Hilipatiheijaa hilipatiajeijaa
Tule kurkkaamaan, mitä elämysauto Välkystä löytyy!
Elämysauto Välkky Hiirisuon asukaspuistossa
Nyt voit vaikuttaa siihen, mitä tapahtuu kesällä Kannelmäessä!
Nyt voit vaikuttaa siihen, mitä tapahtuu kesällä Kannelmäessä! Tule suunnittelemaan yhdessä Kanneltalon ja muiden alueen toimijoiden kanssa, millaista ohjelmaa kaupunginosassamme järjestetään kesällä. Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Tervetuloa – Welcome! Kantsun kahvit järjestää yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki
Ystävänpäivänä Malmilla osoitetaan rakkautta ja rakennetaan yhdessä säihkyvä sydämenmuotoinen jäälinna Ylä-Malmin torille!
På vändagen visar Malmborna kärlek och bygger tillsammans ett gnistrande, hjärtformat isslott på Övre Malms torg!
On Valentine's Day, love will be shown at Malmi by building a shining heart-shaped ice castle together at Ylä-Malmi Square!
Malmin sydän – Ystävänpäivä Ylä-Malmin torilla
Malms hjärta – Vändag på Övre Malms torg
Heart of Malmi – Valentine’s day at Ylä-Malmi Square
Ystävänpäivänä Malmilla osoitetaan rakkautta ja rakennetaan yhdessä säihkyvä sydämenmuotoinen jäälinna Ylä-Malmin torille! Malmin sydän on yhteisöllinen taideteos, joka syntyy kaupunkilaisten käsistä ja sydämistä. Yhdessä rakennettava valaistu jäälinna juhlistaa rakkautta, ystävyyttä ja yhteisöä! Osallistuminen on helppoa. Voit tehdä oman jääpalasi jäädyttämällä litran vettä esimerkiksi maitotölkissä. Halutessasi voit koristella jääpalan värein tai luonnonmateriaalein, kuten vaikka kukin tai kävyin - kaikki luonnolle ystävälliset koristelut ovat tervetulleita! Tuo tekemäsi jääpala Ylä-Malmin torille ystävänpäivänä, jolloin kokoonnumme rakentamaan jäälinnaa. Rakentamista ohjaa ja koordinoi erillinen vetäjä, joka varmistaa, että rakennus sujuu turvallisesti ja mukavassa hengessä. Tunnelmallinen ja osallistava tapahtuma sopii kaikille. Tervetuloa mukaan luomaan Malmille yhteinen rakkauden symboli! Ohjelma: Jäänveistäjä Kari Manninen veistämässä jäätä puoliltapäivin ennen tapahtumaa noin kello 16 asti. 16–19 Seikkailutaidekoulu: jäälinnan rakentamista 16–19 Iltakorva - kaupungin korvat kuuntelevat kaupunkilaisia 16–19 Helsingin Kaupunginteatterin runokioski 16–19 Klovni Dattarataa jakaa ja muotoilee ilmapallohahmoja 16.30–17 ja 17.30–18 Laura Helander: saksofonimusiikkia 17–17.30 ja 18–18.30 Aura of Puppets: Varpunen Kaupungin korvina toimivat projektijohtaja Salla Ahokas, placemaking-projektipäällikkö Silja Lindblad, Malmin kirjaston johtaja Kalle Riiheläinen sekä Yhdyskuntatyöntekijä Soile Atacocugu. Korvien mukana kahvitarjoilu!
På vändagen visar Malmborna kärlek och bygger tillsammans ett gnistrande, hjärtformat isslott på Övre Malms torg! Malms hjärta är ett gemenskapskonstverk som stadsborna skapar med sina händer och hjärtan. Vi firar kärleken, vänskapen och gemenskapen med ett upplyst isslott som vi bygger tillsammans! Det är enkelt att delta. Du kan göra din egen isbit genom att frysa in en liter vatten i till exempel en mjölkkartong. Om du vill kan du dekorera isbiten med färger eller naturmaterial, såsom blommor eller kottar – alla naturvänliga dekorationer är välkomna! Ta med dig isbiten till Övre Malms torg på vändagen, då vi samlas för att bygga isslottet. Bygget handleds och samordnas av en separat handledare som ser till att bygget utförs på ett säkert sätt och i en trevlig atmosfär. Ett stämningsfullt och inkluderande evenemang för alla. Välkommen att skapa en gemensam symbol för kärleken i Malm.
On Valentine's Day, love will be shown at Malmi by building a shining heart-shaped ice castle together at Ylä-Malmi Square! The heart of Malmi is a communal artwork that is born from the hands and hearts of city residents. An illuminated ice castle built together celebrates love, friendship and community! Participation is easy. You can make your own ice cube by freezing a litre of water in a milk carton, for example. If you wish, you can decorate the ice cube with colours or natural materials, such as flowers or cones - all nature-friendly decorations are welcome! Bring your ice cube to Ylä-Malmi Square on Valentine’s Day, when we gather to build an ice castle. Building will be guided and coordinated by a separate leader, who ensures that the work runs safely and in a nice spirit. An atmospheric and participatory event is suitable for everyone. Welcome to create a common symbol of love for Malmi.
Vihreitä arvoja korostava koko perheen animaatio Mavka: Metsän laulu on ukrainalais-amerikkalainen menestyselokuva, joka kannustaa rakentamaan siltoja yli rajojen.
Mavka, animationen för hela familjen som betonar gröna värderingar: Skogens väktare är en framgångsrik ukrainsk-amerikansk film som uppmuntrar att bygga broar över gränser.
A family animation with green values, Mavka: The Forest Song is a Ukrainian-American blockbuster that encourages us to build bridges across borders.
Vihreitä arvoja korostava koko perheen animaatio Mavka: Metsän laulu on ukrainalais-amerikkalainen menestyselokuva, joka kannustaa rakentamaan siltoja yli rajojen. Muinaisista ajoista saakka Ukrainan metsät ovat kätkeneet sisäänsä uskomattomia salaisuuksia ja myyttisiä olentoja. Mavka on haltia ja metsän sielu, jonka tehtävä on suojella metsän sydäntä kaikilta vaaroilta, etenkin ihmisiltä. Lucas on läheisen kylän asukas, joka haaveilee urasta muusikkona. Kun heidän maailmansa kohtaavat, tapahtuu jotain odottamatonta: he rakastuvat. Mutta ihmisten ja metsän asukkaiden joutuessa törmäyskurssille vanhan sahalaitoksen perijättären juonien seurauksena, myös Mavka ja Lucas ajautuvat vastakkain. Voittaako rakkaus epäilyksen ja pelon? Suomen elokuvasäätiön maahantuontituki 2024 Ensi-ilta: 02.08.2024 Ikäraja: 7 Pituus: 99 min. Ohjaus: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Käsikirjoitus: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genret: Animaatio, Koko perheen elokuva Kieli: suomi Ryhmille ennakkoilmoittautuminen kultus.fi-palvelussa
Mavka, animationen för hela familjen som betonar gröna värderingar: Skogens väktare är en framgångsrik ukrainsk-amerikansk film som uppmuntrar att bygga broar över gränser. Sedan urminnes tider har det i skogarna i Ukraina funnits otroliga hemligheter och mytiska varelser dolda för människor. Mavka är en alv och skogens själ vars uppgift är att skydda skogens hjärta från alla faror, särskilt från människor. Lucas bor i en närliggande by och drömmer om en karriär som musiker. När deras världar möts, händer något oväntat: de blir förälskade i varandra. Men när människor och skogsinvånare hamnar på kollisionskurs till följd av den lömska arvtagerskan för det gamla sågverket, ställs Mavka och Lucas också mot varandra. Kan kärleken övervinna tvivel och rädsla? Finlands filmstiftelses importstöd 2024 Premiär: 2.8.2024 Åldersgräns: 7 Längd: 99 min. Regi: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Manus: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genre: Animation Språk: finska Förhandsanmälan för grupper på på kultus.fi
A family animation with green values, Mavka: The Forest Song is a Ukrainian-American blockbuster that encourages us to build bridges across borders. Since ancient times, the Ukrainian forests have hidden incredible secrets and mythical creatures. Mavka is a female spirit and the soul of the forest, whose mission is to protect the heart of the forest from all dangers, especially people. Lucas is a resident of a nearby village who dreams of a career as a musician. When their worlds meet, something unexpected happens: they fall in love. But when the lives of people and forest dwellers collide as a result of the schemes of an heiress of an old sawmill, even Mavka and Lucas end up on opposite paths. Can love overcome doubt and fear? Finnish Film Foundation’s import subsidy 2024 Premiere: 2 August 2024 Age limit: 7 Length: 99 min Director: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevheniy Yermak Screenplay: Yaroslav Voytseshek, Lesya Ukrainka Genres: Animation Language: Finnish Pre-registration for groups at kultus.fi
Tule mukaan teatterin pyörteisiin Vuotalolle, aiheena on keväinen luonto!
Kom med i teaterns fenomenala virvlar i Nordhuset, temat är en vårnatur!
Join a theatrical vortex at Vuotalo, the theme is spring nature!
Tule mukaan teatterin pyörteisiin Vuotalolle, aiheena on keväinen luonto! Tapahtumassa on luvassa teatteria ja teatterileikkejä, joihin voit osallistua haluamallasi tavalla. Voit katsella, kuunnella, improvisoida, askarella, maskeerata ja puvustaa! Luvassa on myös Teatterikoulu ILMI Ö:n oppilaiden ja Teatteri ILMI Ö:n senioreiden TaideLiikutus-yhteisöteatteriryhmän esityksiä. Tule mukaan luomaan hauskaa pääsiäistarinaa, kertomaan vitsejä ja osallistumaan pääsiäisrunon tekoon. Vai haluaisitko askarrella metsä- tai meriaiheisen pääsiäismunan pupulle ja oravalle? Kokeile myös ilmiömäisiä tuolileikkejä! Entä kuka ehtisi opastaa pinkkiin pukeutunutta retkeilijää kierrättämisen saloihin? Tapahtumassa on myös maskeeraus- ja puvustuspiste sekä kuvausseinä, jonka ääressä voit ottaa ihania keväisiä kuvia. Lämpimästi tervetuloa kaikille! Yhteistyössä: Teatterikoulu ILMI Ö., Teatteri ILMI Ö., Vuotalo Vapaa pääsy
Kom med i teaterns fenomenala virvlar i Nordhuset, temat är en vårnatur! På evenemangets program står teater och teaterlekar som du kan delta i på det sätt som du vill. Du kan titta, lyssna, improvisera, pyssla, maskera och ta hand om kostymer! Det utlovas även föreställningar med Teaterskolan ILMI Ö:s elever och Teatern ILMI Ö:s gemenskapsteatergrupp för seniorer TaideLiikutus. Kom med och skapa en rolig påskberättelse, berätta vitsar och skriv en påskdikt. Eller vill du pyssla ett påskägg med skogs- eller havstema för en kanin och ekorre? Prova också fenomenala stollekar! Och vem har tid att handleda en rosaklädd vandrare i återvinning? På evenemanget finns även en maskerings- och kostymstation samt en fotovägg där du kan ta härliga vårfoton. Varmt välkommen! I samarbete med: Teaterskolan ILMI Ö., Teatern ILMI Ö., Nordhuset Fritt inträde
Join a theatrical vortex at Vuotalo, the theme is spring nature! The event will feature theatre and theatrical play that you can participate in any way you want. You can watch, listen, improvise, craft, do makeup and provide costumes! Theatre school ILMI Ö.’s students and Theatre ILMI Ö.’s seniors’ Taideliikutus community theatre group will also perform. Join us in creating a fun Easter story, telling jokes and contributing to an Easter poem. Or would you like to craft a forest- or sea-themed Easter egg for a bunny and a squirrel? Why not try some phenomenal chair games? And who could instruct a hiker dressed in pink with the secrets of recycling? The event will also feature a makeup and costume stand and a photo wall where you can take lovely spring photos. A warm welcome to all! In cooperation with: Theatre school ILMI Ö., Theatre ILMI Ö., Vuotalo Free admission
Salih Hodhayfa tuo Caisan galleriaan vaikuttavan kokoisia maalauksia, joissa pohditaan puun merkityksiä.
Salih Hodhayfa hämtar målningar av imponerande storlek som begrundar trädets betydelser till Caisas galleri.
Salih Hodhayfa brings impressively large paintings to Caisa’s gallery that explore the significance of trees.
Salih Hodhayfa tuo Caisan galleriaan vaikuttavan kokoisia maalauksia, joissa pohditaan puun merkityksiä. Näyttely tutkii puun syvällistä symboliikkaa, joka on eri kulttuureissa yhdistetty elämään, suojeluun ja henkiseen viisauteen. Nykymaailman ympäristökriisien keskellä puu muistuttaa meitä luonnon haavoittuvuudesta ja sen merkityksestä niin fyysiselle ympäristölle kuin henkiselle hyvinvoinnillemme, kehottaen toimimaan tulevien sukupolvien hyväksi. Monissa kulttuureissa puita on pidetty suojelijajumalina, jotka ilmentävät maan ja taivaan välistä henkistä yhteyttä. Puiden uskottiin kantavan elämän ydintä, toimien välittäjinä ihmisten ja universumin mysteerien välillä. Niitä on pidetty muinaisen tiedon vartijoina, jotka tarjoavat ohjausta ja suojaa niin fyysisesti kuin metafyysisesti niille, jotka etsivät lohtua tai valaistumista niiden oksien alla. Ihmiset ovat pitkään löytäneet puiden varjosta turvapaikan, käyttäen niitä levon, pohdiskelun ja meditaation paikkoina. Niistä on tullut pyhiä tiloja, joissa voi pysähtyä ja löytää yhteyden luontoon, rauhaa ja selkeyttä elämän kaoottisen rytmin keskellä. Puu toimii voimakkaana muistutuksena ekosysteemiemme haavoittuvuudesta ja kaikkien elävien olentojen keskinäisestä riippuvuudesta. Metsien häviäminen huolestuttavalla vauhdilla ja maapallon luonnonvarojen kasvava uhka korostavat puun merkitystä sekä toivon että toiminnan symbolina. Kuuntele taiteilijan haastattelu Radio Helsingin Kaupunkielämää-ohjelmassa klikkaamalla tätä linkkiä
Salih Hodhayfa hämtar målningar av imponerande storlek som begrundar trädets betydelser till Caisas galleri. Utställningen utforskar trädets djupa symbolik, som i olika kulturer förknippas med liv, skydd och andlig visdom. Mitt i dagens miljökriser påminner trädet oss om naturens sårbarhet och dess betydelse för både vår fysiska miljö och vårt andliga välbefinnande, och uppmanar oss att agera till förmån för kommande generationer. I många kulturer har träd betraktats som skyddsgudar som förkroppsligar den andliga förbindelsen mellan jord och himmel. Träden ansågs bära på livets innersta väsen och fungera som mellanhänder mellan människan och universums mysterier. De har betraktats som väktare av uråldrig kunskap, som erbjuder vägledning och skydd både fysiskt och metafysiskt till dem som söker tröst eller upplysning under deras grenar. Människor har länge sökt skydd i skuggan av träd och använt dem som platser för vila, eftertanke och meditation. De har blivit heliga rum där man kan stanna upp och hitta kontakten till naturen, lugn och klarhet mitt i livets kaotiska rytm. Trädet är en kraftfull påminnelse om hur sårbara våra ekosystem är och hur beroende alla levande varelser är av varandra. Den oroväckande avskogningen och det växande hotet mot planetens naturresurser understryker vikten av trä som en symbol för både hopp och handling.
Salih Hodhayfa brings impressively large paintings to Caisa’s gallery that explore the significance of trees. The exhibition explores the profound symbolism of trees, which in different cultures are associated with life, protection and spiritual wisdom. Amidst the environmental crises of the modern world, trees remind us of the vulnerability of nature and its importance for both our physical environment and our spiritual well-being, urging us to act for the benefit of future generations. In many cultures, trees have been regarded as guardian deities, embodying the spiritual connection between the earth and the sky. Trees were believed to carry the essence of life, acting as intermediaries between humans and the mysteries of the universe. They have been regarded as the guardians of ancient knowledge, offering guidance and protection both physically and metaphysically to those seeking solace or enlightenment underneath their branches. People have long found refuge in the shade of trees, using them as places of rest, reflection and meditation. They have become sacred spaces where you can pause to connect with nature and find peace and clarity amidst the chaotic pace of life. Trees serve as powerful reminders of the vulnerability of our ecosystems and the interdependence of all living things. The alarming rate of deforestation and the growing threat to the planet’s natural resources highlight the importance of trees as symbols of both hope and action.
Romanien kansallispäivänä FT Kimmo Granqvist luennoi romanikielestä Vuotalossa.
På romernas nationaldag föreläser FD Kimmo Granqvist om romani i Nordhuset.
On the Roma National Day, PhD Kimmo Granqvist will give a lecture on the Roma language at Vuotalo.
Romanikieli: kansainvälinen, tuntematon ja uhanalainen vähemmistökielemme – Tiistaimatinea / Romanien kansallispäivä
Romanikieli: kansainvälinen, tuntematon ja uhanalainen vähemmistökielemme – Tisdagsmatiné / Romernas nationaldag
Romanikieli: kansainvälinen, tuntematon ja uhanalainen vähemmistökielemme – Tuesday matinee / Roma National Day
Romanien kansallispäivänä FT Kimmo Granqvist luennoi romanikielestä Vuotalossa. Romanikieli on indoarjalainen kieli, jota puhuu eri puolilla maailmaa vähintään neljä miljoonaa ihmistä. Se monille suomalaisille paljolti tuntematon, vaikka sitä on puhuttu Suomessa 500 vuoden ajan. Nykyään se on Suomessa vakavasti uhanalainen kieli, jota kuitenkin yritetään elvyttää vuoteen 2030 ulottuvan elvytysohjelman kautta. Kesto: 90 min Vapaa pääsy
På romernas nationaldag föreläser FD Kimmo Granqvist om romani i Nordhuset. Romani är ett indoariskt språk som talas av minst fyra miljoner människor runt om i världen. Det är i stort sett okänt för många finländare även om det har talats i Finland i 500 år. I dag är det ett allvarligt hotat språk i Finland som man försöker återuppliva genom ett återupplivningsprogram som pågår till 2030. Längd: 90 min. Språk: finska Fritt inträde
On the Roma National Day, PhD Kimmo Granqvist will give a lecture on the Roma language at Vuotalo. Romani is an Indo-Aryan language spoken by at least four million people around the world. It is largely unknown to many Finns, although it has been spoken in Finland for 500 years. Today, it is a severely endangered language in Finland, but the aim is to revive it through a recovery programme lasting until 2030. Duration: 90 min Language: Finnish Free of charge
Akusmata Polyphonic 2025 on kokeellisen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa.
Akusmata Polyphone 2025 är ett evenemang för experimentell ljudkonst och elektronisk musik i Nordhuset.
Akusmata Polyphonic 2025 is an experimental sound art and electronic music event in Vuotalo.
Akusmata Polyphonic 2025 on kokeellisen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa. Tapahtumaan kutsutut muusikot, säveltäjät ja äänitaiteilijat tarjoavat yleisölle laajan kirjon uutta äänellistä ilmaisua kokeellisen elektronisen musiikin, äänitaiteen ja ambient-musiikin alueilta. Ohjelmaan kuuluu modulaarisia äänijärjestelmiä, tee-se-itse-musiikkisoittimia ja asenteella improvisoitua musiikkia. Tapahtumassa esiintyy taiteilijoita ympäri maailmaa! Kesto: 2 t sis. väliajan. Vapaa pääsy
Akusmata Polyphone 2025 är ett evenemang för experimentell ljudkonst och elektronisk musik i Nordhuset. De inbjudna musikerna, kompositörerna och ljudkonstnärerna bjuder publiken på ett brett spektrum av nya ljudliga uttryck inom den experimentella elektroniska musiken, ljudkonsten och ambient-musiken. På programmet står bland annat modulära ljudsystem, gör-det-själv-musikinstrument och musik som improviseras med attityd. Artister från hela världen uppträder på evenemanget! Längd: 2 timmar inklusive paus Fritt inträde
Akusmata Polyphonic 2025 is an experimental sound art and electronic music event in Vuotalo. Musicians, composers and sound artists invited to the event offer the audience a wide range of new vocal expression from the areas of experimental electronic music, sound art and ambient music. The programme includes modular sound systems, do-it-yourself musical instruments and music improvised with an attitude. The event will feature artists from around the world! Duration: 2 hours, incl. intermission Free admission
N2 Albiino, Matti Pyykkö, Helsinki Partners
Jarin testitapahtuma 10022025 käyttöoikeuksien testaus
Jarin testitapahtuma 10022025 käyttöoikeuksien testaus RU
Jarin testitapahtuma 10022025 käyttöoikeuksien testaus ENG
Suomenkielinen kuvaus tulisi abc
Ruotsinkielinen kuvaus tulisi tähän abcde
Englanninkielinen kuvaus tulisi tähän abcd
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantai: Barokkiateljee
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Barokkiateljee Barokki oli taidesuuntaus 1600-luvulla. Sen tunnusmerkkejä ovat koristeellisuus ja mahtipontisuus. Lauantain avoimessa pajassa virittäydymme barokin tunnelmiin pukeutumalla ja tekemällä muotokuvia toisistamme. Barokkimusiikki luo ympärillemme juhlan tunnelmaa ja barokkimainen garderobi suhisee vaatteiden vaihtuessa ja liitujen tanssiessa paperilla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Barockateljé Barocken var en konstriktning på 1600-talet. Den kännetecknas av utsmyckning och storslagenhet. I den här workshoppen kommer vi i barockstämning genom att klä ut oss och måla porträtt av varandra. Barockmusik skapar en festlig stämning runt omkring oss och barockgarderoben prasslar när kläder byts och penslar dansar på papper! Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Baroque studio Baroque was an art movement in the 17th century. Its main features include decorativeness and flamboyance. In this workshop, we tune in to the Baroque style by dressing up and painting portraits of each other. Baroque music creates a festive atmosphere around us while the baroque wardrobe buzzes as we change clothes and let our brushes dance on paper! No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo.
Tule oppimaan suomea yhdessä tiistaisin klo 18-19.30
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Sininen huone Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Sininen huone Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Annantalon taidelauantai: Pyörät vauhdissa
Annantalo Art Saturday: Wheels in action
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Pyörät vauhdissa Mikä se on, joka pyörät surraten perässä tulla vaapottaa? Aa aa ankka, sii sii siili vai keti keti kettu? Tule keksimään ja valmistamaan mukana vedettävä, pyörillä kulkeva ihme ja kumma. Siitä voi tulla pienoisveistos. Se voi olla luonnosta, saduista tai tarinoista muotonsa saanut olento. Tämä pyörillä kulkeva keksintö rakennetaan mm puuseppien työskentelystä syntyneistä ylijäämä palikoista ja luonnonmateriaaleista, kuten kävyt, oksat ja tammenterhot. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Hjul i rörelse Vad är det som vaggar bakom mig med snurrande hjul? A a ankan, i i igelkotten eller re re räven? Kom och uppfinn och bygg en förunderlig varelse som man dra bakom sig på hjul. Det kan bli en liten skulptur! Det kan vara en varelse från naturen, sagor eller berättelser. Denna hjulförsedda uppfinning byggs bland annat av rester från snickares arbete och naturmaterial såsom kottar, kvistar och ekollon. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Wheels in action What is it that comes with the wheels buzzing, wobbling behind you? Da da duck, mo mo mole or foxy foxy fox? Come invent with us and create your own draggable, wheeled wondrous creature. Maybe a small sculpture? It can be a creature inspired by nature, fairy tales or stories. This wheeled invention is built, for example, from surplus blocks left over from carpenters and natural materials, such as cones, branches and acorns. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Sininen sinfonia -näyttely on tietokirjailija ja valokuvaaja Vesa Linnan oodi vedelle.
Utställningen Sininen sinfonia är fackboksförfattaren och fotografen Vesa Linnas ode till vattnet.
The Blue Symphony exhibition is the ode of non-fiction writer and photographer Vesa Linna to water.
Vesa Linna: Sininen sinfonia – Oodi vedelle
Vesa Linna: Sininen sinfonia – Oodi vedelle – Den blå synfonin – En ode till vattnet
Vesa Linna: Blue Symphony – Ode to Water
Sininen sinfonia -näyttely on tietokirjailija ja valokuvaaja Vesa Linnan oodi vedelle. Näyttelyn valokuvat ovat Vesa Linnan Sininen sinfonia -tietokirjasta, jossa sukelletaan veden saloihin ja valotetaan tämän yhdisteen erityislaatuisuutta. Vesi on meille helposti arkipäiväinen asia, mutta usein ihmeellisempi kuin voimme aavistaa. Se on myös kaiken elämän perusta maapallolla. Maailmassa ei olisi ensimmäistäkään ihmistä, eläintä tai kasvia ilman vettä. Jopa happi, jota hengitämme, on peräisin vedestä. Vesa Linna on kiitosta saanut visualisti, joka toimii tietokirjojen kirjoittamisen lisäksi ammattivalokuvaajana. Linna on aikaisemmin julkaissut muun muassa tietokirjat Helsingin ja Suomenlinnan historiasta sekä musiikista. Näyttely on Vuotalon 2. kerroksessa, vitriinikäytävällä.
Utställningen Sininen sinfonia är fackboksförfattaren och fotografen Vesa Linnas ode till vattnet. Fotografierna i utställningen är hämtade från Vesa Linnas faktabok Sininen sinfonia, där vi dyker ner i vattnets mysterier och belyser den speciella karaktären för detta ämne. Vatten kan lätt bli väldigt vardagligt, men är ofta mer mirakulöst än vi kan föreställa oss. Det är också grunden till allt liv på jorden. Utan vatten skulle det inte finnas en enda människa, ett enda djur eller en enda växt i världen. Till och med syret vi andas kommer från vatten. Vesa Linna är en hyllad visualist som förutom att skriva facklitteratur även arbetar som professionell fotograf. Linna har tidigare gett ut faktaböcker om bland annat Helsingfors och Sveaborgs historia samt om musik.
The Blue Symphony exhibition is the ode of non-fiction writer and photographer Vesa Linna to water. The photographs in the exhibition are from Vesa Linna's Blue Symphony non-fiction book, which dives into the secrets of water and sheds light on the uniqueness of this compound. We easily consider water an everyday element, and yet it is often more miraculous than we can imagine. It is also the foundation of all life on Earth. There would not be a single human, animal or plant in the world without water. Even the oxygen we breathe comes from water. Vesa Linna is an acclaimed visualist who works not only as a non-fiction writer, but also as a professional photographer. Among others, Linna has previously published non-fiction books on the history of Helsinki and Suomenlinna as well as music.
Welcome to animate on your Winter Holiday!
Animoin! – Animaatiotyöpaja 7–12-vuotiaille lapsille TÄYNNÄ
Jag animerar! – Animationsverkstad för barn mellan 7 och 12 år
I animate! – Animation workshop for children aged 7–12 FULL
Tervetuloa animoimaan talvilomalla! Kaksipäiväisessä työpajassa tutustutaan stopmotion-animaation tekemiseen. Käytössä ovat tabletit ja ohjelmina ovat Stopmotion Pro ja Procreate. Työpajassa on lyhyt lounastauko (klo 11.30–12), joten lapsille kannattaa pakata eväitä ja juomapullo mukaan. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Kristina Laine. Ilmoittautuminen Työpaja on maksuton, mutta vaatii sitovan ilmoittautumisen. Paikkoja on rajatusti. Ilmoittaudu tästä linkistä: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9 Tila: Maissi Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa Ohjaaja: Kristina Laine
Välkommen animera på vinterlovet! I den två dagar långa verkstaden får du lära dig hur man gör en stopmotion-animation. Verkstaden innehåller en kort lunchrast (kl. 11.30–12), så packa gärna mat och dryck för barnen. Anmäl dig på denna länk:: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9
Welcome to animate on your Winter Holiday! In the two-day workshop, you will learn about making stop motion animation. The workshop has a short lunch break (11:30 a.m. to 12 noon), so we recommend packing snacks and a drink for the children. Sign up at this link: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9
Jokaisella meistä on oma polkumme, jolla tapahtuneet kokemukset kulkevat mukanamme muistoissamme.
Var och en av oss har sin egen väg, där vi bär med oss de upplevelser vi varit med om i minnet.
Each of us has our own path, through which the experiences that we have had accompany us in our memories.
Sanna Liisanantti – Elämänpolulla – Haagan Taideseura
Jokaisella meistä on oma polkumme, jolla tapahtuneet kokemukset kulkevat mukanamme muistoissamme. Kuinka paljon historiaa kätkeytyy pitkään eläneen ihmisen elämäntarinaan? “Mennyt aika kiinnostaa minua juuri tavallisen ihmisen kokemana, ei vuosilukuina ja valtaapitäneiden nimiluetteloina. Menneen ajan arkiset visuaaliset elementit, kuparipannut, puuhellat ja rintamamiestalot kiehtovat minua valtavasti. Myös nykyaikaan sijoittuvien kuvien tekeminen on ollut antoisaa, koska rypyt ja harmaat hiukset kertovat viisaudesta. Olen halunnut kuvillani tuoda esille omaa näkemystäni vanhenemisen kauneudesta ja auttaa löytämään sen hyvät puolet. Nämä kuvat olen tehnyt käsin piirtäen ja maalaten, mikä näkyy jäljessä. Samoin elämä jättää meihin jälkiä, joita ei voi tietokoneella jälkikäteen siistiä. Nämä jäljet ovat niitä tarinoita, joita haluan kuulla ja haluan kerrottavan nuoremmille sukupolville sekä jaettavan samoja kokeneiden kanssa." Sanna Liisanantti kertoo. Teokset esillä Kanneltalon kahvilassa. Vapaa pääsy.
Var och en av oss har sin egen väg, där vi bär med oss de upplevelser vi varit med om i minnet. Hur mycket historia döljer sig i livshistorien för en person som har levt länge? “Jag är intresserad av det förflutna så som det upplevs av den vanliga människan, inte av årtal och namnlistor på makthavare. De vardagliga visuella elementen från en svunnen tid, kopparpannor, träspisar och frontmannahus fascinerar mig enormt. Det har också varit givande att ta bilder som placerar sig i samtiden, eftersom rynkorna och det grå håret är tecken på visdom. Genom mina bilder har jag velat uttrycka min egen syn på skönheten i åldrandet och hjälpa att upptäcka de goda i det. Dessa bilder är ritade och målade för hand, vilket också syns. På samma sätt lämnar livet spår efter sig som inte kan snyggas upp med en dator i efterhand. Dessa spår är de historier jag vill höra och berätta för yngre generationer och dela med andra som har upplevt samma saker.”
Each of us has our own path, through which the experiences that we have had accompany us in our memories. How much history is hidden in the life story of a long-lived person? “I am interested in the past time as experienced by ordinary people, not as years and lists of names of those in power. The everyday visual elements of the past, copper pans, wood stoves and traditional houses fascinate me immensely. Making pictures that are set in modern times has also been rewarding, because wrinkles and grey hair tell about wisdom. I have wanted to use my pictures to bring out my own vision of the beauty of ageing and to help find what is good in it. I have made these pictures by drawing and painting by hand, which shows in them. Similarly, life leaves us traces that cannot be cleaned up with a computer afterwards. These traces are the stories I want to hear and to be told to younger generations and shared with those who have experienced the same.”
Kaaos Companyn lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Kaaos Companyn lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Number of participants: max 18 (children and adults together) Enrolment: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi Class: Danceclass Language: Finnish/english
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.