oranssilla pohjalla kolme mustaviivaista tyyppiä tekemässä ristikoita hymyillen
Tule kirjaston pajaan oman ristikkosi kanssa jakamaan ajatuksia ja ideoita muiden harrastajien kanssa. Ryhmä kokoontuu omatoimisesti ilman ohjausta.
Kom till bibliotekets verkstad med ditt eget korsord för att utbyta idéer och tankar med andra entusiaster. Gruppen träffas på egen hand utan handledning.
Come to the library's workshop with your own crossword puzzle to share ideas and thoughts with other enthusiasts. The group meets on its own without guidance.
Tule ratkomaan ristikoita muiden harrastajien kanssa
Kom och lös korsord med andra entusiaster
Come and solve crosswords with other enthusiasts
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Halloweenina 31.10.2025 katsomme kauhuelokuvan. Elokuva on ikärajaltaan maksimissaan K7.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! På Halloween, 31.10. 2025, ska vi titta på en skräckfilm. Filmen har en åldersgräns på K7.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On Halloween, 31.10.2025, we will watch a horror movie. The movie has a maximum age rating of K7.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Musta huone, keskellä hämähäkki roikkumasssa langastaan. Vasemmalla kynttilöitä ja oikealla vaahteranlehtiä. Kuvaa kehystävät hämähäkinseitit.
Tiesitkö, että Tapiolan kirjastossa on mystinen kokoushuone: Koivu, johon normaalisti vain henkilökunta pääsee? Mitä siellä tapahtuu? Miltä siellä näyttää? Asuuko siellä kirjaston kummitus? TULE KATSOMAAN! Voit tuoda tai tehdä huoneeseen omia koristeitasi, lisätä kirjavinkin puun oksille tai vain nauttia jännittävästä tunnelmasta. #halloween
Tule tutustumaan kauhistuneeseen Koivuun.
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa. Ilmaiseen tapahtumaan voi tulla koko perheen voimin nauttimaan yhdessäolosta ja iloisesta tekemisestä ilman kiirettä ja stressiä. Tervetuloa musisoimaan!
Jamkids Jul handlar om att spela musik, sjunga, leka lekar och recitera rim i en mysig julstämning. Hela familjen är välkommen till detta kostnadsfria evenemang för att njuta av att vara tillsammans och ha roligt utan stress och jäkt. Kom och spela musik med oss!
Jamkids Christmas is all about playing music, singing, playing games, and reciting rhymes in a cozy Christmas atmosphere. The whole family is welcome to attend this free event and enjoy spending time together and having fun without any rush or stress. Come and make music with us!
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa.
Jamkids Jul handlar om att spela musik, sjunga, leka lekar och recitera rim i en mysig julstämning.
Jamkids Christmas is all about playing music, singing, playing games, and reciting rhymes in a cozy Christmas atmosphere.
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila. Teoskokonaisuutta innoittaa ghanalainen sanonta ”älä kiitä ruoasta, ruoka on ruokaa, ja jokaisen on syötävä”. Tämä monikeskinen olohuone keskittyy tarinoiden ja identiteetin kysymyksiin kodin, ruoan, hoivan ja levon teemojen kautta. Installaatio on BIPOC-yhteisöä ja radikaalia iloa juhlistava illallinen, jossa taide, kuten ruoka, on välttämättömyys, jonka pitäisi olla kaikkien saatavilla. Teos kutsuu kaikkia kokemaan tämän taidemuotojen sekoituksen ja osallistumaan keskusteluun taidetiloistamme ja siitä, mitä tarinoita kerrotaan ja kenen toimesta. Kesto: Performatiivinen installaatio 4–6 tuntia Kieli: englanti, ruotsi, suomi Huom: Tilassa valmistetaan ghanalaista ruokaa. Perjantaina 7.11. installaatiossa soitetaan musiikkia ja tanssitaan loppuillasta. Joillekin tilassa tapahtuville teoksille on asetettu tietyt alkamisajat. Voit tulla ja mennä miten haluat ja viipyä haluamasi ajan. Tämä tila toivottaa kaikki tervetulleiksi <3 Huomaathan kuitenkin, että teos on luotu BIPOC-näkökulmasta. Kannetaan vastuuta ja annetaan tilaa sille marginalisoidulle ryhmälle, jota tämä teos juhlistaa. Varmista, että he pääsevät osallistumaan installaatioon. Aikataulut 7.11. klo 16.30–21.30 näyttely avoinna Caisan galleriassa 7.11. klo 18.30–22.30 performatiivinen installaatio Caisan Salissa 8.11. klo 10.00–20.00 näyttely avoinna Caisan galleriassa 8.11. klo 14.00–20.00 performatiivinen installaatio Caisan Salissa Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Atarah käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 8.11. klo 12 Caisassa. Fasilitoija, ohjaaja: Antonia Atarah Visuaalinen taiteilija, kanssafasilitoija: Mirjam Yeboah Kokit: Linus Atarah, Nana Thomson Valosuunnittelija: Katinka Ebbe Projekti alkoi vuonna 2022 ja se oli Antonia Atarahin päättötyön taiteellinen osa Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa Helsingissä. Teos oli osana Hangö Teaterträffin ohjelmistoa vuonna 2024. Kuva: Emma Reijonen Vierailua tukee: Konstsamfundet Vierailu yhteistyössä: Caisa Vapaa pääsy
Don’t thank for the food är en performativ installation faciliterad av Antonia Atarah och arbetsgruppen. Inspirerad av det nordghananska talesättet ”tacka inte för maten, mat är mat, och alla måste äta”. Detta polycentriska vardagsrum fokuserar på frågor om narrativ och identitet genom teman som hem, mat, omsorg och vila. Installationen är en middagsbjudning som firar BIPOC-gemenskapen och den radikala glädjen, där konsten, liksom maten, är en nödvändighet och bör vara tillgänglig för alla. Verket bjuder in alla att uppleva denna blandning av konstformer och att delta i samtalet om våra konstutrymmen och om vilka berättelser som berättas och av vem. Längd: 4–6 h Språk: engelska, svenska, finska Observera: Under installationen tillagas ghanansk mat. Fredagen den 7.11 spelas musik och dansas i slutet av installationen. Vissa delar i rummet sker på bestämda tider. Du kan komma och gå som du vill och stanna så länge du önskar. Detta rum välkomnar alla <3. Verket är dock skapat utifrån en BIPOC-erfarenhet. Låt oss ta gemensamt ansvar och ge utrymme åt den marginaliserade grupp som detta verk hyllar. Var vänlig se till att de får möjlighet att delta i installationen. Facilitator, regi: Antonia Atarah Visuell konstnär, medfacilitering: Mirjam Yeboah Kockar: Linus Atarah, Nana Thomson Ljusdesign: Katinka Ebbe Projektet startade 2022 och var det avslutande konstnärliga arbetet i Antonia Atarahs examen vid Uniarts, Helsingfors. Det har visats på Hangö Teaterträff 2024. Foto: Emma Reijonen Besöket stöds av: Konstsamfundet Besöket i samarbete med: Caisa
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group. It’s inspired by the northern Ghanaian saying, ‘don’t thank for the food, food is food, and everyone has to eat’. This polycentric living room focuses on questions regarding narrative and identity through the themes home, food, nurture and rest. It is a dinner party celebrating the BIPOC community and radical joy, where art, like food, is a necessity and should be accessible for everyone. The work invites everyone to experience a blend of art forms and artists, and to join the discussion about our art spaces, reflecting on what stories are told, and by whom. Duration: Performative installation 4–6h Language: English, Swedish, Finnish Please note: Ghanaian food will be prepared at the installation. On Friday 7.11 there will be loud dance music at the end of the installation. Certain works in the space have set times. You can come and go as you please and stay as long as you like. This space welcomes all <3. However this piece is created through a BIPOC experience. Let's all take collective responsibility and give space to the marginalized group this piece celebrates. Please ensure that they get to participate in the installation. Schedule 7.11. Exhibition open 16.30–21.30, performative installation 18.30–22.30 8.11. Exhibition open 10.00–20.00, performative installation 14.00–20.00 The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Atarah and local host on the 8th of November at noon in Caisa. Facilitator, director: Antonia Atarah Visual artist, co-facilitation: Mirjam Yeboah Cooks: Linus Atarah, Nana Thomson Light designer: Katinka Ebbe The project started in 2022 and was the final artistic work of Antonia Atarah’s graduation at Uniarts, Helsinki. It has been shown in Hangö Teaterträff in 2024. Photo: Emma Reijonen Visit supported by: Konstsamfundet Visit in collaboration with: Caisa Free entry
Liikkeellä marraskuussa – Antonia Atarah: Don’t thank for the food
Moving in November – Antonia Atarah: Don’t thank for the food
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila.
Don’t thank for the food är en performativ installation faciliterad av Antonia Atarah och arbetsgruppen.
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group.
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila. Teoskokonaisuutta innoittaa ghanalainen sanonta ”älä kiitä ruoasta, ruoka on ruokaa, ja jokaisen on syötävä”. Tämä monikeskinen olohuone keskittyy tarinoiden ja identiteetin kysymyksiin kodin, ruoan, hoivan ja levon teemojen kautta. Installaatio on BIPOC-yhteisöä ja radikaalia iloa juhlistava illallinen, jossa taide, kuten ruoka, on välttämättömyys, jonka pitäisi olla kaikkien saatavilla. Teos kutsuu kaikkia kokemaan tämän taidemuotojen sekoituksen ja osallistumaan keskusteluun taidetiloistamme ja siitä, mitä tarinoita kerrotaan ja kenen toimesta. Kesto: Performatiivinen installaatio 4–6 tuntia Kieli: englanti, ruotsi, suomi Huom: Tilassa valmistetaan ghanalaista ruokaa. Perjantaina 7.11. installaatiossa soitetaan musiikkia ja tanssitaan loppuillasta. Joillekin tilassa tapahtuville teoksille on asetettu tietyt alkamisajat. Voit tulla ja mennä miten haluat ja viipyä haluamasi ajan. Tämä tila toivottaa kaikki tervetulleiksi <3 Huomaathan kuitenkin, että teos on luotu BIPOC-näkökulmasta. Kannetaan vastuuta ja annetaan tilaa sille marginalisoidulle ryhmälle, jota tämä teos juhlistaa. Varmista, että he pääsevät osallistumaan installaatioon. Aikataulut 7.11. klo 17.30–22.30 näyttely avoinna Caisan galleriassa 7.11. klo 16.30–22.30 performatiivinen installaatio Caisan Salissa 8.11. klo 10.00–20.00 näyttely avoinna Caisan galleriassa 8.11. klo 14.00–20.00 performatiivinen installaatio Caisan Salissa Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Atarah käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 8.11. klo 12 Caisassa. Fasilitoija, ohjaaja: Antonia Atarah Visuaalinen taiteilija, kanssafasilitoija: Mirjam Yeboah Kokit: Linus Atarah, Nana Thomson Valosuunnittelija: Katinka Ebbe Projekti alkoi vuonna 2022 ja se oli Antonia Atarahin päättötyön taiteellinen osa Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa Helsingissä. Teos oli osana Hangö Teaterträffin ohjelmistoa vuonna 2024. Kuva: Emma Reijonen Vierailua tukee: Konstsamfundet Vierailu yhteistyössä: Caisa Vapaa pääsy
Don’t thank for the food is a performative installation facilitated by Antonia Atarah and working group. It’s inspired by the northern Ghanaian saying, ‘don’t thank for the food, food is food, and everyone has to eat’. This polycentric living room focuses on questions regarding narrative and identity through the themes home, food, nurture and rest. It is a dinner party celebrating the BIPOC community and radical joy, where art, like food, is a necessity and should be accessible for everyone. The work invites everyone to experience a blend of art forms and artists, and to join the discussion about our art spaces, reflecting on what stories are told, and by whom. Duration: Performative installation 4–6h Language: English, Swedish, Finnish Please note: Ghanaian food will be prepared at the installation. On Friday 7.11 there will be loud dance music at the end of the installation. Certain works in the space have set times. You can come and go as you please and stay as long as you like. This space welcomes all <3. However this piece is created through a BIPOC experience. Let's all take collective responsibility and give space to the marginalized group this piece celebrates. Please ensure that they get to participate in the installation. Schedule 7.11. Exhibition open 17.30–22.30, performative installation 16.30–22.30 8.11. Exhibition open 10.00–20.00, performative installation 14.00–20.00 The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Atarah and local host on the 8th of November at noon in Caisa. Facilitator, director: Antonia Atarah Visual artist, co-facilitation: Mirjam Yeboah Cooks: Linus Atarah, Nana Thomson Light designer: Katinka Ebbe The project started in 2022 and was the final artistic work of Antonia Atarah’s graduation at Uniarts, Helsinki. It has been shown in Hangö Teaterträff in 2024. Photo: Emma Reijonen Visit supported by: Konstsamfundet Visit in collaboration with: Caisa Free entry
vesivärejä ja siveltimiä värikkään taustan edessä
Lapset oppivat piirtämään ja luomaan omia ainutlaatuisia teoksia. He saavat taiteilla lyijykynillä, väreillä ja vesiväreillä. He oppivat ilmaisemaan mielikuvitustaan turvallisessa ja kannustavassa ympäristössä pitäen samalla hauskaa ja löytäen ehkä uusia ystäviä. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tule vain paikalle. Tapahtuma on ilmainen. Opettajana toimi Arlinsa Azemi Zymberi.
Barnen lär sig att rita och skapa sina egna unika konstverk. De får använda pennor, kritor och vattenfärger. De lär sig att uttrycka sin fantasi i en trygg och uppmuntrande miljö samtidigt som de har roligt och kanske får nya vänner. Du behöver inte anmäla dig i förväg. Kom bara dit. Evenemanget är gratis. Arlinsa Azemi Zymberi är läraren.
Children learn to draw and create their own unique works of art. They get to use pencils, crayons, and watercolors. They learn to express their imagination in a safe and encouraging environment while having fun and perhaps making new friends. No need to register in advance. Just come along. The event is free of charge. Arlinsa Azemi Zymberi is the teacher.
Lähde taianomaiselle matkalle värien ja mielikuvituksen maailmaan!
Ge dig ut på en magisk resa in i en värld full av färger och fantasi!
Embark on a magical journey into a world of colors and imagination!