Kirjastoauto Välkky saapuu Karakallion asukaspuistolle viitenä maanantaina klo 13:15 - 14:30 25.8. 22.9. 20.10. 17.11. 15.12.
Yhteinen matka Helsinkiin koe-esiintymiseen antaa erossa olleille ruotsalaissisaruksille mahdollisuuden tutustua uudelleen toisiinsa.
XXL är en humoristisk och psykologisk roadmovie om syskonparet Enzo och Magdas försök att lappa ihop sin trasiga relation genom en gemensam en resa till Helsingfors.
Siblings Enzo and Magda have drifted apart, and in an attempt to reconnect, Magda invites her brother on a trip to Helsinki.
Yhteinen matka Helsinkiin koe-esiintymiseen antaa erossa olleille ruotsalaissisaruksille mahdollisuuden tutustua uudelleen toisiinsa. Kun Magda (Astrid Drettner) ja Enzio (Georgios Giokotos) kulkevat kaupungin kaduilla, ajan merkitys häviää ja vuodenajat vaihtuvat kuin huomaamatta. Pietarsaarelaistaustaisen Sawandi Groskindin ja ruotsalaisen Kim Ekbergin yhteisohjauksessa helsinkiläisistä maisemista muodostuu vaihtuvien kohtaamisten ja keskustelujen sinfonia. Suomi/Ruotsi 2024 Ohjaajat: Kim Ekberg ja Sawandi Groskind Päärooleissa: Astrid Drettner, Georgios Giokotos, Marianne Carlsson, Enkete Mungbaba, Ken Mai, John Holm, Farah Muse, Teri-Anne Brink, Katja Kiuru Kieli: ruotsi Tekstitys: englanti Kesto: 77 min. Sallittu kaikenikäisille. Vapaa pääsy HUOM! Elokuvan jälkeen Q&A elokuvan yhden ohjaajan, Sawandi Groskindin kanssa.
XXL är en humoristisk och psykologisk roadmovie om syskonparet Enzo och Magdas försök att lappa ihop sin trasiga relation genom en gemensam en resa till Helsingfors. Under en lågintensiv helg möter syskonparet en rad udda karaktärer och hamnar i situationer och samtal om livet, konsten och existensen. Minnen blandas med samtid och drömmar och verklighet smälter samman för de två resenärerna på drift i ett stämningsfullt Helsingfors. Finland/Sverige 2024 Regissörer: Kim Ekberg och Sawandi Groskind Medverkande: Astrid Drettner, Georgios Giokotos, Marianne Carlsson, Enkete Mungbaba, Ken Mai, John Holm, Farah Muse, Teri-Anne Brink, och Katja Kiuru Språk: svenska Text: engelska Längd: 77 min. T Fri entré OBS! Efter filmen Q&A med filmens ena regissör, Sawandi Groskind under ledning av Mikaela Westerlund från Finlandssvenskt filmcentrum.
Siblings Enzo and Magda have drifted apart, and in an attempt to reconnect, Magda invites her brother on a trip to Helsinki. Over a weekend, the sibling duo encounters a series of eccentric characters and confronts situations that necessitate conversations about life, art and existence. Memories blend with the present, and dreams and reality merge for the two travelers adrift in the atmospheric city of Helsinki. Finland/Sweden 2024 Directorsr: Kim Ekberg and Sawandi Groskind Leading roles: Astrid Drettner, Georgios Giokotos, Marianne Carlsson, Enkete Mungbaba, Ken Mai, John Holm, Farah Muse, Teri-Anne Brink, Katja Kiuru Language: Swedish Subtitles: English Duration: 77 min. Age limit: allowed Free entry Please note! After the film Q&A with one of the filmdirectors, Sawandi Groskind
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Veera Tuominen on keramiikkaan hurahtanut muotoilija, jonka käsissä muovautuu useimmiten ihmishahmoja; veistoksia ja reliefejä. Näyttely avoinna kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Veera Tuominens konstutställning visar keramik och reliefer. Utställningen är öppen under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Veera Tuominen's art exhibition features ceramics and reliefs. The exhibition is open during library opening hours. Welcome!
Veera Tuominen: Keramiikkaa ja reliefejä (näyttely)
Veera Tuominen: Keramik och reliefer (utställning)
Veera Tuominen: Ceramics and reliefs (exhibition)
Keskisyksyn juhla odottaa sinua Ison Omenankirjastssa!
Haluatko viettää keskisyksyjuhlaa! Toivottavasti voit nauttia juhlista ja olla yhteydessä perheeseesi esityksemme kautta Iso omena kirjasto on hyvä valinta sinulle.
kiinalainen perinteinen keski- syksyn juhla
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello Library's children's section.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Fila kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Fila pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Fila gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Fila gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello's children's section. If you want to practice reading, Fila is happy to listen and never barks or criticizes. Fila likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter
Tule tapaamaan lukulemmikki Dinoa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Varaa lukuaika kirjaston henkilökunnalta.
Kom och träffa Dino, läsvännen, och läs en bok som du själv valt för en tålmodig lyssnare. Boka en läsestund med bibliotekspersonalen.
Come meet Dino, the reading pet, and read a book of your choice to a patient listener. Reserve a reading time with the library staff.
Omnian ammattioppilaitoksen ja HOK-Elannon työnantajatapahtuma
HOK-Elannon työnantajaesittely Omnian opiskelijoille liiketoiminnan- sekä ravintola- ja catering- aloille. Myös muu yleisö on tervetullut kuuntelemaan esittelyä.
Doc Helioksessa katsotaan tällä kertaa dokumenttielokuva Greta Garbosta.
Den här gången visar Doc Helio en dokumentärfilm om Greta Garbo.
This time, Doc Helios will screen a documentary film about Greta Garbo.
Doc Helioksessa katsotaan tällä kertaa dokumenttielokuva Greta Garbosta. Elokuvatähti, ikoni, mysteeri. Greta Garbon myytin takana oli nainen, joka saapui Hollywoodiin ulkopuolisena, nousi suurimmaksi ja parhaiten palkatuksi tähdeksi, selviytyi äänielokuvan tulosta, haastoi nykyajan naisten roolit ja jätti magneettisella läsnäolollaan ikuisen jäljen elokuvahistoriaan. Silti Garboa markkinoitiin outona hahmona, jolla on toistuva mantra: ”Jätä minut rauhaan”. Ainutlaatuisen arkistomateriaalin, luovien dramatisointien ja kertoja Noomi Rapacen avulla Lorna Tuckerin ohjaama dokumentti Garbo: Where Did You Go? tarjoaa inhimillisen näkemyksen Greta Garbon hiljaisesta protestista tähtijärjestelmän ehtoja vastaan. Kesto: 1 t 41 min Kieli: englanti, tekstitys suomi Vapaa pääsy
Den här gången visar Doc Helio en dokumentärfilm om Greta Garbo. Filmstjärna, ikon, mysterium. Bakom myten om Greta Garbo fanns en kvinna som kom till Hollywood som en outsider, steg till att bli den största och bäst betalda stjärnan, överlevde ankomsten av talfilmen, utmanade de moderna kvinnorollerna och lämnade ett evigt avtryck i filmhistorien med sin magnetiska närvaro. Ändå marknadsfördes Garbo som en märklig karaktär med ett återkommande mantra: ”Lämna mig ifred”. Med hjälp av unikt arkivmaterial, kreativa dramatiseringar, Noomi Rapace som berättarröst och Lorna Tucker som regissör, ger dokumentären Garbo: Where Did You Go? en mänsklig inblick i Greta Garbos tysta protest mot stjärnsystemets villkor. Längd: 1 timme 41 minuter Språk: engelska, undertexter på finska Fritt inträde
This time, Doc Helios will screen a documentary film about Greta Garbo. A film star, icon and mystery. Behind the myth of Greta Garbo was a woman who arrived in Hollywood as an outsider, rose to become the biggest and highest-paid star, survived the arrival of sound films, challenged the roles of modern women and left an everlasting mark on film history with her magnetic presence. Yet Garbo was marketed as a strange character with a recurring mantra: "Leave me alone." Directed by Lorna Tucker, the documentary with its unique archive footage, creative dramatisations and narrator Noomi Rapace offers a human insight into Greta Garbo's silent protest against the conditions of the star system. Duration: 1 hour 41 min Language: English, subtitled in Finnish Free entry
Art exhibition by the Kilahde collective
