Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Tapiolan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän!
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too!
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään! Viime vuonna suursuosion saavuttanut Seniorien palvelutori järjestetään taas Malmitalossa torstaina 9.10. klo 9–14. Tänä vuonna tapahtumassa on puhumassa ikiliikkuja Pirkko Mannola! Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista Malmin alueella. Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Inspiroivaa ohjelmaa mm.: • Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) • DJ Börjen SenioriDisco • SenioriKarate • Luento: Aivoterveys ja tasapaino • Liikuntahetkiä ja lajikokeiluja • Flower Rescue -kukkatyöpaja • Vinkkejä liikkumiseen ja tekemistä Malmin alueella • Ideoita arkeen, juttuseuraa ja kavereita • Kahvitarjoilu 300 ensimmäiselle • Esittelypisteitä – pääset kysymään ja kokeilemaan! Aikataulu Malmitalon parvella 400 ensimmäiselle kävijälle kahvitarjoilu. Malmisali 9.15–10.00 Luento: Aivoterveys ja tasapaino (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjen SenioriDisco 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki – sivuston esittely 10.50–11.20 Tietoisku: Lisää voimaa vuosiin (Ikäinstituutti) 12.00–13.00 Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) 13.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco Tanssisali 9.00–9.30 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 9.30–10 Asahi (Tapanilan erä ry​​) 10–10.15 Kehonhuolto (Alueliikunta​) 10.15–11.30 Tasapainojumppa (HNMKY​) 11.30–11.45 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 11.45–12.00 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate​) 12.15–13.30​ Kokeillaan uusia liikkeitä (Ikäinstituutti​) 13.30–13.45 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate) Työväenopiston tilat 9.00–14.00 Märkätila: Heijastintyöpaja 12.00–14.00 Maalausluokka: Flower Rescue -kukkatyöpaja (niin kauan kuin materiaaleja riittää) 13.00–13.45 Puhelimen käytön niksit /Työväen digiopastus Yhteistyössä Helsingin kaupungin liikuntapalvelut, Helsingin Vapaaehtoistoiminta, Syystien palvelukeskus, Seniori-info, Yhteisötalo Malmi, Digituki, Urheiluhallit oy, Malmin uimahalli, Jade-yhteisö, Vanhustyön keskusliitto, Koillis-Helsingin lähimmäistyö, Milja Ry, Senioreiden salaisuudet-hanke, Etsivä vanhustyö, Suvanto Ry, Työväenopisto, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsingin NMKY, Ikäinstituutti, Helsinki Missio, Sydänliitto, Malmin Varustamo, Vanhusten turva, Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry . Vapaa pääsy! Tapahtuma on osittain rahoitettu Euroopan unionin kertaluonteisesta elpymisvälineestä (NextGenerationEU).
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän! Seniorernas servicetorg torsdagen den 9 oktober kl. 10–14 Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1 Fritt inträde! Inspirerande program: • Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) • DJ Börjes SeniorDisco • SeniorKarate • Föreläsning: Hjärnhälsa och balans • Motionsstunder och grenförsök • Blomsterverkstad Flower Rescue • Tips för motion och aktiviteter i Malmområdet • Idéer för vardagen, någon att prata med och kompisar • Kaffeservering för de första 300 • Presentationspunkter – du kan ställa frågor och pröva på! Tidtabell På Malmitalos balkong serveras kaffe för de 400 första besökarna. Malmsalen 9.15–10.00 Föreläsning: Hjärnhälsa och balans (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjes SeniorDisco 10.40–10.50 Presentation av webbplatsen ”Välmående Helsingfors” 10.50–11.20 Informationsinslag: Mer styrka för de kommande åren (Äldreinstitutet) 12.00–13.00 Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) 13.00–14.00 DJ Börjes SeniorDisco Danssal 9.00–9.30 Dansundervisning (Kaija Räty) 9.30–10.00 Asahi (Tapanilan Erä förening) 10.00–10.15 Kroppsvård (Områdesmotion) 10.15–11.30 Balansgympa (Helsingfors KFUM) 11.30–11.45 Dansundervisning (Kaija Räty) 11.45–12.00 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) 12.15–13.30 Vi prövar på nya rörelser (Äldreinstitutet) 13.30–13.45 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) Arbetarinstitutets lokaler 9.00–14.00 Handarbetsklass: Reflexverkstad (Våtrum) 12.00–14.00 Målningsklass: Blomsterverkstad Flower Rescue (så länge material finns) 13.00–13.45 Tips för användning av mobiltelefonen (Digital handledning, Arbetarinstitutet) I samarbete Helsingfors stads idrottstjänster, Helsingfors frivilligverksamhet, Höstvägens servicecentral, Seniorinfo, Gemenskapshuset Malm, Digitalt stöd, Urheiluhallit Oy, Malms simhall, Jade yhteisö ry, Centralförbundet för De Gamlas Väl, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Projektet Senioreiden salaisuudet, Uppsökande äldrearbete Suvanto ry, Arbetarinstitutet, digitalt stöd, Käpyrinne ry, Tapanilan Erän Karate, Helsingin NMKY, Äldreinstitutet, Helsingfors Mission, Hjärtförbundet, Varustamo-livsrummet i Malm, Vanhusten Turva sr,Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ry och Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry. Evenemanget är delvis finansierat genom Europeiska unionens engångsinstrument för återhämtning (NextGenerationEU).
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too! Palvelutori senior service event on Thursday 9 October from 10:00 to 14:00 Cultural Centre Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Free entry! An inspiring programme: • Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) • DJ Börje’s SeniorDisco • SeniorKarate • Lecture: Brain health and balance • Exercise sessions and introductions to different sports • Flower Rescue flower workshop • Tips for physical activities and other things to do in the Malmi area • Ideas for everyday life, people to talk to and friends to make • Coffee service for the first 300 participants • Presentation stands – ask questions and try things out! Timetable On the balcony, coffee is available for max. 400 people in total. Malmi Hall 9:15–10:00 Lecture: Brain health and balance (Matti Vartiainen) 10:00–10:40 DJ Börje’s SeniorDisco 10:40–10:50 Presentation of the “Wellbeing Helsinki” website 10:50–11:20 Presentation: More strength for the years ahead (Age Institute) 12:00–13:00 Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) 13:00–14:00 DJ Börje’s SeniorDisco Dance Hall 9:00–9:30 Dance class (Kaija Räty) 9:30–10:00 Asahi (Tapanilan Erä Association) 10:00–10:15 Body care (Regional sports services) 10:15–11:30 Balance exercises (Helsinki YMCA) 11:30–11:45 Dance class (Kaija Räty) 11:45–12:00 Senior karate (Tapanilan EräKarate) 12:15–13:30 Trying out new exercises (Age Institute) 13:30–13:45 Senior karate (Tapanilan EräKarate) Adult Education Centre Facilities 9:00–14:00 Wet room: Reflector workshop 12:00–14:00 Painting classroom: Flower Rescue flower workshop (while materials last) 13:00–13:45 Tips for using your phone (Digital guidance, Adult Education Centre) In cooperation with City of Helsinki Sports and Recreation services, Volunteer Helsinki, Syystie Service Centre, Senior Info, Community house Malmi, Digital support, Urheiluhallit oy, Malmi Swimming Hall, Jade community, The Finnish Association for the Welfare of Older People, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Senioreiden salaisuudet project, Outreach work for the elderly Suvanto Ry, Adult education centre, digital support, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsinki YMCA, Age Institute, HelsinkiMissio, Finnish Heart Association, Malmi Varustamo, Vanhusten turva, The Association of Carers in Helsinki and Vantaa and Finnish Multicultural Sports Federation. The event is partly funded by the European Union’s one-off recovery instrument (NextGenerationEU).
Seniorien palvelutori – löydä oma tapasi liikkua – Puhujana Pirkko Mannola
Seniorernas servicetorg – Hitta ditt sätt att röra på dig! – Talare: Pirkko Mannola
Palvelutori senior service event at Cultural Centre Malmitalo on 9 October – find your way to move! – Speaker: Pirkko Mannola
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop . Create. Decorate and celebrate! In multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. Welcome!
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17. Tapahtuma on englanninkielinen ja kaikille avoin ja maksuton! Tervetuloa!
Diwali lantern making and Diya Painting workshop in multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. The event is in English, open to everyone, and free of charge! Welcome! Deepavali, the Hindu "Festival of Lights," symbolizes the triumph of good over evil, celebrated by lighting lamps and candles, decorating homes with rangoli and lights, sharing sweets and gifts, and gathering with loved ones for a bright and joyous occasion.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop
Tule mukaan luovaan työpajaan, jossa tehdään hauskoja liikkuvia eläinhahmoja värikkäistä tikuista, napeista ja huovasta.
Kom med på en kreativ verkstad där vi gör roliga rörliga djurfigurer av färgglada pinnar, knappar och filt.
Join a creative workshop where we make fun moving animal characters out of colorful sticks, buttons, and felt.
Haaraniittien avulla hahmot saavat liikkuvat osat; suu voi aueta, häntä heilua tai siivet liikkua. Työpaja sopii kaikenikäisille ja tarjoaa onnistumisia sekä mahdollisuuden käyttää mielikuvitusta. Lopputuloksena persoonallinen oma eläin tai mielikuvitushahmo. Työpaja on maksuton.
Med hjälp av jungfruben får figurerna rörliga delar; munnen kan öppnas, svansen vifta eller vingarna röra sig. Verkstaden passar för alla åldrar och bjuder på både lyckade resultat och möjlighet att använda fantasin. Som slutresultat får du ett personligt eget djur eller fantasifigur. Verkstaden är gratis.
With the help of paper fasteners, the characters get moving parts; the mouth can open, the tail can wag, or the wings can move. The workshop is suitable for all ages and offers both a sense of achievement and the chance to use your imagination. The end result is a unique personal animal or fantasy character. The workshop is free of charge.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Yökukkujat Mitä öisessä metsässä lymyää? Tuntuuko sinusta joskus pimeässä siltä, että jokin kurkistaa kannon takaa tai piilottelee puussa? Voisiko se olla eläin tai mielikuvitusolento? Tässä Annantalon taidelauantain (t)yöpajassa tehdään paperista ja kartongista yllättävästi esiin ponnahtava otus. Kukkuu! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Nattugglor Vad döljer sig i den nattliga skogen? Känns det ibland som att någon kikar fram bakom en stubbe eller gömmer sig i ett träd i mörkret? Kan det vara ett djur eller en fantasifigur? I den här workshoppen under Annegårdens konstlördag får du göra en varelse av papper och kartong som överraskande hoppar fram. Tittut! Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Yökukkujat – Night Owls What is hiding in a forest at night? Do you sometimes feel like someone is peeking behind a tree stump in the dark, or hiding up in a tree? Could it be an animal or some imaginary creature? In this Annantalo Art Saturday workshop, you will get to create a fun pop-up creature from paper and cardstock. Peekaboo! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalo Art Saturday: Yökukkujat – Night Owls
Kaipaatko luovaa toimintaa? Tule perjantaisin Kanneltalon taidekerhoon – teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen.
Behöver du få utlopp för din kreativitet? Kom med på konstklubb på Gamlasgården på fredagar – teman och tekniker varierar från gång till gång. Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint!
Looking for creative activity? Come to Kanneltalo's art club to learn different themes and techniques every Friday.
Kaipaatko luovaa toimintaa? Tule perjantaisin Kanneltalon taidekerhoon – teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Olet tervetullut Kanneltalon taidekerhoon piipahtamaan tai viihtymään pidemmäksikin aikaa. Opettaja esittelee teemat ja tekniikat ja auttaa sinua tarvittaessa. Mukaasi saat oman ainutlaatuisen teoksesi ja myös uudet taidot ja ideat, jotka toivottavasti inspiroivat itsenäiseen työskentelyyn työpajan jälkeenkin. Syksyn ohjelmassa on esimerkiksi pienikokoinen kirja, pressprint-grafiikkaa, huovutettu heijastin, monotypia, värioppia, naamio, tussimaalausta, huovutettu joulukoriste ja paljon muuta kivaa! Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita osallistumaan yhdessä aikuisen kanssa. Ohjaajana kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Opetuskielet suomi, englanti, ranska Paikka: Kirjaston monitoimitila Tempo Vapaa pääsy
Behöver du få utlopp för din kreativitet? Kom med på konstklubb på Gamlasgården på fredagar – teman och tekniker varierar från gång till gång. Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint! Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint! Konstklubbens non-stop-verksamhet är utformad med tanke på barn i grundskolan, men yngre barn är välkomna i sällskap av en vuxen. Handledare är bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Undervisningsspråk finska, engelska, franska Fritt inträde Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Tempo
Looking for creative activity? Come to Kanneltalo's art club to learn different themes and techniques every Friday. The teacher introduced the used techniques and helps with working whenever needed. You get to keep all the art you create in the non-stop club, and hopefully the new skills and ideas inspire on independent working after the club too. The autumn's program includes for example making a small book, press print graphic, felted reflector, monotypia, color theory, mask, marker painting, felted Christmas decoration and many other fun things! The non-stop activities of the art club are designed for primary school children. Younger children are welcome together with an adult. Directed by visual artist Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English, French Location: The library's Tempo multifunctional space Free entry
Kanneltalon maksuton taidekerho lapsille
Kostnadsfri konstklubb för barn på Gamlasgården
Yleisön pyynnöstä Kanneltalon saliin saapuu huippusuosittu kirjailija Satu Rämö!
