Are you a foreign-born artist living in Finland? Come and join our free art workshops!
Are you a foreign-born artist living in Finland? Come and join our free art workshops! We are organizing music and visual art workshops between March -May 2025 aimed at artists who have moved to Finland from abroad. Also local born artists are welcome. Artists with background in any field of art are welcome (dance, theatre, literature, music, visual arts etc.). The first workshop starts Thursday 27.3.2025! Register now: https://forms.gle/9BqZ6MET9KHSyXy96 The workshops offer the opportunity to meet other artists and network at the same time. Depending on your schedule, you can participate several times or just once. More information in Finnish and English: https://www.myllyteatteri.fi/taidetyopajat/ Open comic art workshops In the workshop we make small exercises together about comic scripts and ideas for a comic story. You don’t need to have any experience in drawing or comics. Workshops are open to adults. We are offering all the tools so you can just bring yourself. Location: Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 Workshop facilitator: Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She has published three comic books: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). “Vastaanottokeskus” won the Comics Finlandia prize for the best book of 2022. Open Music Workshop The workshops will focus on singing together, community through music, physicality and movement in space. The workshops offer an opportunity to meet and get to know each other through music and to strengthen the cultural dialogue between the different participants. Workshop facilitator: Marouf Majidi is a versatile music professional who works as a performer, composer and bandleader. He has studied Kurdish and Persian music, as well as Finnish folk music at the Sibelius Academy. Marouf specialises in rhythm music from the Middle East and North Africa. He is the artistic director of the Me Jam festival, which emphasises intercultural dialogue and music’s ability to bring together many different artistic disciplines. Location. Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 The project is funded by TAIKE (Arts Promotion Centre Finland)
We are organizing music and visual art workshops between March -May 2025 aimed at artists who have moved to Finland from abroad. Also local born artists are welcome. Artists with background in any field of art are welcome (dance, theatre, literature, music, visual arts etc.). The first workshop starts Thursday 27.3.2025! Register now: https://forms.gle/9BqZ6MET9KHSyXy96 The workshops offer the opportunity to meet other artists and network at the same time. Depending on your schedule, you can participate several times or just once. More information in Finnish and English: https://www.myllyteatteri.fi/taidetyopajat/ Open comic art workshops In the workshop we make small exercises together about comic scripts and ideas for a comic story. You don’t need to have any experience in drawing or comics. Workshops are open to adults. We are offering all the tools so you can just bring yourself. Location: Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 Workshop facilitator: Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She has published three comic books: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). “Vastaanottokeskus” won the Comics Finlandia prize for the best book of 2022. Open Music Workshop The workshops will focus on singing together, community through music, physicality and movement in space. The workshops offer an opportunity to meet and get to know each other through music and to strengthen the cultural dialogue between the different participants. Workshop facilitator: Marouf Majidi is a versatile music professional who works as a performer, composer and bandleader. He has studied Kurdish and Persian music, as well as Finnish folk music at the Sibelius Academy. Marouf specialises in rhythm music from the Middle East and North Africa. He is the artistic director of the Me Jam festival, which emphasises intercultural dialogue and music’s ability to bring together many different artistic disciplines. Location. Cultural Centre Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus) Thursday 27.3. at 15 – 17 Thursday 17.4. at 15 – 17 Thursday 24.4. at 16:30 – 18:30 The project is funded by TAIKE (Arts Promotion Centre Finland)
Catwalkin menestyksen jälkeen Glada Hudik -teatterin Emma Örtlund ja Ida Johansson ovat kaksi Ruotsin rakastetuimpia elokuvapersoonia.
Efter succén med Catwalk är Emma Örtlund och Ida Johansson från Glada Hudik-teatern två av Sveriges mest älskade filmpersonligheter.
A journey back to a dark time in Swedish history is the theme of ‘It Could Have Been Us’.
Catwalkin menestyksen jälkeen Glada Hudik -teatterin Emma Örtlund ja Ida Johansson ovat kaksi Ruotsin rakastetuimpia elokuvapersoonia. Nyt he ovat palanneet elokuvaan It Could Have Been Us. Vanhentuneella matkailuautolla he lähtivät yhdessä Pär Johanssonin kanssa selvittämään, millaista oli elää kehitysvammaisena toisena aikana. Aikana, jolloin Ruotsissa oli maailman johtava rotututkimus ja Vipeholmin vankilassa tehtiin kauheita kokeita. Matkan aikana Emmaa, Idaa ja Päriä auttavat muun muassa Ola Larsmo, Elin Bommenel ja Kalle Lind. Ohjaus: Björn Tjärnberg Genre: dokumentti Kieli: Ruotsi Tekstitys: Ruotsi Kesto: 90 min Ikäraja: K12 Vapaa pääsy!
Efter succén med Catwalk är Emma Örtlund och Ida Johansson från Glada Hudik-teatern två av Sveriges mest älskade filmpersonligheter. Nu följer vi med dem på en annan spännande resa, lika gripande som underhållande. I en bedagad husbil ger de sig ut på vägarna tillsammans med Glada Hudik-teaterns grundare Pär Johansson, för att ta reda på hur det var att leva med en intellektuell funktionsnedsättning i en annan tid. En tid då Sverige var världsledande inom rasforskning och det utfördes fruktansvärda experiment på funktionsnedsatta på Vipeholmsanstalten. Under resan får Emma, Ida och Pär hjälp av experter som Ola Larsmo, Elin Bommenel, Göran Rosenberg och Kalle Lind för att förstå vad som kan hända om vi glömmer alla människors lika värde och begår samma förödande misstag igen. Det kunde varit vi är en berättelse om upprättelse, men också om mod och livsglädje. Manus och regi: Björn Tjärnberg Genre: dokumentär Språk: Svenska Textning: Svenska Långd: 90 min Åldersgräns: F12 Fritt inträde!
A journey back to a dark time in Swedish history is the theme of ‘It Could Have Been Us’. Presented by Emma Örtlund and Ida Johansson, stars of Viaplay’s Kristallen-nominated feature ‘Catwalk’, ‘It Could Have Been Us’ relates the experiences of people with disabilities who were confined to institutions across the country from the start of the 20th century. The film is directed by award-winning filmmaker Björn Tjärnberg and will premiere exclusively on Viaplay in 2023. Together with Pär Johansson, founder of the renowned Swedish theatre group Glada Hudik, Emma and Ida meet relatives of those affected, along with expert researchers. They share the true story of Olle, a young man who wrote moving letters to his mother from Lund’s Vipeholm facility – and cast unsettling light on events that to this day remain largely unknown to a broad audience. Direction: Björn Tjärnberg Genre: documentary Language: Swedish Subtitles: Swedish Duration: 90 min Age limit 12 yrs Free entry!
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling.
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling. Håkan Bråkan on omasta mielestään maailman tylsimmän lapsenvahdin Amandan hoivissa, ja sieltä on ihan pakko karata voittamaan vuoden tärkein tietokonepelikilpailu! Näin käynnistyy väärinkäsitysten sarja, joka vie Håkanin törmäyskurssille ikävän murtovarasliigan kanssa. Varkaiden päihittämiseksi Håkanin pitää soveltaa pelitaitojaan tosielämään. Onnistuminen ei takaisi hänelle pelkästään pelirauhaa - samalla hän pelastaisi koko naapuruston ja oman tulevaisuutensa. Ohjaus: Ted Kjellsson. Rooleissa: Silas Strand, Sissela Benn och Fredrik Hallgren, Per Andersson, Yussra EL Abdouni m.fl. Kesto: 90 min. Kieli: Ruotsi. Ikä: S Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa. Vapaa pääsy. Koululuokille ja muille ryhmille paikanvaraus @ Kultus.fi
Håkan Bråkan passas av världens, enligt honom, tråkigaste barnvakt och han måste rymma därifrån för att vinna årets viktigaste dataspelstävling. Det är starten på en serie missförstånd där Håkan hamnar på kollisionskurs med en härjande inbrottsliga. Regi: Ted Kjellsson. I rollerna: Silas Strand, Sissela Benn och Fredrik Hallgren, Per Andersson, Yussra EL Abdouni m.fl. Längd: 90 min. Språk: Svenska. Ålder: T Fritt inträde. Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset. Fri entré, obligatorisk platsbokning för skolklasser och andra grupper via Kultus.fi.
Tule Vuosaliin katsomaan upeita luontokuvia ja kuulemaan hyvät vinkit luonnossa kuvaamiseen. Luontovalokuvaus on harrastus, jos sopii ihan kaikille!
Kom till Nordsalen för att titta på fina naturbilder och få tips om hur man fotograferar naturen. Naturfotografering är en hobby som passar alla!
Come to Vuosali Hall to marvel at gorgeous nature photographs and hear tips on photography in the wild. Nature photography is a fun hobby for everyone!
Luontovalokuvaus + Vuoden Luontokuva 2024 -kilpailun parhaat – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Naturfotografering + De bästa bilderna från tävlingen Årets naturbild 2024 – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Nature photography + the best of the nature photograph of the year competition 2024 – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Tule Vuosaliin katsomaan upeita luontokuvia ja kuulemaan hyvät vinkit luonnossa kuvaamiseen. Luontovalokuvaus on harrastus, jos sopii ihan kaikille! Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindfors esittelee yhdistyksen toimintaa sekä kertoo Vuoden Luontokuva -kilpailusta. Tilaisuudessa nähdään Vuoden Luontokuva 2024 -kilpailun parhaimpia kuvia Vuosalin suurelta valkokankaalta, videon kesto on 25 minuuttia. Suomen Luonnonvalokuvaajat yhdistyksen ydintavoitteena on tarjota mahdollisimman monelle luontokuvauksesta kiinnostuneelle tietoja ja taitoja onnistuneeseen ja vastuulliseen kuvaamiseen sekä tehdä työtä luonnon ja sen monimuotoisuuden turvaamiseksi. Yhdistykseen ovat tervetulleita kaikki luontokuvauksesta kiinnostuneet. Yhdistyksen tunnetuin toimintamuoto on vuosittain järjestettävä Vuoden Luontokuva -kilpailu. Siihen ovat tervetulleita mukaan kaikki luonnonkuvaajat. Kilpailun tavoitteena on nostaa valokeilaan suomalainen luonto ja vuoden parhaat valokuvat suomalaisesta luonnosta – sen kaikessa kauneudessa ja monimuotoisuudessa. Kesto: noin 1 tunti Kieli: suomi Vapaa pääsy
Kom till Nordsalen för att titta på fina naturbilder och få tips om hur man fotograferar naturen. Naturfotografering är en hobby som passar alla! Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors presenterar föreningens verksamhet och berättar om tävlingen Årets naturbild. Under evenemanget får vi se de bästa bilderna från tävlingen Årets naturbild 2024 på Nordsalens stora vita duk. Videon är 25 minuter lång. Föreningen Finlands Naturfotografers centrala mål är att erbjuda kunskap och färdigheter för lyckad och ansvarsfull fotografering till så många som möjligt som är intresserade an naturfotografering samt att arbeta för att trygga naturen och dess mångfald. Alla som är intresserade av naturfotografering är välkomna till föreningen. Föreningens mest kända verksamhetsform är den årliga tävlingen Årets naturbild. Alla naturfotografer är välkomna att delta i tävlingen. Tävlingens mål är att lyfta fram den finländska naturen och årets bästa fotografier av den – i all dess skönhet och mångfald. Längd cirka 1 h Språk: finska Fritt inträde
Come to Vuosali Hall to marvel at gorgeous nature photographs and hear tips on photography in the wild. Nature photography is a fun hobby for everyone! Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry Chair Pirjo Lindfors presents the association’s activities and the ‘Vuoden Luontokuva’ (nature photograph of the year) competition. The best of the ‘Vuoden Luontokuva 2024’ competition will be projected onto the large screen in Vuosali Hall; the duration of the video is approximately 25 minutes. The core objective of the Suomen Luonnonvalokuvaajat association is to provide information and know-how to as many people interested in nature photography as possible to enable successful and responsible photography and to work for the benefit of nature and natural diversity. Anyone interested in nature photography is welcome to join the association. The association's most well-known form of activity is the ‘Vuoden Luontokuva’ nature photography competition. All nature photographers are invited to participate. The objective of the competition is to shine a spotlight on Finnish nature and the best nature photographs taken of Finnish nature – in all its beauty and diversity. Duration: approximately 1 hour Language: Finnish Free entrance
Matinea-luennolla kokeneet luontokuvaajat Arno Rautavaara ja Pirjo Lindfors kertovat valokuvaamisesta ja luonnossa liikkumisesta.
I den här matinéföreläsningen berättar de erfarna naturfotograferna Arno Rautavaara och Pirjo Lindfors om fotografering och hur man rör sig i naturen.
Experienced nature photographers Arno Rautavaara and Pirjo Lindfors talk about nature photography and walking in nature in this afternoon lecture.
Lintukuvia Suomenlahdelta -luento – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa / tiistaimatinea
Föreläsning: Lintukuvia Suomenlahdelta – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Lecture: Lintukuvia Suomenlahdelta – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Matinea-luennolla kokeneet luontokuvaajat Arno Rautavaara ja Pirjo Lindfors kertovat valokuvaamisesta ja luonnossa liikkumisesta. Pääsemme näkemään upeita kuvia ja kuulemaan tarinoita niiden takana. Valokuvaus on harrastus, jonka voi aloittaa missä iässä tahansa! Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963. Hän on kotimaassa kuvannut ensisijaisesti merensaariston lintuja, kasveja ja maisemia. Rautavaara on pitänyt omia näyttelyitä Suomessa ja Virossa sekä osallistunut yhteisnäyttelyihin. Hän on pitänyt kuvaesityksiä Suomessa ja Ruotsissa sekä julkaissut kuviaan lukuisissa kirjoissa ja lehdissä. Hän on Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n perustaja- ja kunniajäsen sekä Suomen ammattiluontokuvaajat ry:n jäsen. Vuonna 1984 Rautavaaralle myönnettiin Valokuvataiteen valtionpalkinto. Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindfors kertoo yhdistyksen toiminnasta ja luonnossa kuvaamisen eettisistä periaatteista. Tilaisuus kestää noin tunnin. Kieli: suomi Vapaa pääsy!
I den här matinéföreläsningen berättar de erfarna naturfotograferna Arno Rautavaara och Pirjo Lindfors om fotografering och hur man rör sig i naturen. Vi får se fantastiska bilder och höra historierna bakom dem. Fotografering är en hobby som man kan börja med i vilken ålder som helst! Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963. Här i Finland har han främst fotograferat fåglar, växter och landskap i skärgården. Rautavaara har hållit egna utställningar i Finland och Estland samt deltagit i gemensamma utställningar. Han har också ordnat bildvisningar i Finland och Sverige samt publicerat sina bilder i många böcker och tidningar. Han är grundare och hedersmedlem i Finlands Naturfotografer rf och medlem i Yrkesnaturfotografer i Finland SAL rf. Rautavaara tilldelades statspriset i fotokonst år 1984. Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors berättar om föreningens verksamhet och etiska principer för fotografering i naturen. Längd: cirka 1 h Språk: finska Fritt inträde
Experienced nature photographers Arno Rautavaara and Pirjo Lindfors talk about nature photography and walking in nature in this afternoon lecture. Attendees will have the chance to see wonderful photographs and hear the stories behind them. Photography is a hobby that you can start at any age! Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963. In Finland, he has primarily photographed birds, plants and landscapes in the archipelago. Rautavaara has had solo exhibitions in Finland and Estonia and he has participated in joint exhibitions. He has presented slideshows in Finland and Sweden and his images have been published in numerous books and magazines. He is a founding and honorary member of the Suomen luonnonvalokuvaajat ry association for Finnish nature photographers and a member of the Suomen ammattiluontokuvaajat ry association for professional Finnish nature photographers. Rautavaara was awarded the State Prize for Photographic Art in 1984. Chair of Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry, Pirjo Lindfors, talks about the activities of the association and the ethical principles of nature photography. Duration: approximately 1 hour. Language: Finnish Free entrance
Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963.
Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963.
Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963.
Arno Rautavaara: Lintukuvia Suomenlahdelta – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Arno Rautavaara: Fågelbilder från Finska viken – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Arno Rautavaara: Images of birds in the Gulf of Finland – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Arno Rautavaara on eläkkeellä oleva helsinkiläinen biologi, tietokirjatoimittaja ja luontokuvaaja, joka aloitti luonnon valokuvaamisen vuonna 1963. Hän on kotimaassa kuvannut ensisijaisesti merensaariston lintuja, kasveja ja maisemia. Hän on lapsuudesta saakka viettänyt kesiä perheen kesämaisemissa Kotkan Mussalossa, mistä käsin hän on liikkunut kuvausreissuilla Itäisellä Suomenlahdella. Erityisen mieluisana kuvauspaikkana hän on pitänyt Loviisan Pernajassa sijaitsevaa Aspskärin linnustonsuojelualuetta, missä hän on oleskellut eri vuodenaikoina yli 50 vuoden ajan. Suurin osa tämän Vuotalon esityksen kuvista on otettu juuri Aspskärissä ja sen lähisaarilla. Kotimaan lisäksi Rautavaara on tehnyt kuvausmatkoja eri puolille maapalloa, esimerkiksi Huippuvuorille, Islantiin, Tansaniaan, Galapagossarille, Patagoniaan ja Etelämantereelle. Rautavaara on pitänyt omia näyttelyitä Suomessa ja Virossa sekä osallistunut yhteisnäyttelyihin, Hän on pitänyt kuvaesityksiä Suomessa ja Ruotsissa sekä julkaissut kuviaan lukuisissa kirjoissa ja lehdissä. Hän on Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n perustaja- ja kunniajäsen sekä Suomen ammattiluontokuvaajat ry:n jäsen. Vuonna 1984 Rautavaaralle myönnettiin Valokuvataiteen valtionpalkinto. Kuvaesitys on nähtävissä Vuotalon aulassa. Se on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Arno Rautavaara luennoi Vuotalolla lintukuvaamisesta yhdessä Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry:n puheenjohtaja Pirjo Lindforsin kanssa 29.4. klo 14–15. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Arno Rautavaara är en pensionerad biolog, fackboksredaktör och naturfotograf från Helsingfors, som började fotografera naturen 1963. Här i Finland har han främst fotograferat fåglar, växter och landskap i skärgården. Han har sedan barnsben tillbringat sina somrar vid familjens sommarställe på Mussalö i Kotka, som också varit hans bas för fotograferingsutflykter i östra Finska viken. En fotograferingsplats som han har uppskattat särskilt mycket är Aspskärs fågelskyddsområde i Pernå, Lovisa, där han har vistats under olika årstider i över 50 års tid. Största delen av de bilder som ställs ut på Nordhuset är tagna just på Aspskär och närliggande öar. Förutom i Finland har Rautavaara rest till olika delar av världen för att fotografera, till exempel till Svalbard, Island, Tanzania, Galapagosöarna, Patagonien och Antarktis. Rautavaara har hållit egna utställningar i Finland och Estland samt deltagit i gemensamma utställningar. Han har också ordnat bildvisningar i Finland och Sverige samt publicerat sina bilder i många böcker och tidningar. Han är grundare och hedersmedlem i Finlands Naturfotografer rf och medlem i Yrkesnaturfotografer i Finland SAL rf. Rautavaara tilldelades statspriset i fotokonst år 1984. Fotoutställningen visas i Nordhusets entré. Den ingår i programmet för vårens processutställning på temat flyttfåglar. Arno Rautavaara föreläser på Nordhuset om fågelfotografering tillsammans med Finlands Naturfotografer SLV rf:s ordförande Pirjo Lindfors den 29 april kl. 14–15. Evenemangen har fritt inträde.
Arno Rautavaara is a Helsinki-based retired biologist, non-fiction book editor and nature photographer who started photographing nature in 1963. In Finland, he has primarily photographed birds, plants and landscapes in the archipelago. Since childhood, he has spent summers at the family’s summer place in Mussalo in Kotka, from where he has moved around on the eastern Gulf of Finland on his photography expeditions. He has grown especially fond of taking photographs in the Aspskär bird conservation area in Pernaja in Loviisa, which he has visited in different seasons for more than 50 years. Most of the photographs in this Vuosaari House exhibition were taken in Aspskär and the surrounding islands. In addition to Finland, Rautavaara has also travelled the globe taking photographs, including to Svalbard, Iceland, Tanzania, the Galápagos Islands, Patagonia and Antarctica. Rautavaara has had solo exhibitions in Finland and Estonia and he has participated in joint exhibitions. He has presented slideshows in Finland and Sweden and his images have been published in numerous books and magazines. He is a founding and honorary member of the Suomen luonnonvalokuvaajat ry association for Finnish nature photographers and a member of the Suomen ammattiluontokuvaajat ry association for professional Finnish nature photographers. Rautavaara was awarded the State Prize for Photographic Art in 1984. The slideshow is presented in the lobby of Vuosaari House. It is part of the programme for the spring’s process exhibition centred around migratory birds. Arno Rautavaara will be giving a lecture on bird photography at Vuosaari House together with the chair of Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry, Pirjo Lindfors, on 29 April at 14.00–15.00 Entry to the events is free of charge.
Stoa juhlistaa ramadanin eli islamilaisen paastokuukauden päättymistä kutsumalla kaikki viettämään iloista yhteistä aikaa. Tapahtuma tarjoaa monipuolista ohjelmaa koko perheelle.
Kulturcentret Stoa firar slutet på den islamska fastemånaden Ramadan med en fest för alla.
You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM!
Stoa juhlistaa ramadanin eli islamilaisen paastokuukauden päättymistä kutsumalla kaikki viettämään iloista yhteistä aikaa. Tapahtuma tarjoaa monipuolista ohjelmaa koko perheelle. Tule nauttimaan ohjelmasta, jossa voit tehdä käsin värikkäitä paperikukkia, tutustua monotypiaan ja kasviväreillä taiteiluun, valmistaa kauniita Eid-juhlakortteja, ottaa hauskoja kuvia selfiepisteessä sekä fiilistellä juhlan tunnelmaa Mo Clownin esityksessä ja DJ-setin rytmeissä. Ohjelma ja aikataulu Klo 14–17 • Paperikukkien askartelutyöpaja • Kasviväritaiteilua • Eid-korttityöpaja • Juhlakuvaus selfiepisteessä Klo 15–15:30 • Mo Clown -esitys Klo 14–16 • DJ-musiikkia Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa juhlimaan yhdessä! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kulttuurikeskus Stoa, Itäkeskuksen kirjasto, Helsingin työväenopisto, Nuorten toimintatalo Kipinä ja muut yhteistyökumppanit. Mikä on Eid-juhla? Eid al-Fitr on islamilainen juhla, jota vietetään ramadanin, paastokuukauden, päättymisen kunniaksi. Juhla kestää useita päiviä ja ajoittuu islamilaisen kalenterin kymmenennen eli shawwal-kuukauden alkuun. Se on muslimeille suuri juhla, joka muistuttaa monilta osin joulun viettoa. Juhlapäivien aikana tavataan ystäviä ja sukulaisia, annetaan lahjoja ja nautitaan yhdessä hyvästä ruoasta. Kuvan luomisessa on hyödynnetty tekoälyä.
Kulturcentret Stoa firar slutet på den islamska fastemånaden Ramadan med en fest för alla. Mångsidigt program för hela familjen utlovas: Ung som gammal är välkommen till glatt umgänge och att knåpa ihop färggranna pappersblommor tillsammans, bekanta sig med monotyp och skapa konst med växtfärger. Eller varför inte skapa festliga Eid-kort att ge till varandra, ta roliga eller högtidliga selfies på det specialdesignade stället och ha festskoj med en föreställning av clownen Mo Clown och i takterna till ett för högtiden passande DJ-set? Program och tidtabell Kl. 14–17 • Pysselverkstad för pappersblommor • Skapande konst med växtfärger • Eid-kortworkshop • Festligt fototillfälle i selfieområdet Kl. 15–15:30 • Mo Clown-föreställning Kl. 14–16 • DJ-musik Den festliga tillställningen är gratis och öppen för alla. Välkomna att fira tillsammans! Tillställningen är ett samarbete mellan Kulturcentret Stoa, biblioteket i Östra Centrum, det finska arbiset Helsingin työväenopisto, ungdomsverksamheten Nuorten toimintatalo Kipinä och andra samarbetspartner. Varför och hur firas Eid? Fastemånaden Ramadan avslutas med högtiden, festen eid al-fitr. Festen bryter fastan och familjer och vänner firar ofta i flera dagar. Eid infaller i början av den islamska kalenderns tionde månad som kallas shawwal. Den påminner i mångt om julfirande; barn får nya kläder och gåvor eller pengar (eidiyah). Familj, släkt och vänner samlas och äter god mat. Bilden har skapats med hjälp av artificiell inteligens.
You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM! You are warmly invited to celebrate the end of Ramadan at Stoa on Monday, March 31, 2025, from 2 PM to 5 PM! The event offers fun activities for the whole family, including craft workshops, botanical painting, a festive selfie spot, and an entertaining performance by Mo Clown, all set to the beats of a lively DJ set. The entire event is free and open to everyone! Restaurant Box Stoa will be open with delicious treats throughout the event. This event is organized in collaboration with Stoa Cultural Center, Itäkeskus Library, Helsinki Adult Education Centre, Youth Activity House Kipinä, and other partners. The image was created using AI.
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö!
Våren är snart här, och då behöver fåglarna någonstans att bo. Kom till Nordhuset och bygg din egen fågelholk!
Spring has almost sprung, and birds are looking for a place to nest. Come along to Vuosaari House and build a birdhouse!
Linnunpönttöpaja – Muuttolinnut-näyttelyn oheisohjelmaa
Fågelholksverkstäder – Program i samband med utställningen om flyttfåglar
Birdhouse workshops – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) exhibition
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö! Yhteen pajaan mahtuu mukaan kuusi aikuinen + lapsi -paria. Saat tarvittavat materiaalit työpajassa. Pöntön saa valmiiksi ja mukaan heti pajan jälkeen, joten voit jo etukäteen miettiä sille sopivaa paikkaa. Työpaja on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Ilmoittautuminen ja lisätiedustelut: salla.fornaro@hel.fi tai 0405371520 Yhteistyössä Helsingin Työväenopisto. Kohderyhmä: lapsiperheet, lapset ja isovanhemmat Kieli: suomi Hinta: 0 € Paikka: Vuotalon K-kerroksen puupaja
Våren är snart här, och då behöver fåglarna någonstans att bo. Kom till Nordhuset och bygg din egen fågelholk! Varje verkstad har plats för sex par med en vuxen och ett barn. Du får de material som behövs på plats. Du får ta med dig den färdiga holken hem genast, så du kan på förhand se ut en lämplig plats för den. Verkstaden ingår i programmet för vårens processutställning på temat flyttfåglar. Anmälningar och mer information: salla.fornaro@hel.fi / 0405371520 I samarbete med Helsingfors arbetarinstitut. Målgrupp: barnfamiljer, barn med mor- och farföräldrar Språk: finska Fritt inträde
Spring has almost sprung, and birds are looking for a place to nest. Come along to Vuosaari House and build a birdhouse! Each workshop accommodates six pairs of one adult + child. All of the necessary materials are provided at the workshop. You can think of a suitable location for the birdhouse in advance because you will be able to complete the birdhouse during the workshop and take it with you. The workshop is part of the programme for the spring’s process exhibition centred around migratory birds. Sign up and further information: salla.fornaro@hel.fi / 0405371520 In cooperation with the Finnish Adult Education Centre. Target group: families with children, children and grandparents Language: Finnish Free entrance
Kevät on melkein täällä ja pian ovat linnutkin pesäpaikkaa vailla. Tule siis Vuotaloon rakentamaan itse linnunpönttö! Yhteen pajaan mahtuu mukaan kuusi aikuinen + lapsi -paria. Saat tarvittavat materiaalit työpajassa. Pöntön saa valmiiksi ja mukaan heti pajan jälkeen, joten voit jo etukäteen miettiä sille sopivaa paikkaa. Työpaja on osa kevään prosessinäyttelyn ohjelmaa, jonka teemana on muuttolinnut. Ilmoittautuminen ja lisätiedustelut: salla.fornaro@hel.fi tai 0405371520. Yhteistyössä Helsingin Työväenopisto. Kohderyhmä: lapsiperheet, lapset ja isovanhemmat Kieli: suomi Hinta: 0 € Paikka: Vuotalon K-kerroksen puupaja
Vuosisatoja vanha anatolialainen nukketeatteriperinne Karagöz saapuu jälleen Stoaan! Näyttämöllä nähdään siitä nykyaikaan tuotu tulkinta.
Den 700 år gamla traditionella anatoliska dockteatern ”Karagöz” kommer till Stoa. Vi bjuder på en modern tolkning av Karagöz.
The 700-year-old traditional Anatolian puppet art "Karagöz" is coming to Stoa. Karagöz is with you with a modern interpretation.
Vuosisatoja vanha anatolialainen nukketeatteriperinne Karagöz saapuu jälleen Stoaan! Näyttämöllä nähdään siitä nykyaikaan tuotu tulkinta. Perinteistä turkkilaista nukketeatteria esitetään nyt ensimmäisen kerran yhdistämällä melkein 700 vanhaa perinnettä moderniin ilmaisuun. Karagöz ja Hacivat ovat tarinan päähenkilöt. Tarina saa alkunsa seuraavasti: Karagöz on taas kerran työttömänä, ja Hacivat löytää hänelle työn Suomesta. Karagöz pääsee töihin pitseriaan, jossa hän ottaa vastaan tilauksia. Tilauksia tehdään eri kielillä, ja asiakkailla on monenlaisia erityistoiveita. Karagoziltä menevät kaikki tilaukset sekaisin, ja seuraa suuri sotku. Miten on mahdollista palauttaa järjestys ja sopusointu? Esityksen aiheena on rinnakkaiselo, ja sen metaforana toimii pitsa. Pizza Pizza Karagöz on vertauskuvallinen nukketeatteriesitys, joka kuvaa, miten kaikista eri taustoista tulevat ihmiset Suomessa voivat elää rauhassa ja sopusoinnussa eroistaan huolimatta. Pitsan tavoin erilaisista aineksista syntyy herkullinen kokonaisuus. Esityksen kieliä ovat ruotsi, somali, arabia ja turkki. Visuaalisesti nautittavaa esitystä täydentävät värikkäät hahmot ja asut esimerkiksi suomalaisesta, romani-, englantilaisesta ja virolaisesta kulttuurista. Karagöz-teatteriperinne nimettiin Unescon ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon vuonna 2009. Esiintyjät: Filiz Aksu, Mustafa Aksu and M.Emin Aksu Kesto: 44 min Ikäsuositus: 5 + Kieli: monikielinen esitys. Kuullaan mm. turkkia, suomea, ruotsia, arabiaa ja viroa.
Den 700 år gamla traditionella anatoliska dockteatern ”Karagöz” kommer till Stoa. Vi bjuder på en modern tolkning av Karagöz. För första gången intar den traditionella och nästan 700 år gamla dockteatern scenen i en kombination av traditionella och moderna stilar. Karagöz och Hacivat är de två huvudpersonerna. Så här lyder berättelsen: Karagöz är arbetslös, som vanligt, och Hacivat hittar ett jobb till honom i Finland. Karagöz tar emot beställningar på en pizzeria. Beställningarna görs på olika språk och kunderna har olika speciella önskemål. Karagöz blandar ihop alla beställningarna och allt blir en enda röra. Hur ska det kunna bli ordning och harmoni igen? Den här uppvisningen handlar om att samexistera och genom att använda pizza som en metafor. Det traditionella verket ”Karagöz” skrevs 2009 in på Unescos (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Pizza Pizza Karagöz är en metaforisk dockteater som handlar om att människor av olika ras som bor i Finland kan leva i fred och harmoni. Trots alla skillnader kan vi göra varandra glada i det stora hela, precis som en pizza. Föreställningen är svensk, somalisk, irakisk och turkisk. Den bjuder på trevliga visuella element bestående av de färggranna personligheterna och dräkterna hos personer från olika kulturer, som exempelvis finsk, engelsk, romsk och estnisk kultur.
The 700-year-old traditional Anatolian puppet art "Karagöz" is coming to Stoa. Karagöz is with you with a modern interpretation. A traditional Turkish puppet theatre, nearly 700 years old, takes the stage for the first time combining traditional and modern styles. Karagöz and Hacivat are the two main characters. The story is as follows: Karagöz is unemployed, as always, and Hacivat finds him a job in Finland. Karagöz takes orders in a pizzeria. The orders are made in different languages and the customers have various special requests. Karagöz gets all the orders wrong and things become a mess. How can order and harmony be restored? This is a performance about coexistence which uses pizza as the metaphor. The traditional play of Karagöz was inscribed in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Pizza Pizza Karagöz show is a metaphorical puppet play that tells that people from all different races living in Finland can live in peace and harmony, despite all the differences, we can make each other happy as a whole like a pizza. The show is Swedish, Somali, Iraqi, Turkish. It offers an enjoyable visual with the colorful personalities and costumes of people from different cultures such as Finnish, English, Romani, and Estonian. With: Filiz Aksu, Mustafa Aksu and M.Emin Aksu
Valokuvaaja Johannes Romppanen esittelee Caisan Lempeä katse -näyttelyssä henkilökuvia kahdenkymmenen vuoden ajalta.
I utställningen Lempeä katse på Caisa presenterar fotografen Johannes Romppanen porträtt från över tjugo års tid.
Photographer Johannes Romppanen presents portraits from the last twenty years at Caisa’s Lempeä Katse exhibition.
Johannes Romppanen: Lempeä katse (En vänlig blick)
Johannes Romppanen: Lempeä katse (A gentle gaze)
Valokuvaaja Johannes Romppanen esittelee Caisan Lempeä katse -näyttelyssä henkilökuvia kahdenkymmenen vuoden ajalta. Valokuvissa korostuvat kuvaajan lempeä katse ja uteliaisuus kuvattavaa kohtaan. Lempeä katse on kiinnostava kurkistus valokuvaaja Johannes Romppasen kuva-arkistoihin. Näyttely esittelee läpileikkauksen Romppasen 20-vuotisesta urasta: toimeksiantoja valtion päähenkilöistä kansainvälisille julkaisuille ja palkittuja perhevalokuvia. Esillä on monipuolinen valikoima henkilökuvia eri käyttötarkoituksiin ja tarpeisiin: viestintää, journalismia, taidetta, valokuvia yrityksille ja yksityishenkilöille. Näitä kuvia yhdistävät lempeä katse kuvattavaan, uteliaisuus ja valokuvaajan halu tallentaa yhdessä koettu hetki kuvaksi. Henkilökuvauksen ydin on Romppasen mielestä juuri tässä – kahden henkilön kohtaamisessa ja heidän välisessä vuorovaikutuksessa tiettynä hetkenä, tietyssä ajassa ja paikassa. Pohdinnat henkilökuvan syvimmästä olemuksesta on vienyt itseoppineen valokuvaajan taideopintojen pariin. Romppanen työstää parhaillaan opinnäytetyötään kuvaajan ja kuvattavan välisestä vuorovaikutuksesta Aalto-yliopistolla. Näyttelyssä tutkitaan myös sitä, miten kuvan materiaalinen olemus vaikuttaa sen kokemiseen: vedostustavat, koko ja materiaalivalinnat vaikuttavat kaikki siihen, miten kuva koetaan tilassa. Esimerkiksi vapaasti roikkuvalle kankaalle vedostettu valokuva herättää erilaisia tunteita kuin alumiinille pohjustettu pigmenttivedos. Jokaisella valokuvalla on lukemattomia tapoja tulla nähdyksi ja koetuksi, ja tärkeää on löytää ne ratkaisut, jotka parhaiten tukevat kuvien sisältöä. Samaan aikaan Romppanen toteuttaa Suomen valokuvataiteen museoon Kaapelitehtaalla teoksen, joka kutsuu yleisöä osallistumaan viikoittaiseen henkilökuvausprojektiin: keskustelemaan ja luomaan henkilökuvaa. Tämä prosessimainen teos on osa valokuvataiteen opiskelijoiden ryhmänäyttelyä, ja se tarjoaa yleisölle mahdollisuuden osallistua valokuvaajan kanssa yhteistyöhön sekä pohtia omaa suhdettaan henkilökuvaukseen. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 15.3.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
I utställningen Lempeä katse på Caisa presenterar fotografen Johannes Romppanen porträtt från över tjugo års tid. Utställningen ger en fascinerande inblick i Johannes Romppanens bildarkiv, den presenterar ett tvärsnitt av hans 20-åriga karriär som innefattar allt från internationella publikationers beställningar av porträtt av statliga ledare till prisbelönta familjeporträtt. Utställningen visar ett mångsidigt urval av porträtt för olika ändamål och behov: konst, journalistik, kommunikation, fotografier för företag och privatpersoner. Det som förenar dessa bilder är en mild blick på den som avbildas, nyfikenhet och fotografens önskan att fånga ett gemensamt ögonblick i en bild. Enligt Romppanen är det just detta som är kärnan i ett porträtt – mötet mellan två människor och samspelet mellan dem i ett specifikt ögonblick, under en viss tid på en viss plats. Reflektioner över porträttets djupaste väsen har lett den självlärde fotografen till djupare studier i konst. Romppanen arbetar för närvarande med sitt examensarbete vid Aalto-universitetet, med fokus på interaktionen mellan fotografen och den fotograferade. Utställningen undersöker också hur bildens materiella natur påverkar upplevelsen av den: tryckmetoderna, storleken och valet av material påverkar alla hur bilden upplevs i rummet. Till exempel väcker ett fotografi som tryckts på en frihängande duk andra känslor än ett pigmenttryck som grundats på aluminium. Varje fotografi har otaliga sätt att ses och upplevas, och det är viktigt att hitta de lösningar som bäst stöder bildernas innehåll. Samtidigt skapar Romppanen ett verk på Finlands fotografiska museum på Kabelfabriken som bjuder in publiken att delta i ett veckovist porträttprojekt: att diskutera och skapa ett porträtt. Detta processbaserade verk är en del av en grupputställning med studerande i fotografikonst och ger allmänheten möjlighet att delta i ett samarbete med fotografen och reflektera över sitt eget förhållande till porträtt.
Photographer Johannes Romppanen presents portraits from the last twenty years at Caisa’s Lempeä Katse exhibition. His photographs highlight the photographer’s gentle gaze and curiosity toward the subject. A Gentle Gaze offers an intriguing look into Johannes Romppanen’s photographic archives. The exhibition provides a cross-section of his 20-year career, ranging from commissioned portraits of state figures for international publications, as well as award-winning family portraits. The exhibition showcases a diverse selection of portraits for various purposes and needs: art, journalism, communication, photography for businesses, and private individuals. What unites these images is the gentle gaze directed at the subject, curiosity, and the photographer’s desire to capture a shared moment in an image. According to Romppanen, the essence of portrait photography lies precisely in this — the encounter between two people and their interaction between them at a specific moment, in a particular time and place. Reflections on the deepest essence of portrait photography have led the self-taught photographer to pursue art studies. Romppanen is currently working on his thesis at Aalto University, focusing on the interaction between the photographer and the subject. The exhibition also explores how the material nature of an image affects the experience of it: printmaking techniques, size, and material choices all influence how the image is experienced in a space. For example, a photograph printed on freely hanging fabric evokes different emotions than a pigment print mounted on aluminum. Every photograph has countless ways of being seen and experienced, and it is essential to find the solutions that best support the content of the images. Simultaneously with A Gentle Gaze in Caisa, Romppanen is creating a piece for the Finnish Museum of Photography at Kaapelitehdas, inviting the public to participate in a weekly portrait project involving discussions and the creation of portraits. This process-orientated work is part of a group exhibition by photography students, offering the public the opportunity to collaborate with the photographer and reflect on their relationship with portraiture.
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta.
Denna vår undersöker vi naturen som symbol för kärleken i Gamlasgårdens Kino Kuutamo-filmer.
This spring, Kanneltalo’s Kino Kuutamo will showcase films that explore nature as a metaphor for love.
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Myrskyluodon Maija – Free Mondays
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuvan ilmaisnäytökset alkavat klo 14 ja klo 18. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa päivän elokuvaan näytösten välissä klo 17–17.45. Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Tiina Lymin käsikirjoittama ja ohjaama Myrskyluodon Maija -elokuva palkittiin kuudella Jussi-patsaalla sekä yleisön suosikkielokuva -kunniakirjalla Ensi-ilta: 19.01.2024 Käsikirjoitus ja ohjaus: Tiina Lymi Näyttelijät: Amanda Jansson – Maja, Linus Troedsson – Janne, Jonna Järnefelt – Majan äiti, Tobias Zilliacus – Majan isä, Amanda Kilpeläinen Arvidsson – Anna, Majan sisko, Desmond Eastwood – Wilson, brittiläinen upseeri, Tony Doyle – Harris, brittiläinen upseeri Ikäraja: K-12 Kesto: 2 tuntia 45 min. Kieli: ruotsi Tekstitys: suomi Vapaa pääsy
Denna vår undersöker vi naturen som symbol för kärleken i Gamlasgårdens Kino Kuutamo-filmer. Gratisvisningarna av filmen börjar kl. 14 och 18. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar dagens film mellan visningarna kl. 17–17.45. Stormskärs Maja är en rörande historia om en stark kvinna och de utmaningar hon möter på en stormig ö. Filmen är baserad på Anni Blomqvists Stormskäret-bokserie och utspelar sig i kusttrakterna i 1800-talets Finland. Maja som är cirka 17 år gammal gifter sig mot sin vilja med fiskaren Janne. Hennes liv på Stormskäret är fullt av utmaningar och motgångar: som fiskarhustru är hon tvungen att klara av sin mans långa frånvaron på havet och ta hand om sin familj ensam. Maja har dock vuxit till en självständig kvinna med stark vilja, som inte är rädd att ta itu med saker och ting i den karga skärgården. Maja och Janne har en stark kontakt och med tiden en djupare kärlek till varandra. Janne stöder sin hustrus strävanden och förstår att familjens styrka uppstår ur gemensamt bemödande. Premiär: 19.01.2024 Manus och regi: Tiina Lymi Åldersgräns: F 12 Längd: 2 h 45 min. Språk: svenska Textning: finska
This spring, Kanneltalo’s Kino Kuutamo will showcase films that explore nature as a metaphor for love. Free screenings of the film start at 14:00 and 18:00. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the day between the screenings from 17:00 to 17:45. Stormskerry Maja is the touching story of a strong woman and the challenges she faces on a stormy island. The film is based on Anni Blomqvist’s Stormskerry book series and is set in coastal Finland in the 19th century. Against her will, the young 17-year-old Maja marries Janne, a fisherman. Her life on Stormskerry is full of challenges and adversity: as a fisherman’s wife, she has to cope with her husband’s long absences away at sea and look after her family on her own. But Maja has grown into a strong-willed, independent woman who is not afraid to face the challenges of the rugged archipelago. Maja and Janne have a strong connection and a love that has deepened over time. Janne supports his wife’s efforts and understands that the strength of a family comes from joint efforts. Premiere: 19 January 2024 Screenplay and direction: Tiina Lymi Age limit: 12+ Duration: 2 hours 45 min Language: Swedish Subtitles: Finnish
Tänä keväänä Kanneltalon Kino Kuutamon elokuvissa tutkitaan luontoa rakkauden vertauskuvana. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Elokuvan ilmaisnäytökset alkavat klo 14 ja klo 18. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa päivän elokuvaan näytösten välissä klo 17–17.45. Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin Myrskyluoto-kirjasarjaan ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Tiina Lymin käsikirjoittama ja ohjaama Myrskyluodon Maija -elokuva palkittiin kuudella Jussi-patsaalla sekä yleisön suosikkielokuva -kunniakirjalla. Ensi-ilta: 19.01.2024 Käsikirjoitus ja ohjaus: Tiina Lymi Näyttelijät: Amanda Jansson – Maja, Linus Troedsson – Janne, Jonna Järnefelt – Majan äiti, Tobias Zilliacus – Majan isä, Amanda Kilpeläinen Arvidsson – Anna, Majan sisko, Desmond Eastwood – Wilson, brittiläinen upseeri, Tony Doyle – Harris, brittiläinen upseeri Ikäraja: K-12 Kesto: 2 tuntia 45 min. Kieli: ruotsi Tekstitys: suomi Vapaa pääsy
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00. Alkaen tiistaina 7.1. klo 16.00! Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään!
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa keväällä 2025!
De ungas aktivitetshus Kipinä tar över Stoas musiksal en gång i månaden våren 2025!
Kipinä Youth Activity House takes over the Stoa Music Hall once a month in spring 2025!
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa keväällä 2025! Lavalle nousevat mm. Helsinki Unity Musicin artistit ja muut Kipinän toimijat. Kipinä x Stoa -tapahtumien sisällöt ja aikataulut tarkentuvat myöhemmin. Tsekkaa ajankohtaisin tieto Nuorten toimintatalo Kipinän Instagramissa @kipina_official sekä nettisivuilla https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
De ungas aktivitetshus Kipinä tar över Stoas musiksal en gång i månaden våren 2025! På scenen ser vi bland andra Helsinki Unity Musics artister och andra aktörer inom Kipinä. Innehållen och tidtabellerna för Kipinä x Stoa-evenemangen preciseras senare. Se aktuell information om De ungas aktivitethus Kipinä på Instagram på @kipina_official och på webbplatsen https://nuorten.hel.fi/sv/ungdomsgardar/de-ungas-aktivitetshus-kipina
Kipinä Youth Activity House takes over the Stoa Music Hall once a month in spring 2025! Artists from Helsinki Unity Music and other Kipinä operators and many more will be taking the stage. The content and schedules of the Kipinä x Stoa events will be specified later. Check out the most up-to-date information on the Kipinä Youth Activity House Instagram @kipina_official page and website https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
Millaisia merkityksiä metsällä on helsinkiläisille taiteilijoille? Miltä näyttää metsien tulevaisuus?
Hurdana betydelser har skogen för konstnärer i Helsingfors? Hur ser skogarnas framtid ut?
What significance does the forest have for artists in Helsinki? What does the future look like for forests?
Stoan metsädialogi: Taiteen rooli metsäkeskustelussa
Stoas skogsdialog Konstens roll i diskussionen om skogen
Forest dialogue at Stoa: The role of art in discussions about the forest
Millaisia merkityksiä metsällä on helsinkiläisille taiteilijoille? Miltä näyttää metsien tulevaisuus? Entä mitä rooleja taiteella voi olla metsäkeskustelussa ympäristökriisin ja luontokadon aikakaudella? Stoan metsädialogi on osa Suurten metsädialogipäivän ohjelmaa. Tervetuloa mukaan! Metsillä on ratkaisevan tärkeä rooli ilmastonmuutoksen hillinnässä ja luontokadon pysäyttämisessä. Samaan aikaan ne ovat tärkeä osa talouselämää ja monien ihmisten elinkeinoa. Metsät ovat myös syvästi merkityksellinen elämisen, harrastamisen ja rauhoittumisen paikka ihmisille ja välttämätön elinympäristö tuhansille eliölajeille. Metsät, niiden merkitys ja käyttö Suomessa ovat suuressa murroksessa. Tulevaisuudessa meidän on kyettävä sovittamaan yhteen metsään liittyvät monet merkitykset, arvot ja intressit sekä sopeuttamaan metsien käyttö luonnon kantokyvyn rajoihin. Keskustelun tavoitteena on nostaa näkyviin metsiin liittyviä merkityksiä, arvoja ja tulevaisuuden näkymiä. Stoassa dialogiin käyvät eri alojen taiteilijat. Mukana keskustelussa ovat kirjailija Hanna Weselius, runoilija Olli Sinivaara, teatteriopettaja Ida Backer, käsityön suunnittelijaopettaja Tiina Mikkelä, esseisti Katri Kiukas, valokuvataiteilija Sanni Seppo ja tekstiilitaiteilija, tutkija Sonja Salomäki. Metsädialogissa osallistujat keskittyvät käymään keskustelua toistensa kanssa piirissä. Dialogia voi seurata yleisöstä käsin. Keskustelua fasilitoi kirjastonhoitaja Liisa Uimonen. Keskustelu on osa Suurta Metsädialogipäivää. Eri puolilla Suomea järjestettävistä dialogeista tehdään anonymisoitu julkinen yhteenveto ja vaihtoehtoisia skenaarioita metsien tulevaisuudesta Suomessa. Yhteenveto ja skenaariot julkaistaan Koneen Säätiön sivuilla kaikkien hyödynnettäväksi. Kokonaisuuden tavoitteena on saada näkyviin metsiin liittyvät merkitykset ja arvot sekä tukea metsiin liittyvän toiminnan uudistamista. Stoan metsädialogin järjestävät yhteistyössä Itäkeskuksen kirjasto, Helsingin suomenkielinen työväenopisto ja Kulttuurikeskus Stoa. Vapaa pääsy
Hurdana betydelser har skogen för konstnärer i Helsingfors? Hur ser skogarnas framtid ut? Och vilka roller kan konsten ha i diskussionen om skogen i miljökrisens och biodiversitetsförlustens tid? Stoas skogsdialog ingår i den stora skogsdialogdagens program. Välkommen med! Skogarna har en avgörande roll i arbetet för att bekämpa klimatförändringen och stoppa förlusten av biologisk mångfald. Samtidigt är de en viktig del av ekonomin och ett levebröd för många. Skogarna är också en djupt betydelsefull miljö för liv, hobbyer och avkoppling för människor, och en nödvändig livsmiljö för tusentals arter. Skogarna, deras betydelse och användningen av dem i Finland genomgår en stor omvälvning. I framtiden måste vi kunna samordna de många betydelser, värden och intressen som anknyter till skogen samt anpassa användningen av skogarna till gränserna för vad naturen klarar av. Målet med diskussionen är att lyfta fram betydelser, värden och framtidsutsikter som anknyter till skogen. Dialogen på Stoa förs av konstnärer inom olika områden. Där deltar författaren Hanna Weselius, poeten Olli Sinivaara, teaterläraren Ida Backer, hantverksdesignern och -läraren Tiina Mikkelä, essäisten och Matokallio-aktiva Katri Kiukas, fotokonstnären Sanni Seppo och textilkonstnären och forskaren Sonja Salomäki. I skogsdialogen fokuserar deltagarna på att diskutera med varandra. Publiken kan följa dialogen. Diskussionen faciliteras av bibliotekarien Liisa Uimonen. Diskussionen är en del av den stora skogsdialogdagen. Utifrån dialoger som ordnas på olika håll i Finland sammanställs en anonymiserad offentlig sammanfattning och alternativa scenarier för skogarnas framtid i Finland. Sammanfattningen och scenarierna publiceras på Konestiftelsens webbplats så att alla kan använda dem. Målet med helheten är att synliggöra betydelser och värden som anknyter till skogen samt stödja en förnyelse av den verksamhet som anknyter till skogen. Stoas skogsdialog ordnas som ett samarbete mellan Östra centrums bibliotek, Helsingfors finska arbetarinstitut och Kulturcentret Stoa. Fritt inträde
What significance does the forest have for artists in Helsinki? What does the future look like for forests? And what are the roles that art can assume in discussions about the forest in the era of environmental crisis and biodiversity loss? Forest dialogue at Stoa is part of the programme of the Great Forest Dialogue Day. Come and join in! Forests play a crucial role in mitigating climate change and halting biodiversity loss. At the same time, they are an important part of the economy and the livelihoods of many people. Forests are also a deeply meaningful place for people to live, recreate and relax, and an essential habitat for thousands of species. Forests, their significance and use in Finland are undergoing a great change. In the future, we must be able to reconcile the different meanings, values and interests of forests and adapt their use to the limits of nature’s carrying capacity. The aim of these dialogues is to make visible the meanings, values and future visions associated with forests. At Stoa, artists in different fields will engage in the dialogue. Author Hanna Weselius; poet Olli Sinivaara; theatre teacher Ida Backer; handcraft teacher and education planner Tiina Mikkelä; essayist, Matokallio activist Katri Kiukas; photographer Sanni Seppo; and textile artist, researcher Sonja Salomäki will be participating in the dialogue. In the forest dialogue, the participants will focus on debating the topic together in a circle. The audience can follow the dialogue from their seats. The discussion will be facilitated by librarian Liisa Uimonen. The debate is part of the Great Forest Dialogue Day. An anonymised, public summary will be created based on the dialogues held all over Finland along with alternative scenarios for the future of forests in Finland. The summary and the scenarios will be published on the Kone Foundation website for everyone to use. The aim of these dialogues is to make visible the meanings and values associated with forests, to diversify the conversation on forests and to support the transformation of forest-related activities. The forest dialogue at Stoa is organised in cooperation by Itäkeskus Library, the Finnish-language Adult Education Centre of the City of Helsinki and Cultural Centre Stoa. Free entrance
Pop & Jazz Konservatorion ammattiopiskelijat esittävät Malmitalossa pienoismusikaalin sekä jazz-konsertin, jossa kuullaan Ella Fitzgeraldin musiikkia.
Pop & Jazz Konservatorios yrkesstuderande framför en minimusikal på Malms kulturhus, och därefter får vi höra en jazzhyllning till Ella Fitzgerald.
Vocational students from the Pop & Jazz Conservatory perform a minimusical in Malmitalo, after which they will perform a jazz tribute to Ella Fitzgerald.
Kuka mua vois rakastaa? + Nella sings Ella – Pop & Jazz Konservatorion ammattiopiskelijoiden konsertit
Kuka mua vois rakastaa? + Nella sings Ella – Pop & Jazz Konservatorios yrkesstuderandes konserter
Kuka mua vois rakastaa? + Nella sings Ella – Pop & Jazz Conservatory vocational students’ concert
Pop & Jazz Konservatorion ammattiopiskelijat esittävät Malmitalossa pienoismusikaalin sekä jazz-konsertin, jossa kuullaan Ella Fitzgeraldin musiikkia. Kuka mua vois rakastaa?" (Musikaaliprojekti) Lukioaikoina toisiinsa ihastuneet Emma (Venla Malinen) ja Sophie (Meri Hellsten) kohtaavat yllättäen jazzbaarissa, jossa vuosien takaiset tunteet pulpahtavat tanssin pyörteissä jälleen pintaan. Menneisyyden pettymykset ja kimurantit suhdekuviot repivät Emmaa ja Sophieta eri suuntiin, saaden kaksikon miettimään mitä he oikeasti haluavat. Voittaako rohkeus epävarmuuden, ja löytävätkö Emma ja Sophie taas toisensa? ”Kuka mua vois rakastaa” on pienoismusikaali, joka käsittelee kahden päähenkilön kautta riittämättömyyden ja ulkopuolisuuden tunteita. Mukana lavalla on yli 20-henkinen orkesteri säestämässä tunnettuja musikaalikappaleita, jotka sitovat tarinan yhteen. Helsingin Pop&Jazz konservatorion opiskelijoiden suunnittelema, käsikirjoittama ja ohjaama teos nostaa esiin mm. seksuaalivähemmistöjen syrjinnän, epävarmuuden sekä yksinäisyyden teemoja, ja muistuttaa, että jokainen meistä pohjimmiltaan toivoo olevansa rakastettu juuri sellaisena kuin on. Meri Hellsten - laulu Venla Malinen - laulu Onni Koivisto - rummut Sofía Kaipainen - basso ja laulu Aukusti Koskinen - kitara Kim Jalonen - kitara Helmi Ketola - koskettimet Pessi Heiskanen - koskettimet ja ensemble Joel Mäntyvaara - perkussiot Olavi Miettinen - ensemble Hanna Riikonen - ensemble Aino Kallio - ensemble Hanna Mikkanen - ensemble Tuuli Piltonen - ensemble Siiri Toiviainen - saksofoni Jenna Mikkanen - trumpetti Veera Aliska - pasuuna Anniina Tuomaala - huilu Elisa Wang - viulu Felix Sorainen - viulu Elena Rusakova - alttoviulu Nicola Wilkman - sello Nella sings Ella (jazz) "Nella sings Ella' on tribuuttikonsertti legendaariselle jazzlaulajalle Ella Fitzgeraldille. Ellan uskomaton tulkinta, monipuolisuus, improvisaatio, ja lempeys tekemisessään kosketti, ja koskettaa sydämiä vielä tänäkin päivänä. 'Puhun usein siitä, kuinka onnekas olen, että Ella on yksi suurimmista esikuvistani. Hän on laulaja, jota saan ihailla kaikin puolin onnella ja ylpeydellä, enkä parempaa esikuvaa osaisi toivoakaan.' - Nella Tämä konsertti on kunnianosoitus niin Ella Fitzgeraldin unohtumattomalle musiikilliselle perinnölleen, kuin myös hänen sydämelliselle ja ainutlaatuiselle itselleen." Nella Voutilainen - Laulu Elvis Rahka - Piano Olavi Miettinen - Basso Jerry Uusi-Mikkola - Kitara Timo Tihtonen - Rummut Joel Mäntyvaara - Perkussiot Lume Himanen - Huilu / Tenorisaksofoni Bongsu Jeong - Alttosaksofoni Joonia Marttio - Tenorisaksofoni Waltteri Hirvonen - Baritonisaksofoni Rebecca Ekman - Trumpetti Veera Aliska - Pasuuna Pessi Heiskanen - Laulu Aikataulu: 19.00 "Kuka mua vois rakastaa?" (Musikaaliprojekti) 20.00 "Nella sings Ella" (jazz) Kesto: 2 tuntia, sis. 20 min väliajan Vapaa pääsy
Pop & Jazz Konservatorios yrkesstuderande framför en minimusikal på Malms kulturhus, och därefter får vi höra en jazzhyllning till Ella Fitzgerald. Kuka mua vois rakastaa? (Musikalprojekt) Emma (Venla Malinen) och Sophie (Meri Hellsten), som varit förälskade i varandra under gymnasietiden, träffas oväntat på en jazzbar och de gamla känslorna kommer åter upp till ytan i dansens virvlar. Tidigare besvikelser och knepiga relationer drar Emma och Sophie åt olika håll och får dem att fundera på vad de egentligen vill. Vinner modet över osäkerheten, och hittar Emma och Sophie tillbaka till varandra? ”Kuka mua vois rakastaa” är en minimusikal som genom de två huvudpersonerna tar upp känslor av otillräcklighet och utanförskap. Med på scenen finns en över 20-hövdad orkester som ackompanjerar med kända låtar, som knyter ihop berättelsen. Verket, som planerats, skrivits och regisserats av studerande vid Helsingin Pop&Jazz konservatorio, lyfter fram teman som diskriminering av sexuella minoriteter, osäkerhet och ensamhet, och påminner om att vi alla i grunden vill bli älskade som vi är. Meri Hellsten - sång Venla Malinen - sång Onni Koivisto - trummor Sofía Kaipainen - bas och sång Aukusti Koskinen - gitarr Kim Jalonen - gitarr Helmi Ketola - klaviatur Pessi Heiskanen - klaviatur och ensemble Joel Mäntyvaara - percussion Olavi Miettinen - ensemble Hanna Riikonen - ensemble Aino Kallio - ensemble Hanna Mikkanen - ensemble Tuuli Piltonen - ensemble Siiri Toiviainen - saxofon Jenna Mikkanen - trumpet Veera Aliska - basun Anniina Tuomaala - flöjt Elisa Wang - violin Felix Sorainen - violin Elena Rusakova - altviolin Nicola Wilkman - cello Nella sings Ella (jazz) ”Nella sings Ella” är en hyllningskonsert till den legendariska jazzsångerskan Ella Fitzgerald. Ellas otroliga tolkningar, mångsidighet, improvisation och mildhet i det hon gjorde berörde och berör hjärtan än i dag. ’Jag talar ofta om vilken tur jag har då Ella är en av mina största förebilder. Hon är en sångerska som jag helt och hållet får beundra med glädje och stolthet, och jag skulle inte kunna önska mig en bättre förebild.’ – Nella Den här konserten är en hyllning till Ella Fitzgeralds oförglömliga musikaliska arv, men även till hennes hjärtliga och unika personlighet.” Nella Voutilainen - Sång Elvis Rahka - Piano Olavi Miettinen - Bas Jerry Uusi-Mikkola - Gitarr Timo Tihtonen - Trummor Joel Mäntyvaara - Percussion Lume Himanen - Flöjt / Tenorsaxofon Bongsu Jeong - Altsaxofon Joonia Marttio - Tenorsaxofon Waltteri Hirvonen - Barytonsaxofon Rebecca Ekman - Trumpet Veera Aliska - Basun Pessi Heiskanen - Sång Tidtabell: 19.00 "Kuka mua vois rakastaa?" (Musikalprojektti) 20.00 "Nella sings Ella" (jazz) Längd: 2 timmar inkl. paus 20 minuter Fritt inträde!
Vocational students from the Pop & Jazz Conservatory perform a minimusical in Malmitalo, after which they will perform a jazz tribute to Ella Fitzgerald. Kuka mua vois rakastaa?" (musical project) Emma (Venla Malinen) and Sophie (Meri Hellsten) fell in love in general upper secondary school and now have a chance meeting at a jazz bar, where their long-forgotten feelings come up for air as they dance. The disappointments and complex interpersonal relationships of the past pull Emma and Sophie in different directions, making them think about what they really want. Will courage overcome insecurity, and will Emma and Sophie find each other again? ‘Kuka mua vois rakastaa’ (‘who could love me?’) is a minimusical addressing feelings of inadequacy and otherness through its two protagonists. They are joined on stage by a 20-piece orchestra accompanying beloved musical pieces that bring the story together. The work, designed, written and directed by students of the Pop & Jazz Conservatory, highlights themes of discrimination experienced by sexual minorities, uncertainty and loneliness, and reminds us that, at heart, each of us wants to be loved for who we are. Meri Hellsten – vocals Venla Malinen – vocals Onni Koivisto – drums Sofía Kaipainen – bass and vocals Aukusti Koskinen – guitar Kim Jalonen – guitar Helmi Ketola – keyboard Pessi Heiskanen – keyboard and ensemble Joel Mäntyvaara – percussion Olavi Miettinen – ensemble Hanna Riikonen – ensemble Aino Kallio – ensemble Hanna Mikkanen – ensemble Tuuli Piltonen – ensemble Siiri Toiviainen – saxophone Jenna Mikkanen – trumpet Veera Aliska – trombone Anniina Tuomaala – flute Elisa Wang – violin Felix Sorainen – violin Elena Rusakova – viola Nicola Wilkman – cello Nella sings Ella (jazz) ‘Nella sings Ella' is a tribute concert to the legendary jazz singer Ella Fitzgerald. Ella’s incredible interpretation, versatility, improvisation skills and gentleness in her art touched and touches hearts to this day. “I often talk about how lucky I am to have Ella as one of my biggest inspirations. She is a singer that I am happy and proud to admire in every aspect, and I could not hope for a better role model.” – Nella This concert is a homage to both Ella Fitzgerald’s unforgettable musical legacy and the warm and unique person she was. Nella Voutilainen – vocals Elvis Rahka – piano Olavi Miettinen – bass Jerry Uusi-Mikkola – guitar Timo Tihtonen – drums Joel Mäntyvaara – percussion Lume Himanen – flute / tenor saxophone Bongsu Jeong – alto saxophone Joonia Marttio – tenor saxophone Waltteri Hirvonen – baritone saxophone Rebecca Ekman – trumpet Veera Aliska – trombone Pessi Heiskanen – vocals Schedule: 19.00 ‘Kuka mua vois rakastaa?’ (musical project) 20.00 ‘Nella sings Ella’ (jazz) Duration: 2 hours, incl. 20 min intermission Free entry!
Legendaarinen DJ Börje soittaa retroa diskomusiikkia 60–80-luvuilta iltapäivädiskossa!
Eftermiddags-disco med legendariska Dj Börje som spelar retro-disco-musik från 1960–80-talet.
The legendary DJ Börje plays retro disco music from the 1960s-80's in this afternoon disco.
Retro-Disco: DJ Börje – Armas-festivaali / Vuotalon Senioriviikko
Legendaarinen DJ Börje soittaa retroa diskomusiikkia 60–80-luvuilta iltapäivädiskossa! Kesto: 2 t Kieli: ruotsi, suomi. Vapaa pääsy Ohjelma on osa Armas-festivaalin ohjelmistoa.
Eftermiddags-disco med legendariska Dj Börje som spelar retro-disco-musik från 1960–80-talet. Längd: 2 t. Språk: svenska, finska. Fritt inträde. Evenemanget är en del av Armas-festivalens program.
The legendary DJ Börje plays retro disco music from the 1960s-80's in this afternoon disco. Duration: 2 h. Language: Swedish, Finnish Free entry The event is part of the Armas-festival-program