 2025. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature. Will we see frosty lichens, winter-dried plants or animal tracks in the snow? Will we find the hardiest little creatures of the winter forest to look at? We will create artworks based on accurate nature observations and hold an art exhibition opening ceremony in the forest during the last course meeting. We will be outside regardless of the weather, like winter-dried plants. Instructor: Satu Sipilä / Adventure Art School. The location will be the Karhukallio forest in Roihupelto. Our meeting point will be the junction of Viilarintie and Holkkitie. Jokeri Light Rail stop (line 15): Kauppamyllyntie. Duration: 3 x 45 min Age recommendation: preschool children Language: Finnish Free entry. Compulsory advance registration at kultus.hel.fi from 8 December 2025 onwards. Enquiries: hanna.westerholm@hel.fi