Kuvassa on kilpikonna, simpukka, meritähti, valas, kaloja ja keihäsrausku
Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Mikä on runokylpylä? Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan! Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä. Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin! Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin: 26.8., 2.9., 9.9., 23.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12., ja 16.12.
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tervetuloa!
Minnesinfotillfällena är öppna för alla som är intresserade av minne, minnesvård och hjärnhälsa. Välkommen till oss!
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. Welcome!
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tarjolla on ajankohtaista tietoa muistista ja muistia virkistävää toimintaa! Ti 2.9. Usein kysytyt kysymykset muistiin liittyen Ti 14.10. Muisti ja ravinto Ti 18.11. Muistisairaan kohtaaminen Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Tiedustelut: Johanna Juola, muistiohjaaja puh.040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi tai Krista Asmala, muistiohjaaja puh. 040 483 0139 /krista.asmala@espoonmuisti.fi
Minnes Info-träffarna är öppna för alla som är intresserade av sitt minne, minnesvård och hjärnhälsa. Vi bjuder på aktuell information om minnet och aktiviteter för att friska upp minnet! Tisdag 2 september. Vanliga frågor om minnet Tisdag 14 oktober. Minne och kost Tisdag 18 november. Att möta någon med minnesproblem Välkommen att lyssna och diskutera! Mer information: Johanna Juola, kontakt. 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi eller Krista Asmala, kontakt +358 40 483 0139 / krista.asmala@espoonmuisti.fi
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. There will be up-to-date information on memory and activities to refresh your memory! Tue, Sept. 2. Frequently asked questions about memory Tue, Oct. 14. Memory and nutrition Tue, Nov. 18. Encountering someone with memory problems Welcome to listen and discuss! More information: Johanna Juola Contact: 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi or Krista Asmala, Contact :358 40 483 0139, e-mail krista.asmala@espoonmuisti.fi
Aleksei Zaitsev esittää romanttisia klassikoita mm. Chopiniltä ja Lisztiltä sekä valikoiman miniatyyrejä syksyisessä salonkikonsertissa.
Aleksei Zaitsev esittää romanttisia klassikoita mm. Chopiniltä ja Lisztiltä sekä valikoiman miniatyyrejä syksyisessä salonkikonsertissa. Aleksei Zaitsev on yksi Suomen lupaavimmista pianisteista, joka tunnetaan dynaamisista tulkinnoistaan ja uteliaisuudestaan nykymusiikkia kohtaan. Hänellä on useita kansainvälisiä kilpailusijoituksia sekä maisterin tutkinnot Helsingin Sibelius-Akatemiasta ja Kööpenhaminan Tanskan kuninkaallisesta musiikkiakatemiasta. Zaitsev on ansioitunut monipuolisena esiintyjänä sekä solistina että kamarimuusikkona monissa Euroopan maissa sekä Japanissa ja Yhdysvalloissa. Aleksei Zaitsev esittää romanttisia klassikoita mm. Chopiniltä ja Lisztiltä sekä valikoiman miniatyyrejä syksyisessä salonkikonsertissa.
Työpajassa valmistetaan Vaianan jalanjäljissä merellisiä koruja, jotka pitävät sisällään maagisia voimia. Mitä taianomaista sinun korusi pystyy tekemään?
I verkstaden som går i Vaianas fotspår tillverkar vi maritima smycken med magiska krafter. Vilken magi kan ditt smycke åstadkomma?
The workshop will follow in Vaiana's footsteps, making maritime jewellery that holds magical powers. What sort of magic can your jewellery perform?
Työpajassa valmistetaan Vaianan jalanjäljissä merellisiä koruja, jotka pitävät sisällään maagisia voimia. Mitä taianomaista sinun korusi pystyy tekemään? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
I verkstaden som går i Vaianas fotspår tillverkar vi maritima smycken med magiska krafter. Vilken magi kan ditt smycke åstadkomma? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
The workshop will follow in Vaiana's footsteps, making maritime jewellery that holds magical powers. What sort of magic can your jewellery perform? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Vaianas smyckesverkstad – Höstlovsaktiviteter
Vaiana's Jewellery Workshop – Autumn Break Activities
Sonja Fräki esittää konsertissaan Dmitri Shostakovitšin Preludit op. 34, jotka tarjoavat pianistista säihkettä ja nopeasti vaihtuvia tunnelmia ilkikurisesta mietteliääseen.
Sonja Fräki esittää konsertissaan Dmitri Shostakovitšin Preludit op. 34, jotka tarjoavat pianistista säihkettä ja nopeasti vaihtuvia tunnelmia ilkikurisesta mietteliääseen. Sonja Fräki on aktiivisesti esiintyvä pianotaiteilija, joka tunnetaan sekä solistina että kamarimuusikkona. Hän valmistui musiikin tohtoriksi Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta syksyllä 2016 aiheenaan Kalevi Ahon pianotuotanto, jonka hän on soittanut kokonaisuudessaan. Fräki on palkittu useissa kansainvälisissä pianokilpailuissa, ja hän on esiintynyt useiden orkesterien solistina Suomessa, Saksassa ja Puolassa. Fräki on myös julkaissut kaksi soololevyä, joista jälkimmäinen sisältää Kalevi Ahon soolopianotuotannon levymerkillä BIS. Musicweb International valitsi sen kuukauden levyksi maaliskuussa 2015. Fräki on levyttänyt BIS:lle myös Ahon kamarimusiikkia sekä ensimmäisen pianokonserton Turun filharmonisen orkesterin pianosolistina. Fräki toimii säestyksen ja pianonsoiton lehtorina musiikkiopisto Juvenaliassa Espoossa sekä kamaripianistina Sibelius-Akatemiassa. Hän harrastaa myös luovaa kirjoittamista, mitä hän on opiskellut Kriittisen korkeakoulun kursseilla. Helmikuussa 2024 Fräki esitti omia runojaan ja Fryderyk Chopinin pianomusiikkia tarinallisessa runokonsertissa Chopin Nocturne – musiikkia ja runoja yön hämäristä. Sonja Fräki esittää konsertissaan Dmitri Shostakovitšin Preludit op. 34, jotka tarjoavat pianistista säihkettä ja nopeasti vaihtuvia tunnelmia ilkikurisesta mietteliääseen. Lisäksi Sonja kertoo Preludien sävellysajankohdan poliittisesta ilmapiiristä ja säveltäjän ilmaisu- ja selviytymiskeinoista vaikeassa yhteiskunnallisessa tilanteessa. 1930-luvulla neuvostohallinto ja Stalinin valta loivat jatkuvan uhan taiteilijoille, joiden teoksia sensuroitiin. Shostakovitš koetti parhaansa mukaan tasapainoilla vahvan taiteellisen ilmaisunsa ja poliittisen varovaisuuden välimaastossa, pelastaakseen uransa ja henkensä. Myös tänä päivänä valitettavan monet taiteilijat joutuvat pohtimaan asemaansa ja vaikuttamisen keinoja yhteiskunnallisen kuohunnan keskellä. Vapaa pääsy Kesto: 45 min
Itä-Helsingin musiikkiopiston taitavat nuoret pianistit ilahduttavat aulakonsertissa.
De begåvade unga pianisterna från Östra Helsingfors musikinstitut gläder med en konsert i aulan.
The talented young pianists of the East Helsinki Music Institute will delight the audience with a concert in the lobby.
Itä-Helsingin musiikkiopiston taitavat nuoret pianistit ilahduttavat aulakonsertissa. Itä-Helsingin musiikkiopisto (IHMO) on musiikin taiteen perusopetusta laajan oppimäärän mukaan antava oppilaitos, jonka juuret ovat länsimaisessa taidemusiikissa. Rakastamme musiikkia ja tarjoamme monenlaisen musiikin tekemisen mahdollisuuksia. Tehtävämme on luoda iloa ja hyvinvointia niin, että tulevaisuudessa musiikki kuuluu kaikille. Lue lisää ihmo.fi Kesto: n. 1 t Vapaa pääsy
De begåvade unga pianisterna från Östra Helsingfors musikinstitut gläder med en konsert i aulan. Östra Helsingfors musikinstitut (IHMO) är en omfattande musikutbildningsinstitution med sina rötter i västerländsk konstmusik. Vi älskar musik och erbjuder ett brett utbud av möjligheter till musikskapande. Vårt uppdrag är att skapa glädje och välbefinnande så att musiken i framtiden tillhör alla. Läs mer: ihmo.fi Längd: ca 1 h Fritt inträde
The talented young pianists of the East Helsinki Music Institute will delight the audience with a concert in the lobby. The East Helsinki Music Academy (IHMO) is an educational institution that provides basic art education in music in accordance with the extended syllabus and has its roots in Western art music. We love music and offer a wide range of music-making opportunities. Our mission is to create joy and wellbeing so that in the future, music belongs to everyone. Read more: ihmo.fi Duration: roughly 1 h Free entry
Tule kuuntelemaan Kaj Chydeniuksen lauluja, joita on sävelletty Ritva Koskensuun runoihin.
Kom och lyssna på sånger av Kaj Chydenius, komponerade till Ritva Koskensuus dikter.
Come listen to Kaj Chydenius's songs, composed to the poems of Ritva Koskensuu.
Tule kuuntelemaan Kaj Chydeniuksen lauluja, joita on sävelletty Ritva Koskensuun runoihin. Laulut ovat hetkiä ajassa: havaintoja, tunteita, tunnelmia, ajan kuvaa ja ajatuksen virtaa. Toisen ihmisen ja luonnon merkitys korostuvat tässä vaativassa ajassamme. Uutta tuntematonta kohti on 6. sikermä Kaj Chydeniuksen lauluja näyttelijä Ritva Koskensuun runoihin. Kesto: 1 tunti Kokoonpano Matti Wallenius, kitara ja sovitukset Henrikki Häsänen, perkussiot Iiro Kautto, kontrabasso Tapio Kallio, mandoliini Ritva Koskensuu, laulu Vapaa pääsy!
Kom och lyssna på sånger av Kaj Chydenius, komponerade till Ritva Koskensuus dikter. Sånger är stunder i tiden: uppfattningar, känslor, stämningar, bilder av tid och tankens flöde. Den andra människans och naturens betydelse framhävs i denna krävande tid. Uutta tuntematonta kohti (mot det nya okända) är sjätte potpurriet ur Kaj Chydenius sånger till skådespelaren Ritva Koskensuus dikter. Längd: 1 timme Sammansättning Matti Wallenius, gitarr och arrangemang Henrikki Häsänen, perkussion Iiro Kautto, kontrabas Tapio Kallio, mandolin Ritva Koskensuu, sång Fritt inträde!
Come listen to Kaj Chydenius's songs, composed to the poems of Ritva Koskensuu. Come listen to Kaj Chydenius's songs, composed to the poems of Ritva Koskensuu. The songs capture moments in time: observations, emotions, moods, reflections of the era and streams of thought. The significance of other people and nature is emphasised in these challenging times. Uutta tuntematonta kohti is the sixth collection of Kaj Chydenius's songs set to the poems of actress Ritva Koskensuu. Duration: 1 hour Line-up Matti Wallenius, guitar and arrangements Henrikki Häsänen, percussion Iiro Kautto, double bass Tapio Kallio, mandolin Ritva Koskensuu, vocals Free entry!
Uutta tuntematonta kohti – Päivämatineat senioreille
Uutta tuntematonta kohti – Dagsmatinéer för seniorer
Uutta tuntematonta kohti – Daytime Matinees for Seniors
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella nähdään vieraileva muusikko Saara Koivisto.
Börja veckan med sväng! På Jurilla-klubbens serie i höst ser vi gästande musiker Saara Koivisto på kaféets scen.
Start your week with energy at the autumn edition of the Juurilla club! The café stage will host guest artist, musician Saara Koivisto.
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella nähdään vieraileva muusikko Saara Koivisto. Saara Koivisto on laulaja ja lauluntekijä, joka esiintyy aktiivisesti helsinkiläisen soulbändi Hi-Five Quintetin solistina. HFQ:n kanssa Saara on levyttänyt kaksi EP:tä ja edustanut Suomea vuoden 2023 Bluesin Euroviisuissa, The European Blues Challengessä. Saara laulaa rakastamaansa soul- ja roots-musiikkia täydellä sielulla ja sydämellä ja hänen riemukas esiintymisensä tartuttaa yleisöönkin hyvän mielen ja musiikin nautinnon. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Kesto: 1 tunti Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan med sväng! På Jurilla-klubbens serie i höst ser vi gästande musiker Saara Koivisto på kaféets scen. Saara Koivisto är en sångare och låtskrivare som framträder aktivt som solist i det helsingforsiska soulbandet Hi-Five Quintet. Saara har spelat in två EP-skivor med HFQ och representerat Finland i Blues Eurovision Song Contest 2023 – The European Blues Challenge. Saara sjunger den soul- och rootsmusik hon älskar av hela sin själ och sitt hjärta, och hennes glada framträdande smittar också publiken med gott humör och musikglädje. Jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana hör alla till det rytmiska hjärtat på måndagskvällarnas favoritklubb. Som värdar på Juurilla-klubben verkar i vanlig ordning Juki Välipakka och The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – sång och gitarr Lasse Sirkko – bas Tommi Lievemaa – gitarr Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxofon Kepa Kettunen – trummor Längd: 1 timme De avgiftsfria måndagarna är en serie gratisevenemang på måndagskvällarna i Gamlasgården. Bland evenemangen finns spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Som namnet antyder är det ingen inträdesavgift till de avgiftsfria måndagarna som är öppna för alla. Börja din vecka med kultur i Gamlasgården!
Start your week with energy at the autumn edition of the Juurilla club! The café stage will host guest artist, musician Saara Koivisto. Saara Koivisto is a singer and songwriter who is active as a soloist in the Helsinki-based soul band Hi-Five Quintet. With HFQ, Saara has recorded two EPs and represented Finland in 2023 in the blues version of the Eurovision Song Contest, i.e. the European Blues Challenge. Saara sings the soul and roots music she loves with all her heart and soul, and she infects the audience with her good mood and enjoyment of the music through her joyful performance. The beating heart of the Monday evening favourite club consists of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music. The Juurilla club will be hosted by Juki Välipakka and The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – vocals & guitar Lasse Sirkko – bass Tommi Lievemaa – guitar Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxophone Kepa Kettunen – drums Duration: 1 hour Free Mondays are a series of free events held at Cultural Centre Kanneltalo on Monday evenings. The events include concerts, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is charged for Free Mondays, which are open to all. Start your week with culture at Kanneltalo!
Cinema Classics Orchestra on suomalaisista huippumuusikoista koostuva yhtye, jonka konserteissa kuullaan elokuvamusiikin klassikoita sadan vuoden ajalta.
Cinema Classics Orchestra är ett band bestående av finländska toppmusiker som i konserten framför klassiker från filmmusik i ett sekel.
The Cinema Classics Orchestra is a band made up of top Finnish musicians, performing classic film music spanning a hundred years.
Cinema Classics Orchestra on suomalaisista huippumuusikoista koostuva yhtye, jonka konserteissa kuullaan elokuvamusiikin klassikoita sadan vuoden ajalta. Ennio Morricone, John Williams ja Charlie Chaplin takaavat ikimuistoisen konserttielämyksen. Esiintyjät: Linda Hedlund (viulu) Pauliina Kupiainen (viulu, laulu) Terhi Lehtiniemi (alttoviulu) Iida-Vilhelmiina Sinivalo (sello) Olli-Pekka Tuomisalo (saksofonit, klarinetti) Kesto: 1 tunti Vapaa pääsy!
Cinema Classics Orchestra är ett band bestående av finländska toppmusiker som i konserten framför klassiker från filmmusik i ett sekel. Ennio Morricone, John Williams och Charlie Chaplin garanterar en minnesvärd konsertupplevelse. Artister: Linda Hedlund (violin) Pauliina Kupiainen (violin, sång) Terhi Lehtiniemi (altviolin) Iida-Vilhelmiina Sinivalo (cello) Olli-Pekka Tuomisalo (saxofoner, klarinett) Längd: 1 timme Fritt inträde!
The Cinema Classics Orchestra is a band made up of top Finnish musicians, performing classic film music spanning a hundred years. Ennio Morricone, John Williams and Charlie Chaplin guarantee a memorable concert experience. Performers: Linda Hedlund – violin Pauliina Kupiainen – violin, vocals Terhi Lehtiniemi – viola Iida-Vilhelmiina Sinivalo – cello Olli-Pekka Tuomisalo – saxophones, clarinet Duration: 1 hour Free entry!
Cinema Classics Orchestra: elokuvamusiikin klassikoita – Päivämatineat senioreille
Cinema Classics Orchestra: klassiker inom filmmusik – Dagmatinéer för seniorer
Cinema Classics Orchestra: film music classics – Daytime matinees for seniors
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre.
The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Annantalon Naperokinossa näytämme lapsille laadukkaita elokuvia ja totuttelemme heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Rento ja mukava esityspaikka mahdollistaa ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen, leikkimisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Osa animaatioista on sanattomia, osa taas suomeksi puhuttuja. Kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan! Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille, perhepäivähoitajille ja muille lapsille tärkeille aikuisille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Syksyn 2025 Naperokinot: ke 3.9. klo 10–12 ke 10.9. klo 10–12 ke 17.9. klo 10–12 ke 24.9. klo 10–12 ke 1.10. klo 10–12 ke 8.10. klo 10–12 ke 15.10. klo 10–12 ke 22.10. klo 10–12 ke 29.10. klo 10–12 ke 5.11. klo 10–12 ke 12.11. klo 10–12 ke 19.11. klo 10–12 ke 26.11. klo 10–12 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre. Under Annegårdens Knattebio visar vi högklassiga filmer för barnen och vänjer dem successivt vid att se långa barnfilmer på bio. Vid sidan av filmen är Knattebio en mötesplats för små barn och deras vuxna. I den avslappnade och lugna lokalen kan man värma mat, mata eller amma, leka och prova på biobesök på barnets villkor. Toaletter och möjlighet till blöjbyte finns precis bakom hörnet. En del av filmerna är ordlösa medan andra har finskt tal. Alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med! Knattebio riktar sig till hemmamammor och -pappor, mor- och farföräldrar, familjedagvårdare och andra vuxna som är viktiga för barnen. På grund av det begränsade utrymmet kan vi tyvärr inte ta emot daghem. Knattebio hösten 2025: ons 3.9 kl. 10–12 ons 10.9 kl. 10–12 ons 17.9 kl. 10–12 ons 24.9 kl. 10–12 ons 1.10 kl. 10–12 ons 8.10 kl. 10–12 ons 15.10 kl. 10–12 ons 22.10 kl. 10–12 ons 29.10 kl. 10–12 ons 5.11 kl. 10–12 ons 12.11 kl. 10–12 ons 19.11 kl. 10–12 ons 26.11 kl. 10–12 Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while. At Annantalo Babykino, we show children high-quality films while gradually getting them used to watching full-length children's movies shown in cinemas. In addition to the films, Babykino provides a meeting place for small children and their adults. The relaxed and comfortable premises allow for heating food, feeding/nursing children, playing and familiarisation with going to the cinema at the child’s own pace. The baby-changing station and toilet facilities are right around the corner. Some of the films shown are silent animations, while others are spoken in Finnish. People from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed! The Babykino is intended for stay-at-home parents, grandparents, family daycare caregivers and other adults important to the child. Due to the small premises, we sadly cannot accept daycare groups. Babykinos in autumn 2025: Wed 3 September, 10:00–12:00 Wed 10 September, 10:00–12:00 Wed 17 September, 10:00–12:00 Wed 24 September, 10:00–12:00 Wed 1 October, 10:00–12:00 Wed 8 October, 10:00–12:00 Wed 15 October, 10:00–12:00 Wed 22 October, 10:00–12:00 Wed 29 October, 10:00–12:00 Wed 5 November, 10:00–12:00 Wed 12 November, 10:00–12:00 Wed 19 November, 10:00–12:00 Wed 26 November, 10:00–12:00 Free entry, no advance registration.
Tervetuloa tapahtumasarjaan, jossa kirjat, elokuvat ja sarjat johdattavat ruokakulttuurien äärelle.
Välkommen till en evenemangsserie där böcker, filmer och tv-serier leder oss in i matens kulturvärld.
Welcome to a special event series where books, films, and TV shows lead us into the world of food cultures.
Tapahtuma järjestetään Lippulaivan kirjastossa 24.9., 15.10. ja 28.11. sekä Entressen kirjastossa 31.10.
Evenemanget ordnas i Lippulaiva bibliotek den 24.9., 15.10. och 28.11. samt i Entresse bibliotek den 31.10.
The event will take place at Lippulaiva Library on September 24, October 15, and November 28, and at Entresse Library on October 31.
Tervetuloa tapahtumasarjaan, jossa kirjat, elokuvat ja sarjat johdattavat ruokakulttuurien äärelle. Jokaisella kerralla tutustumme eri teemaan liittyviin teoksiin ja inspiroidumme niistä kokkailemaan yhdessä. Tapahtumasarja on maksuton ja kaikille avoin, mutta suunnattu erityisesti aikuisille. Mukaan mahtuu 14 ensimmäistä saapumisjärjestyksessä. Tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta! 📅 Ajankohdat ja teemat 24.09. klo 16.30–19.30, Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Aasia, vieraana JinSook Lee 15.10. klo 16.30–19.30, Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Ranska 31.10. klo 16.30–19.30, Entressen kirjasto (Jukeboxi) – Halloween 28.11. klo 16.30–19.30, Lippulaivan kirjasto (Kapyysi) – Italia
Välkommen till en evenemangsserie där böcker, filmer och tv-serier leder oss in i matens kulturvärld. Varje gång fokuserar vi på verk kopplade till ett särskilt tema – och låter oss inspireras till att laga mat och smaka tillsammans. Serien är gratis och öppen för alla, men riktar sig särskilt till vuxna. Antalet platser är begränsat till 14 deltagare. Denna evenemangsserie är en del av bibliotekets program och har skapats utifrån kundernas önskemål – kom och upplev nya sätt att känna och njuta av litteratur! 📅 Datum & teman 24.9 kl. 16.30–19.30, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Asien, gäst JinSook Lee 15.10 kl. 16.30–19.30, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Frankrike 31.10 kl. 16.30–19.30, Entresse bibliotek (Jukeboxi) – Halloween 28.11 kl. 16.30–19.30, Lippulaiva bibliotek (Kapyysi) – Italien
Welcome to a special event series where books, films, and TV shows lead us into the world of food cultures. Each session focuses on works connected to a specific theme, inspiring us to cook and taste together. The series is free of charge and open to everyone, though it is especially aimed at adults. Places are available for the first 14 attendees. This event series is part of the library’s program and has been created based on customer wishes – come and experience new ways to sense and enjoy literature! 📅 Dates & Themes 24 Sept 16:30–19:30, Lippulaiva Library (Kapyysi) – Asia, guest JinSook Lee 15 Oct 16:30–19:30, Lippulaiva Library (Kapyysi) – France 31 Oct 16:30–19:30, Entresse Library (Jukeboxi) – Halloween 28 Nov 16:30–19:30, Lippulaiva Library (Kapyysi) – Italy
hello
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Maksuton, mutta mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: Ke 10.9. klo 10 ja 11.45 Ke 5.11. klo 12.30 ja 14.15 Ke 10.12. Klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: On 10.9. kl. 10 och 11.45 On 5.11. kl. 12.30 och 14.15 On 10.12. kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Autumn song workshops: Wed 10.9. at 10 and 11.45 Wed 5.11. at 12.30 and 14.15 Wed 10.12. at 10 ja 11.45
Opi suomea laulaen TÄYNNÄ – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Keskustelutilaisuus Kannelmäen kaupunkielämästä. Keskustelijoiksi toivotaan kaikenikäisiä ja -taustaisia alueen asukkaita. Tervetuloa mukaan keskustelemaan!
Ett diskussionsmöte om stadslivet i Gamlas. Områdets invånare i alla åldrar och med olika bakgrund är välkomna att delta i diskussionen. Välkommen att delta i diskussionen!
A discussion event focused on urban life in Kannelmäki. People of all ages and backgrounds are welcome to participate in the discussion. Come and join us!
Keskustelutilaisuus Kannelmäen kaupunkielämästä. Keskustelijoiksi toivotaan kaikenikäisiä ja -taustaisia alueen asukkaita. Tervetuloa mukaan keskustelemaan! Minkälaista kaupunkielämää Kannelmäessä eletään? Mitä kaupunkielämä sinulle tarkoittaa? Mitä ajattelet hyvään kaupunkielämään kuuluvan? Minkälaisia kykyjä tarvitsemme, jotta yhteiselo kaupunkitilassa sujuisi paremmin? Tervetuloa keskustelemaan ja oppimaan uutta Kannelmäen kaupunkielämästä yhdessä muiden asukkaiden kanssa! Tilaisuus on tarkoitettu Kannelmäessä ja lähialueilla asuville. Tilaisuuden tavoitteena ei ole löytää ratkaisuja, vaan lisätä ymmärrystä kaupunkitilasta ja sen käyttäjistä sekä Kannelmäen kaupunkielämästä. Keskustelu järjestetään Erätauko-menetelmällä. Erätauko-keskustelussa pyrimme syventämään ymmärrystä itsestä, muista ja maailmasta. Puhumme omasta kokemuksesta ja kuuntelemme toista ihmistä. Riittää, että tulet keskusteluun mukaan uteliaalla ja avoimella mielellä. Sinun ei tarvitse olla aiheen asiantuntija eikä puhua suomea äidinkielenä. Keskustelut käydään kuitenkin suomeksi. Tilaisuus on ilmainen, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Ilmoittaudu tilaisuuteen lomakkeella: https://forms.gle/NiGijjEjQj6QS7gs6 Tilaisuuden järjestää kaupunkimuotoilija Moona Tikka. Tilaisuus toteutetaan Helsingin kaupungin asukasosallisuuden pienavustuksella. Verkkosivut: https://www.moonatikka.com/kaupunkielmst Fb-tapahtuma: https://fb.me/e/8YIOEBzYw Kaikille avoin ja maksuton tapahtuma. Vaatii ennakkoilmoittautumisen.
Ett diskussionsmöte om stadslivet i Gamlas. Områdets invånare i alla åldrar och med olika bakgrund är välkomna att delta i diskussionen. Välkommen att delta i diskussionen! Hurdant stadsliv lever man i Gamlas? Vad betyder stadslivet för dig? Vad tycker du hör till ett bra stadsliv? Vilka färdigheter behöver vi för att kunna samexistera bättre i stadsrummet? Välkommen att diskutera och lära sig nytt om livet i Gamlas tillsammans med andra invånare! Evenemanget är för dem som bor i Gamlas med omnejd. Syftet med evenemanget är inte att hitta lösningar, utan att öka förståelsen för stadsrummet och dess användare samt för stadslivet i Gamlas. Diskussionen ordnas med metoden Dialogpaus. I Dialogpausdiskussionen strävar vi efter att fördjupa vår förståelse för oss själva, andra och världen. Vi talar utifrån våra egna erfarenheter och lyssnar på andra. Det räcker att du deltar i diskussionen med ett öppet och nyfiket sinne. Du behöver inte vara expert på ämnet eller ha finska som modersmål. Diskussionerna kommer dock att föras på finska. Mötet är kostnadsfritt men kräver förhandsanmälan. Anmäl dig till mötet med formuläret: https://forms.gle/NiGijjEjQj6QS7gs6 Mötet ordnas av stadsdesignern Moona Tikka. Mötet genomförs med hjälp av ett mindre understöd för Helsingfors stads invånardelaktighet. Webbplats (på finska): https://www.moonatikka.com/kaupunkielmst Fb-evenemang: https://fb.me/e/8YIOEBzYw Kontaktuppgifter: moona.tikka@gmail.com och 050 358 8786 Mötet är öppet för alla och kostnadsfritt. Kräver förhandsanmälan.
A discussion event focused on urban life in Kannelmäki. People of all ages and backgrounds are welcome to participate in the discussion. Come and join us! What kind of urban life do the residents of Kannelmäki lead? What does urban life mean to you? What do you think good urban life entails? What kinds of skills do we need to better co-exist with each other in the urban space? Come and discuss the topic and learn new things about urban life in Kannelmäki together with other residents! The event is intended for people living in Kannelmäki and the surrounding areas. The aim of the event is not to find solutions but to increase understanding of the urban space and its users, as well as urban life in Kannelmäki. The discussion will be held in Finnish, using the Timeout method. In a Timeout discussion, we seek to deepen our understanding of ourselves, others and the world. We speak from our own experience and listen to the other person. All you need to do is join the discussion with an open and curious mind. You do not need to be an expert in the topic or speak Finnish as your first language. However, the discussions will take place in Finnish. The event is free of charge but requires advance registration. Sign up for the event using the following form: https://forms.gle/NiGijjEjQj6QS7gs6 The event is organised by urban designer Moona Tikka. The event will be implemented with a small resident participation grant from the City of Helsinki. Website: https://www.moonatikka.com/kaupunkielmst FB event: https://fb.me/e/8YIOEBzYw Contact details: moona.tikka@gmail.com and +358 50 358 8786 The event is open to all and free of charge. Advance registration required.
Keskusteluja kaupunkielämästä Kannelmäessä
Tehdään mielikuvitus hahmoja valmiisiin pohjiin. Pienet lapset aikuisten seurassa.
Ison Omenan kirjasto osallistuu Lohkottuihin päiviin järjestämällä kokoperheen käsinukkien askartelupajan. Nämä nuket eivät ole ihan tavallisia. Voit käyttää kaiken mielikuvituksesi ja tehdä outoja otuksia, unimaailman ukkeleita tai mitä ikinä mielikuvituksestasi nousee. Me autamme! Voit tehdä nuken vain omaksi iloksi, mutta näille nukeille voi kuiskuttaa myös toiveen iltaisin, että ne syövät pahat unesi, ja sinä saat nukkua aivan rauhssa. Tämä omituisten otusten kerho on yleensä hyvin nälkäinen, mitä painajaisiin tulee. Tervetuloa!