Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU Se on syliä ja haleja, hassuttelua, höpöttelyä, nukkumista, heräämistä, nujuamista, hyppimistä, heilumista, juoksemista, tanssimista. Se on leikkiä, ja se on tärkeitä sanoja. Se on turvataitoja ja turvallista tahtomista, se on EI EI EI EI EI, se on KYLLÄ ja se on en tiedä...! Se on se kaikkein tärkein – ikioma keho! Vuoden 2024 Itu-palkittu esitys pohtii nukketeatterin keinoin kehoitsetunnon rakentumisen peruspalikoita, hellästi ja konkreettisesti. Työryhmä: Skenografia ja nuket: K Rasila Dramaturgia ja ohjaus: Valto Kuuluvainen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Valosuunnitelu: Anna Pöllänen Näyttämöllä: Eero Ojala ja Elisa Salo Lopun superkehomusiikki: Sävellys Pasi Huttula, sovitus Maura Korhonen Käsiohjelma: Leena Aronen Esityskuva: Mikael Ahlfors ja K Rasila Esityksen kesto 45 minuuttia Vanhemmille tietosivusto: hyvakysymys.fi/lapsijaseksuaalisuus Vanhemman vihkonen: https://www.vaestoliitto.fi/uploads/2020/11/bac46f71-vanhemmantietovihko-netti-2-20.pdf Pikku Kakkosen videot: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/06/05/pikku-kakkosessa-annetaan-kaikille-kehon-osille-nimi-ja-opetellaan Ikäsuositus: 3–5-v Kieli: suomi Arkiaamuesityksiin ilmoittautuminen: kultus.fi perjantaista 1.11. klo 8 alkaen
Kuskit Company: Superkehot – Ilmoittautuminen kultus.fi
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU
Mitä kuuluu? Tuu kertoo sun kuulumiset tai kysymään vaikka apua. Tervetuloa juttelemaan niitä näitä tai vaikka syvempiäkin asioita nuoriso-ohjaajan ja muiden nuorien kanssa. Jokaisella kerralla myös pientä oheistoimintaa juttelun lomassa. Ohjaajana toimii Vuosaaren alue- ja osallisuusohjaaja Iida Viljakainen. Ei vaadi ennakkoilmoittautumista, voit vain saapua paikan päälle. Tavataan joka toinen viikko maanantaisin klo 17–19, paikkana Vuotalo, kirjaston aula. Päivämäärät: 9.9., 23.9., 4.11., 18.11. ja 9.12.2024 HUOM! Lokakuussa kuulumissohva poikkeuksellisesti keskiviikkoisin klo 17–19. Päivämäärät: 9.10.2024 ja 23.10.2024 Seuraa Iidaa Instassa tai snäpissä: @ohjaajaiida WhatsApp: 040 7360455
Mitä kuuluu? Tuu kertoo sun kuulumiset tai kysymään vaikka apua.
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös. Syksyn 2024 Kino Kuutamon elokuvasarja tutkii perhedynamiikkaa. Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Vain lapsilla tuntuu olevan kivaa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Mummola sai vuoden 2024 Jussi-gaalassa yhteensä kolme Jussi-palkintoa: Vuoden elokuvan, Vuoden ohjaajan ja Vuoden käsikirjoituksen palkinnot. Mummola on Suomen Oscar-raadin ehdokas parhaaksi kansainväliseksi elokuvaksi. ”Mummola on Tia Kouvon hieno debyytti. Elokuva on kaikin puolin eheä ja onnistunut. Ohjaus on rauhallinen ja maadoittunut, mutta suurimmat kehut on säästettävä käsikirjoitukselle, josta näyttelijät saavat kaiken irti.” ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi Valmistusvuosi: 2023 Ikäraja: 7 (sisältää väkivaltaa) Pituus: 115 min. Tekstitys: englanti Käsikirjoitus ja ohjaus: Tia Kouvo Näyttelijät: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä ja Jarkko Pajunen. Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar kvällens film kl. 17–17.45. Efter föreläsningen inleds den avgiftsfria visningen av filmen kl. 18.00. Kino Kuutamos filmserie hösten 2024 utforskar familjedynamik. Varje år vid jul besöker systrarna Susanna (Ria Kataja) och Helena (Elina Knihtilä) sina föräldrar med sina familjer. Som vanligt dricker morfar Lasse (Tom Wentzel) för mycket, mormor Ella (Leena Uotila) oroar sig för alla och syskonen faller in i sina gamla gräl. Bara barnen verkar ha roligt. Efter julen går alla skilda vägar och återgår till vardagen. Tia Kouvos bitande humoristiska och livsbejakande filmdebut är en tragikomisk studie av familjedynamik, ensamhet och samvaro – hur vi försöker få kontakt men inte alltid lyckas. Mummola belönades med totalt tre Jussi-priser vid 2024 års Jussi-gala: Årets film, Årets regissör och Årets manus. "Mummola är en fantastisk debut för Tia Kouvo. Filmen är sammanhängande och lyckad i alla avseenden. Regin är lugn och jordnära, men det största berömmet måste reserveras för manuset, som skådespelarna får ut det mesta av." ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi År: 2023 Åldersgräns: 7 (innehåller våld) Längd: 115 min. Undertexter: engelska Manus och regi: Tia Kouvo I rollerna: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä och Jarkko Pajunen. Fritt inträde I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitutet.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the evening at 5-5:45 pm. After the introduction, the free screening of the film begins at 6 pm. The autumn 2024 Kino Kuutamo film series explores family dynamics. Every year at Christmas, sisters Susanna (Ria Kataja) and Helena (Elina Knihtilä) and their parents visit their parents. As usual, Grandpa Lasse (Tom Wentzel) drinks too much, Grandma Ella (Leena Uotila) is worried about everyone and the sisters fall back into their old quarrels. Only the children seem to be having fun. After Christmas, everyone goes their separate ways and to their everyday lives. Tia Kouvo's bitingly humorous film debut is a tragicomic treatise on family dynamics, loneliness and togetherness — how we try to find a connection but don't always succeed. Mummola received a total of three Jussi awards at the Jussi Gala in 2024: Film of the Year, Director of the Year and Screenplay of the Year. “Mummola is a fantastic debut by Tia Kouvo. The film is solid and successful in all respects. The direction is calm and grounded, but the script, which the actors make the most of, is definitely its most significant highlight.“★★★★Jesse Raatikainen / Episodi Release year: 2023 Age limit: 7 (includes violence) Length: 115 mins. Subtitles: English Script and direction: Tia Kouvo Cast: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä and Jarkko Pajunen. Free of charge Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish. In co-operation with Helsinki Finnish Adult Education Centre.
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Mummola (7) – Free Mondays
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista.
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer.
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships.
Tia Kouvon ohjaama ja käsikirjoittama elokuva Mummola on humoristinen ja terävä kuvaelma perhesuhteista. Matineanäytös klo 14.45. Joka vuosi joulun aikaan, sisarukset Susanna (Ria Kataja) ja Helena (Elina Knihtilä) vierailevat perheineen vanhempiensa luona. Kuten tavallista, isoisä Lasse (Tom Wentzel) juo liikaa, isoäiti Ella (Leena Uotila) on huolissaan kaikista ja sisarukset lankeavat vanhoihin riitoihinsa. Vain lapsilla tuntuu olevan kivaa. Joulun jälkeen jokainen lähtee omille teilleen ja palaa arkeen. Tia Kouvon purevan humoristinen, elämänmakuinen elokuvadebyytti on tragikoominen tutkielma perhedynamiikasta, yksinäisyydestä ja yhdessäolosta — kuinka yritämme löytää yhteyden, mutta emme aina onnistu siinä. Mummola sai vuoden 2024 Jussi-gaalassa yhteensä kolme Jussi-palkintoa: Vuoden elokuvan, Vuoden ohjaajan ja Vuoden käsikirjoituksen palkinnot. Mummola on Suomen Oscar-raadin ehdokas parhaaksi kansainväliseksi elokuvaksi. ”Mummola on Tia Kouvon hieno debyytti. Elokuva on kaikin puolin eheä ja onnistunut. Ohjaus on rauhallinen ja maadoittunut, mutta suurimmat kehut on säästettävä käsikirjoitukselle, josta näyttelijät saavat kaiken irti.” ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi Valmistusvuosi: 2023 Ikäraja: 7 (sisältää väkivaltaa) Pituus: 115 min. Käsikirjoitus ja ohjaus: Tia Kouvo Näyttelijät: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä ja Jarkko Pajunen. Vapaa pääsy
Mummola är regisserad och skriven av Tia Kouvo, och är en humoristisk och gripande skildring av familjerelationer. Matiné kl. 14.45. Varje år vid jul besöker systrarna Susanna (Ria Kataja) och Helena (Elina Knihtilä) sina föräldrar med sina familjer. Som vanligt dricker morfar Lasse (Tom Wentzel) för mycket, mormor Ella (Leena Uotila) oroar sig för alla och syskonen faller in i sina gamla gräl. Bara barnen verkar ha roligt. Efter julen går alla skilda vägar och återgår till vardagen. Tia Kouvos bitande humoristiska och livsbejakande filmdebut är en tragikomisk studie av familjedynamik, ensamhet och samvaro – hur vi försöker få kontakt men inte alltid lyckas. Mummola belönades med totalt tre Jussi-priser vid 2024 års Jussi-gala: Årets film, Årets regissör och Årets manus. "Mummola är en fantastisk debut för Tia Kouvo. Filmen är sammanhängande och lyckad i alla avseenden. Regin är lugn och jordnära, men det största berömmet måste reserveras för manuset, som skådespelarna får ut det mesta av." ★★★★ Jesse Raatikainen / Episodi År: 2023 Åldersgräns: 7 (innehåller våld) Längd: 115 min. Manus och regi: Tia Kouvo I rollerna: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä och Jarkko Pajunen. Fritt inträde
The film Mummola, directed and written by Tia Kouvo, is a humorous and sharp picture of family relationships. Matinee show at 2:45 pm. Every year at Christmas, sisters Susanna (Ria Kataja) and Helena (Elina Knihtilä) and their parents visit their parents. As usual, Grandpa Lasse (Tom Wentzel) drinks too much, Grandma Ella (Leena Uotila) is worried about everyone and the sisters fall back into their old quarrels. Only the children seem to be having fun. After Christmas, everyone goes their separate ways and to their everyday lives. Tia Kouvo's bitingly humorous film debut is a tragicomic treatise on family dynamics, loneliness and togetherness — how we try to find a connection but don't always succeed. Mummola received a total of three Jussi awards at the Jussi Gala in 2024: Film of the Year, Director of the Year and Screenplay of the Year. “Mummola is a fantastic debut by Tia Kouvo. The film is solid and successful in all respects. The direction is calm and grounded, but the script, which the actors make the most of, is definitely its most significant highlight.“★★★★Jesse Raatikainen / Episodi Release year: 2023 Age limit: 7 (includes violence) Length: 115 mins. Script and direction: Tia Kouvo Cast: Ria Kataja, Leena Uotila, Tom Wentzel, Elina Knihtilä and Jarkko Pajunen. Free of charge Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish.
Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista alueella. Laita päivä kalenteriin ja tule mukaan! Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Tapahtuman aikataulu 9.30–9.45 Tuolijumppa (Tanssisali) 9.40–10.00 Kaija Rädyn tanssiopetus (Malmisali) 10.00–10.15 Tasapainojumppa (Tanssisali) 10.00–11.00 DJ Börjen SenioriDisco (Malmisali) 10.00–13.00 Jouluisia koristeita -työpaja (Työväenopisto, 2. krs, käsityöluokka) 10.30–10.45 Kehonhuolto (Tanssisali) 11.00–11.15 Tasapainojumppa (Tanssisali) 11.30–12.30 Jorma Uotisen puheenvuoro (Malmisali) 12.00–12.15 SenioriKarate (Tanssisali) 13.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco (Malmisali) 13.30–13.45 SenioriKarate (Tanssisali) 14.30–15.00 Etätuolijumppa (Työväenopisto, 2. krs, luokka 1) HUOM! Jorma Uotisen puheenvuoroa mahtuu kuuntelemaan 200 henkilöä. Lisäksi n. 20 eri näytteilleasettajaa Malmitalon 1. ja 2. kerroksen aulatiloissa. Valoinstallaation avajaiset Malmitalon 2. kerroksen aulassa. Ikääntyneiden palvelutori maanantaina 9.12.2024 klo 9–14 Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Vapaa pääsy! Yhteistyössä Malmitalo, Liikuntapalveluiden Alueliikunta ja Liikuntaluotsit, Syystien palvelukeskus, Seniori-info, Naapuruuspiiri, Hyvinvoiva Helsinki –hanke, Työväenopisto, Yhteisötalot, KauKo-hanke, Forum Virium, Urheiluhallit, Malmin uimahalli, Miina Sillanpää –säätiö, SenioriKamu- hanke, Jade-yhteisö, Vanhustyön keskusliitto, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja ry, Mereo ry, Helsingin seudun 4H-yhdistys, Käpyrinne, Lilinkotisäätiö, Tapanilan EräKarate, Seniorikarate, Helsingin NMKY, Lääkäriasema Medipulssi, Malmin Nova, Malmin Varustamo, Malmin seurakunta, Helsingin seurakuntayhtymä ja Stadin AO.
Det avgiftsfria evenemanget bjuder på möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i området. Områdets föreningar och aktörer presenterar sina tjänster, du får fråga och prova. Kom med och ta med dina kompisar! Inspirerande program: Jorma Uotinens tal SeniorDisco med DJ Börje Dansstunder med dansartist Kaija Räty SeniorKarate Stolgymnastik Arbetarinstitutets hantarbetsverkstad Motionstips Aktiviteter i område Idéer för vardagen Samtalspartner och kompisar Kaffe och te Servicetorg för äldre måndagen 9.12 kl. 9–14 Malms kulturhus – Nedre Malms torg 1 Fritt inträde!
The free Palvelutori service concept offers encounters, meaningful activities and information on leisure opportunities in the area. Associations and operators in the area present their services, and you have the chance to ask them questions and try out the options they offer. Come and see, and bring your friend with you! Inspiring programme: Speech by Jorma Uotinen Senior disco by DJ Börje Moments of dance by dance artist Kaija Räty Karate for seniors Chair exercises Handcrafting workshop by the Adult Education Centre Tips for physical activities Things to do in your area Ideas for everyday life People to talk and spend time with Coffee and tea The Palvelutori senior service event on Monday, 9 December from 9 a.m. to 2 p.m. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Free entrance!
Seniorien palvelutori – löydä oma tapasi liikkua!
Servicetorget för äldre – hitta ditt sätt att motionera!
Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista alueella. Laita päivä kalenteriin ja tule mukaan!
Det avgiftsfria evenemanget bjuder på möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i området.
The free Palvelutori service concept offers encounters, meaningful activities and information on leisure opportunities in the area.
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita. Näyttelyssä on muun muassa maalauksia, grafiikkaa, kollaaseja, tekstiilitaidetta ja veistoksia. Taiteilijat: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (mm. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem. Utställningen omfattar målningar, grafik, collage, textilier och skulpturer. Konstnärer: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (bl.a. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way. The exhibition includes paintings, print graphics, collages, textile art and sculptures, among others. Artists: Olavi Fellman, Tiina-Liisa Kaalamo, mariaandamanartcollective (incl. Timo Sguazzin), Sonja Salomäki, Satu Söderholm
Kuvataiteilija Olavi Fellman on koonnut taiteilijaryhmän, jonka taiteilijat ilmaisevat kukin omalla tavallaan teoksillaan ilmastokriisin herättämiä ajatuksia ja tunteita.
Bildkonstnären Olavi Fellman har samlat en grupp konstnärer som var och en på sitt sätt uttrycker de tankar och känslor som klimatkrisen väcker hos dem.
Visual artist Olavi Fellman has assembled a group of artists, who each express the thoughts and feelings provoked by the climate crisis in their own way.
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi! Otetaan varaslähtö joulun riemukkaisiin rientoihin Malmitalon perinteisessä joulun perhepäivässä. Tule askartelemaan, fiilistelemään konserttiin rakastettuja joululauluja ja uppoutumaan lämpimään tunnelmaan jouluteemaisissa työpajoissa. Päivän ohjelma klo 13–15 Tähtitaivas, talven kylä -nonstop-työpaja Malmitalon parvella Tervetuloa askartelemaan jouluisia koristeita kierrätysmateriaaleista! Koristeelliset talot valmistuvat kierrätyspahvista. Talojen ylle syttyy tuikkimaan perinteisiä lankatähtiä. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulukoristetyöpaja Malmitalon aulassa Nonstop-työpajassa valmistetaan paperinarusta sydämiä sekä erilaisista kankaista, nauhoista ja paperinaruja hyödyntäen kuusia Taito Etelä-Suomen osaavien ohjaajien johdolla. Vapaa pääsy. klo 13-15 Joulupukki tavattavissa Malmitalon aulassa Tule tervehtimään joulupukkia tai vaikkapa kuiskaamaan joululahjatoiveesi hänen korvaansa! Vapaa pääsy. klo 13 Grinch –elokuva (K7) Pienessä salissa Äkäpussi Grinch aikoo varastaa joulun, mutta pienen tytön joulumieli sulattaa hänen sydämensä. Suomeksi puhuttu animaatioelokuva. Kesto 90 min, vapaa pääsy. klo 15 Vonkka –elokuva (K