Maksutonta, henkilökohtaista ja kiireetöntä digiopastusta senioreille. Opastajina ikäihmisten tietotekniikkayhdistyksen vapaaehtoiset seniorit. Tervetuloa!
Personligt och avgiftsritt digistöd från seniorer till seniorer. Som handledare Enter ry:s frivilliga.
Peer tutoring in IT matters for seniors in Finnish.
Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Enterin vapaaehtoiset vertaisopastajat tarjoavat maksutonta, henkilökohtaista ja kiireetöntä digiopastusta. Opastuksissa käydään usein läpi esimerkiksi puhelimen, tabletin tai tietokoneen peruskäyttöä, sähköistä asiointia tai laitteen hankintaa. Tule rohkeasti kysymään mitä tahansa tietotekniikasta - tyhmiä kysymyksiä ei ole. Ota mukaan oma laitteesi ja tarvittavat tunnukset ja salasanat palveluun, jota haluat harjoitella. Ajanvaraus kirjastosta p. 050 428 9392.
De äldres IT-förening Enter ry:s frivilliga kamrathandledare hjälper seniorer med användningen av digitala apparater. Enters handledning är personlig, avgiftsfri och sker i lugn takt. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Se aktuell information om platser där du kan få Enters handledning på svenska: https://www.entersenior.fi/sv/handledning/
Enter ICT Association for Seniors offers personal, free of charge, peer tutoring for the elderly people. With us, seniors guide other seniors with the use of digital devices. See where to get Enter's Digital Support in English: https://www.entersenior.fi/yhdistys/en/#widget-AC1oDwE4FeK62YQXuV3T
Digiopastusta seniorilta seniorille Tapiolan kirjastossa
“My Story (also) Lives Here” on taidetyöpajojen sarja, jonka kokoontumisissa käsitellään jälkien jättämistä, muistoja ja kuulumista.
"My Story (also) Lives Here" is a series of creative workshops about belonging, memories, and leaving traces.
Jos sinua kiinnostaa tarinankerronta, kuvaaminen, luova liikkuminen ja lähiympäristön tutkaileminen taiteen kautta, tämä työpajasarja voisi sopia sinulle! Kutsumme espoolaisia, etenkin maahanmuuttajataustaisia espoolaisia, osallistumaan näihin työpajoihin, jotka toteutetaan & Espoon teatterilla ja Tapiolan kirjastolla, sekä ulkotiloissa. “My Story (also) Lives Here” on taidetyöpajojen sarja, jonka kokoontumisissa käsitellään jälkien jättämistä, muistoja ja kuulumista. Taidetyöpajojen lopputuloksena syntyy itse tehtyjä Muistomonumentteja – julkisesti jaettuja muistijälkiä ja tarinan sirpaleita, joiden avulla osallistujat ottavat julkista tilaa takaisin käyttöönsä omassa naapurustossaan. Aiempaa kokemusta taiteesta ei tarvita. Työpajat sopivat koko perheelle, myös lapsille (5-vuotiaista alkaen). Lapset osallistuvat aina oman aikuisen kanssa. Taiteilija ja ohjaaja: Dash Che Kieli: englanti, ohjaaja puhuu myös venäjää ja auttavaa suomea Kenelle: maahanmuuttajataustaisille espoolaisille, työpajat sopivat koko perheelle, myös lapsille (5-vuotiaista alkaen). Lapset osallistuvat aina oman aikuisen kanssa. Aikataulu: Työpajat jakaantuvat Tapiolan kirjaston ja Espoon teatterin kesken. On suositeltavaa osallistua kaikkiin työpajoihin. 14. helmikuuta – & Espoon teatteri 28. helmikuuta – Tapiolan kirjasto 7. maaliskuuta – & Espoon teatteri 14. maaliskuuta – Tapiolan kirjasto 21. maaliskuuta – & Espoon teatteri Aika: klo 12.00–14.00 Mikä &Naapurusto? Lähes neljännes espoolaisista puhuu äidinkielenään jotain muuta kuin suomea, ruotsia tai saamea. Naapurustomme on siis hyvin monikulttuurinen. Tästä syntyi idea & Espoon teatterin &Naapurusto-hankkeelle, jonka lähtökohta on teatterin lupaus olla eri taustaisten ihmisten kohtaamispaikka. Projektia rahoittaa Suomenkulttuurirahasto ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue.
Are you interested in movement, fun exercises, and exploring the neighbourhood together using various artistic methods such as storytelling, drawing creative maps, filming, sound recording, and movement? If yes, this could be the perfect project for you! "My Story (also) Lives Here" is a series of creative workshops about belonging, memories, and leaving traces. Espoo-based residents with multicultural backgroundsare invited to participate in these workshops that will take place both at & Espoo theatre and Tapiola library, and outdoors. The project may help participants reconnect with their personal histories attached to places from their present in Espoo as well as their past elsewhere and maybemake new friends. The outcome of the project will be self-made Memory Monuments - publicly shared memory traces and fragments of stories as a way of reclaiming public spaces within the neighbourhood. Artist and Facilitator: Dash Che (dash.che@espoonteatteri.fi), speaks English, Russian and Finnish. To whom: Espoo-based residents with immigrant or multicultural backgrounds. The workshops are suitable for families with kids (age 5 and older). Children take part with their adult. You don't need any previous experience in the arts to participate. Language: English. Cost: Free Dates & Locations: The course is split between the Tapiola Library and & Espoo Theater. It is preferable to commit to the whole course. 14 February - & Espoo theatre 28 February – Tapiola Library 7 March - & Espoo theatre 14 March – Tapiola Library 21 March - & Espoo theatre Time: 12:00 -14:00 What &Neighbourhood? &Neighbourhood is rooted in & Espoo theatre’s commitment to being a meeting place for people from diverse backgrounds. Project aims to build dialogue and understanding – not by erasing differences, but by exploring how they form part of our collective life in Espoo. The project is funded by the Finnish Cultural Foundation and Western Uusimaa Wellbeing Services County.
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Peli-illassa voit pelata Xbox-konsolilla tiistaisin pajassa
På spelkvällen kan du spela med Xbox-konsolen på tisdagar i Paja-verkstaden.
During the game night, you can play on the Xbox console on Tuesdays in the makerspace.
Peli-illat alkavat 24.2. ja silloin pajaloungessa on mahdollisuus pelata Xboxilla lastenosaston pelikonsolien lisäksi. Kerrothan kirjaston työntekijälle, jos haluat pelata konsolilla. Pelaamisessa noudatetaan Espoon kirjastojen yhteisiä pelisääntöjä. Tervetuloa! Huom! Peli-iltaa ei järjestetä tiistaina 10.3.
Spelkvällarna börjar den 24.2 och då finns det möjlighet att spela på Xbox i Paja-verkstadsloungen utöver barnavdelningens spelkonsoler. Berätta gärna för bibliotekspersonalen om du vill spela på en konsol. Vid spelandet följs Esbo biblioteks gemensamma spelregler. Välkommen! Obs! Spelkväll ordnas inte på tisdag 10.3.
Game nights start on February 24th, and at that time you can play Xbox in the makerspace lounge in addition to the library’s children’s section game consoles. Please let a library staff member know if you would like to use a console. The shared game rules of Espoo libraries apply when playing. Welcome! Note! The game night will not be held on Tuesday, March 10th.