Are you thinking about starting a business? Or are you already a new entrepreneur? Join us on Monday November 18th from 11:30 am to 3:30 pm to learn more about entrepreneurship services available to you in the Helsinki metropolitan area. Pathways to Entrepreneurship Event takes place at the Helsinki City Hall, at Pohjoisesplanadi 11-13. At this event, you can discuss your business idea with multiple organizations, learn about residence permits for entrepreneurs and startups, network with fellow entrepreneurs. You can listen to interesting speeches and meet experts in different fields or participate in pop-up business advice. Let's think about how you could turn your skills into a viable business idea! The event is organized in collaboration with Business Helsinki, Business Espoo, Business Finland, Suomen Yrittäjät, Helsingin Yrittäjät, Helsingin Yrittäjänaiset, The Shortcut, Startup Refugees, Finnish Immigration Service Migri, Uusimaa TE-office, Uusimaa ELY-centre, Regional State Administrative Agency (AVI), TechNordicAdvocates, Micro and Solo Entrepreneurs Association (MYRY). It is funded by Path to entrepreneurship for immigrants project, Business Espoo and the City of Helsinki. Event is free of charge! Also free coffee/tea service. Please, let us know in the registration, are you coming on location to City Hall or will you participate only via stream the main stage program. PROGRAM 11:30 am Doors open PROGRAM AT THE MAIN STAGE (Tapahtumatori) 12:00 pm Welcome speech Paula Miettinen, Director, Business Services, Business Helsinki 12:15 pm Keynote speech: Navigating new paths & finding success in entrepreneurship Jade Ventoniemi, Entrepreneur and Founder, marketing agency Bright Soul Oy 12:30 pm Entrepreneurship Path Nikke Vainikka, Senior Business Advisor, Project Coordinator, Path to entrepreneurship for immigrants project, Business Espoo 12:45 pm Finnish Income tax and VAT in a nutshell Hanna Nykter-Terävä, Tax Administration, Vero 1:00 pm Panel about YEL Insurance and Entrepreneur's social security Micro and Solo Entrepreneurs Association (Myry) The speeches at the main stage are streamed by Helsinki-kanava, so you can watch the live stream, if you cannot come to the event on location! The streaming also stays on the channel longer, so you can watch it again later. PROGRAM of SMALL GROUP SESSIONS Meeting room Ratikka (no registration, but seats limited!) 1:35 pm Pricing and productization Helsingin Yrittäjänaiset 2:05 pm How to get your startup funded Touko Kontro, Business Helsinki 2:35 pm Validating and testing your business idea The Shortcut
MKtest 17012025 LE-täbin kuvauskenttien korjaukset
MKtest 31122024 LE-välilehden kuvauskenttien korjaukset no:2 short description
Kirjailija Kari Hotakainen saapuu Kanneltalon kahvilan stagelle puhumaan uudesta teoksestaan ”Helmi”, joka on vauhdikas ja hauska kirja vakavista asioista. Helmi (Siltala 2024) Kaikki alkaa siitä, kun lapsettomuudesta kärsivä pariskunta löytää sieniretkeltään suppilovahveron sijaan metsästä ihmisen, muistisairaan Helmin, joka ei aluksi muista edes omaa nimeään. Alkaa vauhdikas, töyssyinen ja monipolvinen matka, joka vie lukijan kohti elämän ydinkysymyksiä. Hurmaavan omapäinen Helmi vetelee lankoja umpisolmuun ja mutkia suoriksi. Hersyvät henkilöhahmot kuljettavat yllätyksellistä tarinaa, jossa läheltä katsottuna traagiset asiat muuttuvat lukijan silmissä lämpimän koomisiksi. Juonenkäänteet ja osuva dialogi saavat nauramaan ääneen. Helmi on kuin Pirkka-brändi. Se on läsnä erilaisten yksilöiden kaikissa elämänvaiheissa lempeästi, arkisesti ja aina ihmistä puolustaen. Tilaisuudessa Hotakaista haastattelee FM Tuija Takala. Kari Hotakainen aloitti kirjailijanuransa runoilijana. Hänen esikoiskokoelmansa Harmittavat takaiskut ilmestyi vuonna 1982. Hänen teoksiaan on käännetty yli 20 kielelle. Hotakainen on saanut muun muassa Topelius-palkinnon (2000), Finlandia-palkinnon Juoksuhaudantiestä (2003), Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon samaisesta romaanista vuonna 2004 sekä Runeberg-palkinnon vuonna 2010 romaanista Ihmisen osa. Ihmisen osalle myönnettiin vuonna 2011 myös arvostettu ranskalainen Prix Courrier International -palkinto parhaana käännöskirjana. Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa. Vapaa pääsy
Författaren Kari Hotakainen kommer till kaféet stage i Gamlasgården för att tala om sitt nya verk “Helmi”, som är en fartfylld och rolig bok om allvarliga saker. Helmi (Siltala 2024) Allt börjar då ett barnlöst par går på svamputfärd i skogen, men istället för trattkantareller hittar de en människa, den minnessjuka Helmi, som till en början inte ens minns sitt eget namn. Så börjar en fartfylld, skumpig och slingrande resa som tar läsaren med mot livets kärnfrågor. Den charmigt egensinniga Helmi slår dubbelknut på trådarna och går rakt på sak. De sprudlande karaktärerna för med sig i en överraskande berättelse, där tragiska saker blir varmt komiska då läsaren får granska dem närmare. Vändningarna i handlingen och den träffande dialogen får läsaren att skratta högt. Helmi är som Pirkka-varumärket. Det finns milt närvarande för olika individer i alla livsskeden, vardagligt och alltid med människan i försvar. Vid evenemanget intervjuas Hotakainen av fil.mag. Tuija Takala. Kari Hotakainen inledde sin författarkarriär som poet. Hans debutsamling Harmittavat takaiskut publicerades år 1982. Hans verk har översatts till över 20 språk. Hotakainen har bland annat belönats med Topelius-priset (2000), Finlandiapriset för Juoksuhaudantiestä (2003), Nordiska rådets litteraturpris för samma roman år 2004, och Runebergspriset år 2010 för romanen Ihmisen osa. År 2011 beviljades Ihmisen osa även det ansedda franska priset Prix Courrier International för bästa översatta bok. Språk: finska I samarbete med Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
Author Kari Hotakainen takes the stage at the Kanneltalo café to talk about his new book, Helmi, a fast-paced and funny book about serious issues. Helmi (Siltala 2024) It all begins when a couple struggling with infertility find a human instead of chanterelles on their mushroom-hunting trip. She is the memory-impaired Helmi, who at first can’t even remember her own name. So begins a fast-paced, bumpy and multi-generational journey that leads the reader towards the core questions of life. The charmingly headstrong Helmi tends to overcomplicate some things and oversimplify others. The lively characters carry this surprising story, which, when examined closely, turns tragic things into warmly comical ones for the reader. The plot twists and clever dialogue will make you laugh out loud. Helmi is like the Pirkka grocery store brand: present throughout the lives of different individuals in gentle, everyday ways, always standing up for people. Hotakainen will be interviewed at the event by Tuija Takala, MA. Kari Hotakainen started his writing career as a poet. His debut collection, Harmittavat takaiskut, was published in 1982. His works have been translated into more than 20 languages. Hotakainen received the Topelius Award (2000), the Finlandia Prize for Juoksuhaudantie (2003), the Nordic Council Literature Prize for the same novel in 2004, and the Runeberg Prize in 2010 for his novel The Human Part. In 2011, The Human Part was also awarded the prestigious French Prix Courrier International for best translated book. Language: Finnish In cooperation with the Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
Kirjailijavieraana Kari Hotakainen – Maksuttomat maanantait
Författarbesök: Kari Hotakainen – Kostnadsfria måndagar
Guest author: Kari Hotakainen – Free Mondays
Kirjailija Kari Hotakainen saapuu Kanneltalon kahvilan stagelle puhumaan uudesta teoksestaan ”Helmi”, joka on vauhdikas ja hauska kirja vakavista asioista.
Författaren Kari Hotakainen kommer till kaféet stage i Gamlasgården för att tala om sitt nya verk “Helmi”, som är en fartfylld och rolig bok om allvarliga saker.
Author Kari Hotakainen takes the stage at the Kanneltalo café to talk about his new book, Helmi, a fast-paced and funny book about serious issues.
Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä. Tiistai 4. helmikuuta Tiistai 18. helmikuuta Tiistai 3. maaliskuuta Tiistai 18. maaliskuuta Tiistai 1. huhtikuuta Tiistai 15. huhtikuuta Tiistai 29. huhtikuuta Tiistai 13. toukokuuta Tiistai 27. toukokuuta
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe. Tisdag 4. februari Tisdag 18. februari Tisdag 3. mars Tisdag 18. mars Tisdag 1. april Tisdag 15. april Tisdag 29. april Tisdag 13. maj Tisdag 27. maj
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe. Tuesday 4. February Tuesday 18. February Tuesday 4. March Tuesday 18. March Tuesday 1. April Tuesday 15. April Tuesday 29. April Tuesday 13. May Tuesday 27. May
Aloita viikko menevällä meiningillä! Kevään Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella vuorossa vieraileva muusikko Arto Pajukallio. Arto Pajukallio on päätyönään työskennellyt toimittajana ja tehnyt toisen uran soittajana mm. Freud Marx Engels & Jungissa. ”En ole solistinen laulaja tai soittaja, ja hyppään suoraan oman epämukavuusalueeni syvään päätyyn astumalla Juurilla-klubin bändin vieraaksi. Koen kuitenkin vallan tehtäväkseni tuoda esille myös vähemmän tunnettua suomenkielistä rootsmusiikkia eri tekijöiltä, ehkä itseltänikin. Tehtäköön siis musiikillinen aikamatka lauluihin, joista monia ei osata toivoa.” Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Kesto: 1 tunti Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan med fullt hålligång! I vårens serie för klubben Juurilla står musikern Arto Pajukallio i turen på kaféets stage. Arto Pajukallios huvudsakliga yrke är journalist och han har haft en andra karriär som musiker i bland annat Freud Marx Engels & Jung. “Jag är inte en solistisk sångare eller musiker, och jag hoppar direkt utanför mitt bekvämlighetsområde och ner i den djupa änden genom att komma som gäst till Juurilla-klubbens band. Jag upplever det dock som min uppgift att hämta fram mindre känd finländsk rootsmusik av olika upphovsmän, kanske även av mig själv. Låt oss alltså göra en musikalisk tidsresa till sånger, varav många är sådana som man inte vet att man kan önska sig.” Den pulserande kärnan i måndagskvällens favoritklubb är jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana-rootsmusik. Som förut är Juki Välipakka och The Rooty Toot Toot Band värdar för Juurilla-klubben. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – sång & gitarr Lasse Sirkko – bas Tommi Lievemaa – gitarr Olli Haavisto – pedalstål Sirpa Suomalainen – saxofon Kepa Kettunen – trummor Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Start your week with some catchy tunes! In this spring's At the Roots Club series, guest musician Arto Pajukallio takes the stage at the café. Arto Pajukallio has mainly worked as a journalist but has had a second career as a musician with Freud Marx Engels & Jung, among others. “I’m not a lead singer or guitarist, and I’m jumping right into the deep end of my discomfort zone by joining the At the Roots Club band as their guest. But I feel like it’s totally my duty to showcase lesser-known Finnish roots music by different artists, maybe even myself. So let’s take a time-travelling musical journey through some songs that many of us don’t even know to request.” The pulsating heart of everyone’s favourite Monday night club is made of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music. As usual, the club hosts are Juki Välipakka and The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – vocals & guitar Lasse Sirkko – bass Tommi Lievemaa – guitar Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxophone Kepa Kettunen – drums Duration: 1 hour Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Juurilla: Arto Pajukallio – Maksuttomat maanantait
Vid rötterna: Arto Pajukallio – Kostnadsfria måndagar
At the Roots: Arto Pajukallio – Free Mondays
Aloita viikko menevällä meiningillä! Kevään Juurilla-klubien sarjassa kahvilan stagella vuorossa vieraileva muusikko Arto Pajukallio.
Börja veckan med fullt hålligång! I vårens serie för klubben Juurilla står musikern Arto Pajukallio i turen på kaféets stage.
Start your week with some catchy tunes! In this spring's At the Roots Club series, guest musician Arto Pajukallio takes the stage at the café.
Tule ostoksille tai varaa oma myyntipöytä! Kirppis järjestetään Kanneltalon aulassa. Pöydän hinta yhdistyksen jäseniltä 7 €, muilta 10 €. Pöytävaraukset: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori/ Vapaa pääsy
Kom och handla eller reservera ett eget bord! Loppmarknaden ordnas i Gamlasgårdens lobby. Ett bord kostar 7 € för föreningens medlemmar, 10 € för andra. Bordsbokningar: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori/
Come shop or book your own sales table! The flea market is held in the lobby of Kanneltalo. Tables are priced at €7 for members, €10 for others. Table reservations: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori/
MLL Kannelmäki: Lastenvaate ja -tarvikekirppis
MLL Gamlas: Loppis för barnkläder och barnutrustning
MLL Kannelmäki: Flea market for children’s clothing and equipment
Tule ostoksille tai varaa oma myyntipöytä!
Kom och handla eller reservera ett eget bord!
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Number of participants: max 18 (children and adults together) Enrolment: info@kaaoscompany.fi www.kaaoscompany.fi Class: Danceclass Language: Finnish/english
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Historian ensimmäinen koltansaamenkielinen elokuva kertoo pakkosuomalaistamisen paineessa taustansa hylänneestä naisesta. Iäkäs kolttasaamelainen nainen Iida joutuu vanhan kotitilan myymisen ja kulttuuriperimän salaamisen suhteen kahden vaiheille, sillä pois tukahdutettu luonnonläheinen maailma alkaa hiipiä takaisin. Kesto: 99 min Ikäraja 12 Tekstitetty suomeksi Vapaa pääsy!
Den första filmen någonsin på skoltsamiska berättar om en kvinna som övergivit sin bakgrund under trycket av tvångsförfinskningen. Den äldre skoltsamiska kvinnan Iida hamnar i ett dilemma kring att sälja sin gamla hemgård och dölja sitt kulturarv, eftersom den undanträngda naturnära världen börjar smyga sig tillbaka. Längd: 99 min. Åldersgräns 12 år Textning på finska Fritt inträde!
The first-ever film in the Skolt Sámi language tells the story of a woman who abandoned her heritage under the pressure of forced Finnishization. Iida, an older Skolt Sámi woman, finds herself torn between selling her old homestead and hiding her cultural heritage, as the world in tune with nature that she has suppressed begins to creep back in. Duration: 99 min Age limit: 12 Finnish subtitles Admission is free!
Je’vida (12) – Saamelaisten kansallispäivän ilmaisnäytös
Je’vida (12) – Gratisvisning på samernas nationaldag
Je’vida (12) – A free show for the Sámi National Day
Historian ensimmäinen koltansaamenkielinen elokuva kertoo pakkosuomalaistamisen paineessa taustansa hylänneestä naisesta.
Den första filmen någonsin på skoltsamiska berättar om en kvinna som övergivit sin bakgrund under trycket av tvångsförfinskningen.
The first-ever film in the Skolt Sámi language tells the story of a woman who abandoned her heritage under the pressure of forced Finnishization.
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia! Teoskokonaisuus on taidepajoissa tehtyjen osasten summa, joten jokaisen osallistujan panos ja kädenjälki on merkittävä sen syntymisen kannalta. Filippiiniläisen taiteilijan Geraldine Javierin ideoima Earth, Water, Air, Fire, Void (Maa, Ilma, Vesi, Tuli, Tyhjiö) käsittelee ihmisen suhdetta luontoon ja sitä, miten voimme elää vastavuoroisessa suhteessa ympäristömme kanssa. Teoksen yhtenä osana ovat suojelevat talismaanit, joita teemme taidepajoissa. Ne ovat eri symboleihin taivutettua rautalankaa, joka on kääritty kierrätyskankaisiin. Talismaanien symbolit ammentavat luonnosta ja ne ovat sekä suomalaisesta että filippiiniläisestä kulttuurista poimittuja. Kesäkuussa ne ripustetaan kuuteen vaahteraan Esplanadilla, missä ne muodostavat yhden suuren kokonaisuuden. Talismaanien tehtävänä on suojella puita, joihin ne on ripustettu. Taidepajat ovat ilmaisia ja kaikki materiaalit löytyvät paikan päältä. Tule Malmitalolle ja anna kättenjälkesi loistaa Helsinki Biennaalin tulevassa taideteoksessa! Taidepaja on avoinna Malmitalossa tiistaista torstaihin 4.-6.2.2025 klo 15.30–16.30. Paikkana kokoushuone 3. Helsinki Biennaalia vietetään 8.6.-21.9.2025 ja tapahtumapaikkoina ovat HAM Helsingin taidemuseo, Vallisaari sekä Esplanadi.
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar! Verket som helhet är summan av de delar som görs under konstworkshopparna, och därför är varje deltagares insats och avtryck betydelsefullt för verkets uppkomst. Earth, Water, Air, Fire, Void (Jord, Lyft, Vatten, Eld, Tomrum) grundar sig på en idé av den filippinska konstnären Geraldine Javier, och behandlar människans förhållande till naturen och hur vi kan leva interaktivt i förhållande till vår miljö. En del av verket är de skyddande talismaner, som vi gör i workshopparna. De består av ståltråd som har böjts till olika symboler och svepts in i återvinningstyger. Talismanernas symboler inhämtar inspiration ur naturen, och har plockats från både den finländska och den filippinska kulturen. I juni hängs de upp i sex lönnar på Esplanaden, där de bildar en enda stor helhet. Talismanernas uppgift är att skydda de träd i vilka de hängts upp. Konstworkshopparna är avgiftsfria och allt material finns på plats. Kom till Malms kulturhus och låt ditt handarbete stråla i det kommande konstverket för Helsingforsbiennalen! Konstworkshoppen är öppen 4.-6.2.2025 kl 15.30–16.30. Fritt inträde. Helsingforsbiennalen firas 8.6.–21.9.2025 och evenemangsplatserna är HAM Helsingfors konstmuseum, Skanslandet och Esplanaden.
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer! The collection of artwork will be the sum of the pieces made in the workshops, so each participant’s contribution and handprint will be important to creating it. Earth, Water, Air, Fire, Void, the work conceived by Filipino artist Geraldine Javier, explores the human relationship with nature and how we can live in a reciprocal relationship with our environment. One part of the work will be the protective talismans that we will make in art workshops. They are made with wire bent into different symbols and wrapped in recycled fabric. The symbols of the talismans are drawn from nature and inspired by both Finnish and Filipino culture. In June, they will be hung on six maples on the Esplanade, where they will form one large collection. The talismans are meant to protect the trees on which they are hung. The workshops are free of charge, and all materials will be available on-site. Come to Malmitalo, and let your handiwork shine in the upcoming Helsinki Biennial artwork! The art workshop is open from Tuesday to Thursday, 4–6 February, from 15:30 to 16:30. Free admission.
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia!
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar!
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer!
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastajina toimivat ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat.
Personligt stöd i att använda smartphones, surfplattor, datorer och e-tjänster på finska.
Personalised guidance in the use of smartphones, tablets, computers and e-services in Finnish.
ENTER ry Tietotekniikkaopastusta senioreille
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä.
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia! Teoskokonaisuus on taidepajoissa tehtyjen osasten summa, joten jokaisen osallistujan panos ja kädenjälki on merkittävä sen syntymisen kannalta. Filippiiniläisen taiteilijan Geraldine Javierin ideoima Earth, Water, Air, Fire, Void (Maa, Ilma, Vesi, Tuli, Tyhjiö) käsittelee ihmisen suhdetta luontoon ja sitä, miten voimme elää vastavuoroisessa suhteessa ympäristömme kanssa. Teoksen yhtenä osana ovat suojelevat talismaanit, joita teemme taidepajoissa. Ne ovat eri symboleihin taivutettua rautalankaa, joka on kääritty kierrätyskankaisiin. Talismaanien symbolit ammentavat luonnosta ja ne ovat sekä suomalaisesta että filippiiniläisestä kulttuurista poimittuja. Kesäkuussa ne ripustetaan kuuteen vaahteraan Esplanadilla, missä ne muodostavat yhden suuren kokonaisuuden. Talismaanien tehtävänä on suojella puita, joihin ne on ripustettu. Taidepajat ovat ilmaisia ja kaikki materiaalit löytyvät paikan päältä. Tule Stoan aulaan ja anna kättenjälkesi loistaa Helsinki Biennaalin tulevassa taideteoksessa! Taidepaja on avoinna tiistaista torstaihin 4.–6.3. klo 15.30–16.30. Helsinki Biennaalia vietetään 8.6.-21.9.2025 ja tapahtumapaikkoina ovat HAM Helsingin taidemuseo, Vallisaari sekä Esplanadi. www.helsinkibiennaali.fi
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar! Verket som helhet är summan av de delar som görs under konstworkshopparna, och därför är varje deltagares insats och avtryck betydelsefullt för verkets uppkomst. Earth, Water, Air, Fire, Void (Jord, Lyft, Vatten, Eld, Tomrum) grundar sig på en idé av den filippinska konstnären Geraldine Javier, och behandlar människans förhållande till naturen och hur vi kan leva interaktivt i förhållande till vår miljö. En del av verket är de skyddande talismaner, som vi gör i workshopparna. De består av ståltråd som har böjts till olika symboler och svepts in i återvinningstyger. Talismanernas symboler inhämtar inspiration ur naturen, och har plockats från både den finländska och den filippinska kulturen. I juni hängs de upp i sex lönnar på Esplanaden, där de bildar en enda stor helhet. Talismanernas uppgift är att skydda de träd i vilka de hängts upp. Konstworkshopparna är avgiftsfria och allt material finns på plats. Kom till Gamlasgårdens galleri och låt ditt handarbete stråla i det kommande konstverket för Helsingforsbiennalen! Konstworkshoppen är öppen 4–6.3. kl. 15.30–16.30. Fritt inträde. Helsingforsbiennalen firas 8.6.–21.9.2025 och evenemangsplatserna är HAM Helsingfors konstmuseum, Skanslandet och Esplanaden.
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer! The collection of artwork will be the sum of the pieces made in the workshops, so each participant’s contribution and handprint will be important to creating it. Earth, Water, Air, Fire, Void, the work conceived by Filipino artist Geraldine Javier, explores the human relationship with nature and how we can live in a reciprocal relationship with our environment. One part of the work will be the protective talismans that we will make in art workshops. They are made with wire bent into different symbols and wrapped in recycled fabric. The symbols of the talismans are drawn from nature and inspired by both Finnish and Filipino culture. In June, they will be hung on six maples on the Esplanade, where they will form one large collection. The talismans are meant to protect the trees on which they are hung. The workshops are free of charge, and all materials will be available on-site. Come visit the Kanneltalo gallery, and let your handiwork shine in the upcoming Helsinki Biennial artwork! The art workshop is open 3–6 March, from 15:30 to 16:30. Free admission. The Helsinki Biennial will take place from 8 June to 21 September 2025, and the event venues will be HAM Helsinki Art Museum, Vallisaari and the Esplanade.
Suojelevat symbolit -taidepaja – Helsinki Biennaali
Skyddande symboler – konstworkshop – Helsingforsbiennalen
Protective Symbols art workshop – The Helsinki Biennial
MUIAT on ihmispyramideja, nuorallatanssia ja huumoria sisältävä nykysirkusesitys. Huulet painautuvat mutrulle, kun Anniinan posket liiskautuvat toisiaan vasten Kamillan reisilihasten väliin. Kamillan jalkapohjat ovat juurtuneet maahan ja hänen kylkiluunsa painautuvat sisäänpäin, kun Anniina puristaa käsiään niiden ympärille. Iitun hikinen tossu astuu Kamillan pään päälle sotkien juuri tehdyn kampauksen. Paine kasvaa Iitun pään sisällä, kun hän asettaa hartiansa Anniina jalkaterien päälle ja nostaa omat jalkansa ilmaan. Hameen helma nousee Iitun korvien ohi. Kamilla hymyilee. MUIAT on rehellinen nykysirkusteos, jossa naiset saavat olla juuri sellaisia kuin he ovat, eikä heidän ominaisuuksiaan kyseenalaisteta. Teoksessa esiintyjät Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki ja Anniina Peltovako tutkailevat naiseutta omien kokemustensa kautta hyödyntäen sirkusteniikan mahdollisuuksia ja fyysisen ilmaisun keinoja. Ihmispyramideja, nuorallatanssia ja akrobatiaa sisältävä esitys kyseenalaistaa vanhanaikaisia sukupuolirooleja ja pyrkii avartamaan katsojien mieltä, huumoria unohtamatta. Ryhmille ilmoittautuminen: https://kultus.fi/fi Esiintyjät/konsepti: Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso, Anniina Peltovako Pukusuunnittelu: Kitte Klemettilä Sävellys/musiikit: Joona Kukkola Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Outside eye: Taina Kopra Kieli: sanaton Ikäsuositus: + 6-v Tapahtuman kesto: 40 min, ei väliaikaa
MUIAT är en samtida cirkusföreställning med mänskliga pyramider, lindans och humor. Anniinas läppar pressas ihop när hennes kinder trycks samman mellan Kamillas lårmuskler. Kamillas fotsulor är rotade i marken och hennes revben pressas inåt när Anniina trycker sina händer runt dem. Iitu trampar på Kamillas huvud med sin svettiga toffel och förstör hennes nylagade frisyr. Trycket ökar i Iitu's huvud när hon lägger sina axlar på Anniina's fötter och lyfter sina egna ben upp i luften. Kjolens fåll lyfts upp över Iitus öron. Kamilla ler. MUIAT är en ärlig modern cirkusföreställning där kvinnor får vara precis som de är och deras egenskaper inte ifrågasätts. Artisterna Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki och Anniina Peltovako utforskar kvinnlighet genom sina egna erfarenheter, med hjälp av cirkusteknikens möjligheter och fysiska uttryck. Med mänskliga pyramider, lindans och akrobatik ifrågasätter föreställningen gammalmodiga könsroller och syftar till att öppna publikens sinnen, utan att glömma bort humorn. Inget språk Artister/koncept: Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso, Anniina Peltovako Kostymdesign: Kitte Klemettilä Komposition/musik: Joona Kukkola Ljusdesign: Jaakko Sirainen Outside eye: Taina Kopra Åldersrekommendation: 6+ Evenemangets längd: 40 min, ingen paus
MUIAT is an honest contemporary circus show, where women are allowed to be exactly as they are and their qualities are not questioned. Finnish circus artists Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso and Anniina Peltovako explore feminity and their experience of living as female through their own experiences, using circus techniques as a way of expressing. The show includes human pyramids, tightwire dancing and acrobatics. It aims to question old fashioned gender roles and tries to broaden the minds of the public, without forgetting humour.
MUIAT - nykysirkusesitys – koululaisnäytös | ilmoittautuminen kultus.fi
MUIAT on ihmispyramideja, nuorallatanssia ja huumoria sisältävä nykysirkusesitys.
MUIAT är en samtida cirkusföreställning med mänskliga pyramider, lindans och humor.
MUIAT is an honest contemporary circus show, where women are allowed to be exactly as they are and their qualities are not questioned.