Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19.
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund! Du kan träffa Nekku och Pätkis på måndagar udda veckor kl 18-19. Du kan träffa Veiti på måndagar jämna veckor 18-19.
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog! You can meet Neku and Pätkis on Mondays of odd weeks at 18-19. You can meet Veit on Mondays of even weeks from 18-19.
Kankaanpainantaa vinyylileikkurin avulla Entressen kirjastossa ke 20.8. klo 13–15.
Tutustutaan vinyylileikkurin käyttöön. Vinyylileikkurilla voi luoda yksivärisiä tarroja ja kangaspainatuksia. Valittavana on useita värivaihtoehtoja, tietyn värin saatavuutta ei voida taata. Vinyyliin leikatut kuvat tai tekstit voi painattaa silitystä kestävään luonnonkuitukankaaseen (esim. t-paitaan) lämpöprässillä. Voit käyttää omaa kuvaa tai valitaan kuvakirjastosta. Kuvan tulee olla selkeä, jossa näkyvät ääriviivat. Voit ottaa oman puuvillaisen t-paidan mukaasi. Emyllä on varattuna kangaskasseja ryhmälle. Ilmoittaudu vello.fi/emyry tai Saaralle p. 050 312 5192 tai Sandralle p. 050 310 7983. Espoon mielenterveysyhdistys EMY ry
Kankaanpainantaa vinyylileikkurin avulla
Kuvassa on purkissa olevia kyniä ja yksi iso pensseli
Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli. Kokoonnumme joka toinen tiistai klo 14-15.30: 26.8., 9.9., 23.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12., 16.12. Lippulaivan kirjaston Kajuutassa Lämpimästi tervetuloa!
Tule ja koe, kuinka kosminen boogie kimpoaa stratosfääriin.
Kom och upplev hur den kosmiska boogien studsar upp i stratosfären.
Come and experience how the cosmic boogie bounces into the stratosphere.
Tule ja koe, kuinka kosminen boogie kimpoaa stratosfääriin. Supersooniset ääniaallot laskeutuvat taikapölynä, kun Matilda Mother band soittaa. Konsertissa kuullaan leijuvaa improvisaatiota ja rytmien tanssia. Percussionisti Ninel Grönholm soittaa yhdessä Tomi Christianssonin kanssa, joka säveltää duon kappaleet. Lähestymistapa äänimaailmaan on puhdas ja aito. Tässä konsertissa kuullaan uusia, keväällä 2025 sävellettyjä englanninkielisiä kappaleita. Tervetuloa!
Kom och upplev hur den kosmiska boogien studsar upp i stratosfären. Supersoniska ljudvågor landar som magiskt stoft när Matilda Mother band spelar. Konserten bjuder på svävande improvisation och rytmernas dans. Slagverkaren Ninel Grönholm spelar tillsammans med Tomi Christiansson, som komponerar duons låtar. Deras förhållningssätt till ljudvärlden är ren och äkta. I denna konsert får vi höra nya engelskspråkiga låtar komponerade våren 2025. Välkommen!
Come and experience how the cosmic boogie bounces into the stratosphere. Supersonic sound waves descend like magical dust as the Matilda Mother band plays. The concert features floating improvisation and the dance of rhythms. Percussionist Ninel Grönholm performs with Tomi Christiansson, who composes the duo’s pieces. Their approach to the world of sound is pure and authentic. This concert presents new English-language songs composed in spring 2025. Welcome!
Kosminen boogie a la Matilda Mother band
KulttuuriEspoo, Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU
KulturEsbo, Baby- och småbarnsteatern AEIOU
CultureEspoo, Baby and Toddler Theatre Group AIEOU
Tulevaisuuden paratiisit on 4–9-vuotiaille lapsille suunnattu ja yleisöä osallistava esitys tulevaisuususkosta.
Framtidens paradis är en interaktiv föreställning om framtidstro för barn i åldern 4–9 år.
Future Paradises is an interactive performance designed for children aged 4–9, focusing on hope and belief in the future.
Tulevaisuuden paratiisit on 4–9-vuotiaille lapsille suunnattu ja yleisöä osallistava esitys tulevaisuususkosta.* Paratiisi on ihanteellinen elinympäristö: esteettinen, yltäkylläinen, onnellinen ja vaaraton. Tulevaisuuden paratiisit on mielikuvitukselle varattu tila, missä lapset pääsevät kuvittelemaan myönteisiä tulevaisuudenkuvia. Myönteinen tulevaisuusajattelu lisää lasten kykyä kohdata haasteista ja rakentaa tulevaisuutta. Tulevaisuuden paratiisit on alati muuttuva ja visuaalisesti vahva esitys, joka rakentuu katsojien mielikuvituksessa yleisöä osallistavan leikin, kuvittelun sekä tarinankerronnan kautta. Taiteellisen työryhmän rinnalla esityssisällöstä vastaa Kulttuurikeskus PiiPoon 5–7-vuotiaista koostuva Väriläiskä-asiantuntijaryhmä. *Esitys ei sisällä uskonnollisia viittauksia. Näytöksen kesto on 45–50 minuuttia. Sisältö: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Väriläiskä-asiantuntijaryhmä Ohjaus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Tarpeisto ja puvustus: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Musiikki ja äänimaailma: Sanette Sevon Avustava dramaturgi: Špela Frlic Esiintyjä: Katja Kähkönen (Suomi) / Katja Povše (Slovenia) Tuotanto: Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU, Lasten ja taiteiden talo Ljubljana Tuottajat: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Valokuvat: Matej Povše Yhteistyökumppani: Kulttuurikeskus PiiPoo Slovenian ensi-ilta: tammikuu 2025, Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana Suomen ensi-ilta: helmikuu 2025, Kulttuurikeskus PiiPoo, Lempäälä Esityksen valmistamista tukivat Pirkanmaan Kulttuurirahasto ja Slovenian kulttuuriministeriö. Aikataulu: 25.10. klo 13, 14.30 ja 16 / Lippulaivan kirjasto (Salonki) Varaathan paikkasi esitykseen täältä: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Framtidens paradis är en interaktiv föreställning om framtidstro för barn i åldern 4–9 år.* Ett paradis är en idealisk livsmiljö – vacker, rik, lycklig och trygg. Framtidens paradis är ett rum för fantasin – en plats där barn får föreställa sig positiva framtidsbilder. Positivt framtidstänkande stärker barns förmåga att möta utmaningar och bygga framtiden. Framtidens paradis är en ständigt föränderlig och visuellt stark föreställning som tar form i publikens fantasi genom lek, fantasi och berättande. Innehållet skapas i samarbete med den konstnärliga arbetsgruppen och expertgruppen Väriläiskä– ett barnråd bestående av 5–7-åringar från Kulturcentret PiiPoo. *Föreställningen innehåller inga religiösa inslag. Föreställningens längd: 45–50 minuter Innehåll: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, expertgruppen Väriläiskä Regi: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Scenografi och kostym: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Musik och ljudvärld: Sanette Sevon Assisterande dramaturg: Špela Frlic Medverkande: Katja Kähkönen (Finland) / Katja Povše (Slovenien) Produktion: Baby- och småbarnsteatern AEIOU, Barnens och konstens hus Ljubljana Producenter: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Fotografier: Matej Povše Samarbetspartner: Kulturcentret PiiPoo Premiär i Slovenien: januari 2025, Barnens och konstens hus, Ljubljana Premiär i Finland: februari 2025, Kulturcentret PiiPoo, Lempäälä Föreställningen har fått stöd av Birkalands kulturfond och Sloveniens kulturministerium. Schema: 25.10 kl. 13.00, 14.30 och 16.00 / Lippulaivabiblioteket (Salonki) Vänligen boka din plats för föreställningen här: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Future Paradises is an interactive performance designed for children aged 4–9, focusing on hope and belief in the future.* A paradise is an ideal living environment: aesthetic, abundant, joyful, and safe. Future Paradises is a space reserved for imagination, where children are invited to envision positive futures. Positive future thinking helps children develop resilience and strengthens their ability to shape the world ahead. The performance is ever-evolving and visually rich, built within the audience’s imagination through participatory play, storytelling, and creative exploration. Alongside the artistic team, the content is co-developed with the “Väriläiskä” expert group—children aged 5 to 7 from the PiiPoo Cultural Centre. *The performance contains no religious references. Duration: 45–50 minutes. Content: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Väriläiskä expert group Direction: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Costume design and equipment: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Music and sound design: Sanette Sevon Assisting playwright: Špela Frlic Perfomer: Katja Kähkönen (Finland) / Katja Povše (Slovenia) Production: Baby and Toddler Theatre AEIOU, Children’s and Arts Centre Ljubljana Producers: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Photographer: Matej Povše Partner: Culture Centre PiiPoo Slovenian premiere: January 2025, Children’s and Arts Centre Ljubljana Finnish premiere: February 2025, Culture Centre PiiPoo, Lempäälä The play has been supported by Pirkanmaa Regional Culture Fund and the Slovenian Ministry of Culture. Schedule: October 25 at 1 PM, 2:30 PM, and 4 PM / Lippulaiva Library (Salonki) Please reserve your seat for the performance here: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Nuorten kirjastotapahtumissa prässätään muoviprinttejä ja opitaan räppäämään.
På ungdomsevenemang i bibliotek lär vi oss att skapa egna plastprint och rappa.
At library youth events, we'll learn to make collages from plastic prints and freestyle rap.
Espoon toisen asteen kulttuuri- ja kirjastopolku järjestävät yhteistyössä nuorisopalveluiden kanssa kaksi tapahtumaa espoolaisille 16–19-vuotiaille nuorille Sellon ja Ison Omenan kirjastoissa elokuussa. Luvassa on freestyleräppiä, kierrätysmuotipaja ja pelejä – sekä tietenkin tilaisuus tutustua muihin Espoossa toista astetta opiskeleviin. Tapahtumissa on paikalla kaupungin nuoriso-ohjaajia ja muita nuorten kanssa toimivia tahoja. Tule osallistumaan työpajaan, kuuntelemaan freestyleräppiä, tekemään omaa musiikkia studiossa, pelaamaan tai ihan vaan hengailemaan! Tapahtumiin on vapaa pääsy ilman ennakkoilmoittautumista. Tutustu tästä linkistä Ison Omenan kirjaston 28.8. LINK UP -tapahtumaan. Sasa: Rohkeasti räppäämään – show & työpaja Rapin suomenmestaruuskisoissa (2023) pronssille räpännyt Sasa eli Sanna Laine on räppäri ja rohkeusvalmentaja, jonka show käsittelee unelmien tavoittelua ja vaikeuksien voittamista. Esitystä seuraavassa freestylerap-työpajassa käydään läpi improvisaatioräpin saloja, tekniikoita ja tapoja opetella sitä. Työpajan päätteeksi pääsee halutessaan esittämään omia freestyleräppejään pienellä kynnyksellä. Haetaan rohkeutta tekemiseen! Muoviamo Fashion Lab Unohda massamuoti ja valitse kestävä tyyli! Päivitä vanha T-paita, huppari, kangaskassi tai muu tekstiili itse suunnittelemallasi printillä. Muoviamo Fashion Labissa pääset muuntamaan arkiset muovipussit kollaasitekniikalla persoonallisiksi muoviprinteiksi, jotka kuumaprässätään kiinni kankaaseen. Tuo mukanasi oma tuunattava tekstiili tai hanki sopiva aihio paikan päältä. Voit myös tuoda puhtaita, visuaalisesti kiinnostavia muovipusseja, joista löytyy merkintä LPDE 04 tai HDPE 02.
Esbos kultur- och biblioteksstig för andra stadiet ordnar i samarbete med ungdomstjänsterna två evenemang för 16–19 åriga unga i Esbo på Sello och Iso omenas bibliotek i augusti. Det utlovas freestylerap, återvinningsmodeverkstäder och spel och så klart chansen att träffa andra unga i Esbo som studerar på andra stadiet. På plats finns också stadens ungdomsledare och andra aktörer som jobbar med unga. Kom med och delta i verkstäderna, lyssna på freestylerap, skapa egen musik i studion, spela eller bara för att hänga. Det är gratis att delta och det krävs ingen förhandsanmälan. Klicka på denna länk för mer information om LINK UP-evenemanget på Iso Omenan bibliotek den 28 augusti. Sasa: Mod och rap – show & workshop (på finska) Sasa dvs. Sanna Laine som tog brons i Finlandsmästerskapen i rap (2023) och är personlig coach, bjuder på en show med temat att nå sina drömmar och vinna över svårigheter. I freestyle-rap workshoppen efter showen får deltagarna lära sig mer om improvisationsrap, dess tekniker och hemligheter och hur man lär sig det. I slutet av verkstaden får de deltagare som vill framträda med sin freestylerap göra det med låg tröskel. Här hittar vi modet att skapa! Muoviamo Fashion Lab Glöm mainstream modet och välj en hållbar stil. Pimpa din gamla t-shirt, sweatshirt, tygväska eller annat tyg genom att designa din egen print. I Muoviamo Fashion Lab får du av vanliga plastpåsar med kollageteknik skapa egna plastprints som med värmepress trycks på tyget. Ta men dig det plagg du vill fixa upp eller skaffa ett på plats. Du kan även ta med dig rena, visuellt tilltalande, plastpåsar förutsatt att de har märkningen LPDE 04 eller HDPE 02.
Together with youth services, the Espoo culture and library paths for secondary education organize two events for Espoo youth aged 16 to 19 in August 2025. The events take place at Sello Library and Iso Omena Library. The program for the events includes freestyle rap and recycled fashion workshops, as well as gaming and hanging out with likeminded people. Youth workers and other parties working with young people will be present throughout the events. Participate in workshops, listen to freestyle rap, make your own music or merely sit down to play a game and start off the academic year by getting to know other secondary school students in Espoo! The events are free entry with no registration. Check out the link here for the LINK UP event at the Iso Omena library on August 28. Sasa: Rohkeasti räppäämään – show & työpaja (in Finnish) At the 2023 Finnish Rap Championships, Sasa — also known as Sanna Laine — won the bronze medal. She is both a rapper and a courage coach, whose show focuses on pursuing dreams and overcoming challenges. In the freestyle rap workshop that follows the performance, participants will explore the secrets, techniques, and learning methods of improvised rap. At the end of the workshop, those who wish can perform their own freestyle raps in a low-pressure setting. Let’s find the courage to create! Muoviamo Fashion Lab Forget about fast fashion and choose a sustainable style! Give a new life to an old T-shirt, hoodie, tote bag, or any other textile with a print of your own design. In the Muoviamo Fashion Lab, you can transform everyday plastic bags into unique plastic prints using collage techniques, which are then heat-pressed onto fabric. You may bring your own item to customise or pick out a suitable canvas on site. You can also bring clean, visually interesting plastic bags marked LPDE 04 or HDPE 02.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta, det vill säga NUMI, är ett avgiftsfritt evenemang som är öppet för allmänheten.
NUMI brings young artists to the Stoa stage!
NUMI tuo nuoret artistit Stoan lavalle! Nuorten Uuden Musiikin Ilta, eli tuttavallisemmin NUMI on Stoan Kulttuurikeskuksessa järjestettävä kaikille avoin maksuton tapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät matalalla kynnyksellä esittämään musiikkiaan saadakseen lisää esiintymiskokemusta ja rakentavaa palautetta kokeneilta tapahtuma- ja musiikkialan tekijöiltä. Lue lisää: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nuorten-uuden-musiikin-ilta/
Nuorten Uuden Musiikin Ilta, det vill säga NUMI, är ett avgiftsfritt evenemang som är öppet för allmänheten. Evenemanget ordnas i Kulturcentret Stoa. Under evenemanget får 13–29-åriga artister med låg tröskel uppträda med sin musik för att samla åt sig mer erfarenhet av uppträdande och konstruktiv respons av erfarna yrkeskunniga inom evenemangs- och musikbranschen.
NUMI brings young artists to the Stoa stage! Nuorten Uuden Musiikin Ilta, aka Youth New Music Night, or NUMI as it is more commonly known, is a free event open to all at the Cultural Centre Stoa, where artists between the ages of 13 and 29 get to perform their music at a low threshold to gain more performance experience and constructive feedback from experienced event and music industry professionals.
Sävelten juhlaa – oopperaa, operettia ja musikaalia!
En fest av toner – opera, operetter och musikaler!
Celebration of melodies – opera, operetta and musicals!
Sävelten juhlaa – oopperaa, operettia ja musikaalia! Tule nauttimaan konsertista, jossa kuullaan sävelmiä oopperan loistosta operetin kepeyteen ja musikaalien säihkeeseen. Karelia Oopperan iloinen ja mukaansatempaava ohjelma vie sydämen mennessään, kun solistit Senja Syrjälä, Jere Hölttä, Tiia Maria Saari, Laura Juvonen ja Aki Alamikkotervo pääsevät tulkitsemaan rakkaita klassikoita elokuun iltapäivässä pianisti Erkki Korhosen kanssa.
En fest av toner – opera, operetter och musikaler! Kom och njut av en konsert med toner från operans prakt till operettens lätthet och musikalens schvung. Karelia Operas glada och medryckande program stjäl våra hjärtan när solisterna Senja Syrjälä, Jere Höltta, Tiia Maria Saari, Laura Juvonen och Aki Alamikkotervo tolkar älskade klassiker under augustieftermiddagen tillsammans med pianisten Erkki Korhonen.
Celebration of melodies – opera, operetta and musicals! Come and enjoy a concert with melodies from the glamour of operas to the lightness of operetta and sparkle of musicals. The joyful and compelling programme of the Karelia Opera takes hold of your heart when the soloists Senja Syrjälä, Jere Hölttä, Tiia Maria Saari, Laura Juvonen and Aki Alamikkotervo, together with pianist Erkki Korhonen, get to interpret beloved classics on this August afternoon.
Piirrettyjä ihmisiä keltaisella taustalla. Puhekuplissa Tervetuloa, Solmu kielikahvila, moi. Yläkulmassa eläkeliiton logo.
Eläkeliiton Espoon yhdistyksen vapaaehtoiset
Frivilliga från Eläkeliitto Espoo-föreningen
Volunteers from the Eläkeliitto Espoo Association
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa. Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa. Tervetuloa mukaan!
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna. Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst. I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare. Välkommen ombord!
A language cafe for speaking Finnish, free and open to everyone. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome. You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime. In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns. Welcome aboard!