pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä 45-60 min hiljaa ja kunnioittaa elämää ja kaiken keskinäisriippuvaista ykseyttä.
Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45–60 minuter och hedra livet och alltings ömsesidiga enhet.
The purpose is simply to sit together in silence for 45–60 minutes and honor life and the interconnected unity of all things.
Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen, maailmankatsomuksellisesti sitoutumattomaan, meditaatiota espoolaisten elämään jalkauttavaan ryhmään. Kokoonnumme sunnuntaiaamuisin klo 10–11 kirjaston kulloinkin osoittamissa tiloissa - yleensä ryhmätila Kajuutassa tai sen vieressä olevassa, suuremmassa esiintymiskorokkeellisessa tilassa. Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä hiljaa 45 minuuttia. Kyse ei siis ole terapiaryhmästä, keskustelu- tai opetustilaisuudesta. Session jälkeen jää aikaa vaihtaa kuulumiset. Aloitamme heti kirjaston avautumisen jälkeen. Alustana on kokolattiamatto. Tyyli on vapaa. Kirjasto tarjoaa tuoleja sekä joitain tyynyjä, ja mukaan voi myös ottaa oman tyynyn. Meditaatio tapahtuu osana kirjaston muuta elämää, joten taustalla kuuluvat äänet ja satunnaiset ohikulkijat kuuluvat asiaan.
Välkommen till en öppen, världsåskådningsmässigt obunden meditationsgrupp som för in meditation i esbobornas vardag. Vi samlas på söndagsmorgnar kl. 10–11 i de utrymmen biblioteket vid varje tillfälle anvisar – oftast i grupprummet Kajuutta eller det större scenutrymmet intill. Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45 minuter. Det handlar alltså inte om en terapigrupp, ett diskussions- eller undervisningstillfälle. Efter sessionen finns det tid att byta några ord. Vi börjar genast efter att biblioteket öppnat. Underlaget är heltäckningsmatta. Stilen är fri. Biblioteket tillhandahåller stolar och några kuddar, och man kan även ta med en egen kudde. Meditationen sker som en del av bibliotekets övriga liv, så bakgrundsljud och förbipasserande hör till upplevelsen.
Welcome to an open, non-sectarian meditation group that brings meditation into the daily life of Espoo residents. We meet on Sunday mornings from 10 to 11 AM in whichever space the library designates at the time – usually in the group room Kajuutta or the larger stage area next to it. The purpose is simply to sit together in silence for 45 minutes. This is not a therapy group, nor a discussion or teaching session. After the session there is time to catch up. We begin right after the library opens. The floor is carpeted wall-to-wall. The style is free. The library provides chairs and some cushions, and you are welcome to bring your own cushion as well. Meditation takes place as part of the library’s everyday life, so background sounds and occasional passers-by are part of the experience. #helloespoo
Espoo Ciné, Espoon kulttuurikeskus ja Tapiolan kirjasto
Espoo Ciné, Espoon cultural centre and Tapiola library
Espoo Cinén perhepäivä valtaa Tapiolan lauantaina 23.8. klo 10.30 alkaen – pääelokuvana Prinsessa Pikkiriikki!
Espoo Ciné Family Day takes over Tapiola on Saturday, August 23rd from 10:30 AM – featuring the main film Itty Bitty Princess!
Espoo Cinén perhepäivä valtaa Tapiolan lauantaina 23.8. klo 10.30 alkaen – pääelokuvana Prinsessa Pikkiriikki! Tervetuloa nauttimaan festivaalitunnelmasta koko perheellä! Tarjolla on elokuvia, koirakavereita ja leffa-aiheista oheispuuhaa Kino Tapiolassa sekä Espoon Kulttuurikeskuksella niin sisällä kuin ulkona. Perhepäivä huipentuu riemastuttavaan ilmaisnäytökseen pitkästä elokuvasta Prinsessa Pikkiriikki Kulttuurikeskuksen Louhisalissa klo 16.00. Pue siis yllesi edustuskruunusi ja tempaudu mukaan Pikkiriikin maailmaan! Näytös on toteutettu yhteistyössä Ylen kanssa ja siihen on vapaa pääsy. Huomioithan, että Prinsessa Pikkiriikki -näytökseen on lunastettava lippu Espoo Cinén verkkosivuilta tai lipunmyyntipisteeltä. Ohjelma Kino Tapiola 10:30-14:00: 10.30 Animaatioita pienimmille 12.00 Animaatioita pienimmille 10.30–14.00 Pinssityöpaja: tuunaa oma festaripinssi! 10.30–14.00 Värityskuvapiste ja festaridiplomeja Kinon aulassa 10.30–14.00 Pomppulinna Kinon pihalla! Tapiolan kirjasto (12-16:00): 12-14:00 Lukukoirat Nekku ja Pätkis, 12-16:00 Askartelua ja lukutuokioita sekä Prinsessa Pikkiriikki -kirjanäyttely Espoon kulttuurikeskus: 16.00, Louhisali: Prinsessa Pikkiriikki – Kun tuore perheuutinen tavoittaa Prinsessa Pikkiriikin, on Omenakylän valtakunta vaarassa. Ainoa keino pelastaa tilanne on taikoa aikuiset Himpskattiin – mutta kuinkas sitten käykään? Huomioithan, että Prinsessa Pikkiriikki -näytökseen on lunastettava ilmaislippu Espoo Cinén verkkosivuilta tai lipunmyyntipisteestä.
Espoo Ciné Family Day takes over Tapiola on Saturday, August 23rd from 10:30 AM – featuring the main film Itty Bitty Princess! Welcome to enjoy the festival atmosphere with the whole family! There will be films, dog friends, and movie-themed activities at Kino Tapiola and the Espoo Cultural Centre – both indoors and outdoors. The family day will culminate in a delightful free screening of the feature film Itty Bitty Princess at the Cultural Centre's Louhisali at 4:00 PM. So put on your finest royal crown and dive into Itty Bitty’s whimsical world! The screening is held in collaboration with Yle and is free of charge. Please note that although entry is free, a ticket must be reserved through our website or at our ticket counter. Kino Tapiola Programme: 10:30 – Children’s Shorts 12:00 – Children’s Shorts 10:30–14:00 – Badge workshop: Design your own festival pin! 10:30–14:00 – Coloring station and festival diplomas in the cinema lobby 10:30–14:00 – Bouncy castle in front of the cinema! Espoo Cultural Centre and Tapiola Library Programme: Tapiola Library 12:00-14:00 Reading dogs Nekku and Pätkis 12:00–16:00 Arts & crafts, and an Itty Bitty Princess book exhibition 16:00, Louhisali – Itty Bitty Princess: Itty Bitty Princess is living her dream of being the only child in a family until her parents tell her she will be a big sister soon. An adventure awaits.
Kino Tapiola, Tapiolan kirjasto ja Espoon kulttuurikeskus
Kino Tapiola, Espoon cultural centre and Tapiola library
Nomadinen Drifts-festivaali tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Ohjelmassa mm. performansseja, luentoja ja tilataidetta.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries.
Nomadinen Drifts-festivaali tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Ohjelmassa mm. performansseja, luentoja ja tilataidetta. Ohjelmassa esiintyy yli 30 paikallista ja kansainvälistä tekijää, jotka tarjoavat audiovisuaalisia esityksiä, elokuvanäytöksiä, luentoperformansseja ja näyttelyitä – kaikki maksuttomia ja avoimia yleisölle. Aikataulu la 30.8. Pieni Sali: 12.00 Apichatpong Weerasethakul: Lyhytelokuvakollaasi Malmisali 14.00 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15.00 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16.10 Go-Eun Im: Shadow forest 17.10 Go-Eun Im: Shadow forest Ala-Malmin puisto 17.30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19.20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20.20 TBA – tulossa 21.10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting klo 12 Apichatpong Weerasethakul: Lyhytelokuvakollaasi | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Apichatpong Weerasethakul on kansainvälisesti arvostettu thaimaalainen elokuvantekijä ja kuvataiteilija, jonka teokset käsittelevät muistin, halun ja historian teemoja ei-lineaarisen kerronnan keinoin. Hänen elokuvansa ovat voittaneet mm. Cannesin Kultaisen palmun ja Jury Prizen. klo 14 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North Taide- ja tutkimushanke, joka sai alkunsa uruguaylaisen taiteilijan kommentista UPM:n vaikutuksista, tarkastelee metsää geopoliittisena näyttämönä globaalin kapitalismin ristipaineessa. Projekti (2020–2024) pureutuu taiteen rooliin vastarinnan, näkyväksi tekemisen ja ei-ekstraktivististen yhteistyömuotojen mahdollistajana Uruguayssa ja Suomessa. klo 15 Sara Gebran: The Forests’ Trial Fiktiivinen ja spekulatiivinen oikeudenkäyntiperformanssi kutsuu yleisön tuomareiksi luonnon puolesta. Esitys nostaa esiin kaksi ekologista rikosta – teollisuusjätteen Tanskassa ja Amazonin laittoman kaivostoiminnan. klo 16.10 ja 17.10 Go-Eun Im: Shadow forest Runollinen esitys kuljettaa katsojan Thoreaun metsämökin muistoihin ja varjojen maisemaan, jossa metsä on sekä koti että maailma. Videotaiteen, esityksen ja äänimaiseman keinoin rakentuu moniulotteinen kokemus valon ja pimeyden rajalla. Esitys on koreankielinen, englanninkielisin tekstein. klo 17.30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials Teos, joka herättää tietoisuutta kuudennesta sukupuuttoaallosta. To Burn, Forest, Fire koostuu kahdesta suitsukkeenpolttimesta, joista toinen pyrkii jäljentämään planeettamme ensimmäisen metsän tuoksua 385 miljoonan vuoden takaa ja toinen ilmastokriisin aikamme viimeisen metsän tuoksua. klo 18.20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten Anna Pesosen jatkuva teossarja, jonka keskiössä on kelkettelyn – uhanalaisen karjalaisen lauluperinteen – säilyttäminen ja sen äänellinen, veistoksellinen ja tilallinen välittyminen. klo 19.20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily Esitys rakentuu vanhoissa metsissä tehtyjen äänitysten, elektroakustisten kokeilujen ja inhimillisen äänen synteesistä. Metsä ei ole hiljainen – se hengittää, rätisee ja soi. Toivonen on arkkitehti, muusikko ja Kulttuurisaunan perustaja, jonka työssä yhdistyvät ääni, tila ja ekologia. klo 20.20 TBA – tulossa Lisätietoa tulossa drifts.art-sivustolle klo 21.10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Aaveen pelko on pelkoa toista kohtaan - queeria, ei-valkoista, villiä kehoa, jonka imperiumin ja ekstraktion järjestelmät ovat tehneet spektraaliseksi. Abjektion ja ristiriidan hahmoa ruumiillistava Lin kuuntelee uusia resonansseja puiston avoimissa ja syklisissä muodostelmissa, paviljongin väliaikaisissa katoissa ja metsän esi-isien uloshengityksissä.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries. The program features over 30 local and international practitioners presenting audiovisual performances, film screenings, lecture performances, and exhibitions—all free and open to the public. Schedule – Saturday 30 August Auditorium (Pieni sali) 12:00 Apichatpong Weerasethakul: Short Film Collage | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Malmisali: 14:00 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15:00 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16:10 Go-Eun Im: Shadow forest 17:10 Go-Eun Im: Shadow forest The Park of Ala-Malmi 17:30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19:20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20:20 TBA – to be announced 21:10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting 12:00 Apichatpong Weerasethakul: Short Film Collage | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Apichatpong Weerasethakul is an internationally acclaimed Thai filmmaker and visual artist known for his non-linear storytelling and exploration of memory, desire, and history. He has received major awards including the Palme d’Or (2010) and Cannes Jury Prize (2021). 14:00 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15:00 Sara Gebran: The Forests’ Trial Forest as a Geopolitical Stage is a four-year art and research initiative (2020–2024) that began with a statement by Uruguayan artist Tamara Cubas: “UPM sucks life-force from Uruguay.” 16:10 and 17:10 Go-Eun Im: Shadow forest A poetic performance inspired by Henry David Thoreau’s forest cabin and writings, Shadow forest blends video, sound, and storytelling into a dreamlike reflection on solitude, memory, and transformation. The piece reimagines the forest as both home and horizon, where shadows hold traces of past and future. 17:30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials The commission was born out of the artist’s fundamental drive to create artwork that heightens awareness of the sixth extinction. To Burn, Forest, Fire consists of two incense burners that aspire to the scent of the first forest on our planet 385 million years ago and the scent of the last forest in our time of climate crisis. 18:20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten Ongoing body of work by Anna Pesonen exploring the sonic, sculptural, and spatial transmission of kelkettely—an endangered Karelian vocal tradition. 19:20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily A performance emerging from years of sonic exploration in an old forest saved from logging. Combining field recordings, resonant timber, electronics and voice, Toivonen creates a living soundscape where silence is never truly silent. 20:20 TBA – to be announced 21:10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Jas Lin explores the boundaries of public space, queerness, and spectral presence through movement, architecture, and haunting. FITNESSS’s immersive score—breaths, creaks, echoes—resonates through body and landscape as the sun sets.
Drifts Festival – Unknown Territories – Forests
Helsingin kuvataidelukion opiskelijoiden teokset sukeltavat avaruuden ihmeelliseen maailmaan.
Studerande från bildkonstgymnasiet Helsingin kuvataidelukio ställer ut verk som dyker ner i rymdens förunderliga värld.
Works by students from the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts take a deep dive into space.
Helsingin kuvataidelukion opiskelijoiden teokset sukeltavat avaruuden ihmeelliseen maailmaan. Näyttely esittelee eliöitä ja olioita vierailta planeetoilta. Esillä on veistoksia, keramiikkaa ja animaatioita. Helsingin kuvataidelukio juhlii 100-vuotista taivaltaan lukuvuonna 2025–2026. Annantalolla esillä oleva näyttely on osa juhlavuoden ohjelmaa. Näyttelyn avajaiset ovat torstaina Taiteiden yönä 14.8.2025 17.00–19.00 - Tervetuloa! Annantalon Taiteiden yön koko ohjelma löytyy täältä _ Vapaa pääsy Paikka: Annantalon Pohjoisgalleria 2krs
Studerande från bildkonstgymnasiet Helsingin kuvataidelukio ställer ut verk som dyker ner i rymdens förunderliga värld. I utställningen visas varelser från främmande planeter. I utställningen ingår skulpturer, keramik och animationer. Helsingin kuvataidelukio firar 100 år läsåret 2025–2026. Utställningen på Annegården ingår i jubileumsårets program. Utställningen öppnas på Konstens natt torsdagen den 14 augusti 2025, välkommen! Fritt inträde Plats: Annegårdens norra galleri
Works by students from the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts take a deep dive into space. The exhibition features organisms and beings from unknown planets. The works include sculptures, ceramics and animations. The Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts is celebrating 100 years of operation in the 2025–2026 academic year. The exhibition at Annantalo is part of the jubilee programme. The exhibition opening is held on the Night of the Arts, Thursday 14 August 2025. Come one and all! Free entry Location: Annantalo north gallery
Alkuräjähdys – Tunnelmia ja näkymiä avaruudesta
Alkuräjähdys – Stämningar och scener från rymden
Alkuräjähdys – Moods and sceneries from space
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja seuraamaan taiteilija Alejandra Alarcónin kakkuinstallaatiota!
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja seuraamaan taiteilija Alejandra Alarcónin kakkuinstallaatiota! Nomadinen Drifts-festivaali saapuu myös Malmille ja tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Drifts-festivaalilla esiintyy yli 30 paikallista ja kansainvälistä tekijää, jotka tarjoavat audiovisuaalisia esityksiä, elokuvanäytöksiä, luentoperformansseja ja näyttelyitä – kaikki maksuttomia ja avoimia yleisölle. Aikataulu to 14.8. 19.00 Näyttelyn avajaiset SIC:issä ja Malmitalolla 19.10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Näyttely Driftsin viidennen edition näyttely, joka on vahvasti yhteydessä Driftsin vuoden 2025 teemaan niin materiaalina, muistona kuin myös mielentilana. Näyttely tuo yhteen kahdeksan taiteilijaa ja kollektiivia. Teokset liikkuvat luonnonmateriaalien ja läheisyyden reiteillä – kokeellisuuden ja tilallisten käytäntöjen keinoin. Taiteilijat: Nomadic Kiln Group, Niina Tervo, Sauli Sirviö, Alma Heikkilä, Lotta Petronella, Marja Viitahuhta, Leena Lehti, Seung Ae Lee Alejandra Alarcón: A Forest Feast A Forest Feast on Alejandra Alarcónin syötävä kakkuinstallaatio, joka sisältää muistoja ja fragmentteja Helsingin ja Joutsan kaupunkien ja maaseudun metsissä tehdyistä kävelyretkistä – runsaista mustikoista ja pihlajanmarjoista niittyjen ja siankärsämön kasvuun hakkuualueiden rajamailla. Kuten luonnonantimien kerääminen, jokainen tämän juhlan maku muuttuu leikkisäksi tunnistamisen aktiksi, joka herättää muistoja eri vuodenaikoista. Alejandra Alarcón on meksikolainen monialainen taiteilija, joka asuu Helsingissä ja työskentelee ruoan ja taiteen rajapinnalla. Dekolonialistisen ja ekofeministisen lähestymistavan pohjalta hänen kiinnostuksensa (ruoan) kestävyyteen – asioiden kausiluonteisuuteen, muiden kuin ihmisten kanssa tehtävään yhteistyöhön – on syvästi kietoutunut ruumiillisiin käytäntöihin, kuten kävelyyn, keräilyyn, ruoanlaittoon ja ruoansulatukseen.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries. The program features over 30 local and international practitioners presenting audiovisual performances, film screenings, lecture performances, and exhibitions—all free and open to the public. Schedule – Thursday 14 August 19:00 Exhibition opening at SIC and Malmitalo 19:10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Exhibition The fifth edition of Drifts features an exhibition closely connected to the festival’s 2025 theme – forest as material, memory and state of mind. Eight artists and collectives present works that explore nature-based materials and forms of intimacy through experimental and spatial practices. Artists: Nomadic Kiln Group, Niina Tervo, Sauli Sirviö, Alma Heikkilä, Lotta Petronella, Marja Viitahuhta, Leena Lehti, Seung Ae Lee Alejandra Alarcón: A Forest Feast A Forest Feast is an edible cake installation composed of memories and fragments from walks in the forests of Helsinki and the rural town of Joutsa – abundant with blueberries, rowan berries, meadows and yarrow growing near clear-cut borders. Like foraging, every flavour in this celebratory gathering becomes a playful act of recognition, evoking seasonal memories. Alejandra Alarcón is a Mexican multidisciplinary artist based in Helsinki. Working at the intersection of food and art, her decolonial and ecofeminist approach explores the sustainability of (food) systems – their seasonality, interspecies collaboration – through embodied practices such as walking, foraging, cooking and digestion.
Drifts Festival Exhibition Opening – Unknown Territories – Forests
Nomadinen Drifts-festivaali saapuu myös Malmille ja tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen.
Nomadinen Drifts-festivaali saapuu myös Malmille ja tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Drifts-festivaalin viides editio järjestetään Malmitalossa, Ala-Malmin puistossa ja SIC-galleriassa 14.8.–10.9.2025. Unknown Territories on kolmivuotinen taiteellinen hanke, joka lähtee henkiselle ja geografiselle matkalle metsiin vuonna 2025, merille vuonna 2026 ja saaristoon vuonna 2027. Se keskittyy maantieteellisen tutkimuksen käsitteeseen väylänä piilotettujen kulttuuristen alueiden kartoittamiseen, unohdetuista historioista ja alkuperäiskansojen tiedosta luontoon kietoutuneisiin käytäntöihin, rituaaleihin ja muistoihin. Vuonna 2025 Unknown Territories: Forests käsittelee raaka-aineiden hyödyntämisen, kapitalismin ja kaupunkien laajentumisen tuhoisia vaikutuksia metsiin, jotka ovat kietoutuneet kulttuurisiin myytteihin, alkuperäiskansojen tietoon ja biodiversiteettiin. Ekologisen kriisin aikana se näkee nämä elävät maisemat resilienssin ja radikaalin mielikuvituksen tiloina, jotka avaavat polkuja kohti planeetan tulevaisuutta, jossa ihmiset ja muut kuin ihmiset elävät rinnakkain. Ohjelmassa esiintyy yli 30 paikallista ja kansainvälistä tekijää, jotka tarjoavat audiovisuaalisia esityksiä, elokuvanäytöksiä, luentoperformansseja ja näyttelyitä – kaikki maksuttomia ja avoimia yleisölle. Driftsin ohjelma 2025: Torstai 14.8. 19 Näyttelyn avajaiset SIC:issä ja Malmitalolla 19.10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Lauantai 30.8. Pieni sali 12 Apichatpong Weerasethakul: Lyhytelokuvakollaasi | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Malmisali 14 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16.10 Go-Eun Im: Shadow forest 17.10 Go-Eun Im: Shadow forest Ala-Malmin puisto 17.30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19.20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20.20 TBA – tulossa 21.10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Lauantai 6.9. Malmisali 12 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12.30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13.20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15 TBA – tulossa 16 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17 Petra Hermanova: In Death’s Eyes Ala-Malmin puisto 17.40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Heta Bilaletdin 19.10 Soko Hwang: Metamorphosis 20 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird Festivaalin koko ohjelmisto sekä lisätietoja on saatavilla osoitteessa drifts.art Drifts on nomadinen taidealusta, joka järjestää vuosittain transkulttuurisia festivaaleja eri puolilla Helsinkiä. Festivaali pyrkii osallistumaan kriittiseen vuoropuheluun ja käsittelemään yhteiskunnallisia kysymyksiä audiovisuaalisten, performatiivisten ja diskursiivisten käytäntöjen kautta. Drifts luo tilaa yli kulttuuristen, maantieteellisten, sekä tieteen rajojen, pyrkien edistämään kulttuurin moninaisuutta toimimalla useiden yhteisöjen kanssa eri kaupunginosissa. 15. elokuuta – 10. syyskuuta Näyttely avoinna SIC:issä ja Malmitalolla. Vuosina 2025–2027 Drifts-festivaali toteutetaan yhteistyössä Saastamoisen säätiön kanssa.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries. The fifth edition of Drifts Festival will take place across Malmitalo, Ala-Malmi Park, and Artspace SIC in the Malmi district of Helsinki. Unknown Territories is a three-year artistic initiative that embarks on spiritual and geographical journeys across forests in 2025, seas in 2026, and archipelagos in 2027. It centers on the concept of geographic exploration as a pathway to uncover hidden cultural terrains, from forgotten histories and Indigenous knowledge to practices, rituals, and memories entangled with nature. In 2025, Unknown Territories: Forests confronts the devastating impacts of extractivism, capitalism, and urban expansion on forests, which are interwoven with cultural myths, Indigenous knowledge, and biodiversity. In a time of ecological crisis, it envisions these living landscapes as spaces of resilience and radical imagination, opening pathways toward planetary futures where human and more-than-human coexist. The program features over 30 local and international practitioners presenting audiovisual performances, film screenings, lecture performances, and exhibitions—all free and open to the public. Drifts is a nomadic art platform that organizes transcultural art festivals annually in various regions of Helsinki, Finland. The Drifts Festival aims to contribute to cultural plurality by engaging with diverse neighborhoods and communities. It fosters a fluid space that transcends cultural, geographical, and disciplinary boundaries, seeking dynamic social engagements and critical dialogues through performative, audiovisual, and discursive practices. Drifts 2025 Programme Thursday 14 August 19:00 Exhibition opening at SIC and Malmitalo 19:10 Alejandra Alarcón: A Forest Feast Saturday 30 August Pieni sali 12:00 Apichatpong Weerasethakul: Short film collage | Vampire, Ablaze, On Blue, A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), Worldly Desires, Vapour Malmisali 14:00 Satu Herrala: Forest as a Geopolitical Stage: Building a collective body of resistance and care from South to North 15:00 Sara Gebran: The Forests’ Trial 16:10 Go-Eun Im: Shadow forest 17:10 Go-Eun Im: Shadow forest The Park of Ala-Malmi 17:30 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Anna Pesonen & Karoliina Kantelinen: Heed The Echoes Of The Forgotten 19:20 Tuomas Toivonen: Koivu, Kieli, Elektroniikka, Tikka, Hyräily 20:20 TBA – coming soon 21:10 Jas Lin & Fitnesss: Schindler House Haunting Saturday 6 September Malmisali 12:00 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12:30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13:00 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13:20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14:00 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15:00 TBA – coming soon 16:00 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17:00 Petra Hermanova: In Death’s Eyes The Park of Ala-Malmi 17:40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Heta Bilaletdin 19:10 Soko Hwang: Metamorphosis 20:00 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21:00 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird 15 August–10 September Exhibition open at SIC and Malmitalo Monday and Sunday | Closed Tuesday–Friday | 13:00–18:00 Saturday | 12:00–16:00 SIC’s address is Vanha Helsingintie 24, Helsinki Complete program can be found at drifts.art From 2025 to 2027, Drifts Festival is in a collaboration partnership with the Saastamoinen Foundation.
Sogni d’oro on italiaa ja tarkoittaa kultaisia unia. Näin italialaiset toivottavat toisilleen kauniita unia nukkumaan mennessään.
Utställningens namn, Sogni d’oro, är italienska och betyder gyllene drömmar. Det är hur italienarna önskar varandra vackra drömmar när de går och lägger sig.
The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed.
Sogni d’oro on italiaa ja tarkoittaa kultaisia unia. Näin italialaiset toivottavat toisilleen kauniita unia nukkumaan mennessään. Porilainen Arja-Riitta Ihalainen työskentelee vuosittain noin kuukauden Italiassa. Hänen näyttelyyn maalaamansa työt kuvaavat abstrakteja olotiloja, joissa yhdistyy ympäröivä todellisuus ja oma sisäinen maailma. Televisiouutisiset näyttävät ahdistavia kuvia maailmalla riehuvista sodista tai ilmastonmuutoksesta, joka näyttäytyy Italiassa konkreettisemmin ja rajummin kuin Suomessa. Vallitseva todellisuus ja uutiskuvat nivoutuvat unettomina öinä yhteen muodostaen abstrakteja olotiloja. Toivotonta ei ole. Aamun tullen verhon raosta pilkistää valo, ikiaikainen ja elvyttävä aurinko. Näyttelyn nimeä kantavat kolme isokokoista työtä on maalattu vuonna 2023. Nimiteokset saivat syntynsä Italiassa, kun läkähdyttävä helle piinasi Etelä-Eurooppaa. Maanvyöryt koettelivat vuoristoseutuja ja monin paikoin riehui metsäpaloja. Myös nämä työt ovat nyt ensimmäistä kertaa esillä. Työskentely jatkui tänä vuonna saman teeman pohjalta. Uudet työt kuvaavat edelleen abstrakteja öisiä olotiloja, mutta ovat luonteeltaan henkilökohtaisempia, yöhön kirjoitettuja tarninoita. Näyttelyssä on mukana myös kolmiulotteinen maalaus, Unettomien öiden unia, teltta, jossa katsoja voi halutessaan päästä konkreettisesti maalauksen sisälle ja samalla tulla osaksi sitä. Arja-Riitta Ihalainen valmistui Kankaanpään taidekoulusta 30 vuotta sitten, vuonna 1995, joten tämä vuosi on hänen taiteilijajuhlavuotensa. Ihalainen maalaa akryylilla pingottamattomalle kankaalle. Maalaukset saattavat olla satunnaisen muotoisia palasia, ikään kuin osia jostakin suuremmasta kokonaisuudesta tai häivähdyksiä ohikiitäneestä hetkestä. Häntä kiinnostaa välitila aineellisen ja aineettoman rajalla. Töissä on usein tavalla tai toisella läsnä kaksi todellisuutta. Toinen ulottuvuus saattaa esimerkiksi kuultaa outoa valoa pinnan alta. Työt kuvaavat ihmisenä olemista, joka on moniulotteista ja kerroksellista, näkyvää ja näkymätöntä. Näyttelyn avajaiset keskiviikkona 13.8.2025 klo 17–19. Avajaisissa esiintyvät Jukka Leppilampi ja Tove Wingren-Leppilampi. Lämpimästi tervetuloa avajaisiin ja tutustumaan näyttelyyn! Vapaa pääsy!
Utställningens namn, Sogni d’oro, är italienska och betyder gyllene drömmar. Det är hur italienarna önskar varandra vackra drömmar när de går och lägger sig. Arja-Riitta Ihalainen från Björneborg arbetar cirka en månad varje år i Italien. Hennes verk som hon målat för utställningen avbildar abstrakta sinnestillstånd där den omkringliggande verkligheten och den egna interna världen förenas. Nyheterna på TV visar ångestfyllda bilder på krig runt om i världen och på klimatförändringen som syns mer konkret och kraftigare i Italien än i Finland. Den rådande verkligheten och nyhetsbilderna flätas samman under sömnlösa nätter och bildar abstrakta sinnestillstånd. Det är inte hopplöst. När morgonen gryr glimtar ljuset bakom gardinen, den eviga och återupplivande solen. De tre stora verken som bär utställningens namn är målade 2023 men ställs nu ut för första gången. De övriga målningarna är från i år. Utställningen har även en tredimensionell målning, Unettomien öiden unia ("De sömnlösa nätternas drömmar"), ett tält där man konkret kan gå in i målningen och bli en del av konstverket om man vill. Arja-Riitta Ihalainen tog examen vid konstskolan Kankaanpään taidekoulu för 30 år sedan, 1995, så det här året är hennes jubileumsår som konstnär. Ihalainen målar med akrylfärger på icke-uppspänd duk. Målningarna kan vara bitar av slumpmässiga former, som delar av en större helhet eller glimtar av en flyende stund. Hon är intresserad av rummet vid gränsen mellan materiellt och immateriellt. Två verkligheter är på ett eller annat sätt ofta närvarande i hennes arbeten. Den andra dimensionen kan exempelvis skina som märkligt ljus under ytan. Arbetena beskriver hur det är att vara människa, något som är mångdimensionerat med flera skikt, det synliga och det osynliga. Vernissagen av Arja-Riitta Ihalainens utställning Sogni d´oro firas på Malms kulturhus galleri 13.8.2025 kl. 17.00–19.00. Fri entré!
The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed. The opening of Arja-Riitta Ihalainen's exhibition Sogni d'oro will be held in the Malmintalo Gallery on 13 August 2025 at 17:00-19:00. You are warmly invited to the opening and to visit the exhibition! The name of the exhibition, Sogni d'oro, is Italian for golden dreams. This is how Italians wish each other sweet dreams when they go to bed. Arja-Riitta Ihalainen from Pori works in Italy for about a month each year. Her works for the exhibition depict abstract states of being, combining the surrounding reality with her own inner world. Television news shows distressing images of wars raging around the world or of climate change, which manifests more concretely and severely in Italy than in Finland. On sleepless nights, prevailing reality and news images intertwine to form abstract states of being. It is not hopeless. At dawn, the light peeks through the curtain, the everlasting and revitalising sun. The three large-scale works that bear the exhibition's name were painted in 2023, but they are also on display for the first time. The other paintings are from this year. The exhibition also includes a three-dimensional painting, Dreams of Sleepless Nights, a tent, where the viewer can, if they wish, concretely enter the painting and become a part of it. Arja-Riitta Ihalainen graduated from Kankaanpää Art School 30 years ago, in 1995, so this year is her anniversary year as an artist. Ihalainen paints acrylics on untightened canvas. The paintings may be randomly shaped fragments, as if parts of a larger whole or glimpses of a fleeting moment. She is interested in the space between the material and the immaterial. In one way or another, two realities are often present in the work. Another dimension may, for example, shine with a strange light from beneath the surface. The works depict the experience of being human, which is multidimensional and layered, both visible and invisible. Free admission!
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle Haukilahden kirjastossa. Dani vierailee kirjastossa kerran kuussa, keskiviikkoisin, klo 15-16. #Lukukoira #lukulemmikki
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener. #reading buddy #reading dog