Ruoka-annoksia ja Naapuriäidit kokkikerho -teksti
Matlagningsklubben ”Grannskapets mammor” i Lippulaiva
Neighbourhood Mothers cooking club Lippulaiva
Tervetuloa mukaan Naapuriäitien lämminhenkiseen kokkikerhoon!
Välkomnande matlagningsklubben för mammor i grannskapet!
Join the warm and welcoming Neighbourhood Mothers Cooking Club!
Syksyn aikana kokoonnumme yhdessä laittamaan ruokaa, jakamaan reseptejä, tutustumaan eri kulttuureihin sekä harjoittelemaan suomen kielen puhumista rennossa ja ystävällisessä ilmapiirissä. Ruoka yhdistää ihmisiä – tule tutustumaan uusiin ystäviin ja makuihin! Kaikki naiset ovat tervetulleita mukaan. Lapset voivat osallistua vanhempansa seurassa. Käytetty kieli: suomi, dari, farsi Kysy lisätietoja Yhteyshenkilö: Naapuriäiti Fatemeh Yhteyshenkilön puhelinnumero: 0466115126 Aika ja päivät Keskiviikkoisin klo 15.00–18.00 Elokuu: 26.8.2026 Syyskuu: 2.9.2026 9.9.2026 16.9.2026 23.9.2026 30.9.2026 Lokakuu: 7.10.2026 21.10.2026 Marraskuu: 4.11.2026 11.11.2026 18.11.2026 25.11.2026 Paikka ja osoite Lippulaivan kirjaston yhteiskeittiössä Espoonlahdenkatu 8, 02320 Espoo Ohjelma Valmistamme yhdessä ruokaa tai herkkuja jokaisella tapaamiskerralla. Tutustumme eri maiden ruokakulttuureihin. Harjoittelemme suomen kieltä arjen keskusteluissa. Jaamme reseptejä, kokemuksia ja tarinoita. Voit halutessasi tuoda mukanasi oman ruokasi tai leivonnaisesi muiden maisteltavaksi. Fasilitaattori: Naapuriäiti Fatemeh Osallistujamäärä Enintään 10 henkilöä / tapaamiskerta. HUOM! Ilmoittautuminen on pakollinen Ilmoittaudu mukaan soittamalla tai lähettämällä viesti Fatemehille. Voit myös liittyä kokkikerhon WhatsApp-ryhmään: https://chat.whatsapp.com/Lu60CAFLxII8jNpqGtejI1 Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: osallistujien määrä ja nimet, mahdolliset erityisruokavaliot, allergiat Tervetuloa mukaan kokkaamaan, oppimaan suomea ja tutustumaan uusiin ihmisiin! #helloespoo
Under hela hösten kommer vi att träffas för att laga mat, dela recept, utforska olika kulturer och öva på att tala finska i en avslappnad och vänlig miljö. Mat för människor samman – kom och upptäck nya smaker, få nya vänner och njut av givande samtal. Alla kvinnor är välkomna att delta. Barn är välkomna att delta tillsammans med en förälder eller vårdnadshavare. Språk: finska, dari, farsi Be om mer information Kontaktperson: Grannskapsmamma Fatemeh Kontaktpersonens telefonnummer: 0466115126 Datum och tid Onsdagar kl. 15.00–18.00 Augusti 2026 26 augusti 2026 September 2026 2 september 2026 9 september 2026 16 september 2026 23 september 2026 30 september 2026 Oktober 2026 7 oktober 2026 21 oktober 2026 November 2026 4 november 2026 11 november 2026 18 november 2026 25 november 2026 Plats Lippulaiva-bibliotekets gemenskapskök Espoonlahdenkatu 8 02320 Esbo Program Vid varje tillfälle kommer vi att: Laga mat eller tillaga läckra godsaker tillsammans. Utforska mattraditioner och kulturer från hela världen. Öva på att tala finska genom vardagliga samtal. Dela recept, erfarenheter och berättelser. Du är också välkommen att ta med en hemlagad rätt eller något bakat att dela med gruppen. Ledare Grannskapsmamma Fatemeh Gruppstorlek Högst 10 deltagare per tillfälle. Viktigt: Anmälan krävs För att anmäla dig, ring eller skicka ett meddelande till Fatemeh. Du kan också gå med i matlagningsklubbens WhatsApp-grupp https://chat.whatsapp.com/Lu60CAFLxII8jNpqGtejI1 Vid anmälan, vänligen ange: Namn och antal deltagare Eventuella särskilda kostbehov Matallergier Vi ser fram emot att laga mat tillsammans, öva på finska och träffa nya människor. Välkomna! #helloespoo
Throughout the autumn season, we will come together to cook, share recipes, explore different cultures, and practice speaking Finnish in a relaxed and friendly environment. Food brings people together – come and discover new flavors, make new friends, and enjoy meaningful conversations. All women are welcome to participate. Children are welcome to attend with their parent or guardian. Language: finnish, dari, farsi Ask for more information Contact person: Neighbourhood Mother Fatemeh Contact person’s phone number: 0466115126 Dates and Time Wednesdays from 3:00 PM to 6:00 PM August 2026 26 August 2026 September 2026 2 September 2026 9 September 2026 16 September 2026 23 September 2026 30 September 2026 October 2026 7 October 2026 21 October 2026 November 2026 4 November 2026 11 November 2026 18 November 2026 25 November 2026 Venue Lippulaiva Library Community Kitchen Espoonlahdenkatu 8 02320 Espoo Programme At each session, we will: Cook food or prepare delicious treats together. Explore food traditions and cultures from around the world. Practice speaking Finnish through everyday conversations. Share recipes, experiences, and stories. You are also welcome to bring a homemade dish or baked treat to share with the group. Facilitator Neighbourhood Mother Fatemeh Group Size Maximum 10 participants per session. Important: Registration Required To register, please call or send a message to Fatemeh. You can also join the Cooking Club WhatsApp group: https://chat.whatsapp.com/Lu60CAFLxII8jNpqGtejI1 When registering, please include: Names and number of participants Any special dietary requirements Food allergies We look forward to cooking together, practicing Finnish, and meeting new people. Welcome! #helloespoo
piknik viltillä syömisiä, kirjoja, viherkasvi
Valatori (ulkona) säävarauksella Jukeboksi
POC-lukupiiri on kirjallisuusalan toimija, jonka taustalla vaikuttavat Aracelis Correa ja Téri Zambrano.
POC-lukupiirin kirjapiknik tiistaina 4.8. klo 14-16 Tervetuloa Entressen kirjastolle tutustumaan moninaiseen kirjallisuuteen kaikenikäisille!
POC-lukupiirin kirjapiknik POC-lukupiirin kirjapiknik tiistaina 4.8.2026 klo 14-16 Tervetuloa Entressen kirjastolle tutustumaan moninaiseen kirjallisuuteen kaikenikäisille! POC-lukupiiri saapuu Entressen kirjaston edustalle jakamaan kirjavinkkejä ja viettämään kesäpäivää yhdessä lueskellen. Kirjapiknikille on koottu POC-kirjailijoiden teoksia lapsille, nuorille ja aikuisille. Kirjoja voi lueskella tapahtumassa ja lainata kotiin kirjastokortilla. Tarjolla on myös pientä evästä. Tapahtuma on maksuton ja ihan kaikille avoin! Sateen sattuessa siirrymme Entressen kirjaston sisätiloihin Jukeboksin saliin. POC = People of Color =mustat ja ruskeat ihmiset POC-lukupiiri pyrkii nostamaan POC-kirjailijoiden teoksia esiin ja vaikuttamaan siihen, että saisimme nauttia monimuotoisemmasta representaatiosta kirjallisuudessa.
POC-läsgruppens bokpicknick POC-läsgruppens bokpicknick tisdagen den 4 augusti 2026 kl. 14–16
POC Book Club Book Picnic POC Book Club Book Picnic on Tuesday, August 4, 2026, from 2:00 to 4:00 p.m.
kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri Entressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00 Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista. Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus. Lukupiirin ensimmäinen kirja julkaistaan heinäkuussa. Järjestäjänä kirjasto #HelloEspoo
Läsgrupp på lättförståelig finska
Easy-to-Read Book Club in Finnis
Stoan Elojuhla x Middle East Jam Festival – Taiteiden yö
Stoan Elojuhla x Middle East Jam Festival – Konstens natt
Stoan Elojuhla x Middle East Jam Festival – Night of the Arts
Middle East Jam Festival saapuu jälleen Taiteiden yönä Stoan aukiolle!
Middle East Jam Festival återvänder till Stoaplatsen på Konstens natt!
The Middle East Jam Festival returns to Stoa square on the Night of the Arts!
Middle East Jam Festival saapuu jälleen Taiteiden yönä Stoan aukiolle! ME Jam on yhteisöllinen ja kansainvälinen musiikin, tanssin ja kulttuurin juhla, joka tuo esiin Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueiden monimuotoista taidetta. Tapahtuma yhdistää live-esiintymiset, työpajat ja ruokakulttuurin kaikille avoimeksi kokonaisuudeksi. Tapahtuma tarjoaa myös perheille sopivaa ohjelmaa ja mukaan voi tulla vain nauttimaan tunnelmasta! Aukiolla: 16:00–16:45 Persians (Iran) 16:45–17:00 Watan tanssiryhmä (Palestiina) 17:00–17:40 Ezgi & Gulcan (Turkki) 17:40–17:50 Nubialainen tanssiryhmä (Suomi) 19:00–19:45 Sir1 (Iran / Kurdistan) Teatterisalissa: 18:00–19:00 Middle Eastern Orchestra Ilta huipentuu Stoan teatterisalin konserttiin, johon voit ostaa liput osoitteessa lippu.fi: 19:45–20:00 Nasha DJ & live-visuaalit 20:00–21:30 Saeid ja Naghib Shanbehzadeh (Iran / France) 21:30–21:45 Nasha DJ & live-visuaalit Työpajoja klo 17–20 Stoan aukiolla: Niitty soi! - rytmisoitinpaja Heinissä heiluu, korsilla karkeloi. Rakennetaan kierrätys- ja luonnonmateriaaleista hauskoja soivia ötököitä. Löydä oma sointisi ja liity osaksi rytmikästä parvea. Ohjaaja: taideopettaja Jenni Vilander Yhteisöllinen kasvimatto Elojuhlan kunniaksi toteutamme yhteisen raitamaton kasveista. Rivi riviltä kasvit punoutuvat osaksi yhteistä kudelmaa, joka kertoo kesän kasvukauden tarinaa ja kuvastaa sen monimuotoisuutta. Vähitellen syntyvä teos muistuttaa luonnon runsaudesta, vuodenajan kierrosta sekä yhdessä tekemisen ja luomisen ilosta. Ohjaaja: muotoilija Tanja Valta Pyrografia-työpajat Stoan niitylle rakentunut lahopuuteos merkitsee kokoontumispaikkaa monimuotoiselle eliökunnalle. Veistos muodostuu koivunrungoista sekä taideseinän puukiekoista, joihin työpajassa polttopiirrämme erilaisia eliöiden jälkiä sekä sanoja Eliökuntalaisten manifestista (kirjoittanut Anni Kytömäki). Tule ja jätä oma jälkesi monumenttiin. Ohjaaja: taiteilija Petra Martin Postikortti pölyttäjälle Työpajassa pääset maalaamaan postikortin pölyttäjähyönteisille. Biohajoavaan maaliin ripotellaan Suomen luonnon pölyttäjäkasvien siemeniä. Lopulta kortin voi haudata maahan jolloin siitä kasvaa pieni pala kukkaniittyä! Ohjaajat: Seikkailutaidekoulun Verna Kuntsi ja Satu Sipilä Itäkeskuksen kirjaston pisteillä toimintaa kaikille ötököiden ystäville: Runoötökkäpaja aukiolla: tule pyydystämään runoötökkä ja väritä se lempiväreilläsi. Kasvimaan rastirata: kirjaston lastenosaston kasvimaaradalla selviää, missä ötökät asuvat. Tapahtuman aikana klo 17 ja klo 18.30 Stoan musiikkisalissa nähdään Teatteri QO:n Niitty -nukketeatteriesitys. Esityksiin jaetaan vapaalippuja tapahtuman aikana. Lue lisää Niitty-esityksestä. Tapahtuman ohjelmaan on vapaa pääsy lukuun ottamatta Teatterisalin klo 19:45 konserttia. Yhteistyössä ME Jam, Kulttuuriyhdistämö Interkult ja Stoa
Middle East Jam Festival återvänder till Stoaplatsen på Konstens natt! ME Jam är en gemenskaplig och internationell hyllning till musik, dans och kultur, som visar upp Mellanösterns och Nordafrikas mångfacetterade konstarter. Evenemanget kombinerar liveframträdanden, verkstäder och matkultur till en levande helhet som är öppen för alla. Stoa bjuder på färgstarkt kvällsprogram: toppartister, dans, verkstäder och DJ-set. Evenemanget erbjuder också program för familjer och alla är välkomna bara för att njuta av stämningen! Fritt inträde
The Middle East Jam Festival returns to Stoa square on the Night of the Arts! ME Jam is a collaborative and international celebration of music, dance and culture, showcasing the diverse arts of the Middle Eastern and North African regions. The event combines live performances, workshops and food culture into a vibrant event open to all. The event features programming also suitable for children. Come join us and enjoy the atmosphere! At the Stoa Square: 16:00–16:45 Persians (Iran) 16:45–17:00 Watan Dance Group (Palestine) 17:00–17:40 Ezgi & Gulcan (Turkey) 17:40–17:50 Nubian Dance Group (Finland) 19:00–19:45 Sir1 (Iran / Kurdistan) In the theatre hall: 18:00–19:00 Middle Eastern Orchestra The evening culminates in the theatre hall concert, to which you can purchase tickets at www.lippu.fi: 19:45–20:00 Nasha DJ & live visuals 20:00–21:30 Saeid and Naghib Shanbehzadeh (Iran / France) 21:30–21:45 Nasha DJ & live visuals Workshops 17:00–20:00 at the square: Niitty soi! – Meadow beats! – percussion workshop Using recycled and natural materials, we build peculiar bugs that you can play as an instrument. Find your own sound as part of this musical swarm. Instructed by art educator Jenni Vilander. Communal Plant Rug We craft our own striped rug using plants. Row by row, the plants are woven into a tapestry that tells the story of the summer's growth and its diversity. The slowly created piece reminds us of the abundance of nature, the cycle of seasons and the joy of creating things together. Instructed by designer Tanja Valta. Pyrografy workshops The sculpture of decying wood on Stoa's meadow marks a meeting place for a diverse community of organisms. The sculpture comprises of birch bark and wooden disks, onto which we pyrograph – burn images using heated instruments – tracks of different critters and words from A Manifesto for the Living World by Anni Kytömäki. Come leave your own mark on the monument! Instructed by artist Petra Martin. Postcard for a pollinator In this workshop, you get to paint a postcard for a pollinating insect. In the biodegradable paint, there are sprinkled seeds of Finnish flowering plants. At the end, we 'send' the postcard by burying it in the ground so that it may grow into a tiny piece of a big blossoming meadow! Instructed by Verna Kuntsi and Satu Sipilä of Seikkailutaidekoulu. Activities for all friends of insects at the Itäkeskus library points: Poetry bug workshop: come catch the poetry bug and colour it with your favourite colours. Vegetable garden checkpoint course: at the vegetable garden of the library's children's section, you may discover where different bugs make their homes. During the event at 17:00 and 18:30, Teatteri QO performs their puppet theatre piece Niitty ('Meadow'). Free-of-charge tickets to the performances are distributed during the event. Read more about the performance here. The piece if performed in Finnish and in the universal language of puppetry. The programme is free of charge – excluding the 19.45 concert in the theatre hall. In cooperation with ME Jam, Cultural Hub Interkult and Stoa.
Bake Together Workshop - kokataan yhdessä työpaja (engl.)
Tule mukaan ilmaiseen englanninkiel. keksityöpajaan, jossa osallistujat oppivat valmistamaan, muotoilemaan, paistamaan ja koristelemaan yksinkertaisia keksejä.
Join us for a free hands-on cookie workshop where participants will learn how to prepare, shape, bake, and decorate simple cookies.
Bake Together Workshop - Leivotaan yhdessä -työpaja Englanninkielinen työpaja Entressen kirjaston Jukeboksissa lauantaina 8.8.2026 klo 13-14.30 Tule mukaan ilmaiseen, käytännönläheiseen keksityöpajaan, jossa osallistujat oppivat valmistamaan, muotoilemaan, paistamaan ja koristelemaan yksinkertaisia keksejä ystävällisessä ja luovassa ilmapiirissä. Aikaisempaa leivontakokemusta ei tarvita. Sopii kaikenikäisille. Alle 12-vuotiaiden lasten tulee osallistua vanhemman tai huoltajan seurassa. Mukaan mahtuu 6 osallistujaa. ILMOITTAUDU MUKAAN TÄSTÄ Tapahtuman järjestää vapaaehtoinen
Bake Together Workshop Bake Together Workshop at Entresse Library Jukeboksi Saturday 8.8.2026 at 1 p.m. to 2.30 p.m. Join us for a free hands-on cookie workshop where participants will learn how to prepare, shape, bake, and decorate simple cookies in a friendly and creative environment. No previous baking experience is needed. Suitable for all ages. Children under 12 should participate with a parent or adult guardian. This course can accommodate 6 participants. SIGN UP HERE The event is organized by a volunteer
Emellan on tekstiili-installaatio, johon kävijä voi astua sisään. Koko keholla koettava näyttely rakentuu kierrätetyistä tekstiileistä, puettavista veistoksista ja äänestä.
Emellan on tekstiili-installaatio, johon kävijä voi astua sisään. Koko keholla koettava näyttely rakentuu kierrätetyistä tekstiileistä, puettavista veistoksista ja äänestä. Näyttely käsittelee identiteettiä, muistoja ja kuulumista. Vaatteet ja materiaalit kuvaavat erilaisia rooleja ja tapoja olla maailmassa. Niiden kautta teos kutsuu pohtimaan, miten menneisyys, yhteisö ja oma kokemus kulkevat mukana nykyhetkessä. *** Emellan on immersiivinen tekstiili-installaatio, jossa keho muuttuu tilaksi, muistoksi ja suojaksi. Kierrätetyistä tekstiileistä, puettavista veistoksista ja äänimaisemasta rakentuva näyttely kutsuu kävijän astumaan sisään majamaiseen ympäristöön, jossa henkilökohtaiset muistot, kulttuurinen perintö ja keholliset kokemukset limittyvät toisiinsa. Teos tarkastelee afrosuomalaisuutta ja fante-suomenruotsalaista identiteettiä intersektionaalisesta näkökulmasta. Installaatiossa vaatteet toimivat rooleina, naamioina ja selviytymiskeinoina – tapoina navigoida ympäröivässä maailmassa ja sen odotuksissa. Pehmeät, kosketeltavat veistokset sekä osallistavat elementit kutsuvat katsojan kokemaan näyttelyn koko keholla, ei vain visuaalisesti. Emellan rakentaa tilan, jossa aika ei ole lineaarista ja jossa yhteys esivanhempiin, yhteisöön ja omiin muistoihin voi olla samanaikaisesti läsnä. Näyttely käsittelee identiteetin kerroksellisuutta aistillisuuden, lempeyden ja jaettujen kokemusten kautta. Se pohtii, millaisia tiloja voimme rakentaa toisillemme silloin, kun moninaisuus ei ole poikkeus vaan lähtökohta. Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä la 18.10.2026 klo 13.00–14.00. Mirjam Yeboah on suomalais-ghanalainen puvustukseen ja pedagogiikkaan erikoistunut tekstiilitaiteilija. Hänen taiteensa kumpuaa usein omien identiteettiensä risteyskohdista, sekä dekolonisoivasta otteesta. Tekstiili on hänelle paitsi väline, myös itsessään kertova elementti; voimakas ja pehmeä. Siksi Mirjamia kiinnostaa erityisesti kehon, mielen ja materiaalin välinen suhde. Installaation sisällä järjestetään näyttelyn aikana kolme osallistavaa työpajaa, joissa osallistujat voivat jättää jälkensä teoskokonaisuuteen, taiteilijan opastuksella.
kärpässieni metsässä, syksynlehdet ja oksat maassa
yhdistys esittelee lähimetsiemme monimuotoisuutta erilaisten sienien kasvupaikkoina.
Espoon ympäristöyhdistys tuo kirjastoon Espoon metsistä edellisenä päivänä kerättyjä sieniä. Yhdistys esittelee lähimetsiemme monimuotoisuutta erilaisten sienien kasvupaikkoina. Näyttelyssä on syötäviä ja syötäväksi kelpaamattomia sieniä, nämä on kerrottu tapahtumassa katsojalle selkeästi värikoodein. Tapahtuman järjestäjillä on sienestäjänä kokemusta yli 50 vuoden ajalta. Tule katselemaan ja kysymään sienistä ja sienestämisestä.
Linggo ng Musikang Pilipino – Filippiiniläisen musiikin viikko
Linggo ng Musikang Pilipino – Filippinsk musikvecka
Linggo ng Musikang Pilipino – Filipino Music Week
Suomessa asuvat filippiiniläiset muusikot esittävät OPM-musiikkia (Original Pilipino Music).
Showcase of Original Pilipino Music (OPM) performed by Filipino talents in Finland.
Suomessa asuvat filippiiniläiset muusikot esittävät OPM-musiikkia (Original Pilipino Music). Tapahtuman järjestää Filippiinien Helsingin-lähetystö.
Showcase of Original Pilipino Music (OPM) performed by Filipino talents in Finland. The event is organized by the Philippine Embassy in Helsinki.
Turnaus aloitetaan klo 13. Turnauksen kesto riippuu osallistujamäärästä. Turnaus on lapsille ja nuorille.
Turneringen börjar klockan 13.00. Turneringens längd beror på antalet deltagare. Turnering är för barn och ungdomar.
The tournament will start at 13.00 The duration of the tournament depends on the number of participants. The tournament is for kids and youth.