Lippulaivan kirjastossa hauskaa tekemistä!
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Taideleikeissä lähdetään matkalle – mielikuvitus voi viedä meidät minne vaan!
I konstlekarna ger vi oss ut på en resa – fantasin kan ta oss vart som helst!
In art games, we set off on a journey – our imagination can take us anywhere!
Taideleikeissä lähdetään matkalle – mielikuvitus voi viedä meidät minne vaan! Leikkiin lähdöt klo 9.40, 10.20, 11.00. Leikkiaikaa on n. 20 minuuttia per lähtö. Ilmoittautumista ei tarvita; kuhunkin lähtöön mahtuu 10 ensimmäistä lasta ja heidän aikuisensa. Ilmaisen matkalipun leikkiin saa infopisteeltä ja odotusaulana toimii Kahvila Napero – molemmat löydät Annantalon ensimmäisestä kerroksesta. Kahvilassa voi myös evästää ennen ja jälkeen leikkien. Huomioithan, että ohjatussa tuokiossa tullaan liikkumaan oman lapsen kanssa. Taideleikit on suunnattu 0–2-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmallensa tai muulle lähiaikuiselle. Ohjaus: Noora Puranen Aika: 9.40, 10.20 ja 11:00 Kohderyhmä: 0–2-v. Ohjauskieli: suomi Kesto: leikkiaika ohjatuissa leikeissä n. 20 min Vapaa pääsy
I konstlekarna ger vi oss ut på en resa – fantasin kan ta oss vart som helst! Lekarna startar kl. 9.40, 10.20 och 11.00. Lektiden är cirka 20 minuter per omgång. Det krävs ingen anmälan: I varje startgrupp finns plats för de tio första barnen och deras vuxna. Du kan hämta en gratis biljett till leken vid informationsdisken, och väntsalen är Café Napero – båda finns på första våningen i Annegården. På kaféet kan man också äta något före och efter lekarna. Observera att du under den handledda lekstunden kommer att röra dig tillsammans med ditt barn. Konstlekarna riktar sig till barn i åldern 0–2 år och deras egen förälder eller någon annan närstående vuxen. Regi: Noora Puranen Tid: 9.40, 10.20 och 11.00 Målgrupp: 0–2 år Arbetsspråk: finska Längd: lektid vid de ledda lekarna ca 20 minuter
In art games, we set off on a journey – our imagination can take us anywhere! Games starting at 9.40, 10.20 and 11.00. The play time is approximately 20 minutes per session. No registration required; each session has room for the first 10 children and their accompanying adults. You can pick up a free ticket for the sessions at the information desk, and Café Napero serves as the waiting area – both are on the ground floor of Annantalo. You can also have something to eat at the café before and after the games. Please note that during the guided session, you will take part with your own child. The art games are aimed at children aged 0–2 and their own parent or other close adult. Instruction: Noora Puranen Time: 9.40, 10.20 and 11.00 Target group: ages 0–2 Instruction language: Finnish Duration: playtime in the guided sessions roughly 20 min
Taideleikit – leikin oma tila – 0–2-vuotiaille lapsille aikuisen kanssa
Konstlekar – en egen plats för lek – För barn i åldern 0–2 år tillsammans med en vuxen
Art games – a space for playing – Children aged 0–2 with an adult
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Kaikki kadotetut kaameudet Annantalolle avataan yhden päivän ajaksi mystinen museotila. Oletko sinä koskaan nähnyt muinaisen jättiläisen känsää, giganttisen gargoylen kynttä tai lentävän liitelijän kivettynyttä aivoa? Mielikuvitusta kutkuttelevassa taidetyöpajassa luot itse kadonneen olennon kuvan. Kuvat tulevat näkyvästi esille Annantalon ikkuinoihin osaksi yhteisteosta. Kaikki kadotetut kaameudet on yksi Spektri-yhteisteokseen liittyvistä työpajoista. Syksyllä 2026 Annantalon työpajoissa ja taideryhmissä toteutetaan yhteinen valotaideteos Spektri. Tämä työpaja on yksi monista, joissa työstetään teoksen eri osia. Tule mukaan tekemään oma osuutesi Annankadun puolelle sijoitettaviin, spektrin väreissä hehkuviin ikkunateoksiin. Spektri-valoteoksen avajaisia juhlitaan 9.12. klo 18, jolloin Annantalon ikkunat syttyvät väriloistoon. Tule mukaan rakentamaan yhteistä Spektriä! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den här lördagen öppnas ett mystiskt museirum på Annegården för en dag. Har du någon gång sett en vårta från en uråldrig jätte, en klo från en gigantisk gargoyle eller en glidflygande urfågels fossilerade hjärna? I den här konstverkstaden som kittlar fantasin skapar du själv en bild av en utdöd varelse. Bilderna kommer att visas på en framträdande plats i Annegårdens fönster som en del av ett gemensamt verk. Alla försvunna fasor är en av verkstäderna i samband med det gemensamma verket Spektri Under hösten 2026 skapas ett gemensamt ljuskonstverk i verkstäderna och konstgrupperna på Annegården: Spektri. Den här verkstaden är en av många där deltagarna arbetar med verkets olika delar. Kom och bidra med din del i de fönsterkonstverk som ska placeras längs Annegatan och som kommer att lysa i alla färger i spektrumet. Invigningen av ljusverket Spektri firas den 9 december kl. 18, då Annegårdens fönster lyser upp i ett färgsprakande sken. Kom med och bygg upp ett gemensamt spektrum! Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. This Saturday, a mysterious museum space opens for a single day at Annantalo. Have you ever seen the callus of an ancient giant, the claw of a gigantic gargoyle, or the petrified brain of a flying glider? In this art workshop, which is sure to spark your imagination, you get to create your own image of a lost creature. The images will be prominently displayed in the windows of Annantalo as part of a collaborative artwork. ‘All the Lost Horrors’ is one of the workshops linked to the ‘Spectrum’ collaborative artwork In autumn 2026, Annantalo’s workshops and art groups will create a collaborative light art installation entitled Spectrum. This workshop is one of many in which different parts of the work are created. Come and make your contribution to the window installations to be displayed on the Annankatu side, glowing in the different colours of the spectrum. The opening ceremony for the Spectrum light installation will be held on 9 December at 18.00, illuminating the windows of Annantalo in a blaze of colour. Come and join us in building our shared spectrum! No prior skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. Annantalo Art Saturdays are free-of-charge and suitable for participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Kaikki kadotetut kaameudet
Annegårdens konstlördag: Kaikki kadotetut kaameudet – Alla försvunna fasor
Annantalo Art Saturday: Kaikki kadotetut kaameudet – All the Lost Horrors
Daniel Palpan keramiikkaveistokset käsittelevät kaksoiskulttuurisen identiteetin ilmenemismuotoja – luovuuden lähteeltä identiteetin aavikolle.
Daniel Palpas keramikskulpturer behandlar olika uttrycksformer för en dubbel kulturell identitet – från kreativitetens källa till identitetens öken.
Daniel Palpa’s ceramic sculptures explore manifestations of a dual cultural identity – from a wellspring of creativity to a wasteland of identity.
Daniel Palpan keramiikkaveistokset käsittelevät kaksoiskulttuurisen identiteetin ilmenemismuotoja – luovuuden lähteeltä identiteetin aavikolle. Taiteilija käyttää Perun alueen perinteisiä keramiikkamuotoja ja sekoittaa niihin omat arkipäivän kokemuksiansa. Teokset kommentoivat tämän päivän huolenaiheita värien ja kaoottisten muotojen kautta. Ne tuovat esiin Perun ja Suomen kulttuurien vaikutuksia ja niiden välistä jännitettä taiteilijan elämässä. Teokset syntyvät kaksoiskulttuurisen identiteetin kokemuksesta. Taiteilijan identiteetin keskeinen dilemma on ollut kahden mantereen kulttuurien ja niiden historioiden yhteensovittaminen. Lapsena Suomeen saapumisen myötä syntynyt sisäinen eristäytyneisyys on kulkenut rinnalla samalla, kun eteläamerikkalaiset juuret ovat säilyneet ja muovanneet kolmannen kulttuurisen perspektiivin. Tämä kahden kulttuurin välinen tila toimii joko luovuuden lähteenä tai identiteetin aavikkona. Jäljelle jää kulttuurinen hybridielämisen muoto, joka haastaa vakiintuneita olettamuksia ja ammentaa eriävien arvojen kitkasta. Teokset pyrkivät ilmaisemaan monikerroksisen identiteetin kokemusta, joka on tuttu monille Suomessa eläville kaksoiskulttuurisille lapsille ja aikuisille.
Daniel Palpas keramikskulpturer behandlar olika uttrycksformer för en dubbel kulturell identitet – från kreativitetens källa till identitetens öken. Konstnären använder traditionella keramikformer från Peru och väver in sina egna vardagliga upplevelser i dem. Verken kommenterar dagens bekymmer genom färger och kaotiska former. De belyser inflytandet från den peruanska och den finska kulturen samt spänningen mellan dem i konstnärens liv. Verken har sitt ursprung i upplevelsen av en dubbel kulturell identitet. Ett centralt dilemma för konstnärens identitet har varit att förena kulturerna från de två kontinenterna och deras historia. Den inre isolering som uppstod när Palpa kom till Finland som barn har funnits där hela tiden, samtidigt som de sydamerikanska rötterna har bevarats och format ett tredje kulturellt perspektiv. Detta utrymme mellan två kulturer fungerar antingen som en källa till kreativitet eller som en identitetsöken. Det som blir kvar är en kulturell form av hybridliv som utmanar etablerade antaganden och hämtar kraft ur spänningarna mellan olika värderingar. Verken syftar till att uttrycka upplevelsen av en mångfacetterad identitet, som är välbekant för många barn och vuxna i Finland med dubbla kulturella bakgrunder.
Daniel Palpa’s ceramic sculptures explore manifestations of a dual cultural identity – from a wellspring of creativity to a wasteland of identity. The artist draws on traditional ceramic forms from the Peru region and blends them with his own everyday experiences. The works comment on today’s concerns through colour and chaotic forms. They highlight the influences of Peruvian and Finnish cultures and the tension between them in the artist’s life. The works stem from the experience of a bicultural identity. A central dilemma for the artist’s identity has been consolidating the cultures of two continents and their respective histories. The sense of isolation that arose when he arrived in Finland as a child has remained with him ever since, whilst his South American roots have endured and given shape to a third cultural perspective. This space between two cultures serves as either a source of creativity or a wasteland of identity. What remains is a form of cultural hybrid living that challenges established assumptions and draws on the friction between differing values. The works seek to express the experience of a multi-layered identity, which is familiar to many bicultural children and adults living in Finland.
Kuvassa askarrellaan Lippulaivan kirjaston Pajassa
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace