Mikäli sinua kiinnostavat Itämeri, sota-ajan historia ja jännittävät, aidot ihmiskohtalot, kannattaa tulla kuulolle.
Författare Vesa Linna , evengeman är på finska
Mikäli sinua kiinnostavat Itämeri, sota-ajan historia ja jännittävät, aidot ihmiskohtalot, kannattaa tulla kuulolle Sellon kirjastoon. Tietokirjailija ja ammattivalokuvaaja Vesa Linna kertoo tuoreesta kirjastaan Itämeri 1916 - 1945 - Taistelu Suursaaresta ja muita tositarinoita sodista.
Författare Vesa Linna , evengeman är på finska.
Author Vesa Linna. Event is in Finnish.
Lasten elokuva joka lauantai kirjastossa.
Children's movie every Saturday at the library.
Lasten elokuva kirjaston VOX-tilassa joka lauantai klo 12:00. Voit tuoda omat herkut mukanasi. Elokuva on suomenkielellä. Elokuva on suomenkielellä. Elokuvan ikäraja on enintään K-7. Tervetuloa!
Barnfilm i bibliotekets VOX-utrymme varje lördag kl. 12:00. Ta med egen dryck och snacks! Filmen är på finska. Filmens åldersgräns är högst 7 år (K-7). Välkommen!
Children's movie in the library's VOX space every Saturday at 12 pm. Bring your own drinks and snacks! The movie is in Finnish. The age limit for a film is seven or less. Welcome to the movie!
Ukrainan kielellä kirjoitettu mainos tapahtumasta ja piirrettyjä poroja ja lahjoja ja joulupukki
Tervetuloa nauttimaan ukrainan kielellä lauletuista joululauluista!
Welcome to liten to ukranian Christmas songs!
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy Klovni MokaBella. Mokabellan taikashowhon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia.
Clown MokaBella will be performing at the Sello Family Day during Children's Weekend. MokaBella's magic show includes magic, clowning, jokes, and music.
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy Klovni MokaBella. Mokabellan taikashowhon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia. Esitys on interaktiivinen, joten yleisö saa osallistua siihen muun muassa liikkumalla, antamalla neuvoja ja taikapuhaltamalla. Vapaa pääsy!
Clown MokaBella will be performing at the Sello Family Day on November 22 during Children's Weekend. MokaBella's magic show includes magic, clowning, jokes, and music.
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy valloittava lastenorkesteri Rypsi ja Rapsi. Vapaa pääsy.
Den charmiga barnorkestern Rypsi ja Rapsi uppträder på Sello Family Day den 22 november under Barnens helg.
The charming children's orchestra Rypsi ja Rapsi will perform at the Sello Family Day on November 22 during Children's Weekend. Free admission.
Den charmiga barnorkestern Rypsi ja Rapsi uppträder på Sello Family Day den 22 november under Barnens helg. Fri entré.
Valon pisaroita! Luvassa ohjelmaa asukkaiden toiveiden perusteella: karaokea, korttityöpajaa, piparkakkujen koristelua, taidetta ja kohtaamisia!
It’s raining light! The day features program shaped by the residents’ wishes: karaoke, a card-making workshop, gingerbread decorating, art and encounters!
Valon pisaroita! Luvassa ohjelmaa asukkaiden toiveiden perusteella: karaokea, korttityöpajaa, piparkakkujen koristelua, taidetta ja kohtaamisia! Valon viikko kunnioittaa asukkaiden toiveita ja tarjoaa matalan kynnyksen helppoa ja vaivatonta osallistumista. Piipahda työpajoihin, tutustu ikebana-taiteeseen, laula karaokessa, osallistu Malmitalon seikkailuun – tai tee itsellesi lyhty, ja lähde yhdessä tutkimaan pimeyttä! Malmitalo on toteuttanut ohjelman yhdessä vapaaehtoisten kanssa. Näyttelyt Pohjois-Helsingin Kuvataidekoulun oppilastöiden näyttely aulassa ja parvella. Taito Etelä-Suomen oppilastöiden näyttely parvella. Työväenopiston opiskelijoiden valotaidetta aulassa. Annamari Eskolan ikebana-taidetta galleriassa. maanantai 17.11. klo 15-17 Glögiä ja pipareita, rumpuja ja kohtaamisia! klo 15-17 Korttityöpaja aulassa klo 16-17 Karaoke Pienessä salissa tiistai 18.11. klo 15-18 Koristellaan, tutustutaan taiteeseen ja ihastellaan ikebanaa! klo 15-17 Koristellaan piparkakkuja aulassa klo 16-18 Malmi/Kollektiivi: videoteos Malmitalon edustalla (Alina Demianets) klo 16-18 Taiteilija Annamari Eskola tavattavissa Malmitalon galleriassa keskiviikko 19.11. klo 15-18 Tuodaan valoa pimeyteen, seikkaillaan ja valaistaan polkuja. 15-17 Lyhtytyöpaja (Runoropinoita) aulassa 16-18 Malmitalo seikkailee, Malmitalon parvella 17-18 Taskulamppu- ja lyhtykävely, lähtö Malmitalon aulasta Lisätietoa ohjelmasta Korttityöpaja ma 17.11. klo 15–17 Malmitalon aulassa Luova työpaja, jossa osallistujat askartelevat itselleen ja läheisilleen kortteja, jotka tuovat mieleen iloa ja valoa pimeisiin päiviin. Vetäjänä: Anneli Velho Annamari Eskola: Kierto – ikebanataidetta ti 18.11. taiteilija tavattavissa klo 16–18 Kasvien elämänkierto, kiertyvät muodot ja materiaalien kierrättäminen ovat Annamari Eskolan installaatioiden teemoja. Vuodenkierrossa marraskuu on pimeintä aikaa, mutta kuolleissa kasveissa elämä on läsnä monella tasolla. Eskola on opiskellut ikebanaa, japanilaista kukkien asettelun taidetta Sogetsu-koulukunnan oppien mukaan vuodesta 2012. Hän käyttää taiteessaan kotiseutunsa Koillis-Helsingin kasvimateriaaleja: joutomaiden romulöydökset ja elävät kukat yhdistyvät veistoksiksi, jotka näyttelyn päätyttyä palaavat materiaaleina kiertoon. Lyhtytyöpaja ke 19.11. klo 15–17 Malmitalon aulassa Tule luomaan oma lyhty, pieni valonpilkahdus syysiltaan! Lyhtypajassa inspiroidutaan taloista ja valoista. Saat askarrella talon muotoisen lyhdyn kartongista tai pyöreän peltipurkkilyhdyn tuomaan tunnelmaa. Työpajan suunnittelu ja ohjaus: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Taskulamppu- ja lyhtykävely ke 19.11. lähtö Malmitalolta klo 17.00 Vaikka luonto valmistautuukin syksyisin lepoon, voi siitä silti nauttia ja tehdä uusia havaintoja. Taskulamput ja lyhtyjen valo karkottaa pimeän. Ota oma valonlähde mukaan! Mukana kävelykierroksella on GreenInCities -hanke, joka on Euroopan unionin rahoittama. Sen keskiössä ovat kaupunkivihreä, luontopohjaiset ratkaisut ja asukkaiden osallisuus. Tavoitteena on parantaa Malmin ja Longinojanpuiston luonnon monimuotoisuutta, sekä viihtyvyyttä alueella. Malmitalo seikkailee klo 16–18 la 19.11. klo 16–18 Luova työpaja, jossa osallistujat luovat tarinoita ja seikkailuja Malmitalolle. Kirjoita tarina, runo, piirrä tai ota kuva ja kehystä Malmitalolle! Palkintona: Malmi-alueen kartta! Vetäjänä: Samia Mohamud Yhtä valon juhlaa koko viikko! Tutustu koko Valon viikon ohjelmaan
It’s raining light! The day features program shaped by the residents’ wishes: karaoke, a card-making workshop, gingerbread decorating, art and encounters! The Week of Light honours residents’ wishes and offers easy, low-threshold ways to participate! Drop in to the workshops, explore ikebana art, sing karaoke with friends, join the Malmitalo adventure – or make your own lantern and head out with others to explore the darkness. The program has been created in collaboration with volunteers and residents. Exhibitions Exhibition of student works from The Art School of Northern Helsinki in the lobby and on the balcony. Student works from Taito Etelä Suomi on the balcony. Light art by Adult Education Centre students in the lobby. Annamari Eskola’s ikebana art is available in the Malmitalo Gallery. Monday 17.11. Mulled wine (glogg) and gingerbread biscuits, drums and encounters! 15–17 Card-making workshop in the lobby 16–17 Karaoke in the Small Hall Tuesday 18.11. Let’s decorate together and watch light art! Come and meet the gallery artist as well! 15–17 Gingerbread decorating in the lobby 16–18 Malmi/Kollektiivi: video work outside Malmitalo (Alina Demianets) 16–18 Artist Annamari Eskola available to meet in the Malmitalo Gallery Wednesday 19.11. Create a lantern to light up your path during the winter darkness! 15–17 Lantern workshop (Runoropinoita) in the lobby 16–18 Malmitalo Adventures, on the Malmitalo balcony 17–18 Torch and lantern walk, departure from the Malmitalo lobby More information about the programme: Card-making workshop Monday 17.11. 15–17 in the Malmitalo lobby Join a warm and creative workshop where participants design cards that bring light and joy to the darkening days both for themselves and for their loved ones. Instructor: Anneli Velho Annamari Eskola: Kierto – ikebana art Tue 18.11. artist available 16–18 The life cycle of plants, twisting forms and the recycling of materials are the themes of Annamari Eskola’s installations. In the cycle of the year, November is the darkest time, yet in dead plants life is present on many levels. In her work she uses plant material from her home district in North-East Helsinki: found objects from wasteland sites and living flowers come together as sculptures that, once the exhibition ends, return to circulation as materials. Lantern workshop Wed 19.11. 15–17 in the Malmitalo lobby Come create your own lantern – a small glimmer of light for the darkening evenings! In the lantern workshop, houses and lights are the inspiration. You can craft a house-shaped lantern from card or a round tin-can lantern to light up the mood! Workshop design and guidance: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala Torch and lantern walk Wed 19.11. departure from Malmitalo at 17.00 Even though nature is preparing for rest in autumn, we can still enjoy it and enjoy the nature with new observations. The light of torches and lanterns drives away the dark! Bring your own source of light! The walk is part of a GreenInCities project, funded by the European Union. It focuses on urban green spaces, nature-based solutions and resident participation. The aim is to improve biodiversity in Malmi and Longinoja park, and to enhance comfort and wellbeing in the area. Malmitalo adventures 16–18 Wed 19.11. 16–18 A creative workshop where participants create stories and adventures for Malmitalo. Write a story or a poem, draw or take a photo and frame it for Malmitalo! Prize: A map of the Malmi area! Facilitator: Samia Mohamud A whole week full of light! Check out the week’s programme
Tule, istahda ja inspiroidu! Tervetuloa kirjallisuuden ja viihteen pariin joka tiistai klo 12-13. Toiminta on suunnattu aikuisille.
Kom och njut av litteratur och underhållning varje tisdag kl. 12.00–13.00. Teman ändras varje vecka och aktiviteterna riktar sig till vuxna. Välkommen!
Come and be inspired! Come and enjoy literature and entertainment every Tuesday from 12:00 to 13:00. The activities are aimed at adults. Welcome!
Tule, istahda ja inspiroidu! Tervetuloa kirjallisuuden ja viihteen pariin joka tiistai klo 12-13 monitoimitila Salonkiin. Toiminta on suunnattu aikuisille. Päivämäärät ja teemat: 2.9. Kirjallisia matkoja maailmalle 9.9. Hyvän mielen kirjakerho 16.9. Kirjavinkkausta 23.9. Medici tv:n klassisen musiikinkonsertti 30.9. Bingo 7.10. Hyvän mielen kirjakerho 14.10. Kirjavinkkausta 21.10. Aikuisten kauhusatuhetki 28.10. Majakkakirjavinkkausta 4.11. Hyvän mielen kirjakerho 11.11. Kirjavinkkausta 18.11. Ruokakirjavinkki *PERUTTU 25.11. Medici tv:n klassisen musiikinkonsertti 2.12. Aikuisten joulusatuhetki 9.12. Kirjavinkkausta 16.12. Hyvän mielen kirjakerho Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua.