Kilahde koostuu media-alan ja kuvallisen ilmaisun ammattitutkintoa opiskelleista eri-ikäisistä kuvataiteilijoista. Näyttelyn taiteilijat: Roosa Kirjonen Sanni Laine Eve Ruottinen Netta Saari Jasmi Torkkel Elsi Wikman Instagram: @kilahdekollektiivi
Kilahde består av bildkonstnärer i olika åldrar som har studerat media och visuellt uttryck. Konstnärer i utställningen: Roosa Kirjonen Sanni Laine Eve Ruottinen Netta Saari Jasmi Torkkel Elsi Wikman Instagram: @kilahdekollektiivi
Kilahde consists of visual artists of different ages who have studied media and visual expression. Artists featured in the exhibition: Roosa Kirjonen Sanni Laine Eve Ruottinen Netta Saari Jasmi Torkkel Elsi Wikman Instagram: @kilahdekollektiivi
Tapahtuiko se todella? Kilahde-kollektiivin taidenäyttely
Tapahtuiko se todella? (konstutställning av kollektivet Kilahde)
Tapahtuiko se todella? (art exhibition by the Kilahde collective)
Tervetuloa kuuntelemaan upeaa konserttia Salonkiin 6.11. klo 18.00 alkaen
Lippulaivan kirjaston konsertissa kuullaan Panu Pärssisen säveltämä ja Anu Jaantilan sanoittama riemullinen kokonaisuus Espoon eri lähiöistä kertovia ESPOO-fantasioita Tapiolan Laulu -naiskuoron ja The Shit Kickers -kantribändin esittämänä. Tapiolan Laulun tilaama teoskokonaisuus pohjautuu tuntemattoman saksalaisen säveltäjän kaanonkokoelmaan 1800-luvulta. Nämä värikkäät ja iloluonteiset sävellykset herättävät monia assosiaatioita ja muistoja tutuista paikoista Espoossa.Lisäksi The Shit Kickers soittaa Pärssisen säveltämiä Kauklahti-aiheisia kappaleita, kuten Lasitehtaan Liisa ja Kuusibaarin hakumies. Yhtyeen kaikki soittajat ovat Tapiolan Sinfoniettan muusikoita. Vuonna 2019 perustettu The Shit Kickers soittaa kantrin ja bluegrassin lisäksi kansanmusiikkia, brasilialaista choroa ja mitä vaan mikä tuntuu hauskalta ja koskettavalta. Yhtyeen Spoon River -levy​​kokonaisuus ilmestyi 2024. The Shit Kickersissä soittavat ja laulavat: Ilkka Hongisto: banjo, käyrätorvi, laulu Mikko Kujanpää: kontrabasso Maarit Kyllönen: viulu, laulu Tiina Paananen: viulu, laulu Panu Pärssinen: mandoliini, laulu Heljä Räty: huilu, huuliharppu, laulu. Tapiolan Laulun -naiskuoron laulajat ovat kaikki entisiä Tapiolan kuoron laulajia. Kuoron synty sai sykähdyksensä 2013 Tapiolan kuoron 50-vuotisjuhlassa. Johtajaksi kutsuttiin monipuolinen muusikko Uli Kontu-Korhonen, joka itsekin aikanaan lauloi Tapiolan kuorossa. Kuoro on konsertoinut pääasiassa kotimaassa, mutta 2016 se teki konserttimatkan Tallinnaan ja 2018 Tukholmaan. Tapiolan Laulu julkaisi cd-levyn Laulujen puu 2023.
Konsertti: Tapiolan Laulu – johtaja Uli Kontu-Korhonen & Tapiola Sinfoniettan pienyhtye: The Shit Kickers
Ruokakirjakeräilijä Lennu Koskinen kertoo Lippulaivan kirjastossa kokoelmastaan, johon kuuluu yli 1300 teosta 1800-luvulta nykypäivään.
Kokboksamlaren Lennu Koskinen berättar i Lippulaiva bibliotek om sin samling på över 1300 verk från 1800-talet till idag.
Cookbook collector Lennu Koskinen shares stories at Lippulaiva Library about his collection of over 1,300 works from the 19th century to today.
Pitkän linjan ruokakirjakeräilijä Lennu Koskinen saapuu Lippulaivan kirjastoon kertomaan tarinoita yli 1300 keittokirjan kokoelmastaan. Vanhimmat aarteet ulottuvat 1800-luvulle asti! Tapahtuman aikana kuulemme paitsi keittokirjallisuuden historiaa myös Lennun omia kokemuksia ravintolamaailmasta. Tapahtuma on lämminhenkinen ja rento – istahdamme alas kahvi- tai teekupposen äärelle ja juttelemme ruokakirjoista, ruuasta ja kaikesta niiden ympärillä. Perjantaina 11.10. klo 12–13 Lippulaivan kirjasto, yhteisökeittiö Kapyysi Tarjolla kahvia ja teetä Vapaa pääsy
Den långvariga samlaren av kokböcker Lennu Koskinen kommer till Lippulaiva bibliotek för att berätta historier ur sin samling på över 1300 kokböcker. De äldsta skatterna sträcker sig ända fram till 1800-talet! Under evenemanget får vi höra både kokbokslitteraturens historia och Lennus egna erfarenheter från restaurangvärlden. Evenemanget är hjärtligt och avslappnat – vi slår oss ner med en kopp kaffe eller te och samtalar om kokböcker, mat och allt däromkring. Fredagen den 11.10 kl. 12–13 Lippulaiva bibliotek, köket Kapyysi Det bjuds på Kaffe och te Fritt inträde Evenemangets språk är finska.
Longtime cookbook collector Lennu Koskinen will visit Lippulaiva Library to share stories from his collection of over 1,300 cookbooks. The oldest treasures date back to the 19th century! During the event, we will hear not only about the history of cookbooks but also Lennu’s personal experiences from the restaurant world. The event will be warm and relaxed – we’ll sit down with a cup of coffee or tea and chat about cookbooks, food, and everything around them. Friday, October 11, 12–1 pm Lippulaiva Library, Community Kitchen Kapyysi Coffee and tea served Free entry The event will be held in Finnish.
Puhumme usein kulttuurista ruoan tai kielen kautta... mutta entä taide? Joskus yksi ainoa maalaus voi kertoa koko sukupolven tarinan. Tuomme palan vietnamilaista kansantaidetta Suomeen Tranh Đông Hồ -näyttelyn kautta. Tranh Đông Hồ on perinteisen kansantaiteen puupiirrosmaalaus, joka on vuosisatojen ajan kuvannut vietnamilaista arkea, huumoria ja toivoa. UNESCO on tunnustanut Tranh Đông Hồ -maalaukset osaksi maailman aineetonta kulttuuriperintöä. Ne kuvaavat päivittäisiä tapahtumia ja kansantarinoita, jotka heijastavat vietnamilaisten toiveita ja toivoa. Perinteisesti nämä maalaukset on ripustettu olohuoneisiin tai esi-isien alttarien lähelle perinnön kunnioittamiseksi, ja niillä on syvä kulttuurinen merkitys ja hengellinen arvo. Tämä näyttely kutsuu yleisön tutkimaan, kuinka Tranh Đông Hồ voidaan integroida nykyaikaisiin sisustuksiin, joissa perinteinen kerronta kohtaa modernin muotoilun menettämättä ainutlaatuista identiteettiään ja tarinankerronnan voimaansa. Avajaistapahtuma lauantaina 6. syyskuuta klo 14:00–17:00: Postikortteja, lyhyt dokumentti ja mahdollisuus tavata tiimi!
Vi talar ofta om kultur genom mat eller språk... men hur är det med konst? Ibland kan en enda målning berätta historien om en hel generation. Vi tar med oss en bit vietnamesisk folkkonst till Finland genom Tranh Đông Hồ, en traditionell folkkonstform i form av träsnitt som i århundraden har fångat vardagslivet, humorn och hoppet i Vietnam. Tranh Đông Hồ, som är erkänd av UNESCO som en del av världens immateriella kulturarv, skildrar vardagliga scener och folksägner som speglar det vietnamesiska folkets önskningar och förhoppningar. Dessa målningar, som traditionellt hängs i vardagsrum eller nära förfäders altare för att hedra arvet, har en djup kulturell betydelse och andligt värde. Utställningen inbjuder publiken att utforska hur Tranh Đông Hồ kan integreras i samtida interiörer, där traditionell berättarkonst möter modern design, utan att förlora sin unika identitet och berättarkraft. Öppningsdagsevenemang på lördagen den 6 september kl. 14:00–17:00: Vykort, dokumentärfilm och möjlighet att träffa teamet!
We often talk about culture through food or language… but what about art? Sometimes, a single painting can tell the story of an entire generation. We’re bringing a piece of Vietnamese folk art to Finland through Tranh Đông Hồ, a traditional folk woodcut painting that has captured everyday life, humor, and hope in Vietnam for centuries. Recognized by UNESCO as part of the world’s Intangible Cultural Heritage, Tranh Đông Hồ depicts daily scenes and folk stories that reflect the wishes and hopes of the Vietnamese people Traditionally displayed in living rooms or near ancestral altars to honor heritage, these paintings carry deep cultural meaning and spiritual value. This exhibition invites audiences to explore how Tranh Đông Hồ can be integrated into contemporary interiors, where traditional narrative meets modern design, without losing its unique identity and storytelling power. Opening Day Event on Saturday, September 6th at 14:00–17:00: Postcards, short documentary & meet the team!
Tranh Đông Hồ – Vietnamilainen kansantaide nykyajan elämässä
Tranh Đông Hồ – Vietnamesisk folkkonst i det moderna livet
Tranh Đông Hồ – Vietnamese Folk Art in Contemporary Living
TAIDETTA, KÄSILLÄ TEKEMISTÄ JA VIIHDETTÄ - INVERSUS™ tuo Tapiolan kirjastoon koko päivän monikulttuurisen elämyksen. Tule mukaan! Tapahtuma on englanniksi.
ART, CRAFTS, ENTERTAINMENT ─ A full day, multicultural experience powered by INVERSUS™, some amazing partners, and of course, YOU!
TAIDETTA, KÄSILLÄ TEKEMISTÄ JA VIIHDETTÄ - INVERSUS™ tuo Tapiolan kirjastoon koko päivän monikulttuurisen elämyksen. Tule mukaan! Voit tulla ja mennä vapaasti tai viettää koko päivän kanssamme! Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on englannin kielinen. OHJELMA: OSA 01 ─ TAIDE ON MERKITYKSELLISTÄ Kaija-tilassa 10:00 TERVETULOA! Tervetuloa! • Welcome! • Bem-vindos! 10:30 ESITTELY: INVERSUS™ Sisältää DáliaN yllätysmusiikkiesityksen. Hänen kokeellinen albuminsa Chapter D soitetaan ensimmäistä kertaa livenä. 10:45 PUHEENVUORO: Taiteen voima David Okelo (ANDSEA ry:n toimitusjohtaja) pohtii, kuinka taide voi muuttaa yhteiskuntia, muokata sivilisaatioita ja haastaa käsityksiä. 11:00 KIRJAN JULKAISU: Kuinka tulla diktaattoriksi Evans Andrew keskustelee Nazneen Shameerin (kirjan kirjoittaja) kanssa. Kirjan esittely. Kysymyksiä ja vastauksia. 11:45 TAIDENÄYTTELY(T) Vieraileva taiteilija Cipriano Oquiniame (Portugali) opastaa meidät näyttelyihin: 01. PERSONAS: Afrikkalaisten johtajien kokoelma (virtuaalikierros) ja 02. ART IS FUNTASTIC -työpajan luomukset. 12:30 TAUKO OSA 02 ─ ART IS FUNTASTIC - TAIDE ON FANTASTISTA Tehdään yhdessä. 14:00 - 16:00 TYÖPAJAT: TAIDE ON FANTASTISTA -työpaja Cipriano Oquiniamen kanssa Luolamaalauksista moderniin taiteeseen / Nuorten tila Työpaja: ASKARTELU (ja pelit) Opitaan, rakennetaan ja leikitään... yhdessä! / Paja 16:00 - 17:30 Kokeellinen työpaja: Kuinka tulla diktaattoriksi Leikkisä, interaktiivinen sessio, jossa yhdistyvät kirjoittaminen, lukeminen, roolileikki ja rento keskustelu ─ ajatuksia herättävää hauskaa, sopivalla annoksella hulluutta. / Heikki 17:30 LOPPU? Älä missaa tätä ainutlaatuista kokemusta. Nähdään Tapiolassa! #HelloEspoo
ART, CRAFTS, ENTERTAINMENT ─ A full day, multicultural experience powered by INVERSUS™, some amazing partners, and of course, YOU! Feel free to pop in and out or join us for the whole day! No pre-registration. The event is in English. SCHEDULE: PART 01 ─ ART IS MEANINGFUL in Kaija space 10:00 CHECK IN Tervetuloa! • Welcome! • Bem-vindos! 10:30 INTRO THE INVERSUS™ Includes a surprise musical performance by Dália. Her experimental album: Chapter D; plays live for the 1st time. ✨ 10:45 KEYNOTE: The Power of ART David Okelo (CEO of ANDSEA ry) reflects on how art can move societies, shape civilizations, and challenge perceptions. 11:00 BOOK LAUNCH: How to Become a Dictator Evans Andrew talks with Nazneen Shameer (The Author) Book presentation Q&A 11:45 ART EXHIBITION(S) The guest artist Cipriano Oquiniame (Portugal) takes us on a guided tour through: 01. PERSONAS: The African Leaders collection (virtual tour), and 02. ART IS FUNTASTIC workshop creations. 12:30 BREAK PART 02 ─ ART IS FUNTASTIC Let's Play... Together! 14:00 - 16:00 WORKSHOPS: ART IS FUNTASTIC workshop with Cipriano Oquiniame From Cave Paintings to Modern Art / Youth space Workshop: CRAFTS (and games) Let's learn, build, and play... together! / Makerspace 16:00 - 17:30 Experimental workshop: How to Become a Dictator A playful, interactive session combining writing, reading, role-play, and cozy discussion ─ thought-provoking fun, with the right dose of crazy. / Heikki Room 17:30 THE END? Don't miss this once-in-a-lifetime experience. See you in Tapiola! #HelloEspoo
INVERSUS™ ART X ─ Espoo, Finland Edition