Helmiä, lankarullia ja muita käsityötarvikkeita.
Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!
Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!
Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!
Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan! Ota mukaan oma käsityö tai tule inspiroitumaan ja ideoimaan yhteisiä materiaaleja hyödyntäen. Voit esimerkiksi korjata vaatteita, tehdä koruja ja käyttää ompelukonetta. Tässä aikuisille suunnatussa tapahtumassa voi viihtyä itselle sopivan ajan. Käsityöhetkessä on mukana englanninkielinen vapaaehtoinen.
Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek! Ta med ditt eget handarbetsprojekt, eller kom för att få inspiration och skapa med gemensamma material. Du kan till exempel laga kläder, göra smycken eller använda en symaskin. Evenemanget är avsett för vuxna, och du är välkommen att stanna så länge det passar dig. En engelskspråkig volontär finns på plats under verkstaden.
Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library! Bring your own craft project, or come to get inspired and create using shared materials. You can, for example, mend clothes, make jewelry, or use a sewing machine. This event is for adults, and you are welcome to stay for as long as it suits you. An English-speaking volunteer will be present during the workshop.
Ut genom väggen! / Läpi seinän! – Ragnar Bengtströmin runoesitys
Ut genom väggen! – En poesiföreställning av Ragnar Bengtström
Ut genom väggen! – A poetry performance by Ragnar Bengtström
Runoesitys Ut genom väggen! raottaa ovea runoilijan ja näyttelijän maailmaan.
Poesiföreställningen Ut genom väggen! gläntar på dörren till poeten och skådespelaren Ragnar Bengtströms värld.
The poetry performance “Ut genom väggen!” (Out Through the Wall!) opens a door into the world of poet and actor Ragnar Bengtström.
Runoesitys Ut genom väggen! raottaa ovea runoilijan ja näyttelijän maailmaan. Ragnar Bengtströmin runot kertovat elämän kauneudesta, surusta ja absurdiudesta – humoristisesti, mutta lämpimästi. Bengtström piirtää esiin kuvia ja kohtauksia: kipeistä muistoista, kaipuusta ja toivosta, luonnosta kantavana elinvoimana sekä suuresta rakkaudesta runouteen ja teatteriin. Esityksessä Ut genom väggen! sanat ja musiikki punoutuvat yhteen. Bengtström esittää runojaan Elina Mattilan sellon säveliin yhdessä lausujan Sanna Huldénin kanssa, joka toimii myös runojen toimittajana. Esityksen ohjaa Mikaela Hasán. Ut genom väggen! on DuvTeaternin ja Wegelius Kamarijousien yhteistuotanto. Esityksen ensi-ilta oli 28. helmikuuta 2026 Helsingin Luckanilla. DuvTeatern on helsinkiläinen vapaa teatteriryhmä, jossa työskentelee kehitysvammaisia ja ei-kehitysvammaisia taiteilijoita sekä muita esittävän taiteen ammattilaisia. Ryhmä on toiminut vuodesta 1999 lähtien. DuvTeaternin päätavoitteena on luoda taiteellisesti rohkeaa ja yhteiskunnallisesti merkityksellistä esitystaidetta, joka koskettaa ja puhuttelee yleisöä. Samalla teatteri tekee pitkäjänteistä työtä esittävän taiteen kentän saavutettavuuden edistämiseksi. DuvTeaternin tuotannot rakentuvat tasa-arvoiselle yhteistyölle, jossa taiteilijoiden erilaiset kyvyt ja kokemukset nähdään voimavaroina. Tapahtuman kokonaiskesto on noin 45 min (esitys + keskustelu). Tapahtuman kieli: ruotsi. Esitys perustuu pääasiassa luettuun runouteen ja sellomusiikkiin. Kevyt kuvailutulkkaus sisältyy esitykseen. Teemat: teatteri, ystävyys, rakkaus, suru, perhe, huumori Senioriverkostotapahtumaan sisältyy infotori senioreille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuman järjestää Seniornätverket Helsingissä yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Poesiföreställningen Ut genom väggen! gläntar på dörren till poeten och skådespelaren Ragnar Bengtströms värld. Med skarp humor och ömsint närvaro sätter hans dikter ord på det vackra, sorgsna och absurda i livet. Bengtström målar fram bilder och scener – om smärtsamma minnen, längtan och hopp, om naturen som livskraft och om den stora kärleken till poesin och teatern. I föreställningen Ut genom väggen! vävs ord och musik samman. Till tonerna av Elina Mattilas cello framför Ragnar Bengtström sina dikter tillsammans med recitatören Sanna Huldén, som också är redaktör för texterna. Föreställningen regisseras av Mikaela Hasán. Ut genom väggen! är ett samarbete mellan DuvTeatern och Wegelius Kammarstråkar. Föreställningen hade premiär på Luckan i Helsingfors den 28 februari 2026. DuvTeatern är en professionell fri teatergrupp för scenkonstnärer och teaterarbetare med och utan funktionsvariation. DuvTeatern har varit verksam i Helsingfors sedan 1999. DuvTeaterns främsta mål är att skapa konstnärligt orädd och samhälleligt relevant scenkonst som berör och engagerar sin publik. Teatern jobbar även långsiktigt för ett mer tillgängligt scenkonstfält. DuvTeaterns produktioner bygger på ett samarbete mellan konstnärer med och utan funktionsvariation och strävar till att synliggöra den mångfald av perspektiv och mänsklig potential som ett tillgängligt konstfält och samhälle kan innebära. Evenemangets längd: ca. 45 min, föreställning (30 min) + samtal (15 min) Språk: svenska. Föreställningen baserar sig i huvudsak på uppläst poesi och cellomusik. Lätt syntolkning ingår. Teman: Vänskap, kärlek, sorg, familj, humor Seniornätverksevenemang med infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Begränsat antal platser. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Nordhuset.
The poetry performance “Ut genom väggen!” (Out Through the Wall!) opens a door into the world of poet and actor Ragnar Bengtström. With sharp humor and a tender presence, his poems give voice to the beautiful, the sorrowful, and the absurd in life. Bengtström paints vivid images and scenes of painful memories, longing and hope, of nature as a life force, and of a deep love for poetry and theatre. In Ut genom väggen!, words and music are interwoven. To the sound of Elina Mattila’s cello, Ragnar Bengtström performs his poems together with reciter Sanna Huldén, who also serves as editor of the texts. The performance is directed by Mikaela Hasán. Ut genom väggen! is a collaboration between DuvTeatern and Wegelius Kammarstråkar. The performance premiered at Luckan in Helsinki on 28th of February 2026. DuvTeatern is a company of actors and theatre workers with a mission to create artistically challenging performances for the stage. Over the years DuvTeatern has produced a range of work including radical interpretations of well-known classics, opera, children’s theatre, performance art, shows based on poetry, improvisation, music and dance. DuvTeatern has been operating continuously in Helsinki since its foundation in 1999. DuvTeatern’s ensemble consists of actors and theatre workers with and without disabilities. The company’s artistic production is always grounded in the ensemble’s own experiences, ideas and interests, co-developed with other theatre groups, institutions and guest artists. Duration: approx. 45 minutes, performance (30 min) + discussion (15 min) Swedish: The performance is primarily based on spoken poetry and cello music. Some audio description features. Themes: theatre, friendship, love, grief, family, humor Event for Swedish-speaking senior citizens with an information forum in Swedish. Free entry, no pre-bookings. Organised by Seniornätverket in Helsinki in cooperation with Vuosaari House.
Kuvassa on iso kirja, linnan edessä ja puita seka satenkaari.
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinnostuneille!
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinnostuneille! #Hello Espoo
Tiesitkö, että Vuosaaressakin on joskus tallustanut mammutti? Koko perheen näyttely kurkistaa esihistorialliseen aikaan.
Tiesitkö, että Vuosaaressakin on joskus tallustanut mammutti? Koko perheen näyttely kurkistaa esihistorialliseen aikaan. Minä olen pieni kallio. Nimeni on nykyään Stenkullan kallio, mutta minulla on ollut myös monia muita nimiä. Minä olen ollut täällä jo pitkään. Olen nähnyt monia kansoja ja kuullut monia kieliä. Olen seurannut ihmisiä ja heidän elämäänsä: surua, iloa, vihaa ja rakkautta. Olen nähnyt, kuinka luonto ja eläimet ovat muuttuneet. Nyt haluan kertoa teille, mitä kaikkea olen kokenut. Ikikallion tarina alkaa yli 100 000 vuoden takaa ajasta, jolloin Vuosaaren alueella kulki mammutteja ja niiden metsästäjiä. Tuhansien vuosien aikana kallio ehtii ihmetellä monen eri ihmisheimon puuhia sekä ympäristössä tapahtuvia muutoksia. Lasten kokoisessa näyttelyssä pääset eläytymään aikakaudesta ja tunnelmasta toiseen. Lopulta päädyt nykyaikaan, jossa maa yhä kätkee sisäänsä menneisyyden sirpaleita. Vuosaaren mammutistakin on jäänyt jäljelle valtava kyynärluu. Näyttely on toteutettu selkosuomeksi Ikikallion tarinoita – mammuteista meidän aikaamme -kuvakirjan pohjalta. Tarinan on kirjoittanut arkeologi Andreas Koivisto, ja kuvituksen on tehnyt esihistoriaan erikoistunut taiteilija Tom Björklund. Vantaan kaupunginmuseon alkuperäisnäyttely on muokattu Vuotalon galleriatilaan sopivaksi.
Pienten ja suurten eliökuntalaisten klubi – lapsille ja aikuisille
Lapsen oikeuksien viikolla Stoassa lauantai on pienten ja suurten eliökuntalaisten päivä!
Lapsen oikeuksien viikolla Stoassa lauantai on pienten ja suurten eliökuntalaisten päivä! Päivän ohjelma on inspiroitunut Anni Kytömäen Eliökuntalaisten manifestista, ja sen aikana juhlitaan viisautta, leikkiä ja luovuutta, jota on erityisesti eliökuntalaisista pienimmillä. Voit tutustua manifestiin tästä, ja täältä pääset lukemaan selkokielelle mukautetun manifestin. Nyt on aikuisten vuoro kuunnella, millaisia polkuja lapset tulevaisuuteen haluavat tallata. Lisäksi luvassa on ainakin paljon mukavaa tekemistä, popcornia – ja tietysti myös tanssia. Ohjelma tarkentuu. Vapaa pääsy.
Kokoushuone Meri, paitsi 30.9. kokoushuone Kari
Mötesrummet Meri, utom den 30.9 i mötesrummet Kari.
Meeting Room Meri, except on 30 September Meeting Room Kari.
Tervetuloa keskustelemaan elokuvan herättämistä ajatuksista!
Välkommen att diskutera tankarna som filmen väcker!
Join us to discuss the thoughts and ideas inspired by the film!
Katso elokuva omaan tahtiisi ennen tapaamista ja tule mukaan jakamaan ajatuksia muiden kanssa. Elokuvakerhossa keskustellaan elokuvien herättämistä teemoista, kuten ihmisyydestä, tekoälystä, erilaisuudesta ja yhteisöllisyydestä, rennossa ja avoimessa ilmapiirissä. Aiempaa kokemusta elokuvien analysoinnista ei tarvita – uteliaisuus ja halu keskustella riittävät. Keskustelua tukevat kysymykset saat myös tulosteena Ison Omenan kirjaston palvelutiskiltä 15.7. alkaen. 19.8.2026 (Kokoushuone Meri) Hidden Figures - Varjoon jääneet (2016) Ikäraja K7 Teemoja: Näkyväksi tuleminen • Monimuotoisuus • Psykologinen turvallisuus • Teknologiamurros Voit pitää nämä kysymykset mielessä elokuvaa katsoessasi: Kenen osaaminen jää elokuvassa aluksi piiloon — ja miksi? Millaiset rakenteet estävät henkilöitä näyttämästä koko osaamistaan? Missä hetkissä näkyy psykologinen turvallisuus tai sen puute? Kuka käyttää elokuvassa valtaa näkyvästi, kuka hiljaisesti? Mitä tämä tarina kertoo tekoälyn ajasta: kenen osaaminen voi nyt jäädä varjoon? 2.9.2026 (Kokoushuone Meri) The Imitation Game (2014) Ikäraja K12 Teemoja: Erilainen ajattelu • Innovaatio • Kuuluminen • Identiteetti • Tekoälyn historia Voit pitää nämä kysymykset mielessä elokuvaa katsoessasi: Miten elokuva kuvaa erilaista ajattelua — lahjana, ongelmana vai molempina? Miksi Turingin on vaikea tulla ymmärretyksi työryhmässä? Milloin erilaisuus hyväksytään elokuvassa, ja milloin sitä rangaistaan? Millainen merkitys luottamuksella on tiimin työssä? Miten Turingin tarina liittyy tämän päivän keskusteluun tekoälystä ja ihmisarvosta? 16.9.2026 (Kokoushuone Meri) Her (2013) Ikäraja K12 Teemoja: Tekoäly • Yksinäisyys • Inhimillinen yhteys • Riippuvuus teknologiasta Voit pitää nämä kysymykset mielessä elokuvaa katsoessasi: Miksi Theodore kiintyy Samanthaan? Mitä hän saa tekoälyltä? Onko Samanthan kuunteleminen aitoa vai taitavaa reagointia — ja onko sillä väliä? Mitä elokuva kertoo yksinäisyydestä teknologian keskellä? Voiko tekoäly tukea ihmistä emotionaalisesti, ja missä kulkee raja? Mitä tapahtuu, kun tekoäly kehittyy nopeammin kuin ihminen ehtii ymmärtää? 30.9.2026 (Kokoushuone Kari) The Intern - Harjoittelija (2015) Ikäraja S Teemoja: Ikädiversiteetti • Mentorointi • Hiljainen tieto • Arjen psykologinen turvallisuus Voit pitää nämä kysymykset mielessä elokuvaa katsoessasi Millaisia ennakkoluuloja elokuvassa liittyy ikään ja osaamiseen? Mitä Ben tuo yhteisöön, mitä teknologia tai nopeus eivät korvaa? Miten kuunteleminen rakentaa turvallisuutta arjen pienissä tilanteissa? Voiko mentorointi kulkea molempiin suuntiin — nuoremmalta vanhemmalle ja päinvastoin? Miten digitalisaation aikakaudella voisi arvostaa paremmin hiljaista tietoa? 14.10.2026 (Kokoushuone Meri) Invictus - Voittamaton (2009) Ikäraja K12 Teemoja: Yhteinen identiteetti • Johtajuus • Sovinto Voit pitää nämä kysymykset mielessä elokuvaa katsoessasi: Miten Mandela rakentaa yhteistä identiteettiä tilanteessa, jossa ihmiset eivät luota toisiinsa? Miksi rugbyjoukkue on elokuvassa enemmän kuin urheilujoukkue? Mitä elokuva kertoo symboleista — väreistä, lauluista, lipuista ja pelipaidoista? Voiko yhteinen tavoite auttaa ylittämään vanhoja jakolinjoja? Millaista johtajuutta tarvitaan, jotta yhteinen identiteetti ei peitä vaikeita kysymyksiä?
Se filmen i din egen takt före träffen och kom med för att dela dina tankar med andra. I filmklubben samtalar vi i en avslappnad och öppen atmosfär om teman som filmen väcker, såsom mänsklighet, artificiell intelligens, olikhet och gemenskap. Du behöver inte ha någon tidigare erfarenhet av filmanalys – det räcker med nyfikenhet och en vilja att samtala. Frågor som stöd för diskussionen finns att hämta vid bibliotekets kunddisk (på finska). Samtalet förs på finska.
Watch the film at your own pace before the meeting, then join us to share your thoughts with others. In the film club, we discuss the themes the film raises—such as humanity, artificial intelligence, diversity, and community—in a relaxed and welcoming atmosphere. No previous experience in film analysis is required; curiosity and a willingness to take part in the discussion are all you need. Discussion questions are also available as a handout in Finnish at the library's service desk. The discussion will be held in Finnish.