Kom och låt dig inspireras! Kom och njut av litteratur och underhållning varje tisdag kl. 12.00–13.00. Teman ändras varje vecka och aktiviteterna riktar sig till vuxna. Välkommen! Datum och teman: 2.9. Litterära resor runt om i världen 9.9. Läsningscirkel för underhållningslitteratur 16.9. Bokrekommendationer 23.9. Medici TV klassisk musikkonsert 30.9. Bingo 7.10. Underhållningslitteraturens läsningscirkel 14.10. Bokrekommendationer 21.10. Skräckhistorier för vuxna 28.10. Fyrens bokrekommendationer 4.11. Underhållningslitteraturens läsningscirkel 11.11. Bokrekommendationer 18.11. Matbokrekommendationer *Avbokad 25.11. Medici TV klassisk musikkonsert 2.12. Julberättelser för vuxna 9.12. Bokrekommendationer 16.12. Underhållningslitteraturens läsecirkel Ingen anmälan krävs för evenemanget. Evenemanget hålls på finska.
Come and be inspired! Come and enjoy literature and entertainment every Tuesday from 12:00 to 13:00. The themes change weekly and the activities are aimed at adults. Welcome! Dates and themes: 2.9. Literary journeys around the world 9.9. Entertainment literature reading circle 16.9. Book recommendations 23.9. Medici TV classical music concert 30.9. Bingo 7.10. Entertainment literature reading circle 14.10. Book recommendations 21.10. Adult horror story time 28.10. Lighthouse book recommendations 4.11. Entertainment literature reading circle 11.11. Book recommendations 18.11. Food book recommendations *Cancelled 25.11. Medici TV classical music concert 2.12. Adult Christmas story time 9.12. Book recommendations 16.12. Entertainment literature reading circle No registration is required for the event. The event is in finnish.
PERUTTU: Aikuisten kirjallisuus- ja kulttuuritiistait
AVBOKAD: Vuxnas litteratur- och kulturkunskap
CANCELLED: Literature and culture Tuesdays for adults
Koe unohtumattoman upea elämys Lunatic Love –sarjakuvamusikaalin intohimoisesta ja kohtalokkaasta rakkaudesta.
Upplev den oförglömliga musikalen Lunatic Love, en berättelse om passionerad och ödesdiger kärlek.
Experience the unforgettable Lunatic Love comic musical, a story of passionate and fateful love.
Koe unohtumattoman upea elämys Lunatic Love –sarjakuvamusikaalin intohimoisesta ja kohtalokkaasta rakkaudesta. Näe, kuinka osa sarjakuvasta herää ensi kerran eloon musikaalin huippuhetkissä sekä koskettavassa tanssiesityksessä. Lue ainutlaatuinen sarjakuva-albumi ensimmäisten joukossa. Nyt voit saada sen omistuskirjoituksin. Tämä on ainutkertainen mahdollisuus tavata teoksen luojat. Tilaisuus on maksuton ja kaksikielinen -suomeksi ja englanniksi.
Upplev den oförglömliga musikalen Lunatic Love, en berättelse om passionerad och ödesdiger kärlek. Se hur en del av serien kommer till liv för första gången i musikalens klimax och i en rörande dansföreställning. Var bland de första att läsa detta unika serietidningsalbum. Nu kan du få det med en personlig dedikation. Detta är en unik möjlighet att träffa skaparna av verket. Evenemanget är gratis och tvåspråkigt – på finska och engelska.
Experience the unforgettable Lunatic Love comic musical, a story of passionate and fateful love. See how part of the comic comes to life for the first time in the musical's climactic moments and in a moving dance performance. Be among the first to read this unique comic book album. Now you can get it with a personal inscription. This is a unique opportunity to meet the creators of the work. The event is free of charge and bilingual – in Finnish and English.
Lunatic Love –sarjakuvamusikaalin maistiainen
LunaticLove serieteckningsmusikals presentation
Mikäli sinua kiinnostavat Itämeri, sota-ajan historia ja jännittävät, aidot ihmiskohtalot, kannattaa tulla kuulolle Sellon kirjastoon joulukuussa.
Kolme seniori-ikäistä ihmistä, kaksi miestä ja yksi nainen nauravat kahvikupposen äärellä. Teksti Kohtaamiskahvila syksy 2025, Ison Omenan kirjaston Stagella kerran kuussa.
Kohtaamiskahvila on senioreille suunnattu kuukausittainen tapahtuma Ison Omenan kirjaston Stagella kaikille alueen senioreille.
Mötescafé är ett månatligt evenemang för seniorer på scenen i Iso Omenas bibliotek, öppet för alla seniorer i området.
The Meeting Café is a monthly event for seniors at the Stage in the Iso Omena Library, open to all seniors in the area.
Tilaisuudessa keskustellaan senioreita koskettavista asioista, jaetaan tietoa kiinnostavista aiheista ja erilaiset alueen toimijat esittäytyvät. TO 27.11 - monikielisyys ja kirjaston palvelut vieraskielisille To 27.11. monikielisyys ja kirjaston palvelut vieraskielisille Jade yhteisö ry - Ikääntyvien vieraskielisten yhdistys esittelee toimintaansa Kirjaston palveluita senioreille: esittelyssä tapahtumia ja toimintaa metron varren kirjastoista Connectoria – yhteisöllinen kulttuurit ja sukupolvet yhdistävän tapahtumasarjan esittely Ison Omenan kirjastossa. TO 11.12 - turvallista joulua
To 27.11 Flerspråkighet och Bibliotekets tjänster för personer med främmande språk Jade gemenskap rf – Förening för äldre med främmande språk presenterar sin verksamhet. Bibliotekets tjänster för seniorer: presentation av evenemang och aktiviteter i biblioteken längs metrosträckan. Connectoria – en gemenskapsserie av evenemang som förenar kulturer och generationer presenteras i Iso Omenas bibliotek. To 11.12 – En trygg jul
Thu 27 Nov Multilingualism and Library services for non-native speakers Jade Community Association – Association of Elderly Non-Native Speakers presents its activities. Library services for seniors: introduction to events and activities in libraries along the metro line. Connectoria – a community event series bringing together cultures and generations presented at the Iso Omena Library. Thu 11 Dec – A Safe Christmas
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi!
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts.
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible.
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi! Annantalon 2 krs. käytävälle rakentuu kaksi jouluista lelumaailmaa. Ensimmäisessä vitriinissä näkee junaleikkien levittäytyneen lastenhuoneen lattialle ja voi ihailla junan ja lentokoneiden liikettä. Piilossa ja esillä on monenlaisia eläinhahmoja. Toisessa vitriinissä talvisen Annantalon pihan valtaavat keramiikan harrasteryhmien Terran ja Engoben oppilastyöt, keraamiset miniatyyri-lumiveistokset. Koko Annantalon henkilökunta on jouluvitriinissä esillä Lego -hahmoina, kuten itse Annantalokin! Jouluvitriinit avautuvat 14.11. klo 17 Tekijät: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, oppilasryhmät Terra ja Engobe
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts. Två juliga leksaksvärldar byggs i korridoren på andra våningen på Annegården. I den första vitrinen kan du se tåglekarna utspridda över golvet i barnrummet och beundra tågets och flygplanens rörelser. Det finns många djurfigurer att se och hitta. I den andra vitrinen övertas Annegårdens vintriga innergård av keramiska snöskulpturer i miniatyr som skapats av studerande i keramikhobbygrupperna Terra och Engobe. Hela Annegårdens personal står framme i julvitrinen som Legofigurer, liksom även Annegården själv! Skapare: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, studerandegrupperna Terra och Engobe
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible. Two displays filled with Christmas toys will be built in the corridor of the 2nd floor of Annantalo. In the first display case, you will be able to see a toy train spread across the children's room floor and admire the movement of the train and planes. A menagerie of animal characters will be hidden or on display in the case. In another display case, the courtyard of the Annantalo will be dominated by the ceramic miniature snow sculptures created by students of the Terra and Engobe ceramics groups. The entire Annantalo staff will be displayed as Lego figures in the Christmas display, as well as Annantalo itself! Creators: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, Terra and Engobe student groups
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin.
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser.
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places.
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin. Näyttely koostuu kolmiulotteisista maalauksista, jotka esittävät erilaisia rakennuksia eri kaupungeista ja maista – kuten Suomesta, Ranskasta ja Saksasta. Teokset kuvaavat rakennettua ympäristöä yksityiskohtaisesti mutta samalla taiteellisesti tulkiten. Ne tuovat katsojan lähelle paikkoja, joita usein ohitamme – katujen varsien taloja, kulmien kauppoja, rapistuneita seinäpintoja. Teokset pysäyttävät katsojan pohtimaan, miten arkkitehtuuri vaikuttaa kulkemiseemme ja olemiseemme. Ympäristöstään irrotettuina, rakennukset muuntuvat yhteiskunnan ja siellä elävän ihmisen muotokuviksi. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi viisi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn. Näyttelyn avajaiset to 27.11. klo 17–19 - Tervetuloa!
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser. Utställningen består av tredimensionella målningar som föreställer olika byggnader i olika städer och länder – så som Finland, Frankrike och Tyskland. Verken avbildar den byggda miljön på ett detaljerat sätt men samtidigt med en konstnärlig tolkning. De för besökaren nära platser som vi ofta passerar – husen längs gatorna, butikerna vid hörnen, förfallna väggytorna. Verken får besökaren att fundera över hur arkitekturen påverkar vårt sätt att gå och vara. Byggnaderna är fristående från sin omgivning och förvandlas till porträtt av samhället och de människor som lever där. Utställningen har valts till programmet genom Annegårdens öppna utlysning. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut fem konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen. Utställningens vernissage to 27.11 kl 17–19 – Välkommen!
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places. The exhibition will consist of three-dimensional paintings depicting different buildings from different cities and countries – such as Finland, France and Germany. The works depict the built environment in detail but with an artistic interpretation. They bring the viewer close to places we often pass by: the houses on the side of the street, the shops on the corners, the crumbling surfaces of walls. The works make the viewer consider how architecture affects the way we move and the way we are. Detached from their environment, buildings will be transformed into portraits of society and the people who live there. The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected five artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs. The exhibition opening ceremony will be held on Thu 27 November at 17.00–19.00. You are welcome to come along!
Itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestämme shakkiturnauksen Pointissa klo 13 alkaen. Turnauksen kesto riippuu osallistujamäärästä. Tervetuloa.
För att fira självständighetsdagen anordnar vi en schackturnering på Pointti start kl. 13.00. Turneringens längd beror på antalet deltagare. Välkommen!
In honor of Independence Day, we are organizing a chess tournament at Pointti Starting at 13.00. The duration of the tournament depends on the number of participants. Welcome.
Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, minkä pohjalta sinun on helppo suunnata omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti.
Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart.
In the manga and anime hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre.
Manga- ja animeharrastuksessa tutustut mangan ja animen valloittaviin maailmoihin. Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, ja yleiskuvan pohjalta sinun on helppo lähteä suuntaamaan omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti. Harrastuksessa aloitetaan perusteista kuten piirtotekniikasta ja eroista länsimaiseen sarjakuvaan. Kun taitosi karttuvat, saat yhä syvempää osaamista mangan ja animen eri tyyleistä. Teet tehtäviä sekä yksin että ryhmässä. Harrastus sopii kaikille mangasta ja animesta kiinnostuneille, et tarvitse aiempaa kokemusta. Ryhmän toiminnassa painotetaan aina osallistujien omia toiveita ja kiinnostuksen kohteita. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I manga- och animehobbyn får du bekanta dig med de fascinerande världarna av manga och anime. Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart. Man börjar med grunderna, såsom ritteknik och att se skillnader jämfört med västerländska serier. I takt med att du blir skickligare får du allt djupare kunskaper om de olika stilarna inom manga och anime. Du utför uppgifter både ensam och i grupp. Hobbyn lämpar sig för alla som är intresserade av manga och anime, du behöver inte tidigare erfarenhet. I gruppens verksamhet betonas alltid deltagarnas egna önskemål och intressen. Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the manga and anime hobby, you’ll learn about the wonderful worlds of manga and anime. In this hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre. This hobby starts with the basics, such as drawing technique and the differences to Western comics. As you build up your skills, you’ll gain a deeper knowledge of the different styles of manga and anime. You’ll work both independently and in groups. The hobby is suitable for everyone interested in manga and anime, no prior experience needed. The group will always focus on the participants’ wishes and interests. Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
Manga- ja animeharrastus 3.-6.-luokkalaisille
Manga and anime hobby for 3rd-6th graders