Wilma-Emilia Kuosa Company: Instinct ENSI-ILTA
Instinct on vaikuttava esityskokemus. Esityksissä Wilma-Emilia Kuosa Company johdattaa jazztanssien yleisön läpi moniulotteisen aistimatkan.
Instinct är en immersiv föreställningsupplevelse. Wilma-Emilia Kuosa Company leder jazzdanspubliken genom en mångdimensionell sinnesresa.
Instinct is an immersive performance experience. In the performances, Wilma-Emilia Kuosa Company leads the audience on a multidimensional sensory journey with jazz dance.
Instinct on vaikuttava esityskokemus. Esityksissä Wilma-Emilia Kuosa Company johdattaa jazztanssien yleisön läpi moniulotteisen aistimatkan. Esitys on yhteisöllinen ja turvallinen rituaali, jossa tanssitaiteilija Wilma-Emilia Kuosa johdattaa yleisön jazztanssin keinoin läpi moniulotteisten aistikokemuksien. Inspiraationa ovat Kuosan tutkimusmatkat Beninissä ja Togossa Länsi-Afrikassa. Esitystapahtuma sisältää soolo- ja yhteistansseja, äänimaailmoja, videoita ja runoja sekä erilaisia haju- ja makuelämyksiä. Instinct tapahtuu Kanneltalon galleriatilassa, jossa on samanaikaisesti esillä Wilma-Emilia Kuosan ja työryhmän näyttely Sensation/Aistimus/Sensation. Esityksen näyttämönä toimiva näyttely herää henkiin kolmen esiintyjän ja yleisön vuorovaikutuksessa. Yleisö voi liikkua galleriatilassa esityksen aikana ja valita vapaasti ne aistikokemukset, joille antautua. Esitys on ympäristöystävällinen matka kohti jazztanssin juuria. Esitys herkistää hiljentymään aistien äärelle ja havainnoimaan maailmaa yhdessä, yksi aisti kerrallaan. Jokainen tanssi perustuu yhteen aistielämykseen, josta näytetään video tai kuullaan äänimaailma tai runo. Tansseissa heijastuu Wilma-Emilian tutkimat rituaalitanssit ja kansantanssit suhteessa aisteihin. Yleisölle annetaan aististimulantteja eli samanlaisia hajuja, maistettavaa tai materiaalia kokemuksen jakamiseksi. Instinct on helsinkiläisen jazztanssiryhmän Wilma-Emilia Kuosa Companyn kantaesitys. Teos konsepti on koreografi Wilma-Emilia Kuosan kuudes ja hänen työparinaan on tanssitaiteilija Tarja Rinne. Wilma-Emiliaa ja Tarjaa kiehtoo tutkia tässä esityksessä sitä, mitä jazztanssi tänä päivänä on. Wilma-Emilia on aiemmissa teoksissaan käyttänyt monimediallisia elementtejä – nykyrunoutta, improvisaatiota ja valokuvaa – joita tässä esityksessä yhdistetään uudenlaisiin aistikokemuksiin. Instinct on kokemus, jonka Wilma-Emilia haluaa jakaa yhdessä yleisön ja esiintyjien kanssa. Esityksissä luodaan turvallinen tila, jossa jokainen voi valita roolinsa todistajana tai osallistujana esityksen edetessä vaiheesta toiseen. Roolia voi vapaasti vaihdella esityksen kulussa. Työryhmä Koreografia ja runot: Wilma-Emilia Kuosa Tanssin tukena tanssitaiteilija: Tarja Rinne Käsikirjoitus: Wilma-Emilia Kuosa ja Henry Hanikka Esiintyjät: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Äänisuunnittelu: Wilma-Emilia Kuosa Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Musiikki: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou ja työryhmä Tuotanto: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Kesto: 1 t Kieli Suomi/englanti/ranska Suosittelemme ottamaan mukaan omat villasukat tai tohvelit, sillä näyttelytilassa ollaan ilman ulkokenkiä Maksuton. Katsomokoko on rajallinen. Varaa paikkasi linkin kautta: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Instinct är en immersiv föreställningsupplevelse. Wilma-Emilia Kuosa Company leder jazzdanspubliken genom en mångdimensionell sinnesresa. Föreställningen är en gemensam och trygg ritual, där danskonstnären Wilma-Emilia Kuosa leder publiken genom en mångdimensionell sinnesupplevelse med hjälp av jazzdans. Inspirationen kommer från Kuosas forskningsresor i Benin och Togo och Västafrika. I föreställningen ingår solodanser och danser med flera medverkande, ljudvärldar, videor och dikter samt olika doft- och smakupplevelser. Föreställningen är trespråkig och innehåller finska, engelska och franska. Instinct äger rum i Kanneltalos gallerilokal, där utställningen Sensation/Aistimus/Sensation av Wilma-Emilia Kuosa och hennes arbetsgrupp visas samtidigt. Utställningen, som fungerar som scen för föreställningen, väcks