Lux Helsinki tuo säihkyvää mystisyyttä myös Kanneltalon sisälle. Uskallatko vierailla Totuus-oraakkelissa? Totuus on oraakkelimainen olio, jonka luona ihmiset vierailevat kuullakseen totuuden. Jotta oraakkelin huoneeseen pääsisi sisään, vierailijan on vastattava kysymykseen: Mikä on totuus? Vastaus kirjoitetaan tietokoneelle, ja se voi olla minkäkielinen tahansa. Opimme että totuus on suhteellinen. Totuus on interaktiivinen installaatio, jossa kävijät jakavat totuutensa oraakkelin kanssa. Matala tietokoneääni lukee satunnaisessa järjestyksessä ihmisten kirjoittamia totuuksia. Projisoitu valokeila reagoi ääneen, jolloin siitä tulee sekä oraakkelin silmä että suu. Installaatio on inspiroitunut, erinäisten oraakkelilegendojen ohella, arkkienkeli Gabrielin torvesta, johon hän puhaltaa tuomiopäivänä. Olion puhuvan suun kartiomainen muoto muistuttaa myös geometrista kuviota, joka on nimetty saman legendan mukaan ”Gabrielin torveksi”. Se on tunnettu matemaattinen paradoksi kuviosta, jolla on ääretön pinta-ala mutta rajallinen tilavuus. Muita inspiraation lähteitä ovat olleet mystinen roomalainen, marmorinen kaivonkansi La Bocca della Verità eli Totuuden suu ja Anthony McCallin Pure Sculpture -teokset. Totuus on puhuva ja liikkuva suu tai silmä. Se muodostaa pimeään, teatterisavulla täytettyyn tilaan syvän, hypnoottisen, kolmiulotteisen tunnelin. Valokartion keskustaan, totuuden suuhun tai silmään astuva vierailija kuulee ei yhden vaan useita totuuksia, joita vierailijat ennen häntä ovat jakaneet oraakkelin kanssa. Löydät Totuus-oraakkelin Kanneltalon Galleriasta, tervetuloa! Pietu Pietiäinen (1966) on valo- ja videosuunnittelija ja taiteilija, joka työskentelee pääasiassa suunnittelijana näyttämötuotannoissa ja musiikkiteollisuudessa. Hän toimii myös nykytaidekentällä tarjoten ratkaisuja av-installaatioihin museoihin, gallerioille ja näyttelyihin ympäri maailmaa. Pietiäinen asuu ja työskentelee Helsingissä ja Kotkassa. Juha Valkeapää (1967) on äänitaiteilija ja esityksentekijä. 30 vuotta kestäneen uransa aikana hän on luonut erimuotoisia, -kuuloisia ja -näköisiä esityksiä, installaatioita, radioteoksia ja äänimaisemia eri puolilla maailmaa. Hänen taiteensa keskeiset elementit ovat ääni, läsnäolo, leikkisyys, improvisointi ja elävä kontakti yleisöön. Valkeapää asuu Helsingissä. 8.–12.1. klo 17–20 Lux Helsinki -työpajat Heittämällä! – hetken taidetta Nyt on sinun vuorosi taiteilla. Tule kokoamaan oma sanaa ja kuvaa yhdistelevä kollaasi ja heijastamaan se Kanneltalon aulaan. Luvassa piirtoheittimen taikaa! Taidepaja toimii nonstoppina eli voit tulla ja lähteä milloin haluat. Työpaja sopii kaikenikäisille. Taidepajaa ohjaavat taidekasvattaja Aino Malinen, tekstitaituri Venla Niinistö, kuvataiteilija Leena Räsänen ja rap-artisti Anna Tihinen.
Besök Totuus-oraklet i Gamlasgårdens galleri! Totuus är ett orakelaktigt väsen, som människor besöker för att få höra sanningen. För att få komma in i oraklets rum ska gästen svara på frågan: Vad är sanning? Svaret skrivs på en dator, och kan vara på vilket språk som helst. Vi lär oss att sanningen är relativ. Totuus är en interaktiv installation, där besökarna delar sin sanning med oraklet. En låg datorröst läser upp de sanningar som människor har skrivit in i slumpmässig ordning. Den projicerade ljuskäglan reagerar på rösten och blir då både oraklets öga och mun. Utöver av diverse orakellegender har installationen inspirerats av ärkeängeln Gabriels trumpet som han blåser i på domedagen. Väsendets konformiga talande mun påminner också om geometriska figurer, som enligt samma legend har kallats för “Gabriels trumpet”. Det är en känd matematisk paradox med en figur som har en oändlig yta men en begränsad volym. Andra källor till inspiration har varit det mystiska, romerska brunnslocket La Bocca della Verità, det vill säga sanningens mun, och Anthony McCalls verk Pure Sculpture. Totuus är en talande och rörlig mun eller ett talande och rörligt öga. Det skapar en djup, hypnotisk, tredimensionell tunnel i det mörka utrymmet som är fyllt av teaterrök. Gästen som stiger in i centrum av ljuskäglan, sanningens mun eller öga får inte höra bara en, utan flera sanningar, som tidigare gäster har delat med oraklet. Pietu Pietikäinen (1966) är en ljus- och videodesigner och konstnär, som huvudsakligen jobbar som designer för scenproduktioner och inom musikindustrin. Han är också aktiv inom samtidskonsten och erbjuder lösningar till av-installationer för museer, gallerier och utställningar på olika håll i världen. Pietiläinen bor och arbetar i Helsingfors och Kotka. Juha Valkeapää (1967) är en ljudkonstnär och föreställningsskapare. Under sin 30-åriga karriär har han skapat föreställningar, installationer, radioverk och ljudlandskap av olika former, med olika ljud och utseenden runt om i världen. De centrala elementen i hans konst är ljud, närvaro, lekfullhet, improvisation och en levande kontakt till publiken. Valkeapää bor i Helsingfors. Lux Helsinki-workshoppar NONSTOP-KONSTWORKSHOP Lätt som en plätt! – ögonblickskonst Nu är det din tur att vara konstnärlig. Kom och gör ett eget collage av ord och bilder, och projicera det i Gamlasgårdens lobby. Magi med overheadprojektor utlovas! Konstworkshoppen fungerar nonstop och lämpar sig för alla åldrar. Konstworkshoppen leds av konstpedagog Aino Malinen, textkonstnär Venla Niinistö, bildkonstnär Leena Räsänen och rap-artist Anna Tihinen. Fritt inträde
Visit Kanneltalo Gallery’s Truth oracle! Truth is an oracle-like entity that people visit to hear the truth. In order to enter the oracle’s room, a visitor must answer this question: What is truth? The answer is typed into a computer and can be in any language. We learn that truth is relative. Truth is an interactive installation where visitors share their truth with the oracle. A low computer voice reads the truths written by people in random order. A projected spotlight responds to sound, becoming both the eye and the mouth of the oracle. The installation was inspired, along with various oracle legends, by the Archangel Gabriel’s horn, which he blows on the Day of Judgement. The conical shape of the being’s mouth that speaks also resembles a geometric pattern, which has been named “Gabriel’s horn” in accordance with this legend. It is a well-known mathematical paradox of a pattern with infinite area but finite volume. Other sources of inspiration include the mysterious Roman marble mask, La Bocca della Verità (The Mouth of Truth), and Anthony McCall’s Pure Sculpture pieces. Truth is a talking and moving mouth or eye. It creates a deep, hypnotic, three-dimensional tunnel in a dark, theatrical space. A visitor stepping into the centre of the light cone – the mouth or eye of Truth – hears not only one but several truths that have been shared with the oracle by previous visitors. Pietu Pietiäinen (1966) is a lighting and video designer and artist who works mainly as a designer in stage productions and the music industry. He also works in contemporary art, providing solutions for AV installations for museums, galleries and exhibitions around the world. Pietiäinen lives and works in Helsinki and Kotka. Juha Valkeapää (1967) is a sound artist and performance creator. In a career spanning 30 years, he has created performances, installations, radio productions and soundscapes of all shapes, sizes and forms around the world. The central elements of his art are sound, presence, playfulness, improvisation and direct interaction with the audience. Valkeapää lives in Helsinki. Lux Helsinki workshops NONSTOP ART WORKSHOP Heittämällä (projection)! – momentary art Now it’s your turn to make art. Come put together your own collage combining words and images and project it in the Kanneltalo lobby. Experience the magic of overhead projectors! The art workshop runs non-stop and is suitable for all ages. The art workshop will be led by art educator Aino Malinen, text artist Venla Niinistö, visual artist Leena Räsänen and rap artist Anna Tihinen. Free admission
Pietu Pietiäinen & Juha Valkeapää: Totuus – Lux Helsinki
Pietu Pietiäinen–Juha Valkeapää, Totuus (Sanning) – Lux Helsinki
Pietu Pietiäinen–Juha Valkeapää, Truth – Lux Helsinki
Lux Helsinki tuo säihkyvää mystisyyttä myös Kanneltalon sisälle. Uskallatko vierailla Totuus-oraakkelissa?
Besök Totuus-oraklet i Gamlasgårdens galleri!
Visit Kanneltalo Gallery’s Truth oracle!
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskan ajanvietoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinostuneille!
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon! Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen på en trevlig pysselstund på Hagalunds bibliotek. Evenemanget är gratis, ingen förhandsanmälan krävs.
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library! Free of charge, no advance registration required.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Kohti kesää Bzzzzzzzzz, surrrrrrrrrrr, pörrrrrrrrrr...... Muistatko minkälaisia ääniä kukkapenkeistä ja metsistä kuuluu? Nyt siirretään ajatukset jo kohti tulevaa kesää ja kuvitellaan kaikenlaisia rapistelevia, surisevia ja iniseviä otuksia. Tule ja tee oma hyönteisesi osaksi yhteistä taideteosta! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Mot sommaren Bzzzzzzzzzzz, surrrrrrrrrrrrrrrrrrr, pörrrrrrrrrrrrrrrr...... Kommer du ihåg vilka ljud man kan höra i blomsterrabatter och skogar? Vi riktar tankarna mot den annalkande sommaren och föreställer oss alla möjliga skrapande, surrande och pipande varelser. Kom och gör din egen insekt till en del av ett gemensamt konstverk! Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Towards summer Bzzzzzzzzz, hummmmmmm, whirrrrrrrrrrrrr...... Do you remember the sounds of flower beds and forests? We are already shifting our thoughts towards the coming summer and imagining all sorts of crunchy, buzzing and whirling creatures. Come and make your own insect as part of a common work of art! No advance skills are required to participate. The language of instruction in the workshops is Finnish, but all languages and language skills are welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Tervetuloa Mölymyrsky-kuvakirjan julkaisutilaisuuteen! Ohjelmassa lukuhetki, kasvomaalausta, värityskuvia sekä omien lempi- ja inhokkiäänien jakamista. Juhlan kunniaksi kuunnellaan myös juhlamaljojen kilistelyä ja herkutellaan. Mölymyrsky on viisas ja lempeä kuvakirja herkästä Saulista, joka kaipaa hiljaisuutta meluisan arjen keskellä. Kaikkialla on kiljuntaa, mölinää, ölinää, räminää ja ryminää. Sauli taas rakastaa sadepäiviä ja pieniä ääniä, avaimen rapinaa lukossa ja sukkapuikkojen kilahtelua. Kun hän tutustuu äänekkääseen Remiin, hermot joutuvat koetukselle. Onneksi yhteinen sävel on mahdollista löytää – avuksi tarvitaan vain… Shhhmies! Teos on suunnattu 3-vuotiaasta ylöspäin ja se on WSOY:n kustantama. Tilaisuudessa on mahdollista ostaa kirjoja julkkarihintaan. Kirjajulkkarit järjestävät kirjantekijät Heli Rantala ja Netta Lehtola yhdessä Annantalon kanssa. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen till lanseringen av bilderboken Mölymyrsky! I programmet ingår bland annat en lässtund, ansiktsmålning, färgläggning och att dela med sig av ljud som man gillar och ogillar. Festen till ära kommer vi också att klinga i glasen och njuta av läckerheter. Mölymyrsky är en klok och mild bilderbok om den känslige Sauli, som längtar efter tystnad mitt i den bullriga vardagen. Överallt är det skrik, vrål, tjut, skräll och dunk. Men Sauli älskar regniga dagar och små ljud, skrapet av en nyckel i låset och klinket av strumpstickor. När han träffar den högljudda Remi sätts hans nerver på prov. Lyckligtvis går det att hitta en gemensam melodi – man behöver bara hjälp av... Shhhmannen! Boken är riktad till barn från 3 år och uppåt och ges ut av WSOY. På evenemanget finns böcker att köpa till lanseringspris. Boklanseringen arrangeras av bokens upphovsmän Heli Rantala och Netta Lehtola tillsammans med Annegården. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Welcome to the release of the Mölymyrsky picture book! The programme includes reading, face painting, colouring pictures and sharing the sounds you love and hate. In honour of the celebration, we will also listen to the clinking of festive drinks and feast. Mölymyrsky is a wise and gentle picture book of the sensitive Sauli, who needs some peace and quiet in the middle of a noisy everyday life. Wherever you go, there is so much screaming, rumbling, clamouring, rattling and clattering. Sauli, on the other hand, loves rainy days and small noises, like the rattling of a key in the lock and the clinking of knitting needles. When he gets to know the noisy Remi, his nerves are put to the test. Fortunately, it is possible to find a common tune. All it takes is… Shhhmies! The book is meant for children aged 3 and up. The book is published by WSOY. The book will be on sale at a special release price at the event. The book launch is organised by authors Heli Rantala and Netta Lehtola together with Annantalo. Free admission, no advance registration.
Meteliä hiljaisuuden puolesta! – Mölymyrsky-kirjan julkaisutilaisuus
Meteliä hiljaisuuden puolesta! (Oväsen för tystnaden!) – Boklansering av Mölymyrsky-boken
Make some noise for silence! – Book release for Mölymyrsky
Tervetuloa Mölymyrsky-kuvakirjan julkaisutilaisuuteen! Ohjelmassa lukuhetki, kasvomaalausta, värityskuvia sekä omien lempi- ja inhokkiäänien jakamista.
Välkommen till lanseringen av bilderboken Mölymyrsky! I programmet ingår bland annat en lässtund, ansiktsmålning, färgläggning och att dela med sig av ljud som man gillar och ogillar.
Welcome to the release of the Mölymyrsky picture book! The programme includes reading, face painting, colouring pictures and sharing the sounds you love and hate.
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Kesto: 1 tunti Vapaa pääsy
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Kesto: 1 tunti Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään 2025 kuorokerrat: 15.1., 22.1., 29.1., 5.2.,12.2., 5.3., 12.3., 26.3., 2.4.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 15.1. 22.1. 29.1. 5.2. 12.2. 5.3. 12.3. 26.3. 2.4. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 15.1. 22.1. 29.1. 5.2. 12.2. 5.3. 12.3. 26.3. 2.4. Ask for more information and sign up: sanna.nuutinen@hel.fi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Keväällä seurataan Professori Balthazarin seikkailuja. Klassikkoanimaatio kertoo lempeästä ja nokkelasta professori Balthazarista, joka keksii ihmekoneensa avulla ratkaisun kaikkiin pulmiin. Balthazar opettaa esimerkillään kuinka mielikuvituksella ja luovuudella ratkaistaan hankalatkin tilanteet. Kroatiassa vuosina 1967-1974 tuotettu animaatiosarja on uudistettu vuonna 2007. Ikäsuositus: 3–6-vuotiaille Paikka: musiikkisali Kesto n. 35–40 min Kieli: sanaton tai suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 9.1. klo 10 alkaen. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan taidekasvatussivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti.
Skidikino är en halv timmes långa kortfilmstunder för över 3-åringar. Passar för daghemsgrupper och barn i hemvård under skolåldern tillsammans med en vuxen. I den klassiska kroatiska animerade serien får vi följa den charmerande professor Balthazars äventyr, där han löser problem med hjälp av sin fantasi. Åldersgräns: 3–6 år Längd: 35–45 min Språk: ordlös eller finska Fri entré, anmälan obligatorisk för grupper: www.kultus.fi 9.1. från kl. 10.
Skidikino events are 30-minute short film events for children over the age of three. Suitable for daycare groups and preschool-aged children in home care together with an adult. This delightful Croatian classic animation features Professor Balthazar who solves problems using his imagination. Age limit: 3-6 years old Duration: 35-45 min Language: nonverbal or Finnish Free admission, registration mandatory for groups at www.kultus.fi January 9th, starting at 10 a.m. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s arts education website.The theme of the illustrated material is going to the cinema.
Skidikino: Professori Balthazar – pienten lyhytelokuvahetki
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en halv timmes långa kortfilmstunder för över 3-åringar. Passar för daghemsgrupper och barn i hemvård under skolåldern tillsammans med en vuxen.
Skidikino events are 30-minute short film events for children over the age of three. Suitable for daycare groups and preschool-aged children in home care together with an adult.