KATVE [blind spot] Companyn maaginen, lapsille ja nuorille suunnattu CRAZY BOX -tanssiteos saa ensi-iltansa Hurraa! -teatteriviikolla 2025 Helsingissä.
KATVE [blind spot] Companys magiska dansverk CRAZY BOX som är avsett för barn och unga har premiär under teaterveckan Hurra! 2025 i Helsingfors.
KATVE [blind spot] Company’s magical CRAZY BOX dance piece for children and young adults premieres during Hurraa! theatre week 2025 in Helsinki.
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa! -teatteriviikot
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa! -teaterveckor
KATVE [blind spot] Company: CRAZY BOX – Hurraa! Theatre weeks
KATVE [blind spot] Companyn maaginen, lapsille ja nuorille suunnattu CRAZY BOX -tanssiteos saa ensi-iltansa Hurraa! -teatteriviikolla 2025 Helsingissä. Esityksen keskiössä on laatikko, joka mahdollistaa teleporttaamisen - alkaa ihmeellinen, villi ja absurdin hulvaton matka! CRAZY BOX -teoksen teemana on rohkeus ja mielikuvitus. Esitys näyttää, että hyppäämällä uusiin tilanteisiin voi löytää itsestään ja maailmasta uutta. Sanaton esitys kannustaa avarakatseisuuteen suhteessa itseen ja toisiin. Teoksesta esitetään kaksi erilaista versiota, joista toinen on päiväkoti-ikäisille ja alakoulun ensimmäisille luokille suunnattu, ja toinen yli 11-vuotiaille lapsille ja nuorille. klo 9:30 esitys on päiväkotiryhmille klo 10:45 esitys on alakouluryhmille Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://kultus.fi/fi TYÖRYHMÄ Konsepti, koreografia ja tanssi: Tanja Illukka ja Heidi Masalin Äänisuunnittelu: Olli Havu Laatikon toteutus: Lotta Esko KATVE [blind spot] Company on helsinkiläinen, vuonna 2012 perustettu nykytanssiryhmä, joka tunnetaan moniulotteisista ja raikkaista nykytanssiteoksista. Ryhmän teoksia leimaa mielikuvitus, fyysisyys ja rajaton mielenkiinto elämän erilaisia ilmiöitä kohtaan. KATVE [blind spot] Companyn taiteellisena johtajana toimii tanssitaiteilija Heidi Masalin. Hurraa! -teatteriviikot Tuo lapsi teatteriin Hurraa! -teatteriviikkojen tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle lapselle ja nuorelle tilaisuus nähdä juuri heille suunnattua elävää teatteria. Hurraa! -teatteriviikot tuovat valokeilaan laadukkaan lapsille ja nuorille suunnatun näyttämötaiteen. Ohjelmistossa on yhteensä 14 eri esitystä ja 40 näytöstä ympäri Helsinkiä. Hurraa! -teatteriviikkojen näytökset esitetään Helsingin kulttuurikeskuksissa 14.–26.3.2025. Esityspaikkoina ovat Annantalo, Caisa, Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja Vuotalo. Kulttuurikeskusten lisäksi esitykset ilahduttavat lapsia ja nuoria Helsingin Lastensairaalassa. Hurraa! järjestetään osana kansainvälistä teatterikampanjaviikkoa: Take a child to the theatre – tuo lapsi teatteriin. Viikolla juhlitaan myös lasten kansainvälistä teatteripäivää 20.3. Löydät kaikki Hurraa! -esitykset tapahtumat.hel.fi-sivulta.
KATVE [blind spot] Companys magiska dansverk CRAZY BOX som är avsett för barn och unga har premiär under teaterveckan Hurra! 2025 i Helsingfors. Föreställningen handlar om en låda som gör det möjligt att teleportera sig – så börjar en förunderlig, vild och absurt rolig resa! Temat för verket CRAZY BOX är mod och fantasi. Föreställningen visar att man kan upptäcka något nytt om sig själv och om världen då man hoppar in i nya situationer. Den ordlösa föreställningen uppmuntrar till öppenhet gentemot sig själv och andra. Verket framförs i två olika versioner, en för daghemsbarn och elever på de lägsta årskurserna i lågstadieskolan, och en för barn och unga över 10 år. Fri entré, anmälan obligatorisk för grupper: https://kultus.fi/fi ARBETSGRUPP Koncept, koreografi och dans: Tanja Illukka och Heidi Masalin Ljuddesign: Olli Havu Lådans genomförande: Lotta Esko Du hittar alla Hurraa!-föreställningar på webbplatsen tapahtumat.hel.fi
KATVE [blind spot] Company’s magical CRAZY BOX dance piece for children and young adults premieres during Hurraa! theatre week 2025 in Helsinki. At the heart of the show is a box that enables teleportation – a wondrous, wild and absurdly hilarious journey begins! The theme of CRAZY BOX is courage and imagination. The performance shows that by jumping into new situations, you can discover something new about yourself and the world. The non-verbal performance encourages you to be open-minded with yourself and others. There are two versions of the performance. One is aimed for daycare centre-aged children and the lower grades of primary school. The other are for children and young people over 10 years of age. Free admission, registration mandatory for groups at https://kultus.fi/fi WORKING GROUP Concept, choreography and dance: Tanja Illukka and Heidi Masalin Sound design: Olli Havu Box implementation: Lotta Esko You can find all Hurraa! performances on the website tapahtumat.hel.fi
Naperokahvila on 0–3-vuotiaiden oma kahvila! Kahvilassa on vaihtuvaa tekemistä perheen pienimmille yhdessä oman aikuisen kanssa.
Småbarnskaféet är 0–3-åringarnas eget kafé! Kaféet erbjuder varierande aktiviteter för familjens minsta i sällskap av en vuxen.
Toddler café is a café for 0–3-year-olds. The café has diverse activities for the youngest family members together with their adult.
Naperokahvila on 0–3-vuotiaiden oma kahvila! Kahvilassa on vaihtuvaa tekemistä perheen pienimmille yhdessä oman aikuisen kanssa. Ohjelmassa voi olla maalaamista, musisointia tai vaikkapa lasten animaatioiden katselua. Taidetekemisen ohessa Naperokahvila toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Tänään Naperokahvilassa katsellaan lyhytanimaatioita ja osallistutaan työpajaan, jossa tehdään talvisia pilviä. Naperokahvilassa voit piipahtaa tai viipyä pidempään. Rento ja mukava tila mahdollistaa lapsen ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen oleskelun kahvilassa. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokahvila on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille, perhepäivähoitajille ja muille lapsille tärkeille aikuisille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Samassa tilassa palvelee Annantalon ikioma pannarikahvila Puffy Mini Pancakes. Kevään 2025 Naperokahvilat: ke 22.1 klo 10–12 ke 5.2. klo 10–12 ke 19.2. klo 10–12 ke 5.3. klo 10–12 ke 19.3 klo 10–12 ke 2.4 klo 10–12 ke 16.4. klo 10–12 Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille oman aikuisen kanssa Kieli: monikielinen (suomi, ruotsi, englanti) Vapaa pääsy!
Småbarnskaféet är 0–3-åringarnas eget kafé! Kaféet erbjuder varierande aktiviteter för familjens minsta i sällskap av en vuxen. Det kan handla om att måla, musicera eller titta på animationer för barn. Utöver konstaktiviteter är Småbarnskaféet en mötesplats för små barn och deras föräldrar. Idag på Småbarnskaféet tittar vi på kortanimationer och deltar i en verkstad där vi skapar vintermoln. Du kan titta in eller stanna kvar längre på Småbarnskaféet. I det avslappnade och trivsamma utrymmet går det att värma mat för barnet, mata/amma barnet och njuta av en barnvänlig vistelse i kaféet. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Småbarnskaféet riktar sig till hemmamammor och -pappor, mor- och farföräldrar, familjedagvårdare och andra vuxna som är viktiga för barnen. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. I samma utrymme betjänar Annegårdens alldeles egna pannkakskafé, Puffy Mini Pancakes. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap av en vuxen Fritt inträde Lokal: Kaféet
Toddler café is a café for 0–3-year-olds. The café has diverse activities for the youngest family members together with their adult. The programme can include painting, music or, for example, watching children’s animations. In addition to making art, Toddler café serves as a meeting place for small children and their adults. You can stop by for a short visit or stay longer. Today at the Toddler Café, we will watch short animations and take part in a workshop where we create winter clouds. At the relaxed and comfortable space, you can heat up your child’s food, feed/breastfeed as well as stay in the cafeteria at your child’s pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler café is aimed at stay-at-home moms and dads, grandparents, family day caregivers and other adults who are important to children. Unfortunately, we cannot accommodate daycare centres due to the small size of our premises. You can also find Annantalo’s very own pancake café Puffy Mini Pancakes in the same space. Age recommendation: 0–3-year-old children with their adult Free admission Venue: Café
Oli lunta tai ei, Stoan aukiolla juhlistetaan talvea ja laskiaista!
Snö eller ingen snö, på Stoaplatsen firar vi vintern och fastlagen!
Whether it snows or not, winter and Shrove Sunday are celebrated at Stoa square!
Koko perheen after-ski-keidas – Vilma Jää, toppatakkidisko, lumijäätelöä, jäänveistoa, satuja ja paljon muuta!
Oli lunta tai ei, Stoan aukiolla juhlistetaan talvea ja laskiaista! Tervetuloa mukaan säänkestävään tapahtumaan, jossa viihtyvät niin pakkashirmut kuin vilukissatkin. Aulassa tunnelmaa lämmittää etnopopin kuumin nimi Vilma Jää, samalla kun Stoan aukiolle syntyy jääveistos jäätaiteilijan käsissä. Nuorisotalo Kipinän DJ:t tanssittavat ulkoilmassa kaiken ikäistä toppatakkikansaa, ja kaikkein räväköin talvimuoti palkitaan! Voit myös itse tehdä talvijäätelöä, oppia tulen tekemisestä ja talvisista retkeilynikseistä, ja löytää monenlaista ihmeellistä talvipuuhaa. Tule suoraan pulkkamäestä tai sitä ennen: Box Stoassa ja partiolaisten teltassa maistuu laskiainen, ja grilli on kuumana myös osallistujien omille piknik-eväille. Yhteistyössä Stoan palvelut ja Yhteiset lapsemme ry klo 13–16 Stoan aukiolla Ice Magic! Jäänveiston taikaa Stoan aukiolle syntyy tapahtuman aikana jääveistos kaksinkertaisen jäänveiston suomenmestarin, kansainvälisesti palkitun Anssi Kuosan käsissä. klo 13–14.45 Stoan aukiolla Kipinän DJ PA: Toppatakkidisco ja tanssinopetusta Street dancen askelia opetellaan klo 13 ja 14 klo 13–15.30 Stoan aukiolla Queendom: Talvimuotibongausta Tapahtumassa rohkeaa, räväkkää ja ihanan räikeää talvimuotia bongailevat Queendomin tyylitaiturit. Mieleenpainuvimmat asukokonaisuudet palkitaan! klo 13–15 Stoan aukiolla Kiksu the Clown – Kiksu-klovni Stoan aukiolla hääräilee ja säätää myös Kiksu-klovni, jonka kanssa voit viettää laskiaisen laatuaikaa klo 13.30 ja 14.30 Lumikasa -satutuokio Stoan aukion kirjastoteltassa voit kuunnella Emilia Erfvingin Lumikasa -kirjaan perustuvia satutuokioita. klo 15–15.45 Vilukissa-lounge, Stoan aula Vilma Jää Vilma Jää on suomalaisen musiikin nouseva tähti, joka yhdistelee perinteisen kansanmusiikin syvyyden ja modernin popin raikkaan energian. Hänen musiikkinsa on kuin pohjoisen luonnon maisema – samaan aikaan herkkä ja voimakas, täynnä tarinoita, jotka puhuttelevat sekä sydäntä että sielua. VILMA JÄÄ: Vilma Jää – laulu, viulu Pilvi Kekkonen – lavaelektroniikka, taustalaulu Hanna Ryynänen – kantele Työpajat klo 13–16 Talvisäihke - galaktinen lumiseikkailurata (musiikkisali ja aukio) Kokoa galaktisen kuurainen kulkupelisi ja testaa taitosi lumisella liitoradalla. Talviretkeilyn taitoja-työpaja (Stoan aukio) Millaisia taitoja ja varusteita tarvitaan talviretkeilyssä? Tule kokeilemaan talvitelttailua ja trangian käyttöä. Opettaja: erä- ja luonto-opas Joel Rosenberg Talviset supernaamiot (aula) Kehitä oma supervoimasi ja taiteile itsellesi oma talvinen supernaamio Yhteiset Lapsemme ry:n supernaamio -työpajassa. Lumijäätelötyöpaja (aukio) Tässä työpajassa tehdään syötävää sorbettia jään ja suolan avulla pussissa. On-nen-pyö-rä! (aukio) Pyöräytä itsellesi poistokirja -tai lehti - tai muuta kivaa! Klo 13 alkaen niin kauan kuin yllätyksiä riittää. Talvikuplat (aukio) Tule talvikeijujen kanssa puhaltamaan taikaseoksesta pakkasen kestäviä saippuakuplia! Välineitä kuplien puhaltamiseen jaetaan 15 henkilölle kerrallaan. Talvimuotikuvia! (aukio klo 13-15) Valokuvaajamme taltioi tapahtuman talvimuotia ja halutessasi saat kuvan sähköisesti. Jälkiä lumella! (aulan tasanne) Tule tutustumaan talvisiin eläinten jälkiin, tekemään itse leimasin ja täyttämään valkea paperi jäljillä. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Lisäksi: • Kauppakeskus Itis tarjoaa sadalle ensimmäiselle pulkan tai liukurin INFO-pisteessä aukiolla! 1 per perhe • Myllypuron Partiolippukunta Myllypuron Mustarastaiden lettukoju aukiolla • Box Stoasta parhaat laskiaisherkut • Grilli on kuumana omille eväille • Kirjanäyttely retkeily- ja luontoaiheisista kirjoista lastenosastolla Vapaa pääsy!
Snö eller ingen snö, på Stoaplatsen firar vi vintern och fastlagen! Välkommen med på ett väderbeständigt evenemang som passar både den frusna och den som älskar kylan. En vintrig DJ får påbyltade i alla åldrar att dansa, och den fräsigaste dansklädnaden belönas! Du kan vara med och skapa en isskulpturpark i miniformat, lära dig cirkuskonster och upptäcka alla möjliga besynnerliga vinteraktiviteter. Du får också lära dig hur man gör upp eld och knep för vintercamping. Kom direkt från pulkabacken eller på vägen dit: i restaurangen finns det fastlagsgott, och grillen kommer också att vara varm för deltagarnas egen picknickmat. Programmet kommer att preciseras under januari. Fritt inträde. I samarbete med servicen på Stoa och Våra gemensamma barn rf.
Whether it snows or not, winter and Shrove Sunday are celebrated at Stoa square! Welcome to a weather-resistant event – whether you love the cold or the heat, this is the place for you! A wintery DJ will be playing tunes to everyone in a winter jacket, and the most dashing dance outfit is rewarded! You can participate in making a mini ice sculpture park, master circus skills and discover many kinds of wondrous winter activities. You will also learn winter camping tips and how to make a fire. Come straight from the sledding hill or before: we have all the flavours of Shrove Sunday, and the barbecue is hot for your picnic foods. The programme will be updated during January. Free admission. In cooperation with Stoa’s services and All Our Children
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Taidetta taaperoille PERUTTU – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Open Art studio for Toddlers CANCELLED and their Parents
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Työpajoja järjestetään tiistaisin 14.1.–27.5 klo 13.30–15.30 ja torstaisin 16.1.–22.5. klo 10–12. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på tisdagar 14 januari till 27 maj. från 13.30 till 15.30. Workshopen är på torsdagar 16 januari till 22 maj. från 10.00 till 12.00. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop will be held on Tuesdays from 14 January to 27 May from 1:30 PM to 3:30 PM. The workshop will be held on Thursdays from 16 January to 22 May from 10 AM to 12 PM. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Myyttinen maisema on täynnä tarinoita, jotka haluavat tulla kerrotuksi. Tule raaputtamaan oma mielenmaisemasi näkyväksi.
Det mytiska landskapet är fullt av historier som vill bli berättade. Kom och skrapa fram din egen tankevärld.
Myyttinen maisema – Stoa 40! Stoan aukion yhteisöllinen valotaideteos
Mytiskt landskap – Stoa 40! Gemenskapsljuskonstverk på Stoaplatsen
Myyttinen maisema on täynnä tarinoita, jotka haluavat tulla kerrotuksi. Tule raaputtamaan oma mielenmaisemasi näkyväksi. Metsän siimes, pellonlaita, ojan piennar, meren aava. Luonnon helmoissa voi kohdata monenlaisia kulkijoita – todellisia ja kuviteltuja. Maisema muuttuu ja kehittyy, mutta tarut jatkavat eloaan. Työpajoissa syntyneet kuvaelmat heijastetaan valaisemaan Stoan aukiota pimeyden saavuttua syksyllä. Teoksen avajaisia juhlitaan Stoan syntymäpäiväviikolla 24.10.
Det mytiska landskapet är fullt av historier som vill bli berättade. Kom och skrapa fram din egen tankevärld. Skogens skygd, åkerkanten, dikesrenen, öppna havet. I naturens sköte kan man råka på många olika vandrare – verkliga och föreställda. Landskapet förändras och utvecklas, men berättelserna lever vidare. De tablåer som skapas i workshopparna kommer att projiceras för att lysa upp Stoaplatsen efter att höstmörkret lagt sig. Verket kommer att invigas under Stoas födelsedagsvecka 24.10.
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Open Art studio for Toddlers and their Parents
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på tisdagar 14 januari till 27 maj. från 13.30 till 15.30. och på torsdagar 16 januari till 22 maj. från 10.00 till 12.00. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop will be held on Tuesdays from 14 January to 27 May from 1:30 PM to 3:30 PM and on Thursdays from 16 January to 22 May from 10 AM to 12 PM. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry