Lyhyt kuvaus kesänäyttelystä tulee tähän.
Tapahtuman kuvaus, joka on lisätty linked events välilehdellä jiirissä.
Tuleeko tämä kuvaus näkyviin alitapahtumissa? MUUTETTU TEKSTI, MUUTTUUKO MUIHIN?
Kevätkarnevaalit ovat kokoperheen tapahtuma, jossa on tekemistä vauvasta vaariin! Tätä tekstiä on muokattu, päivittyykö uusiin tapahtumiin?
Tuleeko tämä kuvaus näkyviin alitapahtumissa? TÄTÄ ON MUOKATTU, EI SAA MUUTTUA.
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Art for Toddlers - workshop introduces children to the world of visual arts through painting, colors and sculpting.
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Opetuskielet: suomi ja englanti. Työpaja järjestetään torstaisin 15.1.–28.5 klo 10–12. (HUOM! Ei järjestetä 19.2., 14.5.) Osallistuminen Työpaja on maksuton. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja kysymykset: teemu.savikurki@hel.fi
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Workshopen är på torsdagar 15 januari till 28 maj. från 10 till 12. (NOTERA! inte 19.2., 14.5.) Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Art for Toddlers - workshop introduces children to the world of visual arts through painting, colors and sculpting. Art for Toddlers - workshop inspires and guides adults and children to make and experience art together. Together with their adult, children get to know different art materials and techniques, which are placed in different points of the studio space. The space always has easels and a sculpting opportunity. Children can work at their own pace and get to know the crafting points that change weekly. Children have the opportunity to try their own art making and develop their social skills with other children. The attachment relationship between child and adult is strengthened in a playful and creative environment. The workshop is led by art educator Eungyung Kim. Languages of instruction: Finnish and English. The workshop will be held on Thursdays from 15 January to 26 May from 10 to 12. (NOTE! will not be held on 19 February, 14 May) Participation The workshop is free of charge. You can participate in the workshop whenever it suits you, all times or just some. Choose a time that suits you and arrive on time. No pre-registration, places will be filled on a first-come, first-served basis. Inquiries and questions: teemu.savikurki@hel.fi
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Art for Toddlers – Open art workshop for children aged 1.5–3 and their adults
Kirjailijavierailunsa aikana Anna kertoo omasta matkastaan kirjailijaksi. Tapahtuma pidetään sekä suomen ja venäjän kielellä.
Under sitt besök kommer Anna att berätta om sin resa som författare. Evenemanget kommer att hållas på både finska och ryska.
During her author visit, Anna will talk about her journey to becoming a writer. The event will be held in both Finnish and Russian.
Sellon kirjaston kirjailijavierailunsa aikana Anna kertoo omasta matkastaan kirjailijaksi, kirjailijuudesta Suomessa sekä puhuu itselleen tärkeistä teemoista, jotka heijastuvat hänen kirjoissaan. Vierailu pidetään sekä suomen ja venäjän kielellä. Anna on syntynyt v. 1983 Leningradissa taiteilijaperheeseen. Hän muutti 8-vuotiaana muutti perheensä kanssa Suomeen suomalaisten sukujuuriensa ansiosta. Anna on valmistunut Turun yliopistosta filosofian maisteriksi aineinaan ranskan, venäjän sekä suomen kielen filologia ja pedagogiikka. Hän opettaa suomen kieltä peruskoulussa Vantaalla. Hänen esikoisromaaninsa Mitä männyt näkevät ilmestyi v. 2020. Se perustuu hänen isoisänsä elämäntarinaan ja kertoo tämän vanhempien katoamisesta Stalinin vainoihin. Annan toinen romaani Varjele varjoani ilmestyi v. 2022. Siinä seurataan kahden naisen, äidin ja tyttären, maahanmuuttomatkaa. Romaanin tarina keskittyy kysymään, mitä maahanmuuttaja jättää taakseen ja miten hän voi löytää oman paikkansa uudessa elämässään. Haikara levittää siipensä on Annan kolmas romaani, joka katsoo Valko-Venäjälle, tutkii sen historiaa ja samalla kahden sisaruksen, veljen ja siskon, kotimaansa varjostamaa tarinaa. Ання родилась в 1983г. в Ленинграде в семье художников. В возрасте восьми лет она переехала вместе с родителями в Финляндию, благодаря своих финским корням. Анна окончила университет города Турку по французской, русской и финской филологии и педагогике. На данный момент она преподает финский язык в общеобразовательной школе в Вантаа. Ее первый роман Mitä männyt näkevät (Что видят сосны) вышел в 2020 году. В нем она рассказывает историю своего дедушки и его родителей, расстрелянных во время Сталинских репрессий. Второй роман Анны, Varjele varjoani (Сохрани мою тень), вышел в 2022 году. Он рассказывает историю двух женщин, матери и дочери, и прослеживает их путь эмиграции. Haikara levittää siipensä (Аист расправляет крылья) – это третий роман Анны, вышедший в 2024 году. Он рассказывает историю брата и сестры, которых разлучает их родина Беларусь. Анну завораживают языки и то, как они, каждый по-своему, отображают окружающий мир. Есть невероятная тайна в том, как отдельные слова могут складываться в фразы, а фразы превращаться в истории. Во время творческой встречи в библиотеке Селло, Анна расскажет о своем литературном пути, о писательской деятельности в Финляндии, и поговорит на важные для нее темы, которые отражаются в ее книгах. Встреча будет проходить на финском и русском языках.
Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. Photo: Ali Al-Zaini
Luo henkilökohtainen kirjanmerkki käyttämällä värejä, kollaasimateriaaleja ja koriste-elementtejä.
Create a personalised bookmark using colours, collage materials, and decorative elements.
Luo henkilökohtainen kirjanmerkki käyttämällä värejä, kollaasimateriaaleja ja koriste-elementtejä. Täydellinen kirjan ystäville ja luoville mielille kaiken ikäisille – ja ihana seuralainen seuraavalle kirjastokäynnillesi! Lapset voivat osallistua vapaasti ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat.
Create a personalised bookmark using colours, collage materials, and decorative elements. Perfect for book lovers and creative minds of all ages - and a lovely companion for your next library visit! Children can join freely and stay as long as they wish.
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä.
Design a paper window and draw your dream view inside.
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä. Mitä näkisit, jos voisit katsoa ulos mihin tahansa maailmassa – tai jopa mielikuvituksesi maailmaan? Luova ja leikkisä taideaktiviteetti, joka kannustaa tarinankerrontaan ja itsensä ilmaisemiseen. Voit tulla paikalle milloin tahansa tapahtuman aikana ja luoda omaan tahtiisi.
Design a paper window and draw your dream view inside. What would you see if you could look out onto anywhere in the world - or even into your imagination? A creative and playful art activity that encourages storytelling and self-expression. Drop in anytime during the session and create at your own pace.
Askartelua - Dream View -paperiset ikkunat
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella!
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination!
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella! Lapset voivat suunnitella hauskan, ujon, rohkean tai täysin hassun hahmon ja herättää sen eloon väreillä ja yksityiskohdilla. Tämä on rento, vapaamuotoinen taidetyöpaja, johon lapset voivat liittyä milloin tahansa ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat.
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination! Children can design a funny, shy, brave, or completely silly character and bring it to life with colours and details. This is a relaxed, drop-in art session where children can join at any time and stay as long as they like.
Tule mukaan osoittamaan tukesi turvalliselle ja rasismista vapaalle nuoruudelle Suomessa. Tapahtumasta löytyy inspiroivaa tekemistä ja ohjelmaa kaikille.
Kom och visa ditt stöd för en trygg och rasismfri ungdom i Finland. Evenemanget erbjuder inspirerande aktiviteter och program för alla.
Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone.
Rasisminvastainen viikko (16.-21.3.2026) alkaa Sellon kirjastosta! Tule mukaan osoittamaan tukesi turvalliselle ja rasismista vapaalle nuoruudelle Suomessa. Tapahtumasta löytyy inspiroivaa tekemistä ja ohjelmaa kaikille. Ohjelmassa on vauhdikkaita Shuffle dance -esityksiä, nauruhermoja kutkuttavaa stand up’ia, nuorten bändi Upstair Attic. Lisäksi tietoiskuja vertaistoiminnasta eri toimijoilta: MunDuo Familia ry, Mixed Finns –yhteisö ja POC-lukupiiri. Nonstoppina: Valokuvausseinä, POC-kirjanäyttely ja vinkkejä antirasistiseen toimintaan. Tapahtuma avaavat Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen Espoon Nuorisovaltuustosta ja sen juontajina toimivat Zalfa Yehia ja Mariam Umor. Tapahtuma on suunnattu nuorille ja se toteutetaan yhdessä nuorten kanssa. Zero Racism! Muutos meistä kaikista. Yhteistyössä: Anti-Racism Week (March 16–21, 2026) kicks off at the Sello Library! Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone. The program includes energetic Shuffle dance performances, laugh-out-loud stand-up comedy, and the youth band Upstair Attic. In addition, there will be information sessions on peer activities from various organizations: MunDuo Familia ry, the Mixed Finns community, and the POC reading circle. Non-stop: Photo wall, POC book exhibition, and tips for anti-racist action. The event will be opened by Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen from the Espoo Youth Council and hosted by Zalfa Yehia and Mariam Umor. The event is aimed at young people and is being organized in collaboration with young people. Zero Racism! Change starts with all of us. In cooperation with: Yhteiset Lapsemme ry, Sello Library, and Nuorisotila Pointti. Full program and further information: www.yhteisetlapsemme.fi , Sellon kirjasto ja Nuorisotila Pointti. Koko ohjelma ja lisätietoja: www.yhteisetlapsemme.fi
ntirasismveckan (16–21 mars 2026) startar på Sello-biblioteket! Kom och visa ditt stöd för en trygg och rasismfri ungdom i Finland. Evenemanget erbjuder inspirerande aktiviteter och program för alla. Programmet innehåller fartfyllda shuffle-dansuppvisningar, rolig stand-up-komedi och det unga bandet Upstair Attic. Dessutom kommer det att hållas informationssessioner om kamrataktiviteter från olika organisationer: MunDuo Familia ry, Mixed Finns-gemenskapen och POC-läscirkeln. Non-stop: Fotovägg, POC-bokutställning och tips för antirasistiska åtgärder. Evenemanget öppnas av Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen från Espoo Youth Council och leds av Zalfa Yehia och Mariam Umor. Evenemanget riktar sig till ungdomar och organiseras i samarbete med ungdomar. Noll tolerans mot rasism! Förändringen börjar med oss alla. I samarbete med: Yhteiset Lapsemme ry, Sello-biblioteket och Nuorisotila Pointti. Hela programmet och mer information: www.yhteisetlapsemme.fi
Anti-Racism Week (March 16–21, 2026) kicks off at the Sello Library! Come and show your support for a safe and racism-free youth in Finland. The event offers inspiring activities and programs for everyone. The program includes energetic Shuffle dance performances, laugh-out-loud stand-up comedy, and the youth band Upstair Attic. In addition, there will be information sessions on peer activities from various organizations: MunDuo Familia ry, the Mixed Finns community, and the POC reading circle. Non-stop: Photo wall, POC book exhibition, and tips for anti-racist action. The event will be opened by Zakaria Maadidi & Luukas Määttänen from the Espoo Youth Council and hosted by Zalfa Yehia and Mariam Umor. The event is aimed at young people and is being organized in collaboration with young people. Zero Racism! Change starts with all of us. In cooperation with: Yhteiset Lapsemme ry, Sello Library, and Nuorisotila Pointti. Full program and further information: www.yhteisetlapsemme.fi
ZERO RACISM! Förändringen börjar med oss
Bilingual ( Finnish and Swedish) folk music piece
Soi torpat ja salongit II -konserttikokonaisuus tulkitsee Varsinais-Suomen ja Turunmaan saariston eri aikojen perinnemusiikkia nykyaikaisina sovituksina. Kaksi viulua, suomen- ja ruotsinkielinen laulu ja kaksikielinen kerrontasitovat esiintyjät ja yleisön osaksi kansanmusiikin ikiaikaista jatkumoa. Teoksessa saariston, kylien ja kaupunkien musiikillinen äänimaisema on yhtäaikaisesti sekä mennyttä että tässä hetkessä syntyvää. Konserttikokonaisuus on jatkoa duon edelliselle Soi torpat ja salongit -teokselle (2019-2024), jolloin duo perehtyi tuhansiin maakunnan perinnemusiikkia sisältäviin nuotteihin ja äänitteisiin mm. Sibelius-museon, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kansalliskirjaston, Svenska litteratursällskapet i Finlandin sekä Svenskt visarkivin (Ruotsi) arkistoista. Uusi produktio jatkaa mittavaa ja kielirajat ylittävää kartoitustyötä. Marianne Maans on toiminut ammattikansanmuusikkona 1990-luvun lopusta alkaen laaja-alaisesti eri musiikkiprojektien toteuttajana ja on suomenruotsalaisen kansanmusiikkiperinteen asiantuntija. Marjaana Puurtinen on varsinaissuomalaisen kansanmusiikin voimahahmo, joka on säveltänyt ja sovittanut musiikkia mm. useisiin suuriin kansantanssiteoksiin. Teoksen kierrätysvaatteista valmistetut asut on suunnitellut Marjo Haapasalo. Monipuolinen konserttikokonaisuus soveltuu erilaisiin tiloihin ja tilaisuuksiin sekä laajalle kohdeyleisölle.
Spel i stuga och salong II är en föreställning med folkmusik från Åboland och Egentliga Finland. Med två violiner, sång på svenska och finska, samt ett tvåspråkigt berättande knyts publiken och de uppträdande till folkmusikens fortgåendetidsförlopp. I skärgårdens, byarnas och städernas musikaliska ljudlandskap är närvarande både ett modernt nyskapande och det förgångna. Konserthelheten är en uppföljning av duons tidigare Spel i stuga och salong -produktion (2019-2024) och omfattar ett förarbete med kartläggning och genomgång av arkivmaterial bestående av tusentals noter och inspelningar från tryckta källor och arkiv vid bl.a. Sibeliusmuséet, Finska litteratursällskapet, Nationalbiblioteket, Svenska litteratursällskapet i Finland samt Svenskt visarkiv (Sverige). Produktionen omfattar resultatet av ett fortsatt omfattande kartläggningsarbete över språkgränserna. Marianne Maans är en professionell folkmusiker och sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken. Hon har sedan 1990-talet verkat mångsidigt som musiker och med förverkligande av musikaliska projekt. Marjaana Puurtinen är en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Hon har bl.a. ansvarat för musiken till flera större förverkligade dansverk. Produktionens dräkter har skapats av returmaterial av dräktdesigner Marjo Haapasalo. Den tvåspråkiga konserthelheten lämpar sig för framförande i olika utrymmen och tillfällen för en bred målgrupp.
The concert series Soi torpat ja salongit II (Playing Barns and Salons II) interprets traditional music from different periods in Southwest Finland and the Turku archipelago in modern arrangements. Two violins, Finnish and Swedish vocals, and bilingual narration draw the performers and audience into the timeless continuum of folk music. In this work, the musical soundscape of the archipelago, villages, and towns is both a thing of the past and something that is being created in the present moment. The concert series is a continuation of the duo's previous work, Soi torpat ja salongit (2019-2024), in which the duo familiarized themselves with thousands of sheet music and recordings of traditional music from the province, including those from the archives of the Sibelius Museum, the Finnish Literature Society, the National Library, Svenska litteratursällskapet i Finland, and Svenskt visarkiv (Sweden). The new production continues the extensive and cross-linguistic mapping work. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects and is an expert on the Finnish-Swedish folk music tradition. Marjaana Puurtinen is a leading figure in Southwest Finnish folk music, who has composed and arranged music for several major folk dance productions, among other things. The costumes for the performance, made from recycled clothing, were designed by Marjo Haapasalo. This versatile concert program is suitable for a variety of venues and occasions and appeals to a wide audience.
Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Tarkastelen näyttelyn maalauksissa elämän katoavaisuutta ja runsauden hetkiä. Realistisesti maalaamani hedelmät ja vihannekset symboloivat elämän kukoistusta, kun taas pääkallot muistuttavat sen rajallisuudesta. Teokset kutsuvat katsojan pysähtymään, pohtimaan ajan kulumista ja elämän arvoa – kauneutta ja kuolevaisuutta rinnakkain. Jukka Klemetti
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Utställning: Memento mori / Jukka Klemetti
Art exhibition: Memento mori / Jukka Klemetti
Lasten elokuva joka lauantai kirjastossa.
Children's movie every Saturday at the library.
Lasten elokuva kirjaston VOX-tilassa joka lauantai klo 12:00. Voit tuoda omat herkut mukanasi. Elokuva on suomenkielellä. Elokuva on suomenkielellä. Elokuvan ikäraja on enintään K-7.
Barnfilm i bibliotekets VOX-utrymme varje lördag kl. 12:00. Ta med egen dryck och snacks! Filmen är på finska. Filmens åldersgräns är högst 7 år (K-7).
Children's movie in the library's VOX space every Saturday at 12 pm. Bring your own drinks and snacks! The movie is in Finnish. The age limit for a film is seven or less. Welcome to the movie!
Paikanna kirjaston lastenosastolla piilottelevat taikaolennot!
Lokalisera de magiska varelserna som gömmer sig på bibliotekets barnavdelning!
Locate the magical creatures hiding in the library’s children’s section!
Maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Lastenosastolle on piiloutunut maagisia taikaolentoja. Tule etsimään taikaolennot ja ratkaisemaan sana-arvoitus! Taikaolento -aarrejahti on mahdollista suorittaa suomeksi ja englanniksi.
Den magiska veckan intar Iso Omena biblioteket! Magiska varelser har gömt sig på barnavdelningen. Kom och leta reda på dem och lös ordgåtan! Magiska varelser – skattjakt kan göras på finska och engelska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library! Magical creatures have hidden themselves in the children’s section. Come find them and solve the word puzzle! The magical creature treasure hunt can be completed in Finnish and English.