Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantai: Naamioiden maailma – latinalaisamerikkalaiset sävyt ja rytmit
Annegårdens konstlördag: Maskernas värld – Latinamerikas ljud och färger
Annantalo Art Saturday: The World of Masks – Sounds and Colors of Latin America
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Naamioiden maailma – latinalaisamerikkalaiset sävyt ja rytmit Sukella värien ja äänien maailmaan! Tämä aistirikas työpaja kutsuu lapset luomaan omia naamioita, joita inspiroivat Latinalaisen Amerikan rytmit ja luonnonäänet. Naamioiden koristelun lomassa kuunnellaan äänimaisemaa, jossa yhdistyvät Karibian rannat, Amazonin sademetsä ja Andien vuoristo ja viidakko. Työpaja päätetään hauskaan liikehetkeen, jossa tutkitaan, miten naamio ja ääni yhdistyvät liikkeessä. Työpaja toteutetaan yhteistyössä kulttuuriyhdistämö Interkultin kanssa, jonka tavoitteena on mahdollistaa eritaustaisten ihmisten tasavertainen kohtaaminen taiteen äärellä. Työpajan kielenä suomi, englanti ja espanja. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Maskernas värld – Latinamerikas ljud och färger Dyk in i en värld av färger och ljud! Denna sinnesrika verkstad bjuder in barn att skapa sina egna masker, inspirerade av Latinamerikas rytmer och naturliga ljud. Medan de dekorerar sina masker får de lyssna på ett ljudlandskap som blandar Karibiens stränder, Amazonas regnskog och Andernas berg och djungel. Verkstaden avslutas med en rolig rörelsestund där vi utforskar hur masker och ljud förenas i rörelse. Verkstaden arrangeras i samarbete med kulturföreningen Interkult, som arbetar för att skapa jämlika möten mellan människor med olika bakgrunder genom konst. Språk: finska, engelska och spanska. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. The World of Masks – Sounds and Colors of Latin America Dive into a world of colors and sounds! This sensory-rich workshop invites children to create their own masks, inspired by the rhythms and natural sounds of Latin America. As they decorate their masks, they will listen to a soundscape that blends the Caribbean beaches, the Amazon rainforest, and the Andean mountains and jungle. The workshop concludes with a fun movement session, exploring how masks and sounds come together in motion. The workshop is organized in collaboration with the cultural association Interkult, which aims to create equal opportunities for people from diverse backgrounds to connect through art. Languages: Finnish, English, and Spanish. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge.
Pulpettikinon lyhytelokuvanäytös esittelee jälleen hurmaavan kattauksen eurooppalaisia animaatioita pienille elokuvan ystäville.
Skolbios kortfilmsföreställningar presenterar igen en betagande dukning av europeiska animationer för små filmvänner.
The Pulpettikino short film showcase presents another charming selection of European animation films for younger film lovers.
Pulpettikinon lyhytelokuvanäytös – Rakkautta ja anarkiaa
Skolbios kortfilmsföreställning – Kärlek och anarki
Pulpettikino Short Film Showcase – Love and anarchy
Pulpettikinon lyhytelokuvanäytös esittelee jälleen hurmaavan kattauksen eurooppalaisia animaatioita pienille elokuvan ystäville. Näytöksessä tavataan värikäs joukko erilaisia eläinystäviä monenlaisissa tilanteissa: taituroimassa luistimilla, seikkailemassa merellä, rohkeutta vaativalla vaelluksella ja menemässä aivan ylösalaisin! Elokuvat: Majava (ohjaaja Julia Ocker, Saksa) Ylösalaisin (ohjaus Dace Rīdūze, Latvia) Sorkat luistimilla (ohjaus Ignas Meilūnas, Liettua) Mû (ohjaus Malin Neumann, Saksa) Elokuvissa ei ole puhetta. Kesto on 34 min. Ikäraja: S Kielet: sanaton
Skolbios kortfilmsföreställningar presenterar igen en betagande dukning av europeiska animationer för små filmvänner. På föreställningen träffar vi en färgstark grupp olika djurvänner i olika slags situationer: de åker elegant på skridskor, är ute på äventyr på havet, på en vandring som kräver mod och helt upp och ner! Filmer: Bäver (regi Julia Ocker, Tyskland) Upp och ner (regi Dace Rīdūze, Lettland) Klövar på skridskor (regi Ignas Meilūnas, Litauen) Mû (regi Malin Neumann, Tyskland) Filmerna har inget tal. Längd 34 min. Åldersgräns: T Språk: inget språk
The Pulpettikino short film showcase presents another charming selection of European animation films for younger film lovers. At the showcase, you get to meet a colourful group of various animal friends in different situations: skating skilfully, adventuring at sea, hiking bravely and going upside down! Movies: Beaver (Directed by Julia Ocker, Germany) Upside Down (Directed by Dace Rīdūze, Latvia) Hoofs of Skates (Directed by Ignas Meilūnas, Lithuania) Mû (Directed by Malin Neumann, Germany) There is no talking in the films. The duration is 34 min Age limit: All ages Languages: non-verbal
LOPPUUNVARATTU. Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
LOPPUUNVARATTU. Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään laulupajakerrat: Ke 22.1. klo 10 ja 11.45 To 13.2. klo 10 ja 11.45 Ti 6.5. klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: On 22.1. kl. 10 ja 11.45 To 13.2. kl. 10 ja 11.45 Ti 6.5. kl. 10 ja 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Spring song workshops: Wed 22.1. at 10 ja 11.45 Thu 13.2. at 10 ja 11.45 Tue 6.5. at 10 ja 11.45
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library.
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution.
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – osana Armas-festivaalia
Minnenas ankare – vardagsskatter från Ingermanland
Muistojen ankkurit – arkisia aarteita Inkeristä – Anchors of memories – daily treasures from Ingria
Näyttely kertoo Inkeristä sotia ja vainoja pakoon lähteneiden inkerinsuomalaisten tarinoita valokuvien ja esineiden kautta. Muistojen ankkureissa inkeriläisyyttä tarkastellaan täysin uudessa valossa. Projektissa haastateltiin Suomessa, Virossa ja Ruotsissa asuvia inkerinsuomalaisia ja valokuvattiin heillä olevia Inkeristä muistuttavia esineitä. Valokuvattuja henkilöitä on 51, mutta esineitä huomattavasti enemmän. Valokuvista ja tarinoista peilautuu koko inkeriläisten historia vallankumouksesta näihin päiviin saakka. Kertomuksista ilmenee myös Inkerin pakolaisten ja heidän jälkeläistensä kyky sopeutua uusiin ympäristöihin. Arkiset aarteet, vaatimattomatkin esineet ovat merkityksellisiä pakolaisille ja niihin ankkuroituu menetetyn kotimaan muistoja ja jopa osa identiteettiäkin. Joukossa on varsin muistoesineiksi varsin yllättäviäkin tavaroita, kuten ruosteinen sähkölevy ja separaattori lehmättömässä kerrostalossa. Toisaalta on esineitä, jotka kertovat vuorovaikutuksesta paikallisen väestön, jopa aristokratian kanssa. Suomessa projektin vastuujärjestönä on ollut Nouse Inkeri ry. Vapaa pääsy.
Genom fotografier och föremål berättar utställningen historien om ingermanlandsfinnar som flydde från Ingermanland undan krig och förföljelse. Minnenas ankare betraktar ingermanländskheten i ett helt nytt ljus. Projektet gick ut på att intervjua ingermanlandsfinnar som bor i Finland, Estland och Sverige och fotografera deras föremål som är påminnelser om Ingermanland. Totalt 51 personer fotograferades, men föremålen var betydligt fler. Fotografierna och berättelserna speglar ingermanlänningarnas hela historia från revolutionen till i dag. Berättelserna visar också på de ingermanländska flyktingarnas och deras ättlingars förmåga att anpassa sig till nya omgivningar. Vardagliga skatter, även anspråkslösa föremål, är betydelsefulla för flyktingar och förankrar minnen av det förlorade hemlandet och till och med en del av personernas identitet. Några av föremålen är ganska överraskande som minnesföremål, till exempel en rostig elplatta och en separator i ett flervåningshus utan ko. Å andra sidan finns det föremål som visar på interaktion med lokalbefolkningen, till och med aristokratin. Organisationen som ansvarade för projektet i Finland var Nouse Inkeri ry.
With photographs and items, the exhibition tells the stories of Ingrian Finns fleeing wars and persecution. The exhibition looks at the Ingrian identity in a completely new light. Ingrians living in Finland, Estonia and Sweden were interviewed for the project. At the same time, items that remind them of Ingria were photographed. While 51 people were photographed, there were significantly more items. The photographs and stories mirror the entire history of Ingrians from the revolution to the present day. The stories also show the ability of the Ingrian refugees and their descendants to adapt to new environments. Everyday treasures, even the most modest items, are relevant to refugees. They function as anchors of memories of the lost homeland; even part of their identity. Some items are quite surprising as memorabilia, such as a rusty electric plate and a separator in an apartment building with no cows. On the other hand, there are items that tell of interaction with the local population, even the aristocracy. In Finland, the project’s responsible organisation has been Nouse Inkeri ry.
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia!
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa!
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too!
Koululaisnäytös | Ama Kyei: Kukkatanssit – Hurraa!-teatteriviikot
Ama Kyei: Blomsterdans – Hurraa!-teaterveckor
Ama Kyei: Flower Dances – Hurraa! Theatre Weeks
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia! Yhdessä luontoäidin ohjauksen ja lasten avun kanssa saamme mahdollisuuden auttaa kukkia saamaan takaisin värinsä ja supervoimansa. aikana saamme muun muassa tanssia sade-, maa, tuuli ja aurinkotansseja, sekä nähdä kuinka taianomainen vihreä vesi syntyy. Tämä esitys muistuttaa meitä vaalimaan kaikkea, mistä välitämme. Kukkatanssit on vuorovaikutteinen esitys 3-7 vuotiaille lapsille sekä erityislapsille lukioikään asti. Koreografia ja tanssi: Ama Kyei Luovat avustajat: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Rahoittaja: Konstnärsnämnden ja Region Stockholm Traileri & kuva: Jonathan Morell Musiikki trailerissa: Sara Celaya Kesto: 30 min Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kieli: ruotsi 20.3. päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Klo 10.30 esitys on suomeksi ja klo 12 esitys on ruotsiksi. Pakolliset ilmoittautumiset osoitteessa https://kultus.fi/fi Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa! Tillsammans med Moder Naturs vägledning och barnens hjälp får vi möjligheten att hjälpa blommorna att återfå sin färg och superkraft. Under föreställningen dansar vi bland annat regn-, jord-, vind- och soldanser och ser hur magiskt grönt vatten uppstår. Föreställningen påminner oss om att värna om allt vi bryr oss om. Blomsterdans är en interaktiv föreställning för barn i åldern 3–7 år och för barn med särskilda behov upp till gymnasieåldern. Koreografi och dans: Ama Kyei Kreativa medhjälpare: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Sponsor: Konstnärsnämnden och Region Stockholm Trailer & foto: Jonathan Morell Musik i trailern: Sara Celaya Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Språk: svenska
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 mins. Age recommendation: 3–7 years Language: Swedish
Ama Kyei: Kukkatanssit – Hurraa! -teatteriviikot
Ama Kyei: Flower Dances – Hurraa! theatre weeks
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia! Yhdessä luontoäidin ohjauksen ja lasten avun kanssa saamme mahdollisuuden auttaa kukkia saamaan takaisin värinsä ja supervoimansa. aikana saamme muun muassa tanssia sade-, maa, tuuli ja aurinkotansseja, sekä nähdä kuinka taianomainen vihreä vesi syntyy. Tämä esitys muistuttaa meitä vaalimaan kaikkea, mistä välitämme. Kukkatanssit on vuorovaikutteinen esitys 3-7 vuotiaille lapsille sekä erityislapsille lukioikään asti. Koreografia ja tanssi: Ama Kyei Luovat avustajat: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Rahoittaja: Konstnärsnämnden ja Region Stockholm Traileri & kuva: Jonathan Morell Musiikki trailerissa: Sara Celaya Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kieli: ruotsi/ svenska Kesto: 30 min Maksuton näytös koululaisille, paikkavaraukset kultus.fi 3.2.alkaen Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Lue lisää kansainvälisestä lastenteatterikampanjasta: www.assitejinternational.org
Alla blommor har förlorat sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis vet Ama hur hon ska kommunicera med Moder Natur genom sin dans, och även publiken får dansa! Tillsammans med Moder Naturs vägledning och barnens hjälp får vi möjligheten att hjälpa blommorna att återfå sin färg och superkraft. Under föreställningen dansar vi bland annat regn-, jord-, vind- och soldanser och ser hur magiskt grönt vatten uppstår. Föreställningen påminner oss om att värna om allt vi bryr oss om. Blomsterdans är en interaktiv föreställning för barn i åldern 3–7 år och för barn med särskilda behov upp till gymnasieåldern. Koreografi och dans: Ama Kyei Kreativa medhjälpare: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Sponsor: Konstnärsnämnden och Region Stockholm Trailer & foto: Jonathan Morell Musik i trailern: Sara Celaya Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Språk: svenska Kostnadsfri föreställning för skolelever, platsbokning på kultus.fi från 3.2
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 mins. Age recommendation: 3–7 years Language: Swedish Free performance for children groups, seat reservations at kultus.fi starting from 3 February. Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to Theatre The aim of the Hurraa! Theatre Weeks is to offer as many children and young people as possible an opportunity to see live theatre aimed specifically at them. Hurraa! Theatre Weeks bring to the spotlight high-quality stage art aimed at children and young people. The programme has a total of 12 different performances and 37 shows around Helsinki. The shows of the Hurraa! theatre weeks will be take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! will be organised as part of the International Theatre Campaign Week: Take a Child to Theatre. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Perinteeksi muodostuneessa Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9.-luokkalaisten lopputyönäyttelyssä pääsee ihailemaan nuorten teoksia.
PPPK:n taideilmaisupainotuksen lopputyönäyttely
Perinteeksi muodostuneessa Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9.-luokkalaisten lopputyönäyttelyssä pääsee ihailemaan nuorten teoksia. Vuotalon yläkerrassa pidettävässä näyttelyssä on esillä kokoelma maalauksia, veistoksia, käsitöitä, keramiikkaa ja muita kokeellisia tekniikoita. Taideilmaisupainotuksen oppilaat ovat työskennelleet koko yläkoulun ajan monimateriaalisesti, eri taito- ja taideaineiden oppiainerajoja ylittäen. Taideilmaisun opettajina Puistopolun peruskoulussa toimivat ilmaisutaidon, musiikin, kuvataiteen ja käsityön opettajat. Työskentely lopputöiden parissa alkoi tammikuussa ja nuoret valitsivat lopputöihinsä itse aiheen, materiaalit ja haluamansa tekniikat. Näyttelyn löydät Vuotalon 2. kerroksesta, vitriineistä. Tervetuloa ihastumaan!
Baran Caginli ja Panos Balomenos käsittelevät yhteisnäyttelyssään metallimateriaalien taustalla piilevää ilmiömaailmaa.
I sin gemensamma utställning behandlar Baran Caginli och Panos Balomenos fenomenen bakom metalliska material.
In their joint exhibition, the artists present works that explore the phenomenology hidden behind metal materials such as brass, tin, plated zinc, and copper.
Baran Caginli ja Panos Balomenos: Full Metal Jacket
Baran Caginli ja Panos Balomenos käsittelevät yhteisnäyttelyssään metallimateriaalien taustalla piilevää ilmiömaailmaa. He tutkivat näiden materiaalien (mm. messingin, tinan, sinkkipinnoitteiden ja kuparin) kautta korroosion ja korruption teemoja, jotka heijastavat nyky-yhteiskunnan äärimmäisten poliittisten järjestelmien vaikutuksia. Caginli käyttää vanhoja luodin hylsyjä tuhon materiaalin kuvaamiseen ja rakentaa teoksensa tunnistettavien kuvien ympärille, jotka pohjautuvat eri aikakausien taidehistoriaan. Balomenos puolestaan esittää poliitikon kuvan, joka on painettu vaihtoehtoisen ekstraneitsytoliiviöljyn tinapurkin etikettiin, kyseenalaistaen vallan ja politiikan kaupallistumisen. Baran Caginli on Istanbulista kotoisin oleva kuvataiteilija, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hänen teoksensa käsittelevät globaaleja teemoja, kuten vallan, identiteetin ja syrjinnän kysymyksiä. Panos Balomenos on Ateenasta kotoisin oleva kuvataiteilija, joka on asunut ja työskennellyt Helsingissä vuodesta 2003. Hänen teoksensa yhdistävät akvarellimaalausta, performanssia ja henkilökohtaisia kertomuksia, joissa tutkitaan vallan suhteita, seksuaalisuutta ja politiikkaa. Paikka: Stoan galleria Vapaa pääsy
I sin gemensamma utställning behandlar Baran Caginli och Panos Balomenos fenomenen bakom metalliska material. Genom dessa material (bland annat mässing, tenn, zinkbeläggningar och koppar) undersöker de teman som korrosion och korruption, som återspeglar effekterna av extrema politiska system i dagens samhälle. Caginli använder gamla patronhylsor för att avbilda förstörelsens material och bygger upp sina verk kring igenkännbara bilder baserade på olika perioders konsthistoria. Balomenos, å sin sida, visar en bild av en politiker som tryckts på etiketten till en tennburk för alternativ extrajungfruolivolja, och ifrågasätter kommersialiseringen av makt och politik. Baran Caginli är en bildkonstnär från Istanbul som bor och arbetar i Helsingfors. Hans verk behandlar globala teman som frågor kring makt, identitet och diskriminering. Panos Balomenos är en bildkonstnär från Aten som har bott och arbetat i Helsingfors sedan 2003. Hans verk kombinerar akvarellmålning, performans och personliga berättelser som utforskar maktrelationer, sexualitet och politik.
In their joint exhibition, the artists present works that explore the phenomenology hidden behind metal materials such as brass, tin, plated zinc, and copper. They attempt to question themes of corrosion and corruption in contemporary society, influenced by extreme political systems. Baran Caginli uses the external part of used bullets to explore the materiality of destruction, creating works around recognizable images drawn from various chapters of the History of Art. Panos Balomenos, on the other hand, presents the image of a politician branded onto an alternative tin of extra virgin olive oil, challenging the commercialization of power and politics and its impact on society. Baran Caginli is a visual artist originally from Istanbul, now living and working in Helsinki. His works address global themes such as power, identity, and discrimination, using various media including photography, sculpture, and installation. Panos Balomenos is a visual artist from Athens, Greece, who has lived and worked in Helsinki since 2003. His works combine watercolor painting, performance, and personal narratives to explore power relations, sexuality, and politics.
Mitä hyvän lintukuvan ottaminen vaatii? Vuoden luontokuva 2023-voittaja Jetro Luhtaa ja Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n Pirjo Lindfors kertovat.
Vad behövs för att ta ett bra fågelfoto? Vinnaren av Årets naturfoto 2023 Jetro Luhtaa och Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar.
What does it take to take a good bird photo? Nature Photograph of the Year 2023 award winner Jetro Luhtaa and the Finnish Nature Photographers' Association Pirjo Lindfors tell about topic.
Sykähdyttävien lintukuvien salat – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn ohjelmaa
Hemligheterna bakom fantastiska fågelbilder – Program för processutställningen Flyttfåglar
The secrets of thrilling bird images – Migratory birds process exhibition programme
Mitä hyvän lintukuvan ottaminen vaatii? Vuoden luontokuva 2023-voittaja Jetro Luhtaa ja Suomen luonnonvalokuvaajat ry:n Pirjo Lindfors kertovat. Lintujen kuvaamisen ajatellaan koostuvan pääasiassa pitkäveteisestä paikallaanolosta, mutta hyvien kuvien takaa löytyy kuitenkin paljon muutakin kuin kärsivällisyyttä koettelevaa odottelua. Kun tavoitteena on ottaa sykähdyttäviä lintukuvia, luovuus ja itsensä haastaminen ovat tärkeässä roolissa. Uusia ideoita toteuttaessa linturetkillä on parhaimmillaan pienen seikkailun tuntua. Jetro Luhtaa, nuori luontokuvaaja, Vuoden Luontokuva 2023 -voittaja, kertoo omista kommelluksistaan lintukuvauksen parissa, ja esittelee keinojaan onnistuneiden lintukuvien tallentamiseen. Pirjo Lindfors Suomen Luonnonvalokuvaajat ry:stä kertoo yhdistyksen toiminnasta, muun muassa Vuoden Luontokuva -kilpailusta, johon alle 18-vuotiaat nuoretkin voivat osallistua. Esityksen aikana päästyään näkemään upeita suomalaisia lintu- ja luontokuvia! Kesto: 1 tunti Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa: https://kultus.fi/fi
Vad behövs för att ta ett bra fågelfoto? Vinnaren av Årets naturfoto 2023 Jetro Luhtaa och Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar. Många tror att fågelfotografering främst handlar om att vänta stilla, men det är mycket mer än tålamodsprövande väntan som ligger bakom de bra bilderna. När målet är att ta imponerande fågelbilder ligger nyckeln i kreativitet och att utmana sig själv. I bästa fall har fågelutflykterna känslan av ett litet äventyr när nya idéer ska genomföras. Jetro Luhtaa, en ung naturfotograf, vinnare av Årets naturfoto 2023, berättar om sina egna äventyr inom fågelfotografering och visar sina metoder för att fånga framgångsrika fågelbilder. Pirjo Lindfors från Finlands Naturfotografer rf berättar om föreningens verksamhet, bland annat om tävlingen Årets naturfoto som även är öppen för ungdomar under 18 år. Under visningen får vi se fantastiska finska fågel- och naturfoton! Längd: 1 timme Språk: Finska Pris: 0 euro Förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
What does it take to take a good bird photo? Nature Photograph of the Year 2023 award winner Jetro Luhtaa and the Finnish Nature Photographers' Association Pirjo Lindfors tell about topic. Bird photography is thought to consist mainly of tedious standing still, but there is much more than patient waiting behind good pictures. When the goal is to take thrilling pictures of birds, creativity and challenging oneself play an important role. When implementing new ideas, birding excursions give the feeling of a small adventure at best. Jetro Luhtaa, a young nature photographer and winner of the Nature Photograph of the Year 2023 award, talks about his own mishaps with bird photograph and shows his means of taking successful bird photos. Pirjo Lindfors from the Finnish Association of Nature Photographers tells about the activities of the association, including the Nature Photograph of the Year competition, in which young people aged under 18 years can also participate. During the presentation, the participants will see magnificent photos of Finnish birds and nature! Duration: 1 hour Language: Finnish Price: €0 Pre-registration for groups: kultus.hel.fi
Konsertissa Ääni-ilmiö luo musiikkiteoksia yleisön mukanaan tuomien runojen tai tekstien innoittamana. Tervetuloa!
Ääni-ilmiö: improvisaatio-konsertit runojen inspiroimana
Konsertissa Ääni-ilmiö luo musiikkiteoksia yleisön mukanaan tuomien runojen tai tekstien innoittamana. Musiikkiteokset syntyvät esitystilanteessa improvisoiden, yhtyeen ja yleisön sekä tekstin ja musiikin vuorovaikutuksesta. Ääni-ilmiö kollektiivi tutkii ihmisäänen ulottuvuuksia ja kommunikatiivista luonnetta eikä pelkää pukea ajatuksiaan, tunteitaan ja kokemuksiaan ääneksi. Äänenkäyttö on yllätyksellistä, ajassa muuntuvaa ja esteettisistä ihanteista riisuttua. Tekstit toimivat konsertissa musiikkiteosten inspiraationa, materiaalina ja ilmaisun välineinä. Tuo mukanasi runo tai teksti, jonka haluaisit kuulla Ääni-ilmiön luomana musiikkina! Konsertissa esiintyvät Ääni-ilmiön improvisoijat Tua Hakanpää, Satu Tillanen, Johanna Vahtola, Heliä Mailiis Viirakivi ja Sanna Vuolteenaho. https://aaniilmio.wixsite.com/kollektiivi Kollektiivi on saanut tukea Espoon kaupungilta.
Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia.
Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls.
Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. Rentoutuksen aikana voit istua tuolilla tai maata joogamatolla. Kirjastolla on 10 kpl joogamattoja joita voit lainata. Voit tuoda mukaan myös oman joogamaton. Vetäjänä toimii musiikkipedagogi Sakari Heikka. #rentoutus
Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls. During relaxation, you can sit on a chair or lie on a yoga mat. The library has 10 yoga mats that you can borrow. You can also bring your own yoga mat. The relaxation is led by Music pedagogue Sakari Heikka. #relaxation
Liity seuraamme ja saavu ihastuttavaan Ramadan-festivaaliin Malmitalossa!
Come and join us for wonderful Ramadan Festival in Malmitalo!
Liity seuraamme ja saavu ihastuttavaan Ramadan-festivaaliin Malmitalossa! Tule mukaan tapaamaan uusia ihmisiä, harhailemaan basaarialueella ja nauti Iftarista sekä herkullisista ruoista ja miellyttävistä peleistä. Tapahtuman järjestää Suomen pakistanilaisten seura (Pakistanis in Finland Associastion), joka toivottaa ihmiset tervetulleeksi tähän kauniiseen ohjelmapäivään ja halutuimpaan lifestyle-tapahtumaan Helsingissä pyhän kuukauden aikana. Tapahtumasta löydät: Vaatteita, myös käsintehtynä Lasten vaatteita Koruja Kenkiä Ruokaa Aktiviteetteja lapsille Pelejä Valokuvaamista Paikan päältä löydät: Rukousalue rukousmattoineen Alue istumiseen ja oleskeluun Ruokakojuja Ohjelma: 16–18 Tapahtuma alkaa. Tutustu basaarialueen ruoka- ja vaatekojuihin. Tapaa uusia ihmisiä. 18–19 Nauti Iftarista runsaan ruokatarjonnan kera, luvassa myös herkullisia makupaloja. 19–21 Tule mukaan pelaamaan ja osallistu muihin aktiviteetteihin! Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy.
Come and join us for wonderful Ramadan Festival in Malmitalo! Enjoy meeting new people, wandering in shopping bazaar, Iftar, delicious food and games. Pakistanis in Finland Association is welcoming people to this beautiful day and the most sought-after lifestyle event in Helsinki during the Holy Month. What to Expect: Readymade Clothes Stitched Clothes Kids Clothes Jewelry Shoes Food Children Activities Games Photography Program: 04:00 – 06:00 PM: Arrival to the venue. Explore different stalls for shopping. Meet new people. 06:00 – 07:00 PM: Have Iftar with lot of food options. Delicious Snacks. 07:00 – 09:00 PM: Have fun with games and other activities. Facilities: Pray Area with Prayer Mat Seating Area Food Court Free entry!