Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo!
Surrealistinen pinta! – Kesäpihan taidepajat
Surrealistisk yta! – Sommargårdens konstverkstäder
Surrealistic surface! – Art workshops in the summer yard
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon sisätiloihin Surrealistinen pinta! -taidepaja klo 10–12 Teemme värikkäitä pintoja frottaasi-tekniikalla. Frottage, eli frottaasi on surrealistien kehittämä piirustustekniikka. Frottaasi tehdään laittamalla paperi epätasaisen pinnan päälle. Paperia hangataan öljyliidulla niin, että koholla olevat osat saavat väriä. Teemme monta erilaista pintaa ja yhdistämme ne kollaasiksi. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Paikka: Vuotalon kesäpiha Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden in i Nordhuset. Konstverkstaden Surrealistisk yta! kl. 10–12 Vi skapar färgglada ytor med tekniken frottage. Frottage är en ritteknik som surrealister utvecklat. Frottage skapas genom att lägga papper på en ojämn yta. Papperet gnuggas med oljekrita så att de upphöjda delarna får färg. Vi skapar många olika ytor och kombinerar dem till ett collage. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Plats: Nordhusets sommargård Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops in the summer yard, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place inside Vuotalo. Art workshop: Surrealistic surface! 10.00–12.00 We will create colourful surfaces with the frottage technique. Frottage is a drawing technique developed by surrealists. It involves putting a piece of paper on top of an uneven surface. Then, the paper is rubbed with an oil pastel so that the raised sections take on colour. We will create many different surfaces and combine them into a collage. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Location: Summer yard of Cultural Centre Vuotalo Free entry, no advance registration.
Kuka piileskelee väreissä? – Kesäpihan taidepajat
Vem gömmer sig i färgerna? – Sommargårdens konstverkstäder
Who is hiding in the colours? – Art workshops in the summer yard
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon sisätiloihin. Kuka piileskelee väreissä? -taidepaja klo 10–12 Luomme satunnaisia kuvioita nestemäisellä tussilla paperille esimerkiksi pipetin avulla. Väritahroista etsimme sitten piileskeleviä muotoja, hahmoja, ehkä eläimiä? Mitä sinä näet? Tästä tulee mielikuvitusleikki! Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden in i Nordhuset. Konstverkstaden Vem gömmer sig i färgerna kl. 10–12 Vi skapar slumpmässiga figurer med flytande tusch på papper, till exempel med hjälp av en pipett. I färgfläckarna letar vi efter dolda former, gestalter, kanske djur? Vad ser du? Det här blir en fantasilek! Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops in the summer yard, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place inside Vuotalo. Art workshop: Who is hiding in the colours? 10.00–12.00 We will create random patterns on paper with a liquid marker and a pipette, for instance. Then we will look at the stains of colour and search for the shapes, figures and perhaps animals hiding in them. What do you see? This will be a game of imagination! The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 2.-6.6.2025. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 2.6. klo 10–15 Kulttuuritila Merirasti ja Meri-Rastilan tori ti 3.6. klo 10–12 Haruspuisto & klo 13–15 Aurinkolahden uimaranta ke 4.6. klo 10–15 Leikkipuisto Mustakivi to 5.6. klo 10–15 Leikkipuisto Lohikäärmepuisto pe 6.6. klo 10–15 Vuotalon etupiha Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille.
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. Konstcykelns rutt: Måndag 2.6 kl. 10–15 Kulturlokalen Merirasti och Havsrastböle torg Tisdag 3.6 kl. 10–12 Stagparken och kl. 13–15 Solviks badstrand Onsdag 4.6 kl. 10–15 Lekparken Svartstenen Torsdag 5.6 kl. 10–15 Lekparken Drakparken Fredag 6.6 kl. 10–15 Nordhusets förgård Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds and parks in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. Route of art bike Taidefillari: Mon 2 June, 10.00–15.00 Cultural Space Merirasti and Meri-Rastila Market Square Tue 3 June, 10.00–12.00 Haruspuisto Park and 13.00–15.00 Aurinkolahti beach Wed 4 June, 10.00–15.00 Playground Mustakivi Thu 5 June, 10.00–15.00 Playground Lohikäärmepuisto Fri 6 June, 10.00–15.00 Front yard of Vuotalo No advance registration needed! Suitable for children and families.
Maku Dakar on senegalilais-suomalainen taiteilija, jonka työt toimivat sillanrakentajina Afrikan ja Pohjoismaiden kulttuurien välillä.
Maku Dakar är en senegalesisk-finländsk konstnär vars verk fungerar som en bro mellan afrikanska och nordiska kulturer.
Maku Dakar is a dynamic artist whose work serves as a bridge between African and Nordic cultures, particularly highlighting the Afro-Nordic experience.
Origins – dignity and equal chances – Maku Dakar
Maku Dakar on senegalilais-suomalainen taiteilija, jonka työt toimivat sillanrakentajina Afrikan ja Pohjoismaiden kulttuurien välillä. Makun taide kertoo sekä henkilökohtaisia että kollektiivisia tarinoita, joissa korostuvat monimuotoisuuden, osallisuuden ja yhteisten mahdollisuuksien merkitys. Hänen rohkeat abstraktit sommitelmansa ja yksityiskohtaiset teoksensa ylittävät maantieteellisiä ja kulttuurisia rajoja, tuoden esiin ääniä, jotka usein jäävät marginaaliin. Teoksissaan hän juhlistaa afrikkalaista eleganssia ja inhimillisiä kokemuksia samalla kun pohtii monikulttuurisuutta, yhtenäisyyttä ja yhteiskuntien yhteenkuuluvuutta. Hän on vakiinnuttanut asemansa afronordisen taidemuodon lähettiläänä, luoden tiloja, joissa Afrikan diasporan lahjakkuudet Pohjoismaissa tunnustetaan ja voimaannutetaan. Makun taide ilmentää uskoa siihen, että jokaisella, taustasta riippumatta, on oikeus tavoitella mahdollisuuksia ja tulla osaksi yhteiskunnan sosiaalista ja kulttuurista kudelmaa. Tämä sitoutuminen yhteiseen edistymiseen tekee hänen työstään voimakkaan kannanoton yhtenäisyyden ja kulttuurisen kasvun puolesta globaalissa kontekstissa. Taiteensa kautta Maku tutkii näitä dialogeja ja keskusteluja, jotka hämärtävät kulttuurin, monimuotoisuuden, monikulttuurisuuden ja yhtenäisyyden rajoja – käyttäen Afrikkaa lähtökohtanaan. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 12.4.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
Maku Dakar är en senegalesisk-finländsk konstnär vars verk fungerar som en bro mellan afrikanska och nordiska kulturer. Makus konst berättar både personliga och kollektiva historier, som belyser vikten av mångfald, inkludering och gemensamma möjligheter. Hans djärva abstrakta arrangemang och detaljerade verk korsar geografiska och kulturella gränser och lyfter fram röster som ofta är marginaliserade. Hans verk hyllar den afrikanska elegansen och den mänskliga erfarenheten, samtidigt som de reflekterar över mångkulturalism, enighet och sammanhållningen i samhällen. Han har etablerat sig som en ambassadör för den afro-nordiska konstformen och skapar utrymmen där talangerna hos den afrikanska diasporan i de nordiska länderna erkänns och stärks. Makus konst förkroppsligar tron på att alla, oavsett bakgrund, har rätt att ta vara på sina möjligheter och bli en del av samhällets sociala och kulturella väv. Detta engagemang för gemensamma framsteg gör hans arbete till ett kraftfullt ställningstagande för enighet och kulturell tillväxt i ett globalt sammanhang. Genom sin konst utforskar Maku dessa dialoger och debatter som suddar ut gränserna för kultur, mångfald, multikulturalism och enighet – med Afrika som utgångspunkt.
Maku Dakar is a dynamic artist whose work serves as a bridge between African and Nordic cultures, particularly highlighting the Afro-Nordic experience. As a Senegalese-Finnish painter living in Finland, his art acts as both a personal and collective narrative that speaks to the importance of diversity, inclusion, and the power of shared opportunities. Through his bold abstract compositions and intricate details, Maku’s work transcends geographical and cultural borders, amplifying voices that are often marginalized. His visual artistry not only celebrates African elegance and human experiences but also reflects on multiculturalism, unity, and the interconnectedness of societies. He has established himself as an ambassador for the Afro-Nordic art form, creating spaces where African diaspora talents in the Nordic region are recognized and empowered. Maku’s art embodies the belief that everyone, regardless of their background, deserves the chance to pursue opportunities and be woven into the socio-cultural fabric of society. This commitment to collective progress makes his work a powerful statement on fostering unity and cultural growth in a global context. He is an ambassador of the Afro-Nordic art form, blending African and Nordic culture, and diversity through his visual artistry. Maku Highlights shadowed talents within the African diaspora in Nordics and amplifies the voices of the disenfranchised and the voiceless. Maku's art tells a story of reaching for opportunities as a collective effort to create pathways, ensuring that everyone, regardless of background and ethnicity can actively pursue and benefit from society through the lines that connect us. This shared commitment enhances the cultural and socio-economic fabric, fostering a community where diverse talents are recognized and nurtured. Through his art, Maku explores these dialogues and conversations that blur the lines of culture, diversity, multiculturalism, and unity—using Africa as his origin.
Annanland on Toinen maa, kuin kaihoisa tunne jostakin muusta, paikasta tai ihmisestä. Muutoksesta parempaan, johonkin mistä ei vielä tiedäkään.
Annanland kan vara en plats, en känsla, en längtan, en förnimmelse, en människa, en tillvaro.
Annanland (Otherland) can be a place, feeling, longing, inkling, person, being.
Desirée Saarela: Annanland – Seniornätverksevenemang
Annanland on Toinen maa, kuin kaihoisa tunne jostakin muusta, paikasta tai ihmisestä. Muutoksesta parempaan, johonkin mistä ei vielä tiedäkään. Kulkemisesta eteenpäin, kohti etsimänsä. Se on paikka, jossa saa uskoa ilman selityksiä, kuunnella sisäistä ääntään, kehittyä. Désiréen tuohon mystiseen maahan ovat siivittäneet muut taiteilijat töidensä, maalaustensa ja elämäntarinoidensa kautta. Kirjeet, joissa taiteilijat ovat avanneet ajatuksiaan ja tuntemuksiaan omin sanoin. Désiréen kappaleet ammentavat kuvataiteesta ja sen herättämistä visuaalisista tunne-elämyksistä. Inspiraationlähteinä ovat esimerkiksi Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele ja Marc Chagall. Jotta ymmärtäisimme ”ulkopuolista”, meidän on ensin ymmärrettävä itseämme – sitä mikä tekee meistä meidät. Matkalla uuteen ja tuntemattomaan teemme samalla matkaa myös sisimpäämme ja näemme itsemme kirkkaammin. Tätä kaikkea Annanland edustaa. Désirée Saarela – laulu, kitara, cavaco Digitaaliset gobeliinit, kuvitus ja animaatiot – Malin Skinnar, Ruotsi Konsertti on ruotsinkielisen Senioriverkoston tapahtuma. Tapahtumassa on pullakahvit ja infotori. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Huomaa, että metro ei kulje perille asti Vuosaareen ajalla 5.5.–29.9. johtuen korjaustöistä Vuosaaren ja Rastilan metroasemilla, mutta Itäkeskuksesta Vuosaareen kulkee lisälinja 99V metron aikataulujen mukaisesti! Järj. Seniornätverket yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Annanland kan vara en plats, en känsla, en längtan, en förnimmelse, en människa, en tillvaro. En förändring till det bättre, det okända, viljan att komma vidare, hitta det man letar efter. Annanland kan vara att våga tro, det osagda, lyssna till rösten inuti, att utvecklas. Annanland är också det Désirée har upplevt i olika konstnärers arbeten, målningar och livshistorier samt brev där deras egna tankevärldar och liv öppnat sig direkt. Konst och konstnärer som inspirerat Désirée att skapa och göra sånger utifrån deras visuella känslovärldar. Konstnärer som Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele och Marc Chagall. För att kunna förstå det vi ser på ”utsidan”, ”utåt” så måste vi också våga blicka inåt och iaktta det vi har på insidan. Att bege sig av till nya platser brukar även kräva att vi reser i oss själva och allt detta blir till Annanland. Désirée Saarela - sång, gitarr, cavaquinho Visuella digitala gobelänger, konst och animation - Malin Skinnar, Sverige Konserten är ett Seniornätverks-evenemang. Kaffeservering, infotorg. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Observera att metron inte går ända fram till Nordsjö under tiden 5.5-29.9 på grund av reparationsarbeten vid Nordsjö och Rastböle metrostationer, men det går extra insatta bussar 99V från Östra centrum till Nordsjö enligt metrons tidtabeller! Arr. Seniornätverket i samarbete med Nordhuset.
Annanland (Otherland) can be a place, feeling, longing, inkling, person, being. A change for the better, the unknown, the desire to move forward, to find what you are looking for. Annanland can be daring to believe, the unsaid, listening to your inner voice, developing. Annanland is also what Désirée has experienced in various artists’ work, paintings and life stories as well as letters that open up their thoughts and lives. Art and artists are what inspired Désirée to create and write songs on the basis of their visual emotional worlds. Artists such as Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele and Marc Chagall. To be able to understand what we see on the “outside”, “outwards” we have to look inwards and examine what we have on the inside. In order to go to new places, we usually have to travel inside ourselves, and this is what turns into Annanland. Désirée Saarela – song, guitar, cavaquinho Visual digital hangings, art and animation – Malin Skinnar, Sweden The consert is a Seniornetwork-event in swedish. Also coffee and info-square. Free entry, no pre-booking in advance. Please note that the metro will not run all the way to Vuosaari between May 5 and September 29 due to repair work at the Vuosaari and Rastila metro stations. However, replacement buses (line 99V) will run from Itäkeskus to Vuosaari according to the metro timetable! Org. By Seniornätverket in cooperation with Vuotalo.
Kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen finaalipelit
Finalen i FC 25:s turnering mellan biblioteken
Tervetuloa seuraamaan kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen finaalia Sellon kirjastoon. Turnauksessa otetaan selvää ketkä ovat Espoon taitavimmat pelaajat. Turnauksessa on oma sarja alakoululaisille ja 12-20-vuotiaille. Finaalipelit pelataan kirjaston lavalla. Tapahtumassa voit osallistua jalkapalloaiheiseen tietokilpailuun, sekä lainata jalkapalloaiheista aineistoa.
Välkommen till finalen i FC 25-turneringen mellan biblioteken på Sellobiblioteket. I turneringen avgörs vilka som är de skickligaste spelarna i Esbo. Turneringen har en separat serie för lågstadiebarn och 12-20-åringar. Finalmatcherna spelas på bibliotekets scen. På evenemanget kan du delta i ett fotbollsfrågesport och låna fotbollsrelaterat material.
Welcome to the final of the FC 25 inter-library tournament at Sello Library. The tournament will find out who are the most skilful players in Espoo. The tournament has a separate series for primary school children and 12-20 year olds. The final games will be played on the library's stage. At the event, you can take part in a football quiz and borrow football-related material.
Näyttelyyn on koottu teoksia 5–18-vuotiailta Espoon kuvataidekoulun Espoonlahden opetuspisteen oppilailta. Tervetuloa!
Utställningen består av verk av elever i åldern 5-18 år från Esbovikens konstskolas undervisningsgrupp. Välkommen till utställningen!
The exhibition consists of works by students aged 5-18 from the Espoonlahti region Art School teaching group. Welcome to the exhibition!
Kurkistuksia lasten maailmaan: 5–18-vuotiaat kuvataidekoululaiset
Miltä lasten ja nuorten maailmassa näyttää? Miten he kertovat elämästään kuvallisesti? Millaisia mielikuvitusmaailmoita lapset keksivät? Entä millaisia huonekaluja tai robotteja lapset suunnittelisivat, jos saisivat itse päättää? Näyttelyyn on koottu teoksia 5–18-vuotiailta Espoon kuvataidekoulun Espoonlahden opetuspisteen oppilailta. Teokset on toteutettu maalaten, piirtäen, rakennellen ja valokuvaten. Teoksia yhdistävänä punaisena lankana on lasten ja nuorten näkemys ja kokemus maailmasta: miltä maailma näyttää lasten silmin, ja miten sitä voisi kehittää kiinnostavammaksi. Espoon kuvataidekoulu tarjoaa kuvataiteen ja käsityön (muotoilun) perusopetusta 4–20-vuotiaille sekä kuviskerhoja alakoululaisille eri puolilla Espoota sijaitsevissa opetuspisteissä. Uusien oppilaiden hakuaika Kuviksen lukuvuoden 2025–2026 opetukseen on käynnissä! www.espoonkuvis.fi
Tervetuloa tutustumaan ja uppoutumaan pöytäroolipelien maailmaan! Kerho on tarkoitettu 12-20 -vuotiaille nuorille, keskiviikkoisin klo 15.30-18 Pointissa.
Välkommen att upptäcka och fördjupa dig i bordsrollspelens värld! Klubben är för ungdomar i åldern 12-20 år, onsdagar 15.30-18 på Pointti.
Welcome to discover and immerse yourself in the world of table role-playing games! The club is for young people aged 12-20, Wednesdays 15.30-18 at Pointti.
Vielä 1800-luvun lopulla sosialismi ja varhainen eläinoikeus- ja luonnonsuojeluaate kulkivat rinta rinnan.
Ännu i slutet av 1800-talet gick socialism och tidiga djurrätts- och naturskyddstankar sida vid sida.
Movements for socialism and animal welfare developed side by side throughout the 19th century, connected by their critiques of capitalist exploitation in an increasingly urbanized and industrialized world.
Terike Haapoja: Kaikkien eläinten työväenliike
Terike Haapoja: Arbetarrörelsen för alla djur
Terike Haapoja: Labor Movement for All Animals
Vielä 1800-luvun lopulla sosialismi ja varhainen eläinoikeus- ja luonnonsuojeluaate kulkivat rinta rinnan. Lajienvälinen solidaarisuus kuitenkin katkesi humanistisen tulkinnan ottaessa vallan vasemmistolaisessa perinteessä. Eläinsuojeluaate leimattiin porvariston harrastukseksi, ja teollistumisen myötä eläimet nähtiin osana tuotantovälineitä, joiden tuottaman lisäarvon hallinnasta vasemmisto kamppaili. 2000-luvulle tultaessa luonnon ja eläinten hyväksikäytön seuraukset ovat kaikkien nähtävillä. Vasemmistolaisen politiikan ja lajienvälisyyden tunnustavan posthumanistisen ajattelun välillä vallitsee kuitenkin yhä kuilu, ensin mainitun keskittyessä ihmisten välisiin luokkakysymyksiin, ja jälkimmäisen ihmiskeskeisen ideologian kritiikkiin. Kaikkien eläinten työväenliike uudelleenkirjoittaa työväenliikkeen historiaa monilajisen politiikan näkökulmasta. Minkälainen tarina on kapitalismin historia, jos toiset eläimet nähdään osana sorrettua työväenluokkaa? Miltä olisi näyttänyt työväenliike, jos eläinoikeusaate olisi ollut alusta saakka sen osa? Miltä näyttäisi nykyinen keskustelu ihmisen ja luonnon välisen yhteyden korjaamisesta, jos sen perustana olisi kapitalismikriittinen talousteoria? Näyttely toimii avauksena monilajiselle työväenliikkeelle. Se käsittää kampanjajulisteita, bannereita ja Monilajisen Kommunistisen Manifestin, sekä monilajisen työväenliikkeen historiaa Suomessa 1850–1950 kartoittavan arkiston. Näyttelyn oheisohjelmassa keskustellaan nykyisen työväenliikkeen ja eläinoikeusliikkeen yhteyksistä ja eroista. Kaikkien eläinten työväenliike on osa Terike Haapojan taide- ja tutkimushanketta [Against] Animal Capitalism. Hankkeessa kartoitetaan minkälainen rooli toislajisilla eläimillä on ollut kapitalistisen yhteiskuntajärjestelmän kehittymisessä, ja millä tavalla kapitalistinen yhteiskuntajärjestelmä tuottaa ihminen-eläin-erontekoa. Keskittymällä työn ruumiillisuuteen, työn teorioihin ja talouden mekanismeihin Animal Capitalism -projekti nostaa esiin uuden näkökulman lajienvälisten suhteiden rakentumiseen, ja tuottaa ympäristökriisin ratkaisemiselle välttämättömiä käsitteellisiä työkaluja monilajisen poliittisen toimijuuden hahmottamiseen. Hanketta on tukenut Suomen Kulttuurirahasto, John Simon Guggenheim Foundation, sekä Koneen Säätiö.
Ännu i slutet av 1800-talet gick socialism och tidiga djurrätts- och naturskyddstankar sida vid sida. Solidariteten mellan arterna bröts dock då den humanistiska tolkningen tog över i vänsterns traditioner. Djurskyddsidéerna stämplades som borgerskapets hobby, och i och med industrialiseringen sågs djuren som en del av produktionsredskapen och vänstern kämpade om att hantera det mervärde de gav. Nu på 2000-talet kan vi alla se följderna av utnyttjandet av natur och djur. Det finns dock ännu en klyfta mellan vänsterpolitiken och de posthumanistiska tankarna som identifierar arternas ömsesidighet. Arbetarrörelsen för alla djur skriver om arbetarrörelsens historia ur ett flerartigt politiskt perspektiv. Hur ser kapitalismens historia utom andra djur ses som en del av den nedtryckta arbetarklassen? Hur hade arbetarrörelsen sett utom djurens rättigheter varit en del av den ända från början? Hur skulle dagens debatt om att reparerar förbindelsen mellan människa och natur se ut om den hade grundat sig på en kapitalismkritisk ekonomisk teori? Utställningen behandlar den flerartiga kapitalismens historia med en mural, planscher för Arbetarrörelsen för alla djur från början av 1900-talet samt med tidigare opublicerade arkivbilder från den flerartiga arbetarrörelsens historia. På programmet står även anföranden och diskussioner om skillnaderna och likheterna mellan arbetarrörelsen och djurrättsrörelsen. Arbetarrörelsen för alla djur är en del av Terike Haaporjas konst - och forskningsprojekt [Against] Animal Capitalism. I projektet kartläggs vilken roll djur av andra arter har haft i utvecklingen av det kapitalistiska samhällssystemet och på vilket sätt det kapitalistiska samhällssystemet skapar en skillnad mellan människa och djur. Genom att fokusera på arbetets kroppslighet, arbetsteorier och ekonomins mekanismer lyfter projektet Animal Capitalism fram ett nytt perspektiv på hur relationerna mellan arter byggs upp och skapar nödvändiga begreppsliga verktyg för miljökrisens lösningar för att illustrera det flerartiga politiska aktörskapet. Projektet har understötts av Finlands Kulturfond, John Simon Guggenheim Foundation och stiftelsen Koneen Säätiö
Movements for socialism and animal welfare developed side by side throughout the 19th century, connected by their critiques of capitalist exploitation in an increasingly urbanized and industrialized world. The potential for interspecies solidarity was lost, however, when the socialist movement aligned itself with the humanist tradition and viewed nonhuman animals merely as means of production and objects of the class struggle, rather than as subjects of it. The animal welfare movement, on the other hand, became associated with the bourgeois class and its pet animals, while industrial-scale animal exploitation was pushed out of sight, to the outskirts of rapidly growing cities. Today, the consequences of the exploitation of nature and nonhuman animals are impossible to ignore. Yet a void still exists between mainstream Left politics and posthumanist thought—the former typically focusing on human class struggle, the latter critiquing anthropocentric ideology. Labor Movement for All Animals re-writes the history of the labor movement from the perspective of multispecies politics. What does the story of capitalism look like if other animals are seen as part of the oppressed working class? What would the historical labor struggle have looked like if the animal welfare movement had been a part of it? What would the discourse on repairing our relations with the more-than-human world look like if it were based on anti-capitalist economic critique? The exhibition launches a campaign for a multispecies labor movement, presenting posters, banners, and a Multispecies Communist Manifesto. It also includes an archive of the history of the multispecies labor movement in Finland between 1850–1950. The exhibition is accompanied by a public program, inviting activists and thinkers to discuss the commonalities and differences between today’s Left politics and the animal liberation movement. The exhibition is part of Terike Haapoja’s art and research project [Against] Animal Capitalism. The project explores the role of nonhuman animals in the rise of capitalism and examines how the humananimal division is constructed in capitalist society. It foregrounds theories of labor, value, and mechanisms of production, cultivating a lesser-explored area within multispecies studies.Through this, the project develops conceptual tools to strengthen alliances between movements, working toward a multispecies Left politics. The project is supported by the John Simon Guggenheim Foundation, the Finnish Cultural Foundation, and the Kone Foundation.
Pride-kuukauden kunniaksi Sellon kirjastossa järjestetään neljä sateenkaarisatuhetkeä maanantaisin 2.6., 9.6., 16.6. ja 23.6. lastenosastolla klo 16-16.30. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
För Pride månaden i Sello Bibliotek har fyra pride sagostund på mondag 2.6., 9.6., 16.6. och 23.6. i barnavdelningen kl. 16-16.30. På finska. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
For Pride month, Sello library will host four pride story hours on mondays 2.6., 9.6., 16.6. and 23.6. in the children's section from 4pm to 4.30pm. Story hour is in Finnish. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Tervetuloa kuuntelemaan Leena Savelan kirjailijavierailua Salonkiin 26.5. klo 18.00 - 19.00!
Tervetuloa kuuntelemaan Leena Savelan kirjailijavierailua, jossa hän kertoo kirjastaan Hyvästi Moskova (2023). Hyvästi Moskova on kertomus suomalaisen nuorenparin elämästä 1980-luvulla Moskovan World Trade Centerin huoneistohotellissa. Teos vie lukijan nuorten aikuisten mukana pakokaasun katkuiseen Moskovaan, poikkeuksellisiin olosuhteisiin, jossa syntyi ystävyyksiä ja tapahtui kummallisia kohtaamisia. Leena-Maija Savela on asunut Moskovassa 1980- ja 1990-luvuilla. Hyvästi Moskova on hänen esikoisteoksensa.
Utställningsloftet (i bibliotekets tidningssal)
Exhibition loft (in the library’s reading room)
Zhanna Vääränen on Espoossa asuva taiteilija, jonka puoliabstraktit akryylimaalaukset syntyvät tunteesta, intuitiosta ja rakkaudesta luontoon.
Välkommen att besöka Zhanna Vääränens utställning i Hagalund biblioteken.
Art exhibition by Zhanna Vääränen in Tapiola Library.
Näyttely: Zhanna Vääränen – Taidetta, joka koskettaa sydäntä
Utställning: Zhanna Vääränen – Taidetta, joka koskettaa sydäntä
Art exhibition: Zhanna Vääränen – Taidetta, joka koskettaa sydäntä
Zhanna Vääränen on Espoossa asuva taiteilija, jonka puoliabstraktit akryylimaalaukset syntyvät tunteesta, intuitiosta ja rakkaudesta luontoon. Teoksissa yhdistyvät näkyvä ja näkymätön – hetket, muistot ja mielikuvat. Jokainen maalaus on kuin hiljainen tarina, joka odottaa katsojaa. "Taiteilijana olen jo sanonut kaiken itse maalauksessa – mutta jokainen teos puhuu. Mitä se sanoo juuri sinulle, on kaikkein tärkeintä." Avajaiset keskiviikkona 7.5.2025 klo 17-18:30 Taiteilija on paikalla ja tarjolla on rento tunnelma, sekä itsetehtyjä kaurakeksejä ja pillimehuja.
Välkommen att besöka Zhanna Vääränens utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. Vernissage onsdagen den 7.5.2025 kl. 17–18.30 Träffa konstnären! Avslappnad stämning, hembakade havrekex och saft erbjuds. Välkommen!
Art exhibition by Zhanna Vääränen in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours. Opening event on Wednesday, May 7th, 2025, from 5 PM to 6:30 PM Meet the artist! Enjoy a relaxed atmosphere with homemade oat cookies and juice boxes. Welcome!
Tule mukaan juhlimaan INDONESIA-PÄIVÄÄ! Pääset tutustumaan erilaisten aktiviteettien kautta Indonesian värikkääseen kulttuuriin. Tervetuloa!
Come and celebrate INDONESIAN DAY with us! You will learn about the colourful culture of Indonesia through various activities.
Tule mukaan juhlimaan INDONESIA-PÄIVÄÄ! Pääset tutustumaan päivän aikana Indonesian värikkääseen kulttuuriin! Ohjelmassa muun muassa.: Perinteisten asujen kokeilu ja valokuvauspiste Kuda Lumping -perinnetanssin työpaja Angklung-musiikkityöpaja Satuhetki indonesiaksi ja suomeksi + tarinankirjoitustyöpaja Kulttuuriesitys ja hauska tietovisa Perinteisiä tanssiesityksiä Indonesian maut: mausteiden sekoitus ja herkkujen maistelu Osallistu tietovisaan ja voita palkintoja! Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Helmet-kirjastojen, Indonesian suurlähetystön Helsingissä, DIFEn, PPI Finlandin ja Nusantara Finlandin kanssa. Nähdään siellä!
Come and celebrate INDONESIAN DAY with us! Join us for a colorful celebration of Indonesian culture! Enjoy exciting activities: Traditional Costume Try-On and Photo Booth "Kuda Lumping" Traditional Dance Workshop Angklung Music Workshop Storytelling in Bahasa Indonesia and Finnish + Story Writing Workshop Cultural Presentation and Fun Quiz Traditional Dance Performances Indonesian Flavors: Spice Mixing and Tasting Join the fun quiz and win prizes! The event is organized in collaboration with: Helmet Libraries, the Embassy of Indonesia in Helsinki, DIFE, PPI Finland, and Nusantara Finland. See you there!