Superpopulära författaren Satu Rämö anländer till Gamlasgårdens sal på begäran av allmänheten!
By popular demand, the hugely popular author Satu Rämö is coming to Kanneltalo's hall!
Yleisön pyynnöstä Kanneltalon saliin saapuu huippusuosittu kirjailija Satu Rämö! Tilaisuudessa keskustellaan Rämön menestyksekkäästä Hildur-sarjasta, etenkin viimeisimmästä Rakel-teoksesta (WSOY 2024). Rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirin arki on pitkästä aikaa seesteistä, hän on käynyt surffauslomalla Havaijilla ja Länsivuonoilla on ollut rauhallista. Myös Jakob Johanson on tyytyväinen, vaikka Jakobin pojan kotiutuminen Islantiin ei ole sujunut ongelmitta. Hildur käy säännöllisesti vanhainkodissa tapaamassa perhetuttavaansa Helgaa. Vanhoja muistellessa alkaa paljastua uusia, yllättäviä asioita Rakel-äidistä. Hildurin lapsuuden kotitalon remontti etenee, kunnes pahin mahdollinen salaisuus paljastuu. Samaan aikaan kesäiseen Ísafjörðuriin saapuva, suuria turistimassoja kuljettava risteilyalus tuo mukanaan ongelmia, jotka koettelevat Hildurin oikeustajua. Satu Rämö (s. 1980) on Islannissa asuva kirjailija ja ekonomi. Hildur-sarja on ollut poikkeuksellisen suuri menestys joka mittarilla. Hildurin maailma on laajentunut televisioon ja teatterilavoille, ja sarjan käännösoikeuksia on myyty yli pariin kymmeneen maahan, muun muassa Saksaan, Isoon-Britanniaan, Ranskaan ja kaikkiin Pohjoismaihin. Satu Rämöä haastattelee kirjailija, toimittaja Esa Mäkijärvi Kulttuurikorttelitoive Kanneltalon kulttuurikorttelitoiveet ovat syntyneet alueen asukkaiden ja kävijöiden toiveista. Olemme keränneet ideoitanne tapahtumissa ja verkkokyselyissä – ja kuunnelleet tarkasti. Kun tapahtuman yhteydessä näkyy Kulttuurikorttelitoive-merkintä, se kertoo, että ohjelma on toteutettu juuri teidän ehdotustenne pohjalta. Kiitos, että rakennatte kanssamme Kanneltalon kulttuuritarjontaa! Yhteistyössä Helsingin työväenopiston ja Kannelmäen kirjaston kanssa. Vapaa pääsy
Superpopulära författaren Satu Rämö anländer till Gamlasgårdens sal på begäran av allmänheten! Vi diskuterar Rämös framgångsrika Hildur-serie, i synnerhet den senaste boken Rakel (WSOY 2024). Kriminalinspektör Hildur Rúnarsdóttir har för första gången sedan länge en lugn vardag, hon har varit på surfsemester i Hawaii och det har varit lugnt i hemtrakterna. Även Jakob Johanson är nöjd, även om Jakobs son inte helt problemfritt blivit hemmastadd på Island. Hildur besöker regelbundet ålderdomshemmet för att träffa sin vän Helga. Gamla minnen börjar avslöja nya överraskande saker om mamman Rakel. Renoveringen av Hildurs barndomshem framskrider tills den värsta möjliga hemligheten avslöjas. Ett kryssningsfartyg som samtidigt anländer till Ísafjörður med stora turistmassor inför sommaren medför problem som påverkar Hildurs rättskänsla. Satu Rämö (f. 1980) är en författare och ekonom bosatt på Island. Hildur-serien har varit en exceptionellt stor framgång med varje mätare mätt. Hildur-världen har utvidgats till tv och teaterscener, och seriens översättningsrättigheter har sålts till över tjugo länder, bland annat Tyskland, Storbritannien, Frankrike och alla nordiska länder. Satu Rämö intervjuas av författare, redaktör Esa Mäkijärvi I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitut och Gamlas bibliotek. Kulturkortsönskemål Gamlasgårdens kulturkortsönskemål har uppstått i önskemål från boende och besökare i området. Vi har samlat in era idéer genom evenemang och online-enkäter – och lyssnat noga. När märket Kulturkortsönskemål visas vid evenemanget betyder det att programmet har skapats med dina förslag i åtanke. Tack för att du bygger Gamlasgårdens kulturutbud tillsammans med oss!
By popular demand, the hugely popular author Satu Rämö is coming to Kanneltalo's hall! The event will feature a discussion about Rämö's successful Hildur series, especially the latest instalment Rakel (WSOY, 2024). Detective Hildur Rúnarsdóttir's life has finally settled into a peaceful routine. She has returned from a surfing holiday in Hawaii, and the Westfjords have been calm. Jakob Johanson is also happy, although his son's adjustment to life in Iceland has not been without challenges. Hildur makes regular visits to a retirement home to see her family friend Helga. As they revisit old memories, new and surprising revelations about Rakel, Hildur's mother, begin to surface. The renovation of Hildur's childhood home progresses, until the worst possible secret comes to light. Meanwhile, a cruise ship carrying massive crowds of tourists arrives in summery Ísafjörður, bringing problems that put Hildur's sense of justice to the test. Satu Rämö (b. 1980) is an Iceland-based author and economist. The Hildur series has been an extraordinary success on every scale. The world of Hildur has expanded to television and theatre stages, and the series' translation rights have been sold to over twenty countries, including Germany, the UK, France and all the Nordic countries. Satu Rämö will be interviewed by author and journalist Esa Mäkijärvi. In cooperation with Helsinki Adult Education Centre and Kannelmäki Library. Culture Quarter request Kanneltalo Culture Quarter requests have been born out of the wishes of residents and visitors to the area. We have collected your ideas through events and online surveys, and listened to them carefully. When you see the Kulttuurikorttelitoive label (‘Culture Quarter Request’) in connection to an event, this means that the programme has been created based on your suggestions. Thank you for helping us create Kanneltalo's cultural offering!
Kirjailijavieraana Satu Rämö – Kulttuurikorttelitoive
Författarbesök: Satu Rämö – Kulturkortsönskemål
Visiting Author Satu Rämö – Culture Quarter request
Kolme piirroshahmoa istuu pöydän ääressä koneella, kaksi seisoo tablettia katsoen.
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you.
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua. Espoo-info tarjoaa neuvontaa julkisten palveluiden ja Espoon kaupungin yhteistyökumppaneiden (Helsingin seudun liikenne eli HSL, Kela, Visit Espoo, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue) palveluista ja tapahtumista sekä digitukea eli opastusta sähköiseen asiointiin. Mukana on myös Hello Espoo -info joka tarjoaa apua ja tukea vieraskielisille espoolaisille! Tervetuloa!
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig. Esbo-info erbjuder rådgivning om tjänster och evenemang som ordnas av Esbo stad, Helsingforsregionens trafik, Folkpensionsanstalten samt turistinformation som ges av Visit Espoo, Västra Nylands välfärdsområde och stöd vid användning av e-tjänster på datorn. Hello Espoo-info, som erbjuder hjälp och stöd till Esbobor som talar främmande språk kommer också att vara med! Välkommen!
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you. Espoo Info offers advice on public services as well as the services and events of the City of Espoo's partners (Helsinki Region Transport HSL, Kela and Visit Espoo, Western Uusimaa Wellbeing Services County) and digital support, i.e. advice on how to use online services. Hello Espoo Info, that helps and guides non-finnish speaking customers will also be present. Welcome!
Hello Espoo -info ja Liikkuva Espoo-info Entressen kirjastossa
Hello Espoo-info och Mobila Esbo-info i Entressebiblioteket
Hello Espoo Info and Mobile Espoo Info at Entresse Library
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Älyvapaa-yhteisö jo kymmenettä kertaa – luvassa siis taidepajojen riemua täyden kympin verran! Pajoissa pääset tekemään unelmista asumuksia, osallistumaan Annantalon ajoihin ja kenties käymään myös kuussa! Juhlan kunniaksi tehdään myös omia juhlatamineita, joita voi esitellä muotinäytöksessä! Kaikkiin työpajoihin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ikäsuositus: kaikenikäisille, lapset alle 8 v. aikuisen kanssa. Työskentelykieli: suomi Huom! Pajoihin viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 15.00 _ Työpajapäivän ohjelma: Annantalon Suurajot klo 13–15.30 | 2.krs käytävä Tule kokemaan kilpa-ajon ja vauhdin hurmaa! Ota mukaasi varikolle parhaat pikkuautosi tai lainaa Annantalon tallista. Selvitätkö haastavan radan mutkaiset kurvit, nousu ja laskut? Lopuksi ajetaan huippunopeiden turboautojen mestaruusluokka ja kilpailujen paras palkitaan ruutulipulla! Kisaa ohjaavat Pirelli-Pirjo ja Imola-Ilkka Q – Matka kuuhun klo 13–15.30 | Pohjoisgalleria (2. krs) Rakennetaan kaupunki kuun uusille asukkaille! Q:ssa on palikoita, joista pääset rakentamaan omaa siirtokuntaa. Nokia vei kännykkäverkon kuuhun. Mutta kuka verkkoja käyttää. Missä he asuvat? Mitä rakennuksia siellä tarvitaan ja miltä ne näyttävät? Unelmien huone klo 13–15.30 | Kuva 2 luokka Tule mukaan rakentamaan Unelmiesi huone! Onko mielessäsi tila, jossa on liukumäkiä, pehmeä pilvilattia tai salainen ovi vaikkapa karkkikaappiin? Rakennamme pajassa pahvista pienoishuoneen - vain mielikuvitus on rajana! Muotihuone klo 13–15.30 | Kuva 1 luokka Muotihuoneessa suunnitellaan ja valmistetaan juhlavaatteita Älyvapaiden 10-vuotisjuhlaan: toppeja, patellavöitä, kellohameita, boleroita, perhosmekkoja – kaiken kirjavia muotiluomuksia! Materiaalina käytämme papereita, liimaa, teippejä ja värejä. Lopuksi tuotteet esitellään muotinäytöksessä. Yhteinen muotinäytös klo 15.45 Ikäsuositus: 4+ Kuka taskussa luuraa? klo 13–15.30 | Kuva 3 luokka Pikkuolentojen muotoilupaja Käännä, väännä, leikkaa, liimaa! Pikkuruisten olentojen pajassa tehdään helpolla tekniikalla pehmeistä ja taipuvista materiaaleista taskuun mahtuvia pörheitä peikkoja, hurjia mörköjä tai keijuja ja muita siivekkäitä. Ikäsuositus: 4+ Muotinäytös klo 15.45 | ala-aula Yhteinen näytös esittelee pajoissa syntyneitä muotiluomuksia. Poppareita klo 16.15 | etupiha Tapahtuma päätteeksi tuoretta popcornia tarjolla etupihalla! _ Tapahtuma on osa Annantalon taidelauantai-tapahtumia. Niissä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Rusinat pullasta - Älyvapaiden taidepajojen riemua jo 10 vuotta! – Koko perheen taidepäivä
Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! – Verkstadsdag för hela familjen
Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! – Workshop day for the whole family
Nuorten perjantai Voxissa: konsoliohjain.
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille nuorille klo 14:30-18:00.
På Vox ordnas varje fredag ett evenemang för ungdomar i högstadieåldern och äldre kl. 14.30–18.00.
Every Friday, an event is organized at Vox for lower secondary school-aged youth and older, from 2:30 PM to 6:00 PM.
Nuorten perjantaissa VOXiin ovat tervetulleet yläkouluikäiset ja sitä vanhemmat pelaamaan ja viettämään mukavaa aikaa. Tilassa on mahdollista pelata konsoli- ja tietokonepelejä, lautapelejä, biljardia ja pöytätennistä.
På fredagar är ungdomar från högstadiet och uppåt välkomna till VOX för att spela och ha kul. Här finns konsol- och datorspel, brädspel, biljard och bordtennis.
In the Youth Friday at VOX, lower secondary school-aged youth and older are welcome to play and have a good time. The space offers the opportunity to play console and computer games, board games, billiards and table tennis.