Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.
Kirjastokaveri: DARI, PASHTU, TURKKI JA URDU
Library buddy: DARI, PASHTO, TURKISH AND URDU
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! DARIN-, PASHTUN-, TURKIN- JA URDUNKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Maanantaisin kerran kuussa klo 10–12: maanantai 12.1.2026 maanantai 9.2.2026 maanantai 9.3.2026 maanantai 6.4.2026 maanantai 4.5.2026 #HelloEspoo #kirjastokaveri #kirjasto #kaveri #dari # pashtu # urdu #turkki
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET A DARI, PASHTO, TURKISH AND URDU SPEAKING LIBRARY BUDDY: On Monday once a month at 10–12: Monday 12.1.2026 Monday 9.2.2026 Monday 9.3.2026 Monday 6.4.2026 Monday 4.5.2026 #HelloEspoo #librarybuddy #library #buddy #dari #pashto #urdu #turkish
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin kevätkauden 2026 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 5.1. Ma 19.1. Ma 2.2. Ma 16.2. Ma 2.3. Ma 16.3. Ma 30.3. Ma 13.4. Ma 27.4. Ma 11.5. Ma 25.5.
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Våren 2026 : Mån 5.1. Mån 19.1. Mån 2.2. Mån 16.2. Mån 2.3. Mån 16.3. Mån 30.3. Mån 13.4. Mån 27.4. Mån 11.5. Mån 25.5.
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 spring : Mon 5.1. Mon 19.1. Mon 2.2. Mon 16.2. Mon 2.3. Mon 16.3. Mon 30.3. Mon 13.4. Mon 27.4. Mon 11.5. Mon 25.5.
Joulupukki Sellon kirjastossa/ Встреча с дедом Морозом в библиотеке Селло
Tapaa Joulupukki Sellon kirjastossa! Kutsumme lapset ja aikuiset hauskaan tapaamiseen Joulupukin kanssa Jäminurkkaan.
Встреча с дедом Морозом в библиотеке Селло! Приглашаем детей и взрослых на веселую встречу с дедом Морозом в Яминуркка, которая состоится в субботу 20.12. в библиотеке Селло. Будут поздравления, игры и шутки. Начало праздника в 14.00, продолжительность 30 минут. Вход свободный. Добро пожаловать! Joulupukki Sellon kirjastossa! Kutsumme lapset ja aikuiset hauskaan tapaamiseen Joulupukin kanssa Jäminurkkaan lauantaina 20. joulukuuta Sellon kirjastossa. Luvassa on tervehdyksiä, pelejä ja vitsejä. Tapahtuma alkaa klo 14.00 ja kestää 30 minuuttia. Sisäänpääsy on ilmainen. Tervetuloa!
Kirsti Taiviola & Risto Puurunen – LUX Helsinki
LUX Helsinki tuo Kanneltalon galleriaan kaksi valon, äänen ja lasimateriaalien kanssa leikittelevää teosta.
LUX Helsinki bjuder på två verk som leker med ljus, ljud och glasmaterial på Gamlasgården.
LUX Helsinki brings two works that play with light, sound, and glass materials to the Kanneltalo Gallery.
LUX Helsinki tuo Kanneltalon galleriaan kaksi valon, äänen ja lasimateriaalien kanssa leikittelevää teosta. Teokset ovat nähtävissä Kanneltalon galleriassa Ti 6.1. klo 17–22 (avajaiset) Ke 7.1. klo 9–22 To 8.1. klo 9–22 Pe 9.1. klo 9–22 La 10.1. klo 10–22 Su 11.1. klo 17–22 Kirsti Taiviola: Flying Bird with Seven Lenses on pohdinta näkymättömien elementtien läsnäolosta. Emme havaitse ilmaa näkemällä sitä, vaan sen vaikutusten kautta: lehtien havinan, pölyn pyörteilyn tuulessa. Voimme päätellä ja olettaa ilman kannattelevan myös lentävää lintua. Teos koostuu rakennelmasta, johon on kiinnitetty seitsemän käsinpuhallettua lasilinssiä. Linssien läpi kulkeva valo projisoi linnun lentoa kuvaavan stop-motion animaation. Eadweard Muybridgen Galloping Horse -sarjasta ja varhaisesta animaatiosta inspiroitunut teos kunnioittaa esidigitaalista liikkeen tutkimusta ja lasinpuhalluksen käsityötaitoa. Käsintehty lasi tuo projisointiin hienovaraisia vääristymiä, jotka tekevät siitä orgaanisen ja immateriaalisen – kuin ilma itse. Kirsti Taiviola on kuvataiteilija, joka tutkii lasia ja valoa havaintojen välineenä. Hän käyttää teoksissaan käsintehtyjä lasilinssejä ja valoprojisointeja, jotka ottavat esiin materiaalisuuden, ajan ja tekijyyden teemoja, samalla lasinvalmistuksen käsityöperinnettä kunnioittaen. Taiteellisen työnsä ohella Taiviola toimii lasimuotoilun lehtorina Aalto yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. Risto Puurunen: Shadows in the air – Interactive 3D-Shadow Theatre Interactive 3D-Shadow Theatre on immersiivinen, interaktiivinen ja häkellyttävä 3D-valoprojisointikokemus, joka rakentuu orgaanisesti galleriatilaan. Tarjolla olevia vanhanaikaisia analogisia 3D-laseja käyttämällä projisoidun teoksen varjot kasvavat tilassa ja seuraavat katsojan liikkeitä reaaliajassa. Vierailijat voivat myös esittää varjoleikkejä ja kokeilla ääni-improvisaatiota pianon kielillä. Teoksen perustana on ajan myötä käsin tapahtuva rakennusprosessi sekä käytännön kokeilut valoilla, projisoinneilla ja varjoilla. Teoksen rosoinen estetiikka ammentaa visuaalisesti varhaisen elokuvahistorian kokeiluista ja esielokuvallisista animaatiolaitteista (zoetropeeista) – jännittävällä tavalla. Tervetuloa leikkimään 3D-lasien, surrealististen liikkuvien varjojen ja äänimaailman kanssa! Risto Puurunen on itseoppinut muusikko ja kuvataiteilija, joka rakentaa sekä soittimensa että taideteoksensa romumetallista ja rautalangasta. Hänen taiteelliseen työhönsä kuuluu immersiivisiä tilateoksia, jotka hyödyntävät hänen keksimäänsä "stereovaloa", varjoja ja 3D-laseja. Puurunen tunnetaan myös Cleaning Women -yhtyeestä, jonka kanssa hän on esiintynyt kansainvälisesti, säestänyt mykkäelokuvia ja säveltänyt musiikkia elokuviin. Lisäksi Puurunen toimii keskeisessä roolissa Haihatus-taidekeskuksen yhdistyksessä, jossa hän on osa johtoryhmää, osallistuu keskuksen toiminnan ylläpitoon ja omistaa yhdistyksen hallinnoimat kiinteistöt sekä maa-alueet. Näyttelyn on kuratoinut valosuunnittelija Katja Muttilainen ja näyttelyn toteutuksesta vastaa Suomen valotaiteen seura FLASH. Näyttely on osa Lux Helsinki -valotaidefestivaalia. Kanneltalossa on myös Valoa ja iloa-työpajat 6.1., 10.1. ja 11.1. klo 17–20 Löydät tapahtumat Tapahtumakalenterista Vapaa pääsy
LUX Helsinki bjuder på två verk som leker med ljus, ljud och glasmaterial på Gamlasgården. Verken visas i Galleriet i Gamlasgården Tis 6.1 kl. 17–22 (vernissage) Ons 7.1 kl. 9–22 Tors 8.1 kl. 9–22 Fre 9.1 kl. 9–22 Lör 10.1 kl. 10–22 Sön 11.1 kl. 17–22 Kirsti Taiviola: Flying Bird with Seven Lenses är en reflektion över närvaron av osynliga element. Vi uppfattar inte luft genom att se den, utan genom dess effekter: lövens prassel och damm som virvlar i vinden. Vi kan dra slutsatsen och anta att luften också stöder den flygande fågeln. Verket består av en struktur där sju handblåsta glaslinser är fästa. Ljuset som passerar genom linserna projicerar en stop motion-animation som beskriver fågelns flykt. Verket, som är inspirerat av Eadweard Muybridges Galloping Horse-serie och tidiga animationer, respekterar det fördigitala utforskandet av rörelse och glasblåsningshantverket. Handgjort glas ger projektionen subtila förvrängningar, vilket gör den organisk och immateriell – som luften själv. Kirsti Taiviola är en bildkonstnär som utforskar glas och ljus som verktyg för observation. I sina verk använder hon handgjorda glaslinser och ljusprojektioner, som lyfter fram det materiella och teman kring tid och upphovsmannaskap, samtidigt som de hedrar hantverkstraditionen i glastillverkningen. Vid sidan av sitt konstnärliga arbete arbetar Taiviola som lektor i glasdesign vid Aalto-universitetets högskola för konst och design. Risto Puurunen: Shadows in the air – Interactive 3D-Shadow Theatre Interactive 3D-Shadow Theatre är en immersiv, interaktiv och förbryllande 3D-ljusprojektionsupplevelse, som byggs upp organiskt i gallerilokalen. Med gammaldags analoga 3D-glasögon ser man det projicerade verkets skuggor växa i rummet och följa åskådarens rörelser i realtid. Besökarna kan också framföra skugglekar och testa ljudimprovisationer med pianosträngar. Verket baserar sig på en byggprocess som sker för hand med tiden och praktiska experiment med ljus, projektioner och skuggor. Verkets skrovliga estetik stöder sig visuellt på experiment i den tidiga filmhistorien och förfilmiska animationsanordningar (zoetroper) – på ett spännande sätt. Välkommen att leka med 3D-glasögon, surrealistiska rörliga skuggor och ljudlandskap! Risto Puurunen är en självlärd musiker och bildkonstnär som bygger både sina instrument och konstverk av metallskrot och järntråd. Hans konstnärliga arbete omfattar immersiva installationer som utnyttjar det ”stereoljus” som han har uppfunnit, skuggor och 3D-glasögon. Puurunen är också känd från bandet Cleaning Women, med vilket han har uppträtt internationellt, ackompanjerat stumfilmer och skrivit musik till filmer. Puurunen har också en central roll i föreningen för konstcentret Haihatus, där han är en del av ledningsgruppen, deltar i att driva centrets verksamhet och äger de fastigheter och markområden som föreningen förfogar över. Ljusdesignern Katja Muttilainen är kurator för utställningen, och Suomen valotaiteen seura FLASH ansvarar för genomförandet. Utställningen är en del av ljuskonstfestivalen Lux Helsinki. Fritt inträde
LUX Helsinki brings two works that play with light, sound, and glass materials to the Kanneltalo Gallery. The works can be seen at the Kanneltalo Gallery Tue 6 Jan, 5–10 pm (exhibition opening) Wed 7 Jan, 9 am–10 pm Thu 8 Jan, 9 am–10 pm Fri 9 Jan, 9 am–10 pm Sat 10 Jan, 10 am–10 pm Sun 11 Jan, 5–10 pm Kirsti Taiviola's Flying Bird with Seven Lenses is a reflection on the presence of invisible substances. We perceive the existence of air not by seeing it directly, but through its effects: leaves rustling, dust swirling in the wind. Watching a bird in flight reveals that it is carried by air—yet the air itself remains unseen. At the heart of the work is a custom-built lens device composed of seven hand-blown glass lenses arranged in a circular structure. Each lens captures a phase of a bird’s wingbeat, forming a stop-motion loop projected as light. Inspired by Eadweard Muybridge’s Galloping Horse and early animation, the work pays tribute to pre-digital motion studies and the craft of lens-making. The handmade glass introduces subtle distortions, making the image feel organic, fleeting—like air itself. Kirsti Taiviola is a visual artist exploring glass and light as mediums of perception. She creates handmade glass lenses and light projections that engage with themes of materiality, time, and authorship, while paying homage to the craft of glassmaking. In addition to her artistic practice, Taiviola works as a Lecturer in Glass at Aalto University School of Arts, Design and Architecture. Risto Puurunen’sInteractive 3D- Shadow Theatre is an immersive, interactive and mind-boggling 3D-light projection experience, that is constructed organically in the gallery space. When using the provided old fashioned analog 3D-glasses the projected artwork shadows grow in the space and follow the spectators' movements in real time. There is also a possibility for personal performances through sound improvisation with piano strings and shadow play. The foundation of the art piece is the crafting process over time and hands on tests with the lights, projections and shadows. Visually, the roots of the rough aesthetics lay on the early age movie history tryouts and pre-film animation devices (zoetropes) in a twisted way. Visitor, you are very welcome to play with 3D-glasses, surreal moving shadows and sound! Risto Puurunen is a self-taught musician and visual artist who builds both his instruments and his art from scrap metal and wire. His artistic work includes immersive spatial works that utilize his invention “stereo light”, shadows and 3D glasses. He is also known as a member of the band Cleaning Women, with whom he has performed internationally, provided live music to silent films, and composed music for movies. Additionally, Puurunen plays a key role in Haihatus art center association, where he is part of on the executive team, participates in maintaining the activities at the center, and owns the properties and land managed by the association. Free entry
Kiinan kielinen satu tunti Ison omenan kirjastossa
Tervetuloa Ison omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinan kielinen satuja, ja oppimaan kiinan kulttuuria.
Welcome Ison Omenan Library listening Chinese story and learning Chinese culture.
Kiinan kielinen satutunti on suunnattu kiinanlaiselle lapselle, jokaiselle olevat kiinnostunut kiinan kieli oppimisesta!
Chinese story time is aimed the Chinese children who are interested in Chinese language learning!