Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten Luciakulkue tuo valoa ja iloa joulukuun pimeyteen. Luciakulkue esiintyy Malmitalon aulassa. Kulkueen jälkeen siirrymme toiseen kerrokseen kokoushuoneeseen 2, jossa tarjoillaan kahvia ja pientä purtavaa sekä lauletaan yhdessä joululauluja Petrus församlingin kanssa. Paikalla on myös infopiste, jossa Helsingin kaupunki ja eri järjestöt esittelevät senioreille suunnattuja palvelujaan ruotsiksi. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. Kieli: Ruotsi Paikka: Malmitalon aula ja kokoushuone 2 Järjestäjä: Seniornätverket i Helsingfors
Luciaföljet från Staffansby skola, årskurs 3, sprider ljus och glädje i decembermörkret med ett uppträdande i Malms kulturhus aula. Efter Luciaföljet förflyttar vi oss upp i mötesrum 2, andra våningen, där det serveras kaffe med tilltugg och bjuds på julig allsång tillsammans med Petrus församling. På plats finns även ett infotorg där Helsingfors stad och olika organisationer presenterar sin verksamhet riktad till seniorer på svenska. Gratis, ingen förhandsanmälning. Plats: Malm kulturhus, aulan och mötesrum 2 Arrangör: Seniornätverket i Helsingfors
The Staffansby Primary School’s 3rd graders' Lucia procession will bring light and joy to the December darkness with a performance in the lobby of Malmi Cultural Centre. After the procession, we’ll move upstairs to meeting room 2 on the second floor, where coffee and snacks will be served. You’re also invited to join in a festive sing-along of Christmas songs with Petrus församling. There will also be an information desk where the City of Helsinki and various organizations will present their services aimed at seniors in Swedish. Free entry Language: Swedish Location: Lobby and meeting room 2 Organizer: Seniornätverket i Helsingfors
Staffansby Lucia och de vackraste julsångerna
Staffansby Lucia and the Most Beautiful Christmas Songs
Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten Luciakulkue tuo valoa ja iloa joulukuun pimeyteen.
Luciaföljet från Staffansby skola, årskurs 3, sprider ljus och glädje i decembermörkret med ett uppträdande i Malms kulturhus aula.
The Staffansby Primary School’s 3rd graders' Lucia procession will bring light and joy to the December darkness with a performance in the lobby of Malmi Cultural Centre.
Nordsjö lågstadieskolanin 3. luokan Lucia-kulkue vierailee Vuotalon aulassa Lucia-päivän aamuna. He esittävät musiikkiohjelman toisen kerroksen portaissa. Kesto n. 15 min. Vapaa pääsy. Järj. Nordslö ls yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Lucia-tåget från Nordsjö lågstadieskolas årskurs 3 gästar Nordhusets aula på Lucia-dagsmorgonen. De framför ett musikprogram i trappan till andra våningen. Längd ca 15 min. Fri entré. Arr. Nordsjö ls i samarbete med Nordhuset.
Nordsjö lågstadieskolanin 3. luokan Lucia-kulkue vierailee Vuotalon aulassa Lucia-päivän aamuna.
Lucia-tåget från Nordsjö lågstadieskolas årskurs 3 gästar Nordhusets aula på Lucia-dagsmorgonen.
Joulumarkkinoiden ensimmäinen päivä tuo Ylä-Malmin torille jouluista musiikkia koko perheelle! Näe myös Fauna Humanan eläinhahmot! Malmin joulutori on avoinna torstaina 12.12.2024 klo 15–19. Paikka: Ylä-Malmin tori Päivän ohjelma klo 15–19 Joulumarkkinat klo 16–17 Malmin Varustamo: klo 16–16.30 Jouluisia satuja klo 16.30–17.00 Jouluinen muskari Pysähdy joulukiireiden keskellä lasten kanssa laulamaan ja leikkimään joulumieli koko perheelle! Joulutorin esitysteltassa musiikkia ja tunnelmaa luomassa tontut Mari, Päivi ja Petra Malmin Varustamolta. klo 16–16.30, 17.30–18 ja 18.30–19 Fauna Humana Katukarnevaaliryhmä Fauna Humana on musisoiva ja tanssiva seurue, jonka hahmot muistuttavat inhimillistä eläintä, tai eläimellistä ihmistä – kuten haluat. Fauna humana on aina hyvän puolella ja puolustaa kansalaisia arjen apatialta! Ryhmän toiminta on sekoitus karnevaalia, performanssia, nukke- ja naamioteatteria, tanssia ja mimiikkaa. Vaikuttavat katuteatterihahmot kiertelevät yleisön seassa ja laittavat muusikkojen säestyksellä pystyyn pari tanssiesitystäkin. Hahmot liikkuvat joulutorin alueella. Naamiot: Iida Vanttaja klo 17–17.30 ja 18–18.30 Janne Masalin Aiemmin slaavipunkkia, autotallirokkia ja jazziakin sotkeneen Tundramatiksin ja 13-päisen marssivan torvibändin Bad Ass Brass Bandin solisti Janne Masalin on sooloartistina urbaani pelimanni ja hipsterikiertolainen. Malmin joulutorilla Masalin esiintyy akustisesti, harmonikkaa soittaen ja laulaen. Esitysten lisäksi joulutori on täynnä paikallisten käsityöläisten ja leipureiden laadukkaita tuotteita. Hanki lahjaksi tai omaksi iloksi mm. leivonnaisia, jouluisia elintarvikkeita, koristeita, kortteja ja muuta mukavaa. Markkinahumussa nälkä saattaa yllättää, vaan eipä hätää! Torstaina Malmin joulutorilla palvelevat Bulin, Bro’s Burgersin ja Bamilamin ruokarekat.
Julmarknadens första dag bjuder på julmusik för hela familjen på Övre malms torg! Träffa också Fauna Humanas djurfigurer! Malms jultorg är öppet torsdagen 12.12.2024 kl. 15–19. Dagens program kl. 16–16.30, 17.30–18 och 18.30–19 Fauna Humana Gatukarnevalsgruppen Fauna Humana är ett musicerande och dansande följe vars figurer påminner om mänskliga djur, eller djurliknande människor – välj själv. Fauna humana står alltid på det godas sida och försvarar medborgarna mot vardagens apati! Gruppens aktiviteter är en blandning av karneval, performance, dock- och maskteater, dans och mimik. De imponerande gatuteaterfigurerna vandrar omkring bland publiken och bjuder även på några dansuppvisningar till ackompanjemang musiker. Figurerna rör sig omkring på jultorgets område. Ansiktsmasker: Iida Vanttaja kl. 16–17 Malmin Varustamo: kl. 16–16.30 Julsagor kl. 16.30–17.00 Musikskola med jultema Mitt i julruschen kan du sticka dig in med barnen för att sjunga och leka fram julstämning för hela familjen! I jultorgets föreställningstält skapas musiken och stämningen av tomtarna Mari, Päivi och Petra från Malmin Varustamo. kl. 17–17.30 och 18–18.30 Janne Masalin Janne Masalin var tidigare solist för bandet Tundramatiks, vars musik var en blandning av slavisk punk, garagerock och jazz samt det 13 man starka marscherande brassbandet Bad Ass Brass Band. Som soloartist är han en urban spelman och hipsternomad. På jultorget uppträder Masalin akustiskt, spelar dragspel och sjunger. Förutom uppträdandena är jultorget fullt av kvalitetsprodukter från lokala, skickliga hantverkare och bagare. Köp bakverk, julmat, dekorationer, kort och mycket mer till gåva eller till din egen glädje. I marknadsrusningen kan man bli hungrig, men det är inget problem! På torsdagen betjänar matbilarna Buli, Bro's Burgers och Bamilami på Malms jultorg kl. 15–19.
The first day of the Christmas market brings Christmas music to Ylä-Malmi Square for the whole family! Also see the animal figures of Fauna Humana! Malmi Christmas Market will be open on Thursday, 12 December 2024 from 3 pm to 7 pm. Programme 4–4:30 pm, 5:30–6 pm and 6:30–7 pm Fauna Humana Street carnival group Fauna Humana is a music and dance company, whose characters resemble a human-like animal, or an animal person – as you like. Fauna Humana is always on the side of good and protects the people from everyday apathy! The group's activities are a mixture of carnival, performance, puppet and mask theatre, dance and mime. Their impressive street theatre characters roam the audience and may even put up a few dance performances with the accompaniment of musicians. The characters move around the Christmas market area. Masks: Iida Vanttaja 4 pm to 5 pm Malmin Varustamo: 4–4:30 pm Christmas fairy tales 4:30–5 pm Christmas Musical Play School In the midst of the Christmas rush, stop with the children to sing and play, and find the Christmas spirit for your whole family! In the Christmas market show tent, elves Mari, Päivi and Petra, from Malmin Varustamo, create the atmosphere with music. 5–5:30 pm and 6–6:30 pm Janne Masalin Janne Masalin, the soloist of the Bad Ass Brass Band, a 13-headed marching band that previously mixed up Slavic punk, garage rock and jazz, is an urban folk musician and hipster touring artist. At Malmi Christmas Market, Masalin plays an acoustic show with the accordion and his voice. In addition to the different shows, the Christmas Market is full of high-quality local products by skilled craftsmen and bakers. There are gifts and treats like pastries, Christmas foods, decorations, cards, and more. You may get hungry while browsing the markets, but don’t worry! On Thursday, food trucks from Bulin, Bro's Burgers and Bamilami will serve food at Malmi Christmas Market from 3 pm to 7 pm.
Malmin joulutori – Janne Masalin, Fauna Humana & paljon muuta
Malms jultorg – Janne Masalin, Fauna Humana & mycket mer
Malmi Christmas Market – Janne Masalin, Fauna Humana & many others
Joulumarkkinoiden ensimmäinen päivä tuo Ylä-Malmin torille jouluista musiikkia koko perheelle! Näe myös Fauna Humanan eläinhahmot!
Julmarknadens första dag bjuder på julmusik för hela familjen på Övre malms torg! Träffa också Fauna Humanas djurfigurer!
The first day of the Christmas market brings Christmas music to Ylä-Malmi Square for the whole family! Also see the animal figures of Fauna Humana!
Ikäihmisten liikuntaraati on tilaisuus, jossa on mahdollisuus osallistua Helsingin liikuntapalvelujen kehittämiseen. Ensimmäisen liikuntaraadin teemana on ikääntyneiden ohjatut liikuntapalvelut ja omatoimiset liikuntamahdollisuudet. Käsittelemme teemaa erityisesti Malmin alueen liikuntapalveluiden näkökulmasta. Liikuntaraatiin voivat ilmoittautua yli 64-vuotiaat helsinkiläiset. Tilaisuus järjestetään Malmitalossa osoitteessa Ala-Malmin tori 1. Malmitalossa kokoonnumme Kokoushuone 3:ssa. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, ja lisäksi saat vaivasi palkaksi pienen tuotelahjan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset tilaisuuteen 5.12.2024 mennessä: Minna Ekman, erityssuunnittelija minna.ekman@hel.fi, puh. 040 334 5605
Vaikuta ikäihmisten liikuntapalveluihin – tervetuloa liikuntaraatiin
Ikäihmisten liikuntaraati on tilaisuus, jossa on mahdollisuus osallistua Helsingin liikuntapalvelujen kehittämiseen.
Nauti joulumarkkinoiden taiasta esitysten ja herkkujen keskellä. Mukana mm. hassuttelevat Fauna Humanan eläinhahmot, tonttuorkesteri sekä tietenkin joulupukki! Tänä jouluna joulupukki tuo Ylä-Malmin torille Tonttuorkesterin ja erikoistonttujoukot! Torilla tavataan glögin ja puuron lisäksi mm. jouluinen nukketeatteri, Malmin mieslaulajat, Paula Wolski Ensemble ja Janne Masalin. Fauna Humanan näyttävät eläinhahmot seikkailevat myös joulutorilla. Esitysten lisäksi jouluiset tuoksut ja kojut kutsuvat sinut viihtymään – virittäydy joulun tunnelmaan Malmin joulutorilla! Malmin joulutori on avoin kaikille, ja paikalliset yhdistykset ja yritykset tuovat mukanaan markkinoille uniikin tarjonnan. Helsingin A-kilta järjestää perjantaina 13.12. joulupuuro- ja glögitarjoilun Ylä-Malmin torilla. Puuro ja glögitarjoilu on maksuton. Malmin joulutori on avoinna to 12.12. klo 15–19 pe 13.12. klo 15–19 la 14.12. klo 10–15 Paikka: Ylä-Malmin tori Malmin joulutorin ohjelma ja aikataulut to 12.12 klo 15–19 klo 15–19 Joulumarkkinat klo 16–17 Malmin Varustamo: joulusadut ja lasten muskari klo 16–16.30, 17.30–18 ja 18.30–19 Fauna Humana -katuteatteriesitys klo 17–17.30 ja 18–18.30 Haitaristi Janne Masalin Lue lisää päivän ohjelmasta pe 13.12 klo 15–19 15–19 Joulumarkkinat 15–18 A-kilta Ry ja Naapurustotyö ja sovitteluhanke: Joulupuuro & glögit (niin kauan kuin riittää) 15–16 Roof Aerial Club: LED-vanteet & esittäytyminen 15–19 Forum Virium: Heijastinpaja ja selviytymisvinkkejä talveen 16–16.15 ja 18–18.15 Belenos Group of Arts: Kaiku tulishow 16.30–17 PHMO:n puhallinyhtye 17–17.30 ja 18.30–19 Paula Wolski Ensemble 18–18.30 Koilliskuoro Lue lisää päivän ohjelmasta la 14.12 klo 10–15 10–15 Joulumarkkinat 10–14 Joulupukki tavattavissa 10–11 ja 12.30–13.30 Tiptop Walkers: Joulupukin erikoisjoukot 10.30–11 ja 11.30–12 Malmin Mieslaulajat 12–12:30 Taigamatto: Saunatonttu-nukketeatteriesitys 12.30–13 ja 14–14.30 Posetiivari Pikku-Markku 13.30–14 & 14.30–15 Tonttuorkesteri Mikä Lie Lue lisää päivän ohjelmasta Markkinahumussa nälkä saattaa yllättää, vaan eipä hätää! Paikalla on erilaisia ruokarekkoja, joissa on herkullisia vaihtoehtoja yli kardemumman ja kanelin. Ruokarekat paikalla Malmin joulutorilla: to 12.12 klo 15–19 Buli, Bro’s Burgers, Bamilami pe 13.12 klo 15–19 Bro’s Burgers, Bamilami la 14.12 klo 10–15 MeatOut, Bro’s Burgers, Bamilami Tervetuloa mukaan joulun taikaan! Tapahtuma on osa OmaStadi-äänestyksen myötä toteutukseen valittua Ylä-Malmin tori ja Ala-Malmin puisto -viihtyisäksi -hanketta. Hanke keskittyy viihtyisyyden, osallisuuden ja yhteisöllisyyden edistämiseen alueella. Joulutorin yhteistyökumppanina toimii torikaupasta vastaava Helsingin Kaupunkitilat Oy.
Njut av julmarknadens magi bland framträdanden och godsaker. Med i vimlet finns bland annat Fauna Humanas finurliga djurfigurer, en tomteorkester och naturligtvis julgubben! Denna jul tar julgubben med sig Tomteorkestern och tomtarnas specialstyrkor till Övre Malms torg! På torget finns både glögg och gröt och en dockteater med jultema, Malmin Mieslaulajat (Malms manssångare), Paula Wolski Ensemble och Janne Masalin. Dofter av jul, positivspelarens melodier och dekorerade torgstånd inbjuder dig att njuta – du hittar garanterat allt du behöver för att komma i julstämning! Malms jultorg är öppet för alla, och lokala föreningar och företag bidrar med ett unikt julmarknadsutbud. På fredag ordnar Helsingin A-kilta en avgiftsfri julgröt- och glöggservering på Övre Malms torg. Malms jultorg är öppet to 12.12. kl. 15–19 fre 13.12. kl. 15–19 lö 14.12. kl. 10–15 Plats: Övre Malms torg Program och tidtabeller för Malms jultorg: to 12.12 kl. 15–19 15–19 Julmarknad 16–17 Malmin Varustamo: julsagor och musikskola för barn 16–16.30, 17.30–18 och 18.30–19 Fauna Humana gatuteaterföreställning 17–17.30 och 18–18.30 Dragspelaren Janne Masalin fre 13.12 kl. 15–19 15–19 Julmarknad 15–18 A-Kilta Ry: Julgröt & glögg (eller så länge det varar) 15–16 Roof Aerial Club: LED-tunnband & introduktion 15–19 Forum Virium operativ punkt för Helsingfors projekt GreenInCities och Kauko 16–16.15 och 18–18.15 Belenos Group of Arts: Kaiku eldshow 16.30–17 PHMO:s blåsorkester 17–17.30 och 18.30–19 Paula Wolski Ensemble 18–18.30 Koilliskuoro (Nordöstra kören) lö 14.12 kl. 10–15 10–15 Julmarknad 10–14 Julgubben är anträffbar 10–11 och 12.30–13.30 Tiptop Walkers: Julgubbens specialstyrkor 10.30–11 och 11.30–12 Malmin Mieslaulajat (Malms manssångare) 12–12.30 Taigamatto: Dockteaterföreställning med en bastutomte 12.30–13 och 14–14.30 Positivspelaren Pikku-Markku 13.30–14 & 14.30–15 Tomteorkestern Mikä Lie I marknadsrusningen kan man bli hungrig, men det är inget problem! Det finns olika matbilar på plats med läckra alternativ utöver kardemumma och kanel. Matbilar på plats på Malms jultorg: to 12.12 kl. 15–19 Buli, Bro’s Burgers, Bamilami fre 13.12 kl. 15–19 Bro’s Burgers, Bamilami lö 14.12 kl. 10–15 MeatOut, Bro’s Burgers, Bamilami Välkommen till julens magi! Evenemanget är en del av projektet för att göra Övre Malms torg och Nedre Malms park trivsamma. Projektet valdes ut för genomförande genom en VårStad-omröstning. Projektet fokuserar på att främja trivsamhet, delaktighet och gemenskap i området. Jultorgets samarbetspartner är Helsingin Kaupunkitilat Oy, som ansvarar för torghandeln.
Enjoy the magic of the Christmas market amidst presentations and treats. Featuring, for example, the funny animal characters of Fauna Humana, an elf orchestra and, of course, Santa Claus! This Christmas, Santa will bring the Elf Orchestra and special elf troops to Ylä-Malmi Square! In addition to mulled wine and porridge, on the square, you will find a Christmas puppet theatre, the Malmi Male Choir, Paula Wolski Ensemble and Janne Masalin. The scents of Christmas, the hand played tunes of a barrel organ and the decorated stalls invite you to enjoy yourself – you will surely find everything you need to get into the Christmas spirit! Malmi Christmas Market is open to everyone, and local associations and businesses bring with them the unique offerings of the Christmas market. On Friday, the A-Guild of Helsinki will hold a free serving of Christmas porridge and mulled wine at Ylä-Malmi Market. Malmi Christmas Market is open Thu 12 December 3 pm – 7 pm Fri 13 December 3 pm – 7 pm Sat 14 December 10 am – 5 pm Location: Ylä-Malmi square Malmi Christmas Market programme and schedule: Thu 12 Dec 3 pm – 7 pm 3–7 pm Christmas Market 4–5 pm Malmin Varustamo: Christmas fairy tales and children's musical play school 4–4:30 pm, 5:30–6 pm and 6:30–7 pm Fauna Humana street theatre performance 5–5:30 pm and 6–6:30 pm Accordionist Janne Masalin Fri 13 Dec 3 pm – 7 pm 3–7 pm Christmas Market 3–6 pm A-Kilta Ry: Christmas Porridge & mulled wine (as long as the goods last) 3–4 pm Roof Aerial Club: LED hoops & presentation 3–7 pm Activity point by Forum Virium Helsinki's GreenInCities and Kauko projects 4–4:15 pm and 6–6:15 pm Belenos Group of Arts: Fire Show Kaiku 4:30–5 pm PHMO Wind Orchestra 5–5:30 pm and 6:30–7 pm Paula Wolski Ensemble 6–6:30 pm Northeast Choir Sat 14 Dec 10 am – 3 pm 10 am – 3 pm Christmas Market 10 am – 2 pm Santa Meet and Greet 10–11 am and 12:30 –1:30 pm Tiptop Walkers: Santa's Special Forces 10:30–11 am and 11:30 am – 12 pm Malmi Male Choir 12–12:30 pm Taiga-Matto: Sauna Elf Puppet Theatre Show 12:30–1 pm and 2–2:30 pm Barrel Organist Pikku-Markku 1:30–2 pm & 2:30–3 pm Elf Orchestra Mikä Lie You may get hungry while browsing the markets, but don’t worry! There are a variety of food trucks with delicious options other than cardamom and cinnamon. Food trucks at Malmi Christmas Market: Thu 12 Dec 3–7 pm Buli, Bro's Burgers, Bamilami Fri 13 Dec 3–7 pm Bro's Burgers, Bamilami Sat 14 Dec 10 am – 3 pm MeatOut, Bro's Burgers, Bamilami Join the Christmas magic! The event is part of the Let’s make Ylä-Malmi Square and Ala-Malmi Park more attractive project, which was chosen for implementation with an OmaStadi vote. The project focuses on promoting the attractiveness, inclusion and sense of community in the district. The partner of the Christmas market is Helsingin Kaupunkitilat Oy, which is responsible for the market booths.
Malmin joulutori – Joulutunnelmaa Ylä-Malmin torilla
Malms jultorg – Julstämning på Övre Malms torg
Malmi Christmas Market – Christmas atmosphere at Ylä-Malmi Square
Nauti joulumarkkinoiden taiasta esitysten ja herkkujen keskellä. Mukana mm. hassuttelevat Fauna Humanan eläinhahmot, tonttuorkesteri sekä tietenkin joulupukki!
Njut av julmarknadens magi bland framträdanden och godsaker. Med i vimlet finns bland annat Fauna Humanas finurliga djurfigurer, en tomteorkester och naturligtvis julgubben!
Enjoy the magic of the Christmas market amidst presentations and treats. Featuring, for example, the funny animal characters of Fauna Humana, an elf orchestra and, of course, Santa Claus!
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn muut laulupajakerrat: To 3.10. klo 10 ja 11.45 To 14.11. klo 10 ja 11.45 To 12.12. Klo 10 ja 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska!
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: to 12.9. klo 10 ja 11.45 to 3.10. klo 10 ja 11.45 to 14.11. klo 10 ja 11.45 to 12.12. klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Höstens sångverkstäder: To 12.9 kl. 10 och 11.45 To 3.10 kl. 10 och 11.45 To 14.11 kl. 10 och 11.45 To 12.12 kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Autumn song workshops: Thu 12.9. at 10 and 11:45 Thu 3.10. at 10 and 11:45 Thu 14.11. at 10 and 11:45 Thu 12.12. at 10 and 11:45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista. Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Vain lapsilla tuntuu olevan kivaa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Kesto: 115 min K-7 Kieli: suomi, tekstitys ruotsiksi Vapaa sisäänpääsy! Ohjaaja: Tia Kouvo, 2023 Näyttelijät:Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä ja Jarkko Pajunen.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer. Varje år vid jul besöker systrarna Susanna (Ria Kataja) och Helena (Elina Knihtilä) sina föräldrar med sina familjer. Som vanligt dricker morfar Lasse (Tom Wentzel) för mycket, mormor Ella (Leena Uotila) oroar sig för alla och syskonen faller in i sina gamla gräl. Bara barnen verkar ha roligt. Efter julen går alla skilda vägar och återgår till vardagen. Tia Kouvos bitande humoristiska och livsbejakande filmdebut är en tragikomisk studie av familjedynamik, ensamhet och samvaro – hur vi försöker få kontakt men inte alltid lyckas. Längd: 115 min. F-7 Språk: finska, undertexter på svenska Fri entré! Regi: Tia Kouvo I rollerna: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä och Jarkko Pajunen.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. Every year at Christmas, sisters Susanna (Ria Kataja) and Helena (Elina Knihtilä) and their parents visit their parents. As usual, Grandpa Lasse (Tom Wentzel) drinks too much, Grandma Ella (Leena Uotila) is worried about everyone and the sisters fall back into their old quarrels. Only the children seem to be having fun. After Christmas, everyone goes their separate ways and to their everyday lives. Tia Kouvo's bitingly humorous film debut is a tragicomic treatise on family dynamics, loneliness and togetherness — how we try to find a connection but don't always succeed. Duration: 115 mins. Age recommendation: 7+ Language: Finnish with subtitles in Swedish Free entry! Director: Tia Kouvo Cast: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä and Jarkko Pajunen.
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Hassu himmeli Tiedätkö mikä on himmeli? Pajassa harjoittelemme yksinkertaisen himmelin tekemistä paperipilleillä. Kun taito on hallussa, saat päästää mielikuvituksen valloilleen ja tehdä himmeleitä, jotka eivät ole niin perinteisen muotoisia. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Taidepajat ovat maksuttomia. Syksyn 2024 avoimien taidepajojen teemat: Ke 11.9. Siivekäs heijastin Ke 9.10. Yllättävät veistokset Ke 13.11. Koristele kortti kirjoen Ke 11.12. Hassu himmeli
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. En skojig himmel Vet du vad en himmel är? I den här workshoppen övar vi på att göra en enkel himmel med papperssugrör. När du har lärt dig konsten, kan du låta fantasin flöda och laga himlar med mindre traditionell form. Vi ordnar konstworkshoppar en gång i månaden i Nordhusets foajé. Konstworkshopparna passar för barn och vuxna. Workshopparna dras av Chloé Mahy-Hulkko. Konstworkshopparna är avgiftsfria. Teman för höstens 2024 öppna konstworkshoppar: Ons 11.9. Bevingad reflex Ons 9.10. Överraskande skulpturer Ons 13.11. Dekorera ett kort med broderi Ons 11.12. En skojig himmel
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Hilarious himmelis Do you know what a himmeli is? In the workshop, we practice making a simple himmeli with paper straws. Once you have mastered the art, you can let your imagination run wild and make himmelis that less traditional. We are holding various themed art workshops once a month in the Vuotalo lobby. These art workshops are suitable for children and adults. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Art workshops are free of charge. Autumn 2024 open art workshops themes: Wed 11 Sept Winged reflector Wed 9 Oct Surprising sculptures Wed 13 Nov Embroidered cards Wed 11 Dec Hilarious himmelis
Luova hetki – avoin taidepaja – Hassu himmeli
Kreativ stund – öppen konstworkshop – En skojig himmel
Creative Moment – Open Art Workshop – Hilarious himmelis
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship.
Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi. Rakkaimpien yhteislaulujen soidessa kaikki saavat laulamisen lomassa piirtää omia kuviaan tai kirjoittaa vaikka omia musiikkimuistojaan. Kokonaisuudesta syntyy monitaiteellinen elämys, johon saa osallistua laulaen, piirtäen, kuunnellen ja katsellen. Hetket rakennetaan joka kerta eri teeman ympärille lauluvalikoiman ja piirrosten aiheiden avulla. Esitystä voi seurata maksutta kulttuuripalvelu Lämpiön kanavalla https://lampio.fi/ Tallenne esityksestä on katsottavissa kaksi viikkoa esityksen jälkeen. Syyskauden lauluteemat: 18.9. Kerro se kukkasin! 16.10. Se hetki! 13.11. Juhlatunnelmaa 11.12. Meidän joulu Kesto n. 30 min Vapaa pääsy
Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar. Medan de mest älskade allsångslåtarna spelas kan även deltagarna rita sina egna bilder eller kanske skriva ner sina egna musikminnen. Av helheten uppstår en mångkonstnärlig upplevelse som man kan delta i genom att sjunga, rita eller lyssna och titta. Med hjälp av sångurvalet och bilderna byggs stunderna varje gång upp runt ett visst tema. Du kan följa uppträdandet kostnadsfritt via kulturtjänsten Lämpiös kanal https://lampio.fi/ och en inspelning av uppträdandet finns att se i två veckor därefter.
Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images. While the most beloved sing-along songs are playing, even the singers can draw or write down their own pictures and musical memories. The performance creates a multi-artistic experience which you can take part in by singing, drawing, or listening and watching. Each moment is built around a different theme with the help of a selection of songs and drawing themes. The performance can be followed free of charge on cultural service Lämpiö’s channel at https://lampio.fi/, and a recording of the performance will be available two weeks after the performance.
Hyvän tuulen hetket – iltapäiväohjelmaa ikäihmisille
Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.
Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.
Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images.
Virittäydytään joulun tunnelmaan! Mauri Kunnaksen lämminhenkinen koko perheen animaatioelokuva täynnä jännitystä ja hauskoja yllätyksiä. Lukiessaan joululahjatoiveita Joulupukki saa erikoisen kirjeen. Kaikki olettavat sen sisältävän joululahjatoiveen Vekara-nimiseltä lapselta. Joulupukki ei saa viestissä olevasta kuvasta selvää, joten hän päättää käydä yhdessä Nooran ja Villen kanssa näyttämässä kuvaa mestaritontuille. Samaan aikaan kylässä tapahtuu kummia, kun Joulupukkia vainoavat erilaiset oudot onnettomuudet. Mitä kummaa Korvatunturilla tapahtuu? Elokuva valmistui vuonna 1996. Kesto: 50 min Kieli: suomi Ikäraja: sallittu Ryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Låt oss hitta julstämningen! Mauri Kunnas varma animationsfilm för hela familjen, full av spänning och roliga överraskningar. Längd: 50 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi
Let’s get into the Christmas spirit! Mauri Kunnas’ warm-hearted animated film for the whole family, full of excitement and great surprises. Duration: 50 min Language: Finnish Registration for groups at kultus.fi
Jouluinen koulukino: Joulupukki ja noitarumpu
Virittäydytään joulun tunnelmaan! Mauri Kunnaksen lämminhenkinen koko perheen animaatioelokuva täynnä jännitystä ja hauskoja yllätyksiä.
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU Se on syliä ja haleja, hassuttelua, höpöttelyä, nukkumista, heräämistä, nujuamista, hyppimistä, heilumista, juoksemista, tanssimista. Se on leikkiä, ja se on tärkeitä sanoja. Se on turvataitoja ja turvallista tahtomista, se on EI EI EI EI EI, se on KYLLÄ ja se on en tiedä...! Se on se kaikkein tärkein – ikioma keho! Vuoden 2024 Itu-palkittu esitys pohtii nukketeatterin keinoin kehoitsetunnon rakentumisen peruspalikoita, hellästi ja konkreettisesti. Työryhmä: Skenografia ja nuket: K Rasila Dramaturgia ja ohjaus: Valto Kuuluvainen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Valosuunnitelu: Anna Pöllänen Näyttämöllä: Eero Ojala ja Elisa Salo Lopun superkehomusiikki: Sävellys Pasi Huttula, sovitus Maura Korhonen Käsiohjelma: Leena Aronen Esityskuva: Mikael Ahlfors ja K Rasila Esityksen kesto 45 minuuttia Vanhemmille tietosivusto: hyvakysymys.fi/lapsijaseksuaalisuus Vanhemman vihkonen: https://www.vaestoliitto.fi/uploads/2020/11/bac46f71-vanhemmantietovihko-netti-2-20.pdf Pikku Kakkosen videot: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/06/05/pikku-kakkosessa-annetaan-kaikille-kehon-osille-nimi-ja-opetellaan Ikäsuositus: 3–5-v Kieli: suomi Arkiaamuesityksiin ilmoittautuminen: kultus.fi perjantaista 1.11. klo 8 alkaen
Kuskit Company: Superkehot – Ilmoittautuminen kultus.fi
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU
Aulan taiteilijoiden Kissoista, linnuista, kaloista ja ihmisistä -yhteisnäyttely on nähtävissä Annantalon kahvilassa. Eläimet, ihmiset ja kaikki heidän erikoiset tapansa ovat kiehtovia tutkimuskohteita kuvataiteessa. Teokset pursuavat värejä ja runsautta, ja niistä välittyy jokaisen Aulan taiteilijan oma, ainutkertainen taiteellisen ilmaisun polku. Teokset ovat syntyneet pääasiassa vuoden 2024 aikana, ja ne on toteutettu eri tekniikoin, mm. maalaamalla ja piirtämällä. Näyttelyssä ovat mukana taiteilijat Mariam Aloui, Karel Alunurm, Dari Dejev, Mia Haski, Ibrahim Korkmaz, Petra Kuisma, Tiina Lyytinen, Linnea Mettälä, Mervi Peltomaa, Minna Reilly, Tom Runeberg, Joel Rämö , Anna-Marija Sabo, Kiira Siikala, Veeti Sipponen ja Katrina Taylor. Näyttely on Annantalon kahvilassa ja avoinna Annantalon aukioloaikoina. Vapaa pääsy. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin tiistaina 10.12. klo 13–14! Aula on voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka tavoitteena on auttaa erityistä tukea tarvitsevia ihmisiä oman elämän rakentamisessa. Aulan Taidestudiossa taiteilijoita rohkaistaan löytämään omannäköinen polku taiteelliselle ilmaisulle kannustamalla kokeilemaan uusia tekniikoita ja tuomaan omia vahvuuksia esiin. Taidestudion kautta voidaan myös mahdollistaa näyttelyitä ja luoda verkostoja. Taidestudiossa työskentelee tällä hetkellä yhteensä 30 kunnianhimoista taiteilijaa, jotka pyrkivät jatkuvasti kehittymään ja osallistumaan näyttelytoimintaan sekä muihin taidemaailman merkittäviin tapahtumiin.
Kissoista, linnuista, kaloista ja ihmisistä – Aulan taiteilijat
Aulan taiteilijoiden Kissoista, linnuista, kaloista ja ihmisistä -yhteisnäyttely on nähtävissä Annantalon kahvilassa.
Lumiukko on koskettava tarina pikkupojan ja lumiukon lämpimästä ystävyydestä ja yhteisistä leikeistä. Lumisena jouluaattopäivänä sataa lunta. Pieni poika menee nauttimaan ulos lumisateesta ja tekee lumiukon. Lumiukon valmistuttua on hänen aika mennä nukkumaan. Hän ei kuitenkaan saa unta ja lähtee keskellä yötä katsomaan tekemäänsä lumiukkoa, joka herää pojan hämmästykseksi yhtäkkiä henkiin! Skidikino on lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Vuotalon nettisivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Kesto: n. 30 min ryhmille ilmoittautuminen: kultus.fi
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Vuotalos webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Anmälan för grupper på kultus.fi
Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. Before your visit, you can download Pikkukroko (Little Crocodile) study materials from Vuotalo’s website. The illustrated material tells a story about going to the cinema. Duration: 30 min Registration for daycare groups at Kultus!
Lumiukko on koskettava tarina pikkupojan ja lumiukon lämpimästä ystävyydestä ja yhteisistä leikeistä.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 10.9. klo 17–18 Ti 8.10. klo 17–18 Ti 12.11. klo 17–18 Ti 10.12. klo 17–18 Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar. Välkommen med! Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics. Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays. Welcome! Free admission
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Aiheena kestävä kehitys – Miten säästää rahaa ja luontoa omassa arjessa? Aiheesta kertoo Terhi Takala Kestävät arjen valinnat -hankkeesta. Alustuksen jälkeen jatkamme keskustelua yhdessä. Tule jakamaan parhaat vinkkisi! Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Voit osallistua suomeksi tai englanniksi. Kantsun kahvit järjestää yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki. Paikka: Kahvilan stage Kesto: 2 tuntia Maksuton, vapaa pääsy
Ämnet är hållbar utveckling – Hur spara pengar och miljön i vardagen? Terhi Takala från projektet Kestävät arjen valinnat (Hållbara vardagsval) berättar om ämnet. Efter introduktionen fortsätter vi diskussionen tillsammans. Kom och dela med dig av dina bästa tips. Kom och dela med dig av dina bästa tips! Vi bjuder på kaffe, te och litet tilltugg. Du behöver inte anmäla dig och evenemanget är avgiftsfritt. Du kan delta på finska eller engelska. Kaffe i Kantsu ordnas i samarbete med invånarna i området, Kannelmäen D-asema och Helsingfors stad. Plats: Kaféets stage Längd: 2 timmar Avgiftsfritt, fritt inträde
The topic is sustainable development – How to save money and nature in your daily life? Terhi Takala from the Sustainable Everyday Choices project is here to tell you about this subject. After the introduction, we can continue the discussion together. Come and share your best tips. Come and share your best tips! We have coffee, tea and small bites. Advance registration is not needed for this free event. You can participate in Finnish or English. Kantsu coffee is organised in cooperation with the area’s residents, Kannelmäki D-station and the City of Helsinki. Location: Café stage Duration: 2 hours Free admission
Aiheena kestävä kehitys – Miten säästää rahaa ja luontoa omassa arjessa?
Ämnet är hållbar utveckling – Hur spara pengar och miljön i vardagen?
The topic is sustainable development – How to save money and nature in your daily life?
Tip tap, nyt töppöstä toisensa eteen ja suunta kohti Malmitalon joulupuuroa. Haluamme toivottaa kaikille hyvää joulua herkullisen joulupuuron myötä. Tule mukaan aterioimaan ja juhlimaan riemastuttavaa joulunaikaa kanssamme. Vapaa pääsy! Ohjelma: Aula Puurotarjoilu 300 ensimmäiselle klo 16-19 Emma Kuntsin jouluista kantelemusiikkia klo 16-17 ja 18-19 Pieni sali Joululauluja yhteislaulujen merkeissä Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla klo 17-18 Kirjasto Lasten jouluhetki: askarrellaan, etsitään tonttuja ja koristellaan kuusta! 16-19 Joulusatutuokiot perheen pienimmille klo 16, 17 ja 18. Vapaa pääsy! Puurojuhlan jälkeen Malmisalissa on maksullinen Johanna & Mikko Iivanaisen Joulu talven tulilla -konsertti. Osta lippu konserttiin Yhteistyössä Malmitalo ja Malmin kirjasto
Tipp tapp, nu är det dags att tassa iväg mot julgröten på Malms kulturhus. Vi vill önska alla en riktigt god jul med läcker julgröt. Kom och ät med oss och fira den härliga jultiden tillsammans med oss. Fritt inträde! Det finns gröt till cirka 300 personer.
Tip tap, put one foot in front of the other and head to Malmitalo for Christmas porridge. We want to wish everyone a happy Christmas with delicious Christmas porridge. Join us for porridge and celebrate an exhilarating holiday season. Admission is free! Porridge is available for approx. 300 people.
Tip tap, nyt töppöstä toisensa eteen ja suunta kohti Malmitalon joulupuuroa.
Tipp tapp, nu är det dags att tassa iväg mot julgröten på Malms kulturhus.
Tip tap, put one foot in front of the other and head to Malmitalo for Christmas porridge.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Päivätanssit – med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Päivätanssit – with Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.