Tervetuloa animoimaan talvilomalla! Kaksipäiväisessä työpajassa tutustutaan stopmotion-animaation tekemiseen. Käytössä ovat tabletit ja ohjelmina ovat Stopmotion Pro ja Procreate. Työpajassa on lyhyt lounastauko (klo 11.30–12), joten lapsille kannattaa pakata eväitä ja juomapullo mukaan. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Kristina Laine. Ilmoittautuminen Työpaja on maksuton, mutta vaatii sitovan ilmoittautumisen. Paikkoja on rajatusti. Ilmoittaudu tästä linkistä: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9 Tila: Maissi Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa Ohjaaja: Kristina Laine
Välkommen animera på vinterlovet! I den två dagar långa verkstaden får du lära dig hur man gör en stopmotion-animation. Verkstaden innehåller en kort lunchrast (kl. 11.30–12), så packa gärna mat och dryck för barnen. Anmäl dig på denna länk:: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9
Welcome to animate on your Winter Holiday! In the two-day workshop, you will learn about making stop motion animation. The workshop has a short lunch break (11:30 a.m. to 12 noon), so we recommend packing snacks and a drink for the children. Sign up at this link: https://forms.office.com/e/7YZuf8PaQ9
Animoin! – Animaatiotyöpaja 7–12-vuotiaille lapsille TÄYNNÄ
Jag animerar! – Animationsverkstad för barn mellan 7 och 12 år
I animate! – Animation workshop for children aged 7–12 FULL
Welcome to animate on your Winter Holiday!
Jokaisella meistä on oma polkumme, jolla tapahtuneet kokemukset kulkevat mukanamme muistoissamme. Kuinka paljon historiaa kätkeytyy pitkään eläneen ihmisen elämäntarinaan? “Mennyt aika kiinnostaa minua juuri tavallisen ihmisen kokemana, ei vuosilukuina ja valtaapitäneiden nimiluetteloina. Menneen ajan arkiset visuaaliset elementit, kuparipannut, puuhellat ja rintamamiestalot kiehtovat minua valtavasti. Myös nykyaikaan sijoittuvien kuvien tekeminen on ollut antoisaa, koska rypyt ja harmaat hiukset kertovat viisaudesta. Olen halunnut kuvillani tuoda esille omaa näkemystäni vanhenemisen kauneudesta ja auttaa löytämään sen hyvät puolet. Nämä kuvat olen tehnyt käsin piirtäen ja maalaten, mikä näkyy jäljessä. Samoin elämä jättää meihin jälkiä, joita ei voi tietokoneella jälkikäteen siistiä. Nämä jäljet ovat niitä tarinoita, joita haluan kuulla ja haluan kerrottavan nuoremmille sukupolville sekä jaettavan samoja kokeneiden kanssa." Sanna Liisanantti kertoo. Teokset esillä Kanneltalon kahvilassa. Vapaa pääsy.
Var och en av oss har sin egen väg, där vi bär med oss de upplevelser vi varit med om i minnet. Hur mycket historia döljer sig i livshistorien för en person som har levt länge? “Jag är intresserad av det förflutna så som det upplevs av den vanliga människan, inte av årtal och namnlistor på makthavare. De vardagliga visuella elementen från en svunnen tid, kopparpannor, träspisar och frontmannahus fascinerar mig enormt. Det har också varit givande att ta bilder som placerar sig i samtiden, eftersom rynkorna och det grå håret är tecken på visdom. Genom mina bilder har jag velat uttrycka min egen syn på skönheten i åldrandet och hjälpa att upptäcka de goda i det. Dessa bilder är ritade och målade för hand, vilket också syns. På samma sätt lämnar livet spår efter sig som inte kan snyggas upp med en dator i efterhand. Dessa spår är de historier jag vill höra och berätta för yngre generationer och dela med andra som har upplevt samma saker.”
Each of us has our own path, through which the experiences that we have had accompany us in our memories. How much history is hidden in the life story of a long-lived person? “I am interested in the past time as experienced by ordinary people, not as years and lists of names of those in power. The everyday visual elements of the past, copper pans, wood stoves and traditional houses fascinate me immensely. Making pictures that are set in modern times has also been rewarding, because wrinkles and grey hair tell about wisdom. I have wanted to use my pictures to bring out my own vision of the beauty of ageing and to help find what is good in it. I have made these pictures by drawing and painting by hand, which shows in them. Similarly, life leaves us traces that cannot be cleaned up with a computer afterwards. These traces are the stories I want to hear and to be told to younger generations and shared with those who have experienced the same.”
Sanna Liisanantti – Elämänpolulla – Haagan Taideseura
Jokaisella meistä on oma polkumme, jolla tapahtuneet kokemukset kulkevat mukanamme muistoissamme.
Var och en av oss har sin egen väg, där vi bär med oss de upplevelser vi varit med om i minnet.
Each of us has our own path, through which the experiences that we have had accompany us in our memories.
Kaaos Companyn lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Number of participants: max 18 (children and adults together) Enrolment: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi Class: Danceclass Language: Finnish/english
Kaaos Companyn lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Mktest 06022025 (p3 maksullisuuden ruksi poistettu)
Kaksi senioria keskustelee tietokoneen ja puhelimen äärellä.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 11.2.–20.5.2025 parittomina viikkoina tiistaisin klo 11–13 ja parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 10–12. Ajanvaraus Lippulaivan kirjastosta tai puhelimitse p. 09 8163 5097. Lisätietoja: www.entersenior.fi Lippulaivan kirjasto Espoonlahdenkatu 8 02320 Espoo
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.
Helsinkiläisen kuvataiteilija ja tekstiilisuunnittelija Laura Ilvessalon Väridialogit-näyttely kutsuu yleisön pohtimaan värien yhteyksiä. Ilvessalo tutkii öljyvärimaalauksissaan värien ilmaisullisia suhteita, jotka syntyvät, kun yhden värin eri sävyt vuorovaikuttavat, riitelevät ja täydentävät toisiaan. Teosten värit ja teemat haastavat ajattelemaan, kuinka erilaiset kulttuuriset, emotionaaliset ja henkilökohtaiset väritulkinnat muokkaavat ymmärrystämme visuaalisesta kielestä. Jokainen teos yksivärisenä, meditatiivisena kokonaisuutena toimii ainutlaatuisena dialogina ja myötävaikuttaa laajempaan kokemukseen värin voimasta herätellä, inspiroida ja provosoida. Kun liikut tilassa, pidä itseäsi näiden kromaattisten keskustelujen osallistujana. Mitkä värit puhuttelevat sinua ja mitä tarinoita ne kertovat? Vapaa pääsy
Den Helsingforsbaserade bildkonstnären och textildesignern Laura Ilvessalos utställning Färgdialoger bjuder in allmänheten att reflektera över sambanden mellan färger. I sina oljemålningar utforskar Ilvessalo de uttrycksfulla relationer mellan färger som uppstår när olika nyanser av en färg interagerar, argumenterar och kompletterar varandra. Verkens färger och teman utmanar oss att fundera över hur olika kulturella, känslomässiga och personliga tolkningar av färg formar vår förståelse av det visuella språket. Som en enfärgad, meditativ helhet, fungerar varje verk som en unik dialog och bidrar till en bredare upplevelse av färgens kraft att väcka, inspirera och provocera. När du rör dig i utrymmet kan du betrakta dig själv som en deltagare i dessa kromatiska konversationer. Vilka färger tilltalar dig och vilka historier berättar de?
Helsinki-based visual artist and textile designer Laura Ilvessalo’s Colour Dialogues exhibition invites the audience to reflect on the connections between colours. In her oil paintings, Ilvessalo studies the expressive relationships of colours that arise when different shades of one colour interact, contradict and complement each other. The colours and themes of the works challenge us to think about how different cultural, emotional and personal colour interpretations shape our understanding of visual language. As a monochrome, meditative whole, each work serves as a unique dialogue and contributes to a wider experience of the power of colour to awaken, inspire and provoke. As you move around the space, consider yourself a participant in these chromatic conversations. What colours speak to you and what stories do they tell?
Laura Ilvessalo: Väridialogit (Färgdialoger)
Helsinkiläisen kuvataiteilija ja tekstiilisuunnittelija Laura Ilvessalon Väridialogit-näyttely kutsuu yleisön pohtimaan värien yhteyksiä.
Den Helsingforsbaserade bildkonstnären och textildesignern Laura Ilvessalos utställning Färgdialoger bjuder in allmänheten att reflektera över sambanden mellan färger.
Helsinki-based visual artist and textile designer Laura Ilvessalo’s Colour Dialogues exhibition invites the audience to reflect on the connections between colours.
WhatsApp Image 2024-09-23 at 16.50.05.jpeg
Kotimaassaan Ruotsissa yleisön rakastama elokuva on kerännyt jo yli 400.000 elokuvateatterikatsojaa! Kun Lars Hammar jää eläkkeelle rakastamaltaan nelikymmenvuotiselta uralta ranskanopettajana, hän haaveilee ihanasta ’kolmannesta iästä’ matkoineen, viineineen ja elämyksineen yhdessä vaimonsa Tiinan kanssa. Elämä ei kuitenkaan mene suunnitelmien mukaan. Sen sijaan, että Lars nauttisi elämästä, hän muuttuu yhä passiivisemmaksi ja välinpitämättömämmäksi ja kököttää kotonaan nahkaisessa nojatuolissaan ja saa niin Tiinan kuin heidän poikansa Filipin turhautuneeksi. Filip saa idean ja päättää viedä hauraan isänsä matkalle Ranskaan, näkemään ja kokemaan uudelleen sen, mitä hän elämässään eniten rakasti. Suunnitelmissa on tehdä samanlainen matka kuin mitä perhe teki Filipin ollessa lapsi, elää uudelleen joukko elämän kauneimpia hetkiä ja saada näin vanhan isän elämänhalu syttymään. Filip pyytää avukseen parhaan ystävänsä Fredrikin, ottaa mukaan aimo annoksen optimismia ja kekseliäisyyttä ja pakkaa vanhan oranssin Renault 4:n. Seikkailu voi alkaa! Kieli: ruotsi, ranska Tekstitys: suomi Kesto: 1h 31 min OHJAAJA Filip Hammar, Fredrik Wikingsson PÄÄOSISSA Filip Hammar, Fredrik Wikingsson, Lars Hammar, Tiina Hammar, Emelie Boursault-Atlan Dokumentti, Ruotsi 2024 Elokuva on osa Vuotalon Armas-festivaalin ohjelmaa.
När Lars Hammar efter 40 år som älskad fransklärare i Köping går i pension ser han framför sig en ljuvlig “tredje ålder” med resor, vin och upplevelser tillsammans med sin fru Tiina. Men det blir inte som han tänkt sig. I stället för att ta för sig av livets goda blir Lars alltmer passiv och viljelös hemma i sin läderfåtölj, till både Tiinas och deras son Filips stora frustration, och förtvivlan. Då får Filip en idé – att ta sin skröpliga gamla far till hans älskade Frankrike och låta honom återse de platser som han älskat mest i livet. Genom att göra samma bilresa som familjen brukade göra när Filip var barn och i hemlighet iscensätta några av livets härligaste ögonblick hoppas han kunna tända Lars livsgnista igen. Till sin hjälp tar Filip sin bästa vän Fredrik, några rejäla doser optimism och påhittighet samt en gammal orange Renault 4. Äventyret kan börja! Språk: svenska och franska Text: finska Längd 1h 31 min. REGISSÖR Filip Hammar, Fredrik Wikingsson LEDANDE ROLLER Filip Hammar, Fredrik Wikingsson, Lars Hammar, Tiina Hammar, Emelie Boursault-Atlan Dokumentär, Sverige 2024 Filmvisningen är en del av Nordhusets program för Armas-festivalen för seniorer.
Lars Hammar’s retirement didn’t go as planned. Instead of a new beginning with travels and experiences, Lars has turned more and more passive to his wife and son Filip’s dismay. Filip gets an idea: to take his rugged old father on a journey to his beloved France and let him revisit his most beloved places. By recreating the same vacation the family used to do when Filip was a child, and secretly try and stage some wonderful moments, Filip hopes to reignite Lars’ spark again. With the help of his best friend Fredrik, a large heap of optimism and creativity, and an old Renault 4, Filip takes his father on one last adventure. Language: Swedish, French Subtitles: Finnish Duration: 1h 31 min DIRECTOR Filip Hammar, Fredrik Wikingsson LEADING ROLES Filip Hammar, Fredrik Wikingsson, Lars Hammar, Tiina Hammar, Emelie Boursault-Atla Documentary, Sweden 2024 The film is part of Vuotalo´s programme for the Armas Festival for Seniors.
Kotimaassaan Ruotsissa yleisön rakastama elokuva on kerännyt jo yli 400.000 elokuvateatterikatsojaa!
När Lars Hammar efter 40 år som älskad fransklärare i Köping går i pension ser han framför sig en ljuvlig “tredje ålder” med resor, vin och upplevelser tillsammans med sin fru Tiina.
Lars Hammar’s retirement didn’t go as planned.
Minna Canthin ja tasa-arvon päivänä Vuotalossa nähdään elokuva Nasrin's voice. Näytöksen jälkeen tekijätapaaminen elokuvan ohjaajan kanssa. Nasrin’s voice on jännittävä nuoren tytön kasvutarina maahanmuuttobisneksessä ja -systeemissä, jonka palasia ovat kumiveneet öisellä Välimerellä, väärennettyjä passeja tehtailevat ihmisalakuljettajat, Suomen viranomaiset ja säädökset sekä kotouttamisprosessi. Se on intensiivinen dokumenttielokuva ihmiskaupasta, itsenäistymisestä ja hinnasta, jonka nuori kurdinainen Nasrin joutuu vapaudestaan maksamaan. Samalla se on elokuva selviytymisestä, rohkeudesta ja toivosta. Kuinka lapsivaimosta ja -äidistä, joka on tarkoitettu tottelemaan ”omistajaansa”, aviomiestään, kasvaakin Suomessa itsenäinen ja rohkea nuori nainen, joka ottaa elämänsä omiin käsiinsä. Nasrin oppii Suomessa, että miehet ja naiset ovat tasa-arvoisia. Hän ottaa avioeron pakkoavioliitostaan, mutta rangaistus tästä on julma. Ex-mies kaappaa Nasrinin kolme tytärtä Irakiin, jossa heitä odottaa äitinsä kohtalo. Mutta Nasrin ei luovuta. Hän aloittaa taistelun niin omien kuin lastensa oikeuksien puolesta. Elokuvan teemana on ihmisoikeudet. Myös naisten oikeudet ovat ihmisoikeuksia. Kaikessa hurjuudessaan Nasrinin tarina on se tavallinen tarina. Elokuvan kaikki tekijät ovat palkittuja ja kokeneita tekijöitä. Sen on ohjannut Kaisa Rastimo, kuvannut Marita Hällfors ja äänisuunnitellut Pietari Koskinen. Musiikin on tehnyt Sakari Kukko ja Piirpauke. Myös elokuvan päähenkilö Nasrin on antanut runoillaan ja teksteillään oman taiteellisen panoksensa elokuvaan. Nasrin’s voice palkittiin Finnish Film Affairissa parhaana kotimaisena dokumenttiprojektina vuonna 2021. Elokuvan ensi-ilta pidettiin tammikuussa 2024 DocPointissa, jonka kotimaiseen kilpasarjaan elokuva oli valittu. Ohjaaja Kaisa Rastimo kertoo tilaisuudessa elokuvasta ja vastaa osallistujien kysymyksiin elokuvan jälkeen. Genre: Dokumenttielokuva Pituus: 74 min Ohjaus ja käsikirjoitus: Kaisa Rastimo Kuvaus: Marita Hällfors Äänisuunnittelu: Pietari Koskinen Musiikki: Sakari Kukko ja Piirpauke Tuottaja: Ella Ruohonen Tuotantoyhtiö: Image Club Oy Tuotantovuosi: 2024 Suomi Ryhmille ilmoittautuminen osoitteessa: kultus.hel.fi
13-year-old Nasrin was married off to a human trafficker in Kos. She gives birth to her first child as a 15-year-old. When Nasrin is 20, she lives in Finland and has three daughters. She starts to study and is emancipated. Nasrin’s voice is an intensive documentary film about human trafficking, becoming independent and the price Nasrin has to pay for her freedom. At the same time it is a film about survival, courage, and hope. How a child bride and child mother starts to live the life she wants.
Yläkoulukino: Nasrin’s Voice – + Q&A ohjaaja Kaisa Rastimon kanssa
Minna Canthin ja tasa-arvon päivänä Vuotalossa nähdään elokuva Nasrin's voice. Näytöksen jälkeen tekijätapaaminen elokuvan ohjaajan kanssa.
13-year-old Nasrin was married off to a human trafficker in Kos. She gives birth to her first child as a 15-year-old.
Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi kivassa porukassa Sellon pajaan. Voit käyttää omien välineidesi lisäksi kirjaston ompelukonetta. Tapahtumassa ei ole ohjausta, vaan ideana on että parsijat jakavat ideoita ja oppia keskenään. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. 10.12 on kirjaston puolesta vinyylileikkurin opastusta sitä haluaville.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad (paja). Förutom dina egna sytillbehör kan du använda dig av bibliotekets symaskiner. Det finns ingen vägledning, men tanken är att församlingsmedlemmarna ska dela med sig av idéer och lära av varandra. Avgiftsfri. Ingen förhandsanmälan. 10.12 finns vinylskärarhandledning för den som vill ha det.
Come and improve and patch up your own projects in a nice group in Sello's workshop. You can use the library's sewing machine in addition to your own tools. There is no guidance, but the idea is for the parishioners to share ideas and learn from each other. Free of charge, no pre-registration. 10.12 There will be a Vinylcutter tutorial on behalf of the library for those who want one.
Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi Sellon kirjaston pajaan.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad
Patch up your own projects in a nice group in Sello Library´s Maker Space.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Elävä veistos Tule kokeilemaan miten voimme muovata toisistamme eläviä veistoksia! Entä miten asento taipuu saven muotoon? Työpajan teema on ihmistä esittävät veistokset. Aihetta tutkitaan eläytymisen ja muovailun kautta. Veistoksen materiaalina käytetään kierrätyssavea, jonka saa jättää uudelleen kierrätykseen tai ottaa mukaansa raakaveistoksena. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Kom och pröva hur vi kan forma varandra till levande skulpturer! Hur får man en ställning till lera? Temat för workshoppen är skulpturer av människor. Temat utforskas med hjälp av att leva sig in och forma. Materialet för skulpturen är återvunnen lera som kan återanvändas på nytt eller tas med hem som en rå skulptur. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. ome and see how we can shape each other into living sculptures! And how can you bend clay into the position? The theme of this workshop is sculptures depicting people. We will study the topic by getting absorbed and by shaping. The material of the sculpture is recycled clay, which you can leave behind to be recycled again or take with you as a rough draft. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo.
Annegårdens konstlördag: Levande skulptur
Annantalo Art Saturday: Living sculpture
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Japanilaisen hanami-juhlan aikaan kirjailijavieraiksi saapuvat kaksi Japanin kirjallisuuden ja kulttuurin asiantuntijaa: klo 17 Minna Eväsoja ja klo 18 Raisa Porrasmaa. Minna Eväsoja, japanilaisen estetiikan tutkija, kertoo uusimmassa teoksessaan väitöskirjan kirjoittamisvuosistaan Japanissa ja senseistä, rakkaasta opettajastaan. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) johdattaa lukijan japanilaiseen maalaustaiteeseen, No-teatteriin, teeseremoniaan ja puutarhojen merkityksiin. Kääntäjä Raisa Porrasmaa puolestaan keskustelee uusimmasta kääntämästään teoksesta Emi Yagi: Venus ja minä (2025 Otava), sekä puhuu japanin kääntämisestä ja nykykirjallisuudesta. Minna Eväsojaa ja Raisa Porrasmaata haastattelee kirjailija, toimittaja Esa Mäkijärvi. Kieli: suomi
Under den japanska hanami-festivalen anländer två experter på japansk litteratur och kultur som författargäster: Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa. Minna Eväsoja, forskare inom japansk estetik, berättar i sin senaste bok om de år hon skrev sin doktorsavhandling i Japan och om sensei, hennes älskade lärare. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) introducerar läsaren till den japanska målarkonsten, No-teater, teceremonin och trädgårdarnas betydelse. Översättaren Raisa Porrasmaa diskuterar sin nya översättning av verket Emi Yagi: Venus ja minä (2025 Otava) samt talar om översättning från japanska och samtida författarskap. Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa intervjuas av författaren, journalisten Esa Mäkijärvi. Språk: finska
During the Japanese Hanami festival, our guest authors will be two experts on Japanese literature and culture: Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa. In her latest work, Minna Eväsoja, a researcher of Japanese aesthetics, shares the story of her years writing her PhD thesis in Japan and of her dear teacher, sensei. Sensei – oppilaana Kiotossa (2023 Gummerus) introduces the readers to Japanese painting, Noh theatre, the tea ceremony and the significance of gardens. Translator Raisa Porrasmaa, in turn, discusses her latest translation of Emi Yagi, Venus ja minä (2025 Otava), and talks about translating Japanese and contemporary literature. Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa will be interviewed by writer and journalist Esa Mäkijärvi. Language: Finnish
Kirjailijavieraina Minna Eväsoja ja Raisa Porrasmaa – Maksuttomat maanantait
Författargäster Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa – Kostnadsfria måndagar
Guest authors Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa – Free Mondays
Japanilaisen hanami-juhlan aikaan kirjailijavieraiksi saapuvat kaksi Japanin kirjallisuuden ja kulttuurin asiantuntijaa: klo 17 Minna Eväsoja ja klo 18 Raisa Porrasmaa.
Under den japanska hanami-festivalen anländer två experter på japansk litteratur och kultur som författargäster: Minna Eväsoja och Raisa Porrasmaa.
During the Japanese Hanami festival, our guest authors will be two experts on Japanese literature and culture: Minna Eväsoja and Raisa Porrasmaa.
Tule ihailemaan Helsingin työväenopiston kuvataidekurssien monipuolisia teoksia! Helsingin työväenopiston kuvataidekurssien kevätnäyttelyssä on esillä eri tekniikoin tehtyjä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa ja veistoksia. Galleria Vapaa pääsy
Kom och beundra de mångsidiga verken från Helsingfors finska arbetarinstituts bildkonstkurser! Vårutställningen för Helsingfors finska arbetarinstituts bildkonstkurser presenterar målningar, ritningar, grafik och skulpturer som gjorts med olika tekniker.
Come admire diverse works from the Helsinki Finnish Adult Education Centre’s visual arts courses! The spring exhibition of the Adult Education Centre’s visual arts courses is a showcase of artworks created by the students using various techniques: paintings, drawings, graphic art, and sculptures.
Työväenopiston kevätsalonki 2025: Viiva-Väri-Muoto
Finska arbetarinstitutets vårsalong 2025 – Viiva-Väri-Muoto
Adult Education Centre’s Spring Salon 2025 – Line/Colour/Form
Tule ihailemaan Helsingin työväenopiston kuvataidekurssien monipuolisia teoksia!
Kom och beundra de mångsidiga verken från Helsingfors finska arbetarinstituts bildkonstkurser!
Come admire diverse works from the Helsinki Finnish Adult Education Centre’s visual arts courses!