Katkeilevia kastematoja, dinosaurusten sukulaisia ja kasvimaailman lumoa: Hurraa! -viikon perhepäivässä kohdataan luonto ja koko sen värikäs lajien kirjo.
Daggmaskar som går av, dinosauriesläktingar och växtvärldens magi: På familjedagen under Hurra!-veckan möter vi naturen och alla dess färgstarka arter.
Broken earthworms, dinosaur relatives and enchantment from the plant world: on Hurraa! Week’s Family Day, we encounter nature and its entire colourful spectrum of species.
Supervoimia ja eläviä ihmeitä – Hurraa! -viikon perhepäivä
Superkrafter och levande underverk – Familjedag under Hurraa!-veckor
Superpowers and living wonders – Hurraa! Week’s Family Day
Katkeilevia kastematoja, dinosaurusten sukulaisia ja kasvimaailman lumoa: Hurraa! -viikon perhepäivässä kohdataan luonto ja koko sen värikäs lajien kirjo. Päivän esitykset vievät luontoäidin luokse ja paljastavat mitä ihmeellisempiä supervoimia, joita luontokappaleilla voi olla. Tule mukaan eläimenä, ihmisenä tai minä tahansa luonnonoikkuna, ja löydä oma supervoimasi! Voit täydentää asuasi UV-kasvomaalauksella tai kehitellä työpajoissa kaikenlaisia korvia. Tarjolla on monenlaista tieteellistä ja taiteellista tekemistä. Monimuotoinen luonto on aarre vailla vertaa – tule mukaan sen ihmeistä oppimaan! Maksuttomat työpajat klo 12–15 Robotit suojelijoina! Aalto-yliopisto Juniorin robotiikkatyöpaja Miten robotit toimivat? Mitä ohjelmointi tarkoittaa ja miten se liittyy robotteihin? Voiko robotit olla apuna luonnon monimuotoisuuden suojelemisessa? Tervetuloa oppimaan ohjelmoinnista ja robotiikasta ikätasolle sopivasti! Työpajassa tutustutaan LEGO-robotteihin ohjelmoimalla niitä innostavassa ja lapsille sopivassa ohjelmointiympäristössä. Samalla opitaan ympäröivän teknologian toiminnasta ja pohditaan luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä. Maksuton työpaja soveltuu 5–10-vuotiaille lapsille, tai alle kouluikäisille yhdessä vanhemman kanssa. Ohjaaja: Saija Huoponen, Aalto-yliopisto Junior Hehkuva puutarha - photobooth Hehkuvassa puutarhassa leikitellään pörriäisten värinäöllä. Maalaamme kukkia ja ihmettelemme niiden hehkuvia värejä uv-valossa. Työpajassa syntyneet maalaukset liitetään osaksi päivän aikana syntyvää hehkuvaa lavastusta, jonka äärellä saa napattua ihanan kuvan muistoksi tapahtumapäivästä. Luvassa myös uv-kasvomaalausta! Avoin työpaja kaikenikäisille! Ohjaaja: Verna Kuntsi, Seikkailutaidekoulu Suomen luonnonsuojeluliitto: Luonnon ystävä -taitokortit Oletko luonnon ystävä? Nyt on täydellinen hetki osoittaa se: voit suorittaa Luonnon ystävä -taitokortin suorittamalla hauskoja tehtävärasteja. Kortin saa jokainen osallistuja, kaikkea ei tarvitse osata valmiiksi. Ohjaajat: Riitta Malve ja Mirja Reijonen Karvakorvia ja tuntosarvia -työpaja Maailma on täynnä kaikenlaisia ihania ja kummallisia korvia. Tule tekemään koko perheelle eläimellistä ilmettä! Työpajassa askarrellaan eläinten ja kaikenlaisten ihmeellisten otusten korvia. Ohjaaja: Noora Puranen Lisäksi: Itäkeskuksen kirjaston lastenosastolla on kirjanäyttely erikoisista eläimistä ja eläinten tavoista. Maksulliset esitykset klo 13 Kukkatanssit klo 14 Eläköön eläimet Liput esityksiin 6 €, muu ohjelma maksutonta. Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theater – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3.
Daggmaskar som går av, dinosauriesläktingar och växtvärldens magi: På familjedagen under Hurra!-veckan möter vi naturen och alla dess färgstarka arter. Föreställningarna under dagen tar dig med till Moder Natur och avslöjar de mest fantastiska superkrafter som varelser kan ha. Häng med som ett djur, en människa eller något annat naturens nyck och upptäck din egen superkraft! Du kan komplettera din outfit med en ansiktsmålning eller göra öron eller vingar i verkstäderna. Dagen bjuder på ett brett utbud av vetenskapliga och konstnärliga aktiviteter. Biologisk mångfald är en skatt utan dess like – kom och lär dig mer om dess underverk! Gratis verkstäder Robotar som beskyddare! Aalto-universitetets Juniors robotteknikverkstad Hur fungerar robotar? Vad är programmering och hur hänger det ihop med robotar? Kan robotar hjälpa till att skydda den biologiska mångfalden? Välkommen att lära dig mer om programmering och robotteknik på ett åldersanpassat sätt! I verkstaden utforskar vi LEGO-robotar genom att programmera dem i en inspirerande och barnvänlig programmeringsmiljö. Samtidigt får du lära dig mer om hur tekniken omkring dig fungerar och fundera på hur du kan bevara den biologiska mångfalden. Den kostnadsfria verkstaden är lämplig för barn i åldern 5–10 år, eller för barn under skolåldern tillsammans med en förälder. Handledare: Saija Huoponen, Aalto-universitetet Junior Fotoverkstad Glödande trädgård I den glödande trädgården kan du leka med insekternas färgseende. Vi målar blommor och förundras över deras lysande färger under uv-ljus. Målningarna som skapas i verkstaden kommer att införlivas i en glödande scendesign som skapas under dagen och där man kan ta ett vackert foto som ett minne om dagen. Vi ska också ha uv-ansiktsmålning! Öppen verkstad för alla åldrar! Handledare: Verna Kuntsi, konstskolan Seikkailutaidekoulu Finlands naturskyddsförbund: Färdighetskort för naturvän Är du en naturvän? Nu är det perfekta tillfället att bevisa det: du kan avlägga färdighetskortet för naturvän genom att klara av roliga uppgiftsutmaningar. Varje deltagare får ett kort, så du behöver inte kunna allt på förhand. Handledare: Riitta Malve och Mirja Reijonen Dessutom: Barnavdelningen i Östra centrums bibliotek har en bokutställning om ovanliga djur och djurens vanor. Avgiftsbelagda föreställningar Kl. 13 Blomsterdans Kl. 14 Länge leve djuren Biljetter till föreställningar 6 €, övriga program gratis.
Broken earthworms, dinosaur relatives and enchantment from the plant world: on Hurraa! Week’s Family Day, we encounter nature and its entire colourful spectrum of species. The presentations take you to Mother Nature and reveal the amazing superpowers that living creatures can have. Come along as an animal, human or even a freak of nature, and discover your superpower! You can complement your outfit with a face painting or make ears or wings in our workshops. The event will include a wide range of scientific and artistic activities. Our diverse nature is an unparalleled treasure – come and learn from its wonders! Free workshops Robots as protectors! Aalto University Junior Robotics Workshop How do robots work? What does programming mean and how does it relate to robots? Can robots help protect biodiversity? Welcome to learning about programming and robotics in an age-appropriate way! The workshop will introduce you to LEGO robots by programming them in an inspiring and child-friendly programming environment. At the same time, we learn about the operation of the surrounding technology and consider the preservation of biodiversity. The free workshop is suitable for children aged 5 to 10 years or for children under school age together with a parent. Instructor: Saija Huoponen, Aalto University Junior Glowing Garden - photobooth In the Glowing Garden, participants play around with bugs’ colour vision. They paint flowers and marvel at the glowing colours under a UV light. The paintings created in the workshop are connected to the glowing stage design created during the day, where you can take a wonderful picture to remember the event day. There will also be UV facial painting! Open workshop for all ages! Instructor: Verna Kuntsi, Adventure art school Seikkailutaidekoulu Finnish Association for Nature Conservation: Nature Friend skill cards Are you a nature lover? Now is the perfect time to show it: you can complete the Nature Friend skill card by completing fun checkpoints. Every participant will receive the card, so it is not necessary to know everything. Instructors: Riitta Malve and Mirja Reijonen In addition: The children’s section of the Itäkeskus Library has a book exhibition on peculiar animals and animal customs. Performances subject to a fee 13.00 Flower Dances 14.00 Long Live the Animals Tickets to the performances €6, other programme free of charge.
TIISTAINA 25.3. KELLO 12-14 - Aiheena etsivä vanhustyö TIISTAINA 22.4. KELLO 12-14 - Teemana turvallisuus TORSTAINA 27.5. KELLO 12-14 - Pureudumme Digitaitoihin ja Alueen eläkeläisjärjestöt esittäytyvät. Myös Seniori-info on paikalla joka kerta kello 12-15. Lämpimästi tervetuloa mukaan saamaan tietoa ja oppimaan ja tutustumaan alueen ihmisiin. Kohtaamiskahvilaan saa jäädä istuskelemaan ja juttelemaan kello 15 asti.
TISDAG 25.3. KL. 12–14 – Tema: Uppsökande äldrearbete TISDAG 22.4. KL. 12–14 – Tema: Säkerhet TORSDAG 27.5. KL. 12–14 – Vi fördjupar oss i digitala färdigheter, och pensionärsorganisationer i området presenterar sig. Seniorinfo är också på plats varje gång kl. 12–15. Varmt välkommen att ta del av information, lära dig nytt och träffa människor i området. Mötescaféet är öppet för att sitta och samtala fram till kl. 15.
TUESDAY, MARCH 25, 12:00–14:00 – Topic: Outreach work for the elderly TUESDAY, APRIL 22, 12:00–14:00 – Theme: Security THURSDAY, MAY 27, 12:00–14:00 – We will explore digital skills, and local pensioners' organizations will introduce themselves. Senior Info will also be present each time from 12:00 to 15:00. You are warmly welcome to receive information, learn new things, and meet people from the area. The meeting café will remain open for sitting and chatting until 15:00.
Lapsi askartelee pöydän ääressä. Pöydällä askartelu tarvikkeita
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace
Tervetuloa Satutuokion tAIkaa -työpajaan, jossa mielikuvitus ja teknologia kohtaavat!
Välkommen till verkstaden Sagostundens magi med AI där fantasi och teknik möter!
Welcome to the fAIry tale magic workshop, where imagination and technology meet!
Satutuokion tAIkaa – Luovaa kertomusta ja kuvitusta tekoälyllä
Sagostundens magi med AI – Kreativa berättelser och illustrationer med artificiell intelligens
fAIrytale Magic – Creative storytelling and illustration with AI
Tervetuloa Satutuokion tAIkaa -työpajaan, jossa mielikuvitus ja teknologia kohtaavat! Työpajassa sukellamme tarinoiden ja kuvien maailmaan generatiivisen tekoälyn avulla. Pääset luomaan omia ainutlaatuisia tarinoita ja kuvia tekoälyn avustamana. Onko mielessäsi satumainen prinsessaseikkailu, jännittävä avaruusmatka tai hauska eläintarina? Vain mielikuvitus on rajana! Ikäsuositus: alle 9 v. aikuisen seurassa Paikka: Vuotalon aula Avoin ja maksuton nonstop-työpaja – tule mukaan silloin, kun sinulle sopii! Järjestäjä: Aalto-yliopisto Junior, Tekoälytaiturit-hanke
Välkommen till verkstaden Sagostundens magi med AI där fantasi och teknik möter! I den här verkstaden dyker vi in i berättelsernas och bildernas värld med hjälp av generativ artificiell intelligens. Du får skapa egna unika berättelser och bilder med hjälp av artificiell intelligens. Vill du skapa ett sagoliknande prinsessäventyr, en spännande rymdresa eller en rolig djurberättelse? Bara fantasin sätter gränser! Åldersrekommendation: under 9-åringar i sällskap av en vuxen Plats: Nordhusets lobby Öppen och gratis nonstop-workshop – kom med när det passar dig! Arrangeras av: Aalto-universitet Junior, projektet Tekoälytaiturit
Welcome to the fAIry tale magic workshop, where imagination and technology meet! In the workshop, we will dive into the world of stories and images with the help of generative artificial intelligence. You will be able to create your own unique stories and images with the help of AI. Do you have a fabulous princess adventure, an exciting space trip or a funny animal story in mind? Imagination is the limit! Recommended age: under 9 years with an adult Place: Vuotalo lobby Free and open nonstop workshop – join in whenever it suits you! Organised by: Aalto University Junior, Tekoälytaiturit initiative
Espoon kaupunginkirjaston muusikko Timopekka Sillantaus laulattaa tuttuja, mutta ehkä osin unohtuneita suomalaisia musiikkihelmiä.
Espoo stadsbiblioteks musiker Timopekka Sillantaus sjunger bekanta, men kanske delvis bortglömda finländska musikpärlor.
Espoo City Library's musician Timopekka Sillantaus will sing familiar, but perhaps partly forgotten Finnish musical gems.
Gemensamma sångkvällar på Esbo bibliotek
Community Singing Evenings at Espoo Libraries
Espoon kaupunginkirjaston muusikko Timopekka Sillantaus laulattaa tuttuja, mutta ehkä osin unohtuneita suomalaisia musiikkihelmiä. ti 25.3. klo 17:00 Sellon kirjastossa ti 15.4. klo 18:00 Entressen kirjastossa ti 20.5. klo 13:00 Tapiolan kirjastossa ma 26.5. klo 13:00 Lippulaivan kirjastossa Tervetuloa laulamaan yhdessä!
Espoo stadsbiblioteks musiker Timopekka Sillantaus sjunger bekanta, men kanske delvis bortglömda finländska musikpärlor. tis 25.3. kl 17:00 Sello bibliotek tis 15.4. kl 18:00 Entresse bibliotek tis 20.5. kl 13:00 Hagalunds bibliotek mån 26.5. kl 13:00 Lippulaiva bibliotek Välkommen att sjunga tillsammans! Evenemanget hålls på finska.
Espoo City Library's musician Timopekka Sillantaus will sing familiar, but perhaps partly forgotten Finnish musical gems. 25.3. at 17:00 Sello library 15.4. at 18:00 Entresse library 20.5. at 13:00 Tapiola library 26.5. at 13:00 Lippulaiva library Welcome to sing together! The event is in Finnish.
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia!
Alla blommor har mist sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis för oss vet Ama hur hon ska kommunicera med moder natur genom dans, och publiken får också dansa!
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance, too!
Ama Kyei: Kukkatanssit | päiväkoti- ja koululaisryhmille – Hurraa! -teatteriviikot
Ama Kyei: Kukkatanssit (Blomdanser) – Hurraa!-teaterveckor
Ama Kyei: Flower Dances – Hurraa! theatre weeks
Kaikki kukat ovat menettäneet värinsä ja siten supervoimansa. Onneksemme Ama osaa kommunikoida luontoäidin kanssa tanssillaan ja yleisökin saa tanssia! Yhdessä luontoäidin ohjauksen ja lasten avun kanssa saamme mahdollisuuden auttaa kukkia saamaan takaisin värinsä ja supervoimansa. aikana saamme muun muassa tanssia sade-, maa, tuuli ja aurinkotansseja, sekä nähdä kuinka taianomainen vihreä vesi syntyy. Tämä esitys muistuttaa meitä vaalimaan kaikkea, mistä välitämme. Kukkatanssit on vuorovaikutteinen esitys 3-7-vuotiaille lapsille sekä erityislapsille lukioikään asti. Koreografia ja tanssi: Ama Kyei Luovat avustajat: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Rahoittaja: Konstnärsnämnden ja Region Stockholm Traileri & kuva: Jonathan Morell Musiikki trailerissa: Sara Celaya Kesto: 30 min Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kieli: suomi Päiväkoti- ja koululaisryhmille esitys on maksuton, mutta vaatii ilmoittautumisen etukäteen https://kultus.fi/fi Esitykseen voi ostaa lippuja lippu.fi:n kautta. Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
Alla blommor har mist sin färg och därmed sin superkraft. Lyckligtvis för oss vet Ama hur hon ska kommunicera med moder natur genom dans, och publiken får också dansa! Med moder naturs vägledning och barnens hjälp kan vi hjälpa blommorna att återfå sin färg och sina superkrafter. Under föreställningen får vi bland annat dansa regn-, jord-, vind- och soldanser och se hur magiskt grönt vatten skapas. Denna föreställning påminner oss om att värna om allt vi bryr oss om. Blomdanser är en interaktiv föreställning för barn i åldern 3–7 år samt barn med särskilda behov upp till gymnasieåldern. Koreografi och dans: Ama Kyei Kreativa assistenter: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Sponsor: Konstnärsnämnden och Region Stockholm Trailer & foto: Jonathan Morell Musik i trailern: Sara Celaya Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 3–7 år Språk: finska Föreställningen är avgiftsfri för daghems- och skolgrupper, men kräver förhandsanmälan på adressen kultus.fi Biljetter till föreställningen kan köpas via lippu.fi. Hurraa!-teaterveckor Ta med ditt barn till teatern Hurraa! teaterveckor syftar till att ge så många barn och ungdomar som möjligt chansen att se levande teater som är särskilt avsedd för dem. Hurraa!-teaterveckorna sätter fokus på kvalitetsscenkonst för barn och ungdomar. Programmet omfattar 14 olika föreställningar och 40 visningar runt om i Helsingfors. Hurraa!-teaterveckornas föreställningar kommer att presenteras i Helsingfors kulturcentrum 14–26 mars 2025. Föreställningarna äger rum i Annegården, Caisa, Gamlasgården, Malms kulturhus, Stoa och Nordhuset. Förutom i kulturcentrumen kommer föreställningarna att glädja barn och ungdomar även på Helsingfors Barnsjukhus. Hurraa! arrangeras som en del av den internationella teaterkampanjveckan: Take a child to the theatre – ta med ett barn på teater. Under veckan uppmärksammas också barnens internationella teaterdag den 20 mars. Du hittar alla Hurraa!-föreställningar på webbplatsen tapahtumat.hel.fi
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance, too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 min Age recommendation: 3–7 years Language: Finnish The performance is free of charge for daycare and school groups, but requires advance registration at Kultus.fi Tickets for the performance can be purchased through lippu.fi Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to the Theatre Hurraa! Theatre Weeks offer live theatre specifically designed for children and young adults. The high-quality repertoire consists of 12 different performances and 37 shows all over Helsinki. The shows will take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! Theatre Weeks are arranged as part of the international Take a Child to the Theatre week. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
SIIRTYY keväälle 2026. Stoan galleriaan rakentuu Kaisu Koiviston ja Gabriela Aldanan yhteinen installaatio, joka tarjoaa tilan hidastumiseen ja lepoon.
I Stoas galleri byggs en gemensam installation av Kaisu Koivisto och Gabriela Aldana upp, som ger besökarna en plats för att sakta ner och vila.
Kaisu Koivisto and Gabriela Aldana’s joint installation at Stoa Gallery provides a space for slowing down and resting.
SIIRTYY keväälle 2026. Stoan galleriaan rakentuu Kaisu Koiviston ja Gabriela Aldanan yhteinen installaatio, joka tarjoaa tilan hidastumiseen ja lepoon. Teos tutkii liikkeen, äänen ja kosketuksen kautta kollektiivisia hoivan periaatteita ja solullisen toiminnan suhdetta kehossa oleviin muistiin. Samalla tutkitaan kehon ajatonta olemusta, kehoa luontona, joka läsnäolonsa kautta nostaa esille yhteiskunnan toiminnan ja kehon aitojen tarpeiden ristiriitaa. Stoan Galleriaan rakennetaan installaatio, jonka ympäröimänä esitykset tapahtuvat. Esitysten ajankohdat ilmoitetaan myöhemmin keväällä. Työryhmä: Gabriela Aldana: Koreografi, esiintyjä, äänitaiteilija Riina Huhtanen: Esiintyjä Taru Koski: Esiintyjä Kaisu Koivisto: Installaatio Vapaa pääsy
I Stoas galleri byggs en gemensam installation av Kaisu Koivisto och Gabriela Aldana upp, som ger besökarna en plats för att sakta ner och vila. Genom rörelse, ljud och beröring utforskar verket principerna för kollektiv omvårdnad och förhållandet mellan cellulär aktivitet och kroppsminnen. Samtidigt utforskas kroppens tidlösa väsen, kroppen som natur, som genom sin närvaro belyser motsättningen mellan samhällets agerande, och kroppens genuina behov. I Stoas galleri byggs en installation upp, och runt den kommer föreställningarna att äga rum. Tidpunkter för föreställningarna meddelas under våren. Arbetsgrupp: Gabriela Aldana: Koreografi, framträdande, ljudkonst Riina Huhtanen: Framträdande Taru Koski: Framträdande Kaisu Koivisto: Installation Fritt inträde
Kaisu Koivisto and Gabriela Aldana’s joint installation at Stoa Gallery provides a space for slowing down and resting. Through movement, sound and touch, the work explores the collective principles of care and the relationship of cellular activity with the memory in the body. At the same time, we study the timeless nature of the body, the body as nature, which, through its presence, highlights the conflict between the functioning of society and the real needs of the body. The installation will be built at Stoa Gallery, and performances will happen around it. Performance dates will be announced in the spring. Working Group: Gabriela Aldana: choreographer, performer, sound artist Riina Huhtanen: performer Taru Koski: performer Kaisu Koivisto: installation Free admission
Barnfesten saapuu jälleen Annantalolle! Juhlapäivä on täynnä iloa, luovuutta, hauskoja työpajoja sekä muuta kulttuuriohjelmaa.
Den svenskspråkiga evenemangsdagen Barnfesten återvänder till Annegården!
Barnfesten arrives at Annantalo again! This celebration is full of joy, creativity, fun workshops and other cultural activities.
Barnfesten saapuu jälleen Annantalolle! Juhlapäivä on täynnä iloa, luovuutta, hauskoja työpajoja sekä muuta kulttuuriohjelmaa. Luckan Barnkultur ja Annantalo järjestävät jälleen Barnfest-tapahtumapäivän yhteistyössä 16 muun organisaation kanssa. Barnfesten painottaa moninaisuutta ja saavutettavuutta. Tapahtuma on maksuton ja kannustaa kaikenikäisiä lapsia taiteen ja kulttuurin pariin. Kaikki lapset ovat lämpimästi tervetulleita nauttimaan iloisesta lastenkulttuuripäivästä yhdessä läheistensä kanssa. Ohjelma on pääosin ruotsinkielinen. Tapahtumassa on tarjolla monipuolista ohjelmaa, kuten avaruusteemaisia musiikkityöpajoja ja muita taidetyöpajoja, Den nordiska bokslukaren järjestämä työpaja sekä vierailu LillaLuckanin planetaarioon. Ted Forsström lukee otteita uudesta kirjastaan Stivens fat är utan mat. Pop-up-kirjasto Helmet tarjoaa jännittäviä avaruuskirjoja ja paikalle saapuu myös saavutettavuuskirjasto Celia. Ohjelmassa on lisäksi Babydisko, pistekirjoitusta, avaruusaiheista askartelua sekä pelailua BUU-sovelluksessa. Lastenmusiikkiyhtye Trollsländan tarjoaa interaktiivisen avaruuskonsertin ja tanssiva lepakko Chiro leijailee ympäri tapahtumaa tuoden juhlatunnelmaa. Teatteri Taimine esittää ulkona leikkiä ja mielikuvitusta ylistävän esityksen Bobban. Yleisöä kehotetaan pukeutumaan sään mukaisesti! Osa ohjelmasta on käynnissä koko päivän, mutta tietyt ohjelmat alkavat tiettyinä kellonaikoina ja niihin on rajoitettu osallistujamäärä. Paikkaliput jaetaan Annantalon sisäänkäynnin yhteydessä tapahtumapäivänä klo 10 alkaen. Rajoitettu määrä lippuja on myös saatavilla 7.–11.4 Luckan Helsingistä (Yrjönkatu 27). Lisätietoa Barnfesten 2025 tapahtumasta löydät osoitteesta: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Den svenskspråkiga evenemangsdagen Barnfesten återvänder till Annegården! Luckan Barnkultur och Annantalo arrangerar återigen Barnfest-dagen i samarbete med 16 andra organisationer. Barnfesten är ett tillgängligt och kostnadsfritt evenemang och arrangörerna vill uppmuntra till kulturdelaktighet. Alla barn är välkomna att ta del av en festlig barnkulturdag tillsammans med nära och kära. Under Barnfesten erbjuds bland annat verkstäder med Den nordiska bokslukaren, musikverkstäder med rymdtema och ett besök i LillaLuckans planetariumtält. Ted Forsström läser ur sin nya bok Stivens fat är utan mat och i Helmets Pop-up bibliotek finns spännande rymdböcker. Tillgänglighetsbiblioteket Celia är också på plats. I programmet ingår även rymdpyssel, Babydisco, rim och ramsor med tecken som stöd, punktskrift och spel i BUU-appen. Barnmusikgruppen Trollsländan bjuder på en interaktiv rymdkonsert och den dansglada fladdermusen Chiro svävar runt och sprider feststämning. En utomhus teaterupplevelse med Teater Taimine hyllar leken och fantasin, publiken uppmanas vara förberedda med kläder enligt väder! Vissa program pågår kontinuerligt medan andra startar vid bestämda tider och har ett begränsat antal platser. Under Barnfesten finns platsbiljetter att hämta i Annegårdens entré från kl. 10. Ett begränsat antal biljetter kan också hämtas på Luckan Helsingfors, Georgsgatan 27, mellan den 7 april och 11 april. Läs mer om Barnfesten 2025: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Barnfesten arrives at Annantalo again! This celebration is full of joy, creativity, fun workshops and other cultural activities. Luckan Barnkultur and Annantalo are once again organizing the Barnfest day in collaboration with 16 other organizations. Barnfesten takes diversity and accessibility into account. The event is free of charge and aims to encourage participation in culture. All children are welcome to enjoy a festive day of children's culture together with their loved ones. The program is mainly in Swedish. The event will feature workshops by Den nordiska bokslukaren, art workshops, space-themed music workshops, and a visit to LillaLuckan’s planetarium. Ted Forsström will read excerpts from his new book Stivens fat är utan mat, and other exciting space books will be available at the Helmet pop-up library. The library for accessible literature Celia will also be present. Additionally, the program includes space-themed crafts, Babydisco, braille activities, and games in the BUU-application. The children's music group Trollsländan will perform an interactive space concert, and the dancing bat Chiro will hover around, spreading a festive atmosphere. Teater Taimine’s play Bobban will be performed on the outdoor stage, celebrating play and imagination – the audience is encouraged to dress according to the weather! Some activities will run throughout the day, while others start at specific times and have a limited number of spots. Tickets for these activities will be available at Annegården’s entrance starting at 10 AM. A limited number of tickets can also be collected in advance from Luckan Helsingfors (Georgsgatan 27) between April 7 and April 11. More information about Barnfesten 2025 can be found at: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Ama Kyei: Kukkatanssit – Hurraa! -teatteriviikot
All flowers have lost their colour and, therefore, their superpower. Luckily for us, Ama can communicate with Mother Nature with her dance, and the audience gets to dance, too! Together with Mother Nature’s guidance and with help from the children, we can help flowers regain their colour and superpower. We get to dance rain, earth, wind and sun dances and see how magical green water is born. This performance reminds us to cherish everything we care about. Flower Dances is an interactive performance for 3–7-year-old children and special needs children up to general upper secondary school. Choreography and dance: Ama Kyei Creative Assistants: Fredrika Burvall, Love Andersson, Marika Peura, Mona Namer, Selma Fikerte, Rebecca Livanou Funded by: The Swedish Arts Grants Committee and Region Stockholm Trailer & image: Jonathan Morell Trailer music: Sara Celaya Duration: 30 min Age recommendation: 3–7 years Language: English The performance is free of charge for daycare and school groups, but requires advance registration at Kultus.fi Tickets for the performance can be purchased through lippu.fi Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to the Theatre Hurraa! Theatre Weeks offer live theatre specifically designed for children and young adults. The high-quality repertoire consists of 12 different performances and 37 shows all over Helsinki. The shows will take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! Theatre Weeks are arranged as part of the international Take a Child to the Theatre week. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Rapuooppera on musiikkipitoinen teatteriesitys lapsille, joka perustuu Leena Sainion samannimisen runoteokseen. Esitys juhlistaa Kansainvälistä Nukketeatteripäivää!
Rapuooppera är en musikteaterföreställning för barn, baserad på Leena Sainios dikt med samma namn. I dag firar vi den internationella Dockteaterdagen
Rapuooppera is a musical theatre performance for children, based on Leena Sainio’s poem of the same name. We celebrate the International Puppet theatre Day!
Talvikki Eerola: Rapuooppera – Hurraa! -teatteriviikot
Talvikki Eerola: Rapuooppera – Hurraa! -teaterveckor
Talvikki Eerola: Rapuooppera – Hurraa! theatre weeks
Rapuooppera on musiikkipitoinen teatteriesitys lapsille, joka perustuu Leena Sainion samannimisen runoteokseen. Esitys juhlistaa Kansainvälistä Nukketeatteripäivää! Pienistä tarinoista koostuva esitys sisältää musiikkia, tanssia, laulua ja minimalistista nukketeatteria sekä paljon hauskoja hahmoja! Runot käsittelevät ihmeellistä elämää, eläimiä ja luontoa sekä universumin mysteeriä. Esitys sopii 3–7 –vuotiaille ja heidän perheilleen. Ryhmäilmoittautuminen maksuttomiin aamuesityksiin: kultus.fi 3.2. alkaen Klo 18 avoin näytös liput 6 €, Lippu.fi Kesto n. 40 minuuttia. Kieli: suomi Leena Sainio: Rapuooppera (2021, Enostone). Esiintyminen, musiikin sävellys, ohjaus ja koreografia: Talvikki Eerola Nuket, pukusuunnittelu, visuaalinen suunnittelu: Janne Siltavuori Dramaturginen apu: Arni Rajamäki Ohjauksellinen apu: Henni Kervinen Pukujen valmistus: Marita Kuusiniemi Tuotanto: Wusheng Company Kuvat: Janne Siltavuori Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Lue lisää kansainvälisestä lastenteatterikampanjasta: www.assitejinternational.org
Rapuooppera är en musikteaterföreställning för barn, baserad på Leena Sainios dikt med samma namn. I dag firar vi den internationella Dockteaterdagen Föreställningen som består av korta berättelser innehåller musik, dans, sång och minimalistisk dockteater samt massor av skojiga figurer! Dikterna handlar om livets under, djur, natur och universums mysterier. Föreställningen är lämplig för 3–7-åriga barn och deras familjer. Längd ca 40 min. Fritt inträde, anmälan från och med 3.2. på kultus.fi Leena Sainio: Rapuooppera (2021, Enostone-kustannus). I rollerna, musikkomposition, regi och koreografi: Talvikki Eerola Dockor, kostymdesign, visuell design: Janne Siltavuori Dramaturgisk assistans: Arni Rajamäki Regiassistans: Henni Kervinen Kostymtillverkning: Marita Kuusiniemi Produktion: Wusheng Company
Rapuooppera is a musical theatre performance for children, based on Leena Sainio’s poem of the same name. We celebrate the International Puppet theatre Day! The performance consists of small stories and includes music, dance, singing and minimalist puppetry, as well as lots of fun characters! The poems deal with wonderful life, animals and nature, as well as the mystery of the universe. The performance is suitable for children aged 3–7 and their families. Duration approx. 40 minutes. Free entry, registration on 3 February at kultus.fi Leena Sainio: Rapuooppera (2021, Enostone publish) Performance, music composition, direction and choreography: Talvikki Eerola Puppets, costume design, visual design: Janne Siltavuori Dramaturgical help: Arni Rajamäki Directional aid: Henni Kervinen Costume manufacture: Marita Kuusiniemi Production: Wusheng Company Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to Theatre The aim of the Hurraa! Theatre Weeks is to offer as many children and young people as possible an opportunity to see live theatre aimed specifically at them. Hurraa! Theatre Weeks bring to the spotlight high-quality stage art aimed at children and young people. The programme has a total of 12 different performances and 37 shows around Helsinki. The shows of the Hurraa! theatre weeks will be take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! will be organised as part of the International Theatre Campaign Week: Take a Child to Theatre. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
KATVE [blind spot] Companyn maaginen, lapsille ja nuorille suunnattu CRAZY BOX -tanssiteos. Kanta esitys tänään, Kansainvälisenä lastenteatteripäivänä.
KATVE [blind spot] Companys magiska dansverk CRAZY BOX som är avsett för barn och unga har premiär I dag, på Barnens internationell teaterdag!
KATVE [blind spot] Company’s magical CRAZY BOX dance piece for children and young adults premieres today, celebrating the International Theatre Day for Children and Young people.
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa! -teatteriviikot
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa!-teaterveckor
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa! theatre weeks
KATVE [blind spot] Companyn maaginen, lapsille ja nuorille suunnattu CRAZY BOX -tanssiteos. Kanta esitys tänään, Kansainvälisenä lastenteatteripäivänä. Lapsille ja nuorille suunnatun esityksen keskiössä on laatikko, joka mahdollistaa teleporttaamisen - alkaa ihmeellinen, villi ja absurdin hulvaton matka… CRAZY BOX -teoksen teemana on rohkeus ja mielikuvitus. Esitys näyttää, että hyppäämällä uusiin tilanteisiin voi löytää itsestään ja maailmasta uutta. Sanaton esitys kannustaa avarakatseisuuteen suhteessa itseen ja toisiin. Teoksesta esitetään kaksi erilaista versiota, joista toinen on päiväkoti-ikäisille ja alakoulun ensimmäisille luokille suunnattu, Annantalon esitykset, ja toinen yli 10-vuotiaille lapsille ja nuorille. klo 10 esitys Annantalossa on suunnattu päiväkoti- ja koululaisryhmille: 5–6-vuotiaat ja valmistava opetus sekä 1.–2. luokat. Ilmoita ryhmäsi etukäteen osoitteessa https://kultus.fi/fi Konsepti, koreografia ja tanssi: Tanja Illukka ja Heidi Masalin Äänisuunnittelu: Olli Havu Laatikon toteutus: Lotta Esko Sanaton Kesto: noin 30 min. Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Lue lisää kansainvälisestä lastenteatterikampanjasta: www.assitejinternational.org
KATVE [blind spot] Companys magiska dansverk CRAZY BOX som är avsett för barn och unga har premiär I dag, på Barnens internationell teaterdag! Föreställningen, som riktar sig till barn och unga, handlar om en låda som gör det möjligt att teleportera sig – så börjar en förunderlig, vild och absurt rolig resa... Temat för verket CRAZY BOX är mod och fantasi. Föreställningen visar att man kan upptäcka något nytt om sig själv och om världen då man hoppar in i nya situationer. Den ordlösa föreställningen uppmuntrar till öppenhet gentemot sig själv och andra. kl 10 är kostnadsfri föreställning för skolelever, platsbokning på https://kultus.fi/fi Koncept, koreografi och dans: Tanja Illukka och Heidi Masalin Ljuddesign: Olli Havu Lådans genomförande: Lotta Esko Inget språk Längd: ca 30 min. Åldersrekommendation: 3–6-åringar
KATVE [blind spot] Company’s magical CRAZY BOX dance piece for children and young adults premieres today, celebrating the International Theatre Day for Children and Young people. At the heart of the show for children and young people is a box that enables teleportation – a wondrous, wild and absurdly hilarious journey begins… The theme of CRAZY BOX is courage and imagination. The performance shows that by jumping into new situations, you can discover something new about yourself and the world. The non-verbal performance encourages you to be open-minded with yourself and others. Free admission, registration mandatory for groups at https://kultus.fi/fi Concept, choreography and dance: Tanja Illukka and Heidi Masalin Sound design: Olli Havu Box implementation: Lotta Esko Non-verbal Duration: approx. 30 min Age recommendation: 3–6 years Hurraa! Theatre Weeks Take a Child to Theatre The aim of the Hurraa! Theatre Weeks is to offer as many children and young people as possible an opportunity to see live theatre aimed specifically at them. Hurraa! Theatre Weeks bring to the spotlight high-quality stage art aimed at children and young people. The programme has a total of 12 different performances and 37 shows around Helsinki. The shows of the Hurraa! theatre weeks will be take place at cultural centres in Helsinki between 14 and 26 March 2025. The venues are Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa and Vuotalo. In addition to the cultural centres, the performances will delight children and young adults at the New Children’s Hospital in Helsinki. Hurraa! will be organised as part of the International Theatre Campaign Week: Take a Child to Theatre. The World Day of Theatre for Children and Young People is also celebrated during the Hurraa! event on 20 March. You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi