Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. Photo: Ali Al-Zaini
Utställning: Memento mori / Jukka Klemetti
Art exhibition: Memento mori / Jukka Klemetti
Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Tarkastelen näyttelyn maalauksissa elämän katoavaisuutta ja runsauden hetkiä. Realistisesti maalaamani hedelmät ja vihannekset symboloivat elämän kukoistusta, kun taas pääkallot muistuttavat sen rajallisuudesta. Teokset kutsuvat katsojan pysähtymään, pohtimaan ajan kulumista ja elämän arvoa – kauneutta ja kuolevaisuutta rinnakkain. Jukka Klemetti
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Lasten elokuva joka lauantai kirjastossa.
Children's movie every Saturday at the library.
Lasten elokuva kirjaston VOX-tilassa joka lauantai klo 12:00. Voit tuoda omat herkut mukanasi. Elokuva on suomenkielellä. Elokuva on suomenkielellä. Elokuvan ikäraja on enintään K-7.
Barnfilm i bibliotekets VOX-utrymme varje lördag kl. 12:00. Ta med egen dryck och snacks! Filmen är på finska. Filmens åldersgräns är högst 7 år (K-7).
Children's movie in the library's VOX space every Saturday at 12 pm. Bring your own drinks and snacks! The movie is in Finnish. The age limit for a film is seven or less. Welcome to the movie!
Paikanna kirjaston lastenosastolla piilottelevat taikaolennot!
Lokalisera de magiska varelserna som gömmer sig på bibliotekets barnavdelning!
Locate the magical creatures hiding in the library’s children’s section!
Maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Lastenosastolle on piiloutunut maagisia taikaolentoja. Tule etsimään taikaolennot ja ratkaisemaan sana-arvoitus! Taikaolento -aarrejahti on mahdollista suorittaa suomeksi ja englanniksi.
Den magiska veckan intar Iso Omena biblioteket! Magiska varelser har gömt sig på barnavdelningen. Kom och leta reda på dem och lös ordgåtan! Magiska varelser – skattjakt kan göras på finska och engelska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library! Magical creatures have hidden themselves in the children’s section. Come find them and solve the word puzzle! The magical creature treasure hunt can be completed in Finnish and English.
Fantasia-aiheinen tietokilpailu maagisen viikon kunniaksi!
En fantasitemad frågesport till ära för den magiska veckan!
A fantasy-themed quiz in honor of the magical week!
Maaginen viikko valtaa Ison Omenan kirjaston 23.-29.3.! Voit osallistua koko viikon ajan fantasiakirjallisuuden innoittamaan tietokilpailuun kirjasto Vox-tilassa sen aukioloaikojen puitteissa. Oikein vastanneiden kesken arvomme kirjapalkinnon!
Den magiska veckan tar över Iso Omena biblioteket 23–29.3.! Du kan under hela veckan delta i en fantasylitteraturinspirerad frågesport i bibliotekets Vox-utrymme under dess öppettider. Bland alla som svarat rätt lottar vi ut ett bokpris! Obs! Frågesporten är på finska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library from March 23rd to 29th! Throughout the week, you can take part in a fantasy literature–inspired quiz in the library’s Vox space during its opening hours. Among all correct participants, we will raffle a book prize! N.B. The quiz is in Finnish.
PERUTTU: Avoin arabiankielinen satuhetki
CANCELLED: An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabiankielistä kiinnostuneille. أهلاً بكم في وقت ممتع مع جميع أفراد العائلة، حيث نقرأ القصص الخيالية للأطفال وكل من يهتم باللغة العربية. #HelloEspoo
Welcome to a fun time with the whole family, where we read fairy tales to children and everyone interested in the Arabic language.
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Tule mukaan Entressen kirjaston soittohuoneessa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin neljä kertaa 23.2 klo 17-18 2.3 klo 17-18 9.3 klo 17-18 16.3 klo 16-17 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Entresse bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar: 23.2 kl 17-18 2.3 kl 17-18 9.3 kl 17-18 16.3 kl 16-17
Band course for young people at the Entresse Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays: 23.2 at 17-18 2.3 at 17-18 9.3 at 17-18 16.3 at 16-17
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området
A joyful activity day at the library for local families with children
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille. Tervetuloa viettämään Perhepäivää Ison Omenan kirjastoon lauantaina 21.3. kello 13-16. Kirjastossa on mahdollisuus tutustua alueen erilaisiin toimijoihin ja tutustua toisiin lapsiperheisiin. Kirjasto täytyy erilaisista askartelupisteistä ja Stagella esiintyy Prof.Bluffon ja kiehtova kirjojen maailma! Taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovnin meininkiä. Koko maailma mahtuu kansien väliin! 13:00 - Avataan Perhepäivän 13:00-14:00 Lautapelien peluuta ohjatusti kirjaston puolesta 14:00-14:30 Kirjan taikaa esitys Stagella (klovneriaa ja taikatamppuja kirjoilla) 14:45-15:15 Familia Ry satuhetki Stagella 15:30-16:00 Kirjaston satuhetki Stagella Ohjelmaa Non stop järjestävät: Familia ry & askartelupiste Kasper - Kasvatus ja Perheneuvonta Ry & vuorovaikutteinen työpaja Olarin Seurakunta - Pääsiäisaskartelua A day in a childs life - askartelupiste Pelastakaa Lapset Ry. - kasvomaalausta
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området Välkommen att fira Familjedagen i Iso Omena‑biblioteket lördagen den 21 mars kl. 13–16. I biblioteket kan du bekanta dig med olika aktörer i området och träffa andra barnfamiljer. Biblioteket fylls av olika pysselstationer, och på Stagen uppträder Prof. Bluffo och böckernas fascinerande värld! Trolleri med böcker, musik och clowneri – hela världen ryms mellan pärmarna! Program 13:00 – Öppning av Familjedagen 13:00–14:00 Guidad brädspelsstund arrangerad av biblioteket 14:00–14:30 Bokens magi föreställning på Stagen (clowneri och boktema‑trolleri) 14:45–15:15 Familia rf sagostund på Stagen 15:30–16:00 Bibliotekets sagostund på Stagen Non‑stop‑program ordnat av: Familia rf – pysselstation Kasper – Fostran och Familjerådgivning rf – interaktiv verkstad Olars församling – påskpyssel A Day in a Child’s Life – pysselstation Rädda Barnen rf – ansiktsmålning
A joyful activity day at the library for local families Welcome to celebrate Family Day at Iso Omena Library on Saturday 21 March from 13:00 to 16:00. At the library, you can get to know different local organisations and meet other families with children. The library will be filled with various craft stations, and on Stage you can enjoy Prof. Bluffo and the Fascinating World of Books! Magic with books, music, and clowning — the whole world fits between the covers! Programme 13:00 – Opening of Family Day 13:00–14:00 Guided board game playing hosted by the library 14:00–14:30 Magic of Books performance on Stage (clowning and book‑themed magic tricks) 14:45–15:15 Familia ry storytime on Stage 15:30–16:00 Library storytime on Stage Non‑stop activities provided by: Familia ry – craft station Kasper – Child and Family Guidance ry – interactive workshop Olari Parish – Easter crafts A Day in a Child’s Life – craft station Save the Children Finland – face painting
PERUTTU "Muna vai muotokuva?" - luennoitsija Kuvataiteilija Svetlana Ruoho
CANCELLED "Egg or portrait?" - lecturer Visual artist Svetlana Ruoho
Tämä visuaalinen ja osallistuva luento herättelee pohtimaan: kumpi on helpompi maalata tai piirtää - muna vai ihmisen kasvot?
This visual and interactive lecture encourages reflection: which is easier to paint or draw—an egg or a human face?
Tämä visuaalinen ja osallistuva luento herättelee pohtimaan: kumpi on helpompi maalata tai piirtää - muna vai ihmisen kasvot? Entä kumpi on taiteessa tärkeämpää - ihmisen ulkokuva vai hänen persoonansa. Kuinka muotokuva voi paljastaa enemmän kuin vain ulkoisen olemuksen - ehkä jopa jotain, mitä ei itse vielä tiedä itsestään. Kurkistamme yhdessä esihistorian luolamaalauksiin sekä 1600-luvun hienoihin barokin hovipiirin muotokuviin. Sen jälkeen siirrymme lähemmäs nykyaikaa. Näin teemme nopean taiteellisen kartoituksen ihmiskasvojen muodoista eri aikakausina. Luento ei jää vain kuunteluksi: yleisö pääsee itsekin hahmottelemaan kevyen muotokuvaluonnoksen ammattitaiteilijan ohjauksessa. Paikan päällä on valmiit piirustusvälineet, eikä aikaisempaa kokemusta tarvita. Tapahtuma on hauska, rento ja sopii aiheesta inspiroituvalle vierailijalle sekä lapsiperheille. Svetlana Ruoho - kannattaa tulla kuulolle! Tapahtumaan on vapaa pääsy. Olen ammattikuvataiteilija, opettaja ja yrittäjä Svetlana Ruoho. "Taiteen tehtävä on koskettaa sydäntä ja antaa hyvinvointia”. Taidemaalariliiton ja useimpien taiteilijaseurojen jäsen. Svetlana Ruoho on Pietarin Repinin taideakatemiasta valmistunut taidemaalari, hänen teoksissaan korostuu luonnon ja ihmisen välinen vuorovaikutus. Ruoho on tehnyt lukuisia muotokuvia, joista monet ovat julkisissa kokoelmissa Suomessa. Asuu ja työskentelee Espoossa.
This visual and interactive lecture encourages reflection: which is easier to paint or draw—an egg or a human face? And which is more important in art—a person's appearance or their personality? How can a portrait reveal more than just external features—perhaps even something the subject does not yet know about themselves? How can a portrait reveal more than just external appearance— perhaps even something that the subject does not yet know about themselves? Together, we will take a look at prehistoric cave paintings and the exquisite Baroque court portraits of the 17th century. Then we'll move closer to the present day. This way, we'll do a quick artistic survey of human faces through different eras. The lecture isn't just about listening: the audience will get to sketch a simple portrait under the guidance of a professional artist. Drawing materials will be provided on site, and no previous experience is necessary. The event is fun, relaxed, and suitable for visitors inspired by the subject as well as families with children. Svetlana Ruoho – come and listen! Free entrance. Svetlana Ruoho is a painter graduated from the Repin Institute of Arts in St. Petersburg v 2000. Member of the Finnish Painters' Union and most artist societies. Her work highlights the interaction between nature and the human being. Ruoho has created numerous portraits, many of which are included in public collections in Finland. She lives and works in Espoo.
Lava Studion aikuisten ryhmien ja opettajien venäjänkielinen esitys
Ohjelmassa tanssi- ja musiikkiesityksiä Lava Studiolta
Tervetuloa naistenpäivän venäjänkieliseen juhlakonserttiin, jossa nähdään aikuisten ryhmien ja opettajien tanssi- ja musiikkiesityksiä.
Pinkkisävytteisiä kuvia tägätyistä porraskäytävistä.
Roosa Laamanen: Film Soup – Colored Realities
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library.
Valokuvanäyttely Film Soup – Colored Realities tarkastelee urbaania katukuvaa yhteiskunnallisen muutoksen ja yksilön kokemuksen näkökulmasta. Film soup -tekniikan arvaamattomuus muuttaa analogisen valokuvan kokeelliseksi välineeksi, jossa kemialliset reaktiot vääristävät tuttua todellisuutta ja muovaavat sen värikkäiksi, lähes surrealistisiksi kokonaisuuksiksi. Näin syntyy rinnakkainen maailma, jossa sattuma ja hallitsemattomuus tuottavat uuden tavan nähdä ja kokea ympäröivä todellisuus. Teokset ohjaavat katseen kaupunkitilan säröihin – niihin kohtiin, joissa järjestys alkaa rakoilla ja arjen jäänteet kertovat enemmän kuin kokonaisuus. Film Soup – Colored Realities on kriittinen ja poeettinen tutkimusmatka yhteiskunnan visuaaliseen pintaan – kuva maailmasta, joka on jatkuvassa muutoksessa, kerroksellinen ja kaikkea muuta kuin mustavalkoinen.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Kuvituskuva, aikuinen lukemassa kirjoja lapsille.
Kirjaston työntekijä lukee albaniankielellä satuja lapsille, kaikille avoin satutuokio.
Albaniankielinen satuhetki Kirjaston työntekijä lukee albaniankielellä satuja lapsille, kaikille avoimet satuhetket. 23.2.2026 30.3.2026 klo 17-17.30 Satuja luetaan Aikuisten pelihuoneessa
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Kirjastolla on 15 lainasoitinta tunnin ajaksi. Osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. There are 15 ukuleles that can be borrowed for the class. Participation is free of charge.
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua musiikkiin monipuolisesti. Harjoittelemme sointujen, sekä melodian soittamista kappaleiden avulla. Lisäksi teemme musiikin hahmottamista ja ryhmäytymistä tukevia harjoituksia leikkimällä ja piirtämällä. Opetus on oppilaslähtöistä. Kirjastolla on 15 ukulelea, joita voi lainata tunnin ajaksi. Ensimmäinen tunti on 29.1.2026 Tunnille mahtuu 15 lasta. Osallistuminen on maksutonta. Ei tuntia 19.2, 2.4, 9.4, 30.4 ja 14.5 Ennakkoilmoittautuminen: https://link.webropol.com/s/ukuleletunti Ryhmää vetää Lauri Iljin lauri.iljin(at)espoo.fi #musiikki #ukulele #sello #lapset #nuoret
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has 15 ukuleles that can be borrowed for the lesson. Pre-registration: https://link.webropol.com/s/ukuleletunti First class is 29.1.2026 15 children can attend the class. Participation is free of charge. No class 19.2, 2.4, 9.4, 30.4 and 14.5 Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin(at)espoo.fi
kuvituskuva, jossa kirjakerhoon valitut kirjat ja kahvikuppi
Hyvän mielen kirjakerho Lippulaivan kirjastossa
Feel good-bokklubb på Lippulaiva-biblioteket
Feel good book club at Lippulaiva library
Tervetuloa hyvän mielen kirjakerhoon keskustelemaan kirjoista rennolla meiningillä. Jokaiselle kerralle on valittu kevyempi, hyvän mielen kirja.
Välkommen till bokklubben där vi pratar om böcker i en avslappnad miljö. Vi kommer att diskutera en ny feelgood-bok varje gång.
Welcome to the feel good book club to chat about books in relaxed environment. We'll be discussing about a different feel good book each time.
Osallistujien toiveesta Lippulaivan kirjaston Hyvän mielen kirjakerho jatkuu keväällä! Tervetuloa mukaan kaikki uudetkin osallistujat! Lukupiirimme kokoontuu jälleen kultareunaisten kahvikuppien ääreen keskustelemaan kirjoista ja kirjallisuudesta. Voit osallistua vaikket olisi lukenut kirjaa tai et olisi pitänyt siitä, kirjoista keskusteleminenhan on aina antoisaa! Kahvia ja teetä nautitaan tapahtumatila Salongissa tiistaisin klo 12.00-13.00. Lämpimästi tervetuloa mukaan vaikka joka kerta! 24.3. Cecelia Ahern: Nainen joka sai siivet selkäänsä 21.4. Kaisa Viitala: Klaanin vieraana 19.5. Frida Skybäck: Lukupiiri maailman laidalla 16.6. Minna Rytisalo: Rouva C. 14.7. Catharina Ingelman-Sundberg: Kakkua, kiitos!
Vår bokklubb samlas återigen kring guldkantade kaffekoppar för att diskutera böcker och litteratur. Du är välkommen att delta även om du inte har läst boken eller inte gillade den, det är alltid givande att diskutera böcker! Kaffe och te serveras i Salonki-evenemangslokalen på tisdagar kl. 12.00–13.00. Du är varmt välkommen att delta varje gång! 24.3. Cecelia Ahern: Häftad 21.4. Kaisa Viitala: Klaanin vieraana 19.5. Frida Skybäck: Bokcirkeln vid världens ände 16.6. Minna Rytisalo: Fru C 14.7.Catharina Ingelman-Sundberg: Kaffe med rån Bokklubben är på finska. Välkommen!
Our book club will once again gather around golden-rimmed coffee cups to discuss about books and literature. You are welcome to join even if you haven't read the book or didn't like it, discussing books is always rewarding! Coffee and tea will be served in the Salonki event space on Tuesdays from 12:00 to 13:00. You are warmly welcome to join us every time! 24.3. Cecelia Ahern: Roar: A Story for Every Woman 21.4. Kaisa Viitala: Klaanin vieraana 19.5. Frida Skybäck: The Book Club at the End of the World 16.6. Minna Rytisalo: Mrs. C 14.7. Catharina Ingelman-Sundberg: The Little Old Lady Who Broke All the Rules The book club is in finnish. Welcome!