till liv genom samspelet mellan de tre artisterna och publiken. Publiken kan röra sig i gallerirummet under föreställningen och fritt välja vilka sinnesupplevelser de vill ge sig hän åt. Föreställningen är en miljövänlig resa till jazzdansens rötter. Föreställningen uppmuntrar oss att stanna upp inför våra sinnen och observera världen tillsammans, med ett sinne i taget. Varje dans baserar sig på en enda sinnesupplevelse, som vi får se en video eller höra ett ljudlandskap eller en dikt om. Danserna återspeglar de rituella danser och folkdanser som Wilma-Emilia studerat i relation till sinnena. Publiken får sensoriska stimuli, dvs. liknande dofter, smaker eller material för att dela upplevelsen. Instinct är ett uruppförande av jazzdansgruppen Wilma-Emilia Kuosa Company från Helsingfors. Verkskonceptet är koreografen Wilma-Emilia Kuosas sjätte och hennes arbetspar är danskonstnären Tarja Rinne. I den här föreställningen fascineras Wilma-Emilia och Tarja av att utforska vad jazzdans är i dag. I sina tidigare verk har Wilma-Emilia använt sig av multimediaelement – samtida poesi, improvisation och fotografi – som i denna föreställning kombineras med nya sinnesupplevelser. Instinct är en upplevelse som Wilma-Emilia vill dela med sig av till publiken och artisterna. I föreställningarna skapas ett tryggt rum där var och en kan välja sin roll som vittne eller deltagare när föreställningen framskrider från ett skede till nästa. Man kan fritt byta roll under föreställningens gång. Instinct är ett uruppförande av jazzdansgruppen Wilma-Emilia Kuosa Company från Helsingfors. Verkskonceptet är koreografen Wilma-Emilia Kuosas sjätte. Arbetsgrupp Koreografi och dikter: Wilma-Emilia Kuosa Danskonstnär som stöd för dansen: Tarja Rinne Manus: Wilma-Emilia Kuosa och Henry Hanikka På scenen: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Ljusdesign: Jaakko Kettunen Ljuddesign:Wilma-Emilia Kuosa Musik: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou och en arbetsgrupp Produktion: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Längd: 1 h Språk finska/engelska/franska Fritt inträde. Begränsat antal publikplatser. Boka plats: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Instinct is an immersive performance experience. In the performances, Wilma-Emilia Kuosa Company leads the audience on a multidimensional sensory journey with jazz dance. The performance is a communal and safe ritual in which dance artist Wilma-Emilia Kuosa leads the audience on a multidimensional sensory journey through jazz dance. Kuosa has been inspired by her expeditions to Benin and Togo in West Africa. The performance event will include solo and collaborative dances, soundscapes, videos and poems, as well as a variety of smell and taste experiences. The performance is in three languages: Finnish, English and French. Instinct takes place in the Kanneltalo gallery space, where the exhibition Sensation/Aistimus/Sensation by Wilma-Emilia Kuosa and her work group is displayed at the same time. The exhibition, which serves as the stage for the performance, comes to life through the interaction between the three performers and the audience. The audience can move around the gallery space during the performance and freely choose the sensory experiences to which to surrender. The performance is an eco-friendly journey towards the roots of jazz dance. The performance encourages us to keep still, become aware of our senses and observe the world together, one sense at a time. Each dance is based on a single sensory experience, from which a video is shown or a soundscape or poem is heard. The dances reflect the ritual and folk dances studied by Wilma-Emilia in relation to the senses. The audience is given sensory stimuli, i.e. similar smells, tastes or materials to share the experience. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. This is the sixth concept by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. She works with dance artist Tarja Rinne. In this performance, Wilma-Emilia and Tarja are fascinated to explore what jazz dance is today. In her previous works, Wilma-Emilia has used multimedia elements – contemporary poetry, improvisation and photography – which, in this performance, are combined with new sensory experiences. Instinct is an experience that Wilma-Emilia wants to share with the audience and the performers. The presentations create a safe space where everyone can choose their role as a witness or participant as the presentation progresses from one phase to the next. You can freely change your role during the course of the performance. Instinct is the premiere of the Helsinki-based jazz dance group Wilma-Emilia Kuosa Company. The work concept is the sixth by choreographer Wilma-Emilia Kuosa. Creative team Choreography and poems: Wilma-Emilia Kuosa Supporting dance artist: Tarja Rinne Script: Wilma-Emilia Kuosa and Henry Hanikka Performers: WEKC: Kitri Joronen, Ida Riik, Sanni Saarilahti ja WIlma-Emilia Kuosa Lighting design: Jaakko Kettunen Sound design: Viliina Kettunen and Wilma-Emilia Kuosa Music: Ilpo Jauhiainen, Noel Saizonou and team Production: Wilma-Emilia Kuosa Company, Kanneltalo ja Arts Management Helsinki Duration: 1 h Language Finnish/English/French We recommend that you bring your own woolen socks or slippers, as shoes will be left outside the gallery space. Free of charge. The size of the auditorium is limited. Book your seat: https://www.lippu.fi/eventseries/name-4044945/?affiliate=NFI
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Työväenopiston luento: Helsingin saariston virolaiset kalastajat 1850–1940
Föreläsning på Arbetarinstitutet: Estniska fiskare i Helsingfors skärgård 1850–1940
Lecture at the Finnish Adult Education Centre in Helsinki: Estonian fishermen in the Helsinki archipelago 1850–1940
Tule kuulemaan Helsingin saariston virolaisista kalastajista, luennoitsijana tietokirjailija Eero Haapanen.
Kom och lär dig om estniska fiskare i Helsingfors skärgård, under faktaboksförfattaren Eero Haapanens föreläsning.
Come hear about the Estonian fishermen of the Helsinki archipelago in this lecture by non-fiction author Eero Haapanen.
Tule kuulemaan Helsingin saariston virolaisista kalastajista, luennoitsijana tietokirjailija Eero Haapanen. Villinkiin ja Vartiosaareen muutti 1800-luvun alkupuolella paljon virolaisia, ja virolaisten kalastajatorppia perustettiin myös läheisiin pieniin saariin, Kivisaareen, Villasaareen, Pihlajaluotoon ja Leikosaareen. Joistakin kalastajista tuli kuuluisia salakuljettajia, urheilumiehiä ja meripelastusseuran jäseniä. Luennoitsijana tietokirjailija Eero Haapanen. Kesto: 1,5 tuntia Kieli: suomi Vapaa pääsy!
Kom och lär dig om estniska fiskare i Helsingfors skärgård, under faktaboksförfattaren Eero Haapanens föreläsning. I början av 1800-talet flyttade många ester till Villinge och Vårdö, och estniska fiskelägen grundades också på de närliggande småöarna Stenholmen, Ullholmen, Rönnskär och Lekholmen. Vissa fiskare blev kända smugglare, idrottsmän och medlemmar i sjöräddningsklubben. Föreläsare är fackboksförfattaren Eero Haapanen. Längd: 1,5 timmar Språk: finska Fritt inträde!
Come hear about the Estonian fishermen of the Helsinki archipelago in this lecture by non-fiction author Eero Haapanen. In the early 19th century, many Estonians would move to Villinki and Vartiosaari, also establishing fishing villages on the nearby small islands of Kivisaari, Villasaari, Pihlajaluoto and Leikosaari. Some fishermen became famous smugglers, sportsmen and members of their local sea rescue association. The lecture will be given by non-fiction author Eero Haapanen. Duration: 1.5 h Language: Finnish Free entry!
Juurilla-klubi: Jouko Mäki-Lohiluoma – Maksuttomat maanantait
Juurilla-klubben: Jouko Mäki-Lohiluoma – Kostnadsfria måndagar
Juurilla Club: Jouko Mäki-Lohiluoma – Free Mondays
Aloita viikko menevällä meiningillä! Kevään Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella nähdään vieraileva muusikko Jouko Mäki-Lohiluoma.
Jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana hör alla till det rytmiska hjärtat på måndagskvällarnas favoritklubb.
The beating heart of the Monday evening favourite club consists of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music.
Aloita viikko menevällä meiningillä! Kevään Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella nähdään vieraileva muusikko Jouko Mäki-Lohiluoma. Jouko Mäki-Lohiluoma on muiden touhujensa, kuten Yhden Joukon Yhtye ja Herra Heinämäen lato-orkesteri, ohessa julkaissut vuonna 2025 uutta suomenkielistä kantrimusiikkia. Muun muassa Transitmies-biisistään tunnettu lauluntekijä esittää uudessa tuotannossaan Hank Williamsin lauluja omin suomenkielisin sanoin. "Huomasin, että Hank Williamsin kuolemasta tuli kuluneeksi yli 70 vuotta, joten tekijänoikeuslaki ei enää rajoita hänen sävellystensä julkaisua uusilla teksteillä. Kehitin aluksi laulun englanninkieliselle nimelle samalta kuulostavan suomalaisen vastineen, tyyliin Jambalaya - Sampan faija, Your cheatin´ heart - Sen siitä saat, Honky-tonk blues - Onki on uus. Kirjoitin tapahtumat kuitenkin niin, että laulut eivät ole kertakäyttövitsejä, vaan toimivia tarinoita ja alkuperäistä tunnelmaa kunnioittavia. En luule Hankin pyörivän pahastuneena haudassaan, vaikka olenkin uudistanut hänen laulujaan. Hänhän itse uudisti countrymusiikkia voimakkaasti ja on siten vaikuttanut koko länsimaisen populäärimusiikin kehitykseen merkittävällä tavalla." Jouko Mäki-Lohiluoma kertoo. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Kesto: 1 tunti Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana hör alla till det rytmiska hjärtat på måndagskvällarnas favoritklubb. Som värdar på Juurilla-klubben verkar i vanlig ordning Juki Välipakka och The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – sång & gitarr Lasse Sirkko – bas Tommi Lievemaa – gitarr Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxofon Kepa Kettunen – trummor Längd: 1 timme Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
The beating heart of the Monday evening favourite club consists of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music. The Juurilla club will be hosted by Juki Välipakka and The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – vocals & guitar Lasse Sirkko – bass Tommi Lievemaa – guitar Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxophone Kepa Kettunen – drums Duration: 1 hour Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Annantalon taidelauantai: Fragmentit framille
Annegårdens konstlördagar: Fram med fragmenten
Annantalo Art Saturdays: Fragments to the front
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Fragmentit framille Annantalon kakkoskerrokseen on ilmestynyt kuvia vanhoista taideteoksista. Millaisia yksityiskohtia taideteoksissa on piilossa? Millaisia kuvia syntyisi, jos yhdistelisimmekin eri teosten palasia? Työpajassa katsotaan taideteoksia tarkasti ja leikitään sommittelulla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Fragments to the front Pictures of old works of art have appeared on the second floor of Annantalo. What kind of details are hidden in the artworks? What kind of images would we get if we were to combine pieces of different works? This workshop involves examining artworks and playing with image composition. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Talventörröttäjät – eskareiden seikkailutaidekurssi Karhukalliolla – Ryhmä 2
Vinterståndarna – en äventyrskonstkurs för förskolebarn på Björnklippan – Grupp 2
Winter-dried Plants – adventure art course for preschoolers on Karhukallio – Group 2
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää.
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen.
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature.
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää. Näemmekö huurteiset jäkälät, talventörröttäjät tai eläimen jäljet lumessa? Löydämmekö talvisen metsän sitkeimmät pienet eliöt ihasteltavaksi? Teemme tarkkojen luontohavaintojen pohjalta taideteoksia ja pidämme viimeisellä kurssikerralla taidenäyttelyn avajaisjuhlan metsässä. Olemme ulkona säässä kuin säässä, kuin talventörröttäjät konsanaan. Ohjaaja: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Paikkana on Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Kesto: 3x45 min Ikäsuositus: eskarit Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakollinen ennakkoilmoittautuminen kultus.hel.fi 8.12.25 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen. Ser vi frostiga lavar, vinterståndare eller djurspår i snön? Kommer vi att hitta och få beundra de mest tåliga små varelserna i vinterskogen? Vi kommer att skapa konstverk baserade på exakta observationer av naturen och under kursens sista gång ordnar vi vernissage för konstutställningen i skogen. Vi är ute i alla väder, precis som vinterståndarna. Regi: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Platsen är Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats i korsningen mellan Filarvägen och Holkvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Handelskvarnsvägen Längd: 3 x 45 min. Åldersrekommendation: förskolebarn Språk: finska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan på kultus.hel.fi från och med 8 december 2025. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature. Will we see frosty lichens, winter-dried plants or animal tracks in the snow? Will we find the hardiest little creatures of the winter forest to look at? We will create artworks based on accurate nature observations and hold an art exhibition opening ceremony in the forest during the last course meeting. We will be outside regardless of the weather, like winter-dried plants. Instructor: Satu Sipilä / Adventure Art School. The location will be the Karhukallio forest in Roihupelto. Our meeting point will be the junction of Viilarintie and Holkkitie. Jokeri Light Rail stop (line 15): Kauppamyllyntie. Duration: 3 x 45 min Age recommendation: preschool children Language: Finnish Free entry. Compulsory advance registration at kultus.hel.fi from 8 December 2025 onwards. Enquiries: hanna.westerholm@hel.fi
Talventörröttäjät – eskareiden seikkailutaidekurssi Karhukalliolla – Ryhmä 1
Vinterståndarna – en äventyrskonstkurs för förskolebarn på Björnklippan – Grupp 1
Winter-dried Plants – adventure art course for preschoolers on Karhukallio – Grupp 2
Vuoden 2025 Tampereen pianokilpailun voittaja Samuel Eriksson esittää konsertissaan klassisen piano-ohjelmiston helmiä ja suomalaisia klassikoita.
Samuel Eriksson, vinnaren av Tammerfors pianotävling 2025, framför klassiska pianopärlor och finska klassiker i sin konsert.
Samuel Eriksson, winner of the 2025 Tampere Piano Competition, will perform a concert of classical piano gems and Finnish classics.
Vuoden 2025 Tampereen pianokilpailun voittaja Samuel Eriksson esittää konsertissaan klassisen piano-ohjelmiston helmiä ja suomalaisia klassikoita. Luvassa on musiikkia mm. Franz Lisztiltä, Jean Sibeliukselta sekä Selim Palmgrenilta. Samuel Eriksson (s. 2001) on suomalainen pianisti ja klarinetisti. Hän aloitti pianonsoiton Turun konservatoriossa Niklas Pokin johdolla. Tällä hetkellä hän opiskelee Sibelius-Akatemiassa Antti Hotin ja Kirill Kozlovskin johdolla. Hän on esiintynyt orkesterisolistina sekä ulkomailla että Suomessa muun muassa Helsinginkadun filharmonikoiden, Turun filharmonisen orkesterin ja Tampereen filharmonisen orkesterin kanssa. Eriksson on voittanut palkintoja muun muassa Leevi Madetoja -pianokilpailussa ja Steinway-pianofestivaalissa. Vuonna 2025 hän voitti ensimmäisen palkinnon Tampereen pianokilpailussa. Eriksson on osallistunut mestarikursseille maailmanluokan pianistien kanssa, joista mainittakoon Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner ja Marc-André Hamelin. Hän soittaa aktiivisesti sekä kamarimusiikkia että toimii liedpianistina. Hän on myös voittanut klarinetistina valtakunnallisen puhallinkilpailun Huittisissa vuonna 2017. Kesto: 45 min Vapaa pääsy!
Samuel Eriksson, vinnaren av Tammerfors pianotävling 2025, framför klassiska pianopärlor och finska klassiker i sin konsert. Det bjuds på musik av bland andra Franz Liszt, Jean Sibelius och Selim Palmgren. Samuel Eriksson (f. 2001) är en finländsk pianist och klarinettist. Han inledde sina pianostudier vid Åbo konservatorium med Niklas Pokki som lärare. Han studerar för närvarande vid Sibelius-Akademin under ledning av Antti Hotti och Kirill Kozlovski. Han har uppträtt som orkestersolist både utomlands och i Finland med Helsingfors filharmoniska orkester, Åbo filharmoniska orkester och Tammerfors filharmoniska orkester. Eriksson har vunnit priser i bland annat pianotävlingen Leevi Madetoja och pianofestivalen Steinway. År 2025 vann han första pris vid Tammerfors pianotävling. Eriksson har deltagit i mästarkurser med pianister i världsklass som Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner och Marc-André Hamelin. Han är verksam både som kammarmusiker och som solopianist. Han har också vunnit den nationella tävlingen för blåsintrument i Huittis. Han grep vinsten 2017 som klarinettist. Längd: 45 min Fritt inträde!
Samuel Eriksson, winner of the 2025 Tampere Piano Competition, will perform a concert of classical piano gems and Finnish classics. The audience will be treated to music by composers such as Franz Liszt, Jean Sibelius and Selim Palmgren. Samuel Eriksson (b. 2001) is a Finnish pianist and clarinetist. He started piano studies at the Turku Conservatorium under Niklas Pokki. He currently studies at Sibelius Academy under Antti Hot and Kirill Kozlovski. He has performed as an orchestral soloist both abroad and in Finland with ensembles such as the Helsinginkatu Philharmonic Orchestra, the Turku Philharmonic Orchestra and the Tampere Philharmonic Orchestra. Eriksson has won prizes at events such as the Leevi Madetoja Piano Competition and the Steinway Piano Festival. In 2025, Eriksson won first prize in the Tampere Piano Competition. He has attended masterclasses with world-class pianists such as Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner and Marc-André Hamelin. He is active as both a chamber musician and a lied pianist. He also won the national wind instrument competition in Huittinen as a clarinetist in 2017. Duration: 45 min Free entry!
Ei koskaan yksin kertoo toisen maailmansodan aatosta, jolloin Euroopassa eletään pimeää aikaa ja Suomi ottaa vastaan pakolaisia Saksasta ja Itävallasta.
Aldrig ensam berättar om tiden strax före utbrottet av andra världskriget, då man lever i en mörk tid i Europa och Finland tar emot flyktingar från Tyskland och Österrike.
Never Alone tells the story of the eve of World War II, when Europe is in a dark time and Finland accepts refugees from Germany and Austria.
Ei koskaan yksin kertoo toisen maailmansodan aatosta, jolloin Euroopassa eletään pimeää aikaa ja Suomi ottaa vastaan pakolaisia Saksasta ja Itävallasta. Pakolaisten auttamisen keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller. Hän tekee kaikkensa auttaakseen Suomeen tulleita juutalaispakolaisia, jotka luovutetaan Suomesta keskitysleirille Auschwitziin. Elokuva kertoo heidän tarinansa. Ohjaus: Klaus Härö Näyttelijät: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Kesto: 85 min Kieli: suomi, tekstitykset: ruotsi Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Aldrig ensam berättar om tiden strax före utbrottet av andra världskriget, då man lever i en mörk tid i Europa och Finland tar emot flyktingar från Tyskland och Österrike. I filmens centrum står den finländske affärsmannen och välgöraren Abraham Stiller som hjälper flyktingar. Han gör allt han kan för att hjälpa de judiska flyktingar som kommer till Finland och som skickas till koncentrationslägret i Auschwitz. Filmen berättar deras historia. Regi: Klaus Härö I rollerna: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Längd: 85 min. Språk: finska, textning: svenska Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Never Alone tells the story of the eve of World War II, when Europe is in a dark time and Finland accepts refugees from Germany and Austria. At the heart of helping refugees is Finnish businessman and philanthropist Abraham Stiller. He will do everything he can to help Jewish refugees who have come to Finland and are being handed over from Finland to a concentration camp in Auschwitz. The film tells their story. Director: Klaus Härö Cast: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Duration: 85 min Language: Finnish, subtitles: Swedish Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo.
Kino Kuutamo: Casablanca (S) – Kulttuurikorttelitoive
Kino Kuutamo: Casablanca (T) – Kulturkortsönskemål
Kino Kuutamo: Casablanca (S) – Culture Quarter request
Kevätkauden Kino Kuutamoissa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa. Sarjan aloittaa klassikkoelokuva Casablanca vuodelta 1942.
Under vårsäsongen på Kino Kuutamo visas tre filmer som valts ut bland publikens nomineringar. Serien inleds med den klassiska filmen Casablanca från 1942.
The spring season at Kino Kuutamo will feature three films selected from suggestions submitted by the public. The series kicks off with the classic 1942 film Casablanca.
Kevätkauden Kino Kuutamoissa nähdään yleisön ehdotuksista valitut kolme elokuvaa. Sarjan aloittaa klassikkoelokuva Casablanca vuodelta 1942. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Elokuvan ilmaisnäytös alkaa klo 18. Casablanca Toinen maailmansota on syttynyt ja natsi-Saksan hirmuvalta vyöryy Euroopan yli. Marokossa sijaitsevasta Casablancan kaupungista on muodostunut turvasatama pakolaisille, jotka yrittävät päästä Euroopasta Yhdysvaltoihin, jonne sota ei ole vielä yltänyt. Kaupungin suosituinta klubia pyörittävä Rick Blaine (Humphrey Bogart) yrittää pysyä puolueettomana tästä kaikesta, mutta miten käy, kun keskitysleiriltä paennut Victor Laszlo (Paul Henreid) saapuu kaupunkiin, mukanaan Rickin entinen rakas Ilsa Lund (Ingrid Bergman)? Casablanca on Humphrey Bogartin ja Ingrid Bergmanin tähdittämä elokuva, joka perustuu Murray Burnettin ja Joan Alisonin näytelmäkäsikirjoitukseen Everybody Comes to Rick's (1940). Casablanca sai maailmanensi-iltansa 26. marraskuuta 1942. Elokuva sai kahdeksan Oscar-ehdokkuutta (mm. paras miespääosa, miessivuosa, kuvaus, leikkaus ja musiikki), joista se voitti parhaan elokuvan, ohjauksen ja käsikirjoituksen palkinnot. Vuosien varrella filmin arvostus on vain kasvanut ja nykyään Casablancaa pidetään yhtenä elokuvahistorian merkittävimmistä ja hienoimmista teoksista ja ehtana klassikkona. Kesto 1 t 42 min Ikäraja: Sallittu kaikenikäisille Ohjaus: Michael Curtiz Käsikirjoitus: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein ja Howard Koch Pääosissa: Ingrid Bergman ja Humphrey Bogart Kulttuurikorttelitoive Kanneltalon kulttuurikorttelitoiveet ovat syntyneet alueen asukkaiden ja kävijöiden toiveista. Olemme keränneet ideoitanne tapahtumissa ja verkkokyselyissä – ja kuunnelleet tarkasti. Kun tapahtuman yhteydessä näkyy Kulttuurikorttelitoive-merkintä, se kertoo, että ohjelma on toteutettu juuri teidän ehdotustenne pohjalta. Kiitos, että rakennatte kanssamme Kanneltalon kulttuuritarjontaa! Vapaa pääsy
Under vårsäsongen på Kino Kuutamo visas tre filmer som valts ut bland publikens nomineringar. Serien inleds med den klassiska filmen Casablanca från 1942. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, ger en inledning till filmen kl. 17–17.45. Gratisvisningen av filmen börjar kl. 18. Casablanca Andra världskriget har brutit ut och Nazitysklands tyranni sveper över Europa. Den marockanska staden Casablanca har blivit en fristad för flyktingar som försöker ta sig från Europa till USA, dit kriget ännu inte nått. Rick Blaine (Humphrey Bogart), som driver stadens mest populära klubb, försöker förhålla sig neutral till det hela, men vad händer när Victor Laszlo (Paul Henreid), en förrymd koncentrationslägerfånge, anländer till staden tillsammans med Ricks tidigare älskarinna Ilsa Lund (Ingrid Bergman)? Casablanca är en film med Humphrey Bogart och Ingrid Bergman i huvudrollerna, som baserar sig på pjäsen Everybody Comes to Rick's (1940) av Murray Burnett och Joan Alison. Casablanca hade världspremiär den 26 november 1942. Filmen fick åtta Oscarsnomineringar (inklusive bästa manliga huvudroll och biroll, bästa foto, klippning och musik) och vann priserna för bästa film, bästa regi och bästa manus. Under årens lopp har filmens anseende bara vuxit, och numera betraktas Casablanca som ett av filmhistoriens finaste och mest betydelsefulla verk och en äkta klassiker. Längd 1 h 42 min Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Regi: Michael Curtiz Manus: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein och Howard Koch I huvudrollerna: Ingrid Bergman och Humphrey Bogart Kulturkortsönskemål Gamlasgårdens kulturkortsönskemål har uppstått i önskemål från boende och besökare i området. Vi har samlat in era idéer genom evenemang och online-enkäter – och lyssnat noga. När märket Kulturkortsönskemål visas vid evenemanget betyder det att programmet har skapats med dina förslag i åtanke. Tack för att du bygger Gamlasgårdens kulturutbud tillsammans med oss!
The spring season at Kino Kuutamo will feature three films selected from suggestions submitted by the public. The series kicks off with the classic 1942 film Casablanca. Film historian Harri Kilpi, PhD, will introduce the evening's film from 17.00 to 17.45. The free screening will begin at 18.00. Casablanca World War II has broken out, and Nazi Germany's tyranny is sweeping across Europe. The Moroccan city of Casablanca has become a safe haven for refugees trying to leave Europe and reach the United States, away from the war. Rick Blaine (Humphrey Bogart), who runs the town's most popular club, tries to remain neutral in all this, but what will happen when Victor Laszlo (Paul Henreid), an escaped concentration camp inmate, arrives in town with Rick's former lover, Ilsa Lund (Ingrid Bergman)? Casablanca is a film starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman, based on the play Everybody Comes to Rick's (1940) by Murray Burnett and Joan Alison. Casablanca had its world premiere on 26 November 1942. The film was nominated for eight Oscars (including Best Actor, Supporting Actor, Cinematography, Editing and Music), winning Best Picture, Best Director and Best Screenplay. Over the years, the film's reputation has only grown and today Casablanca is considered to be one of the most important and finest works in the history of cinema, and an all-time classic. Duration 1 hour 42 min Age limit: Suitable for all ages. Directed by: Michael Curtiz Script: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein and Howard Koch Leads: Ingrid Bergman and Humphrey Bogart Culture Quarter request Kanneltalo Culture Quarter requests have been born out of the wishes of residents and visitors to the area. We have collected your ideas through events and online surveys, and listened to them carefully. When you see the Kulttuurikorttelitoive label (‘Culture Quarter Request’) in connection to an event, this means that the programme has been created based on your suggestions. Thank you for helping us create Kanneltalo's cultural offering!
Tervetuloa viettämään lauantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä!
Välkommen att tillbringa lördagarna med en gemensam filmstund!
Come spend your Saturday enjoying a movie together!
Kirjaston Sinisessä huoneessa järjestetään lauantaina 4.4., 18.4., 2.5., ja 30.5. klo 13 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Katsottava S/K7 elokuva valitaan vaihtoehdoista näytöksen alussa.
I bibliotekets Sininen huone anordnas öppna filmvisningar för barn och familjer lördagarna den 4 april, 18 april, 2 maj och 30 maj kl. 13. Filmen (åldersgräns S/K7) väljs bland alternativen i början av visningen. Filmen visas på finska.
The Blue Room at the library will host open movie screenings for children and families on Saturdays, April 4, April 18, May 2, and May 30 at 1:00 PM. The S/K7-rated movie to be shown will be selected from the options at the beginning of the screening. The film is in Finnish.
Suomi sanoo tarvitsevansa osaajia, mutta haluaa halpatyövoimaa - Veera Kontulan valokuvia
Suomi sanoo tarvitsevansa osaajia, mutta haluaa halpatyövoimaa (valokuvia)
Finland säger att det behöver kvalificerade arbetare, men vill ha lågavlönade anställda (foton)
Finland says it needs skilled workers, but wants cheap labor (photos)
Veera Kontulan opinnäytetyön valokuvasarja
Veera Kontulan opinnäytetyön valokuvasarjassa on kymmenen Suomeen muuttanutta, joilla on korkeakoulututkinto. He eivät kuitenkaan ole saaneet koulutustaan vastaavaa työtä tai matka sinne on ollut kivinen. Filosofian professori on tehnyt töitä siivoojana eläkkeelle asti ja myy tällä hetkellä Iso numero -lehteä. Tai viestinnän asiantuntija saa vain parin päivän pätkiä. Suuri osa maahan muuttaneista on korkeakoulutettuja, niin kuin myös kuvasarjan henkilöt. "Opin kuvasarjaa tehdessäni aiheen olevan jatkuvasti pinnalla Suomeen muuttaneiden keskuudessa. Tilanne on monelle arkea, eikä paljoa lohduta, kun kuulee työkaverin pikaruokalassa etsineen lakialan töitä viimeiset kymmenen vuotta. Osa on myös maksanut suuren summan rahaa siitä, että pääsisi opiskelemaan. Suomalaisesta korkeakoulusta valmistuminen ei kuitenkaan aina auta työnsaantiin. Herää kysymys, että miksi suomalaista koulutusta mainostetaan ulkomaille, jos sillä ei ole tarkoituskaan saada töitä täältä? Suomeen muuttaminen ei ole halpa ja helppo prosessi. Silti moni on sen valmis tekemään, mutta onko Suomi valmis antamaan mahdollisuuksia? Suomi menettää suuren määrän koulutettuja henkilöitä. Samaan aikaan puhutaan, että Suomesta pitäisi tehdä houkuttelevampi maa huippuosaajille. Osaajista suuri osa ei kuitenkaan saa töitä ja lähtevät muualle.”
Veera Kontulas examensarbetes fotoserie. Temat är varför det är så svårt för utlänningar att hitta arbete i Finland.
Photos from Veera Kontula's thesis. The theme is why is it so difficult for foreigners to find work in Finland?
Puoliakustiset konsertit kello 17:00 ja 18:00
halvakustiska konserter at 17:00 and 18:00
Semi‑acoustic concerts at 5 pm and 6 pm
Sinivuokkoja, mikrofoniin laulava tyttö ja saksofoni
Äänet esiin! Espoon työväenopiston kevätkonsertit
Rösterna fram! Esbo arbetarinstituts vårkonserter
Voices to the front! Spring Concerts of the Espoo Adult Education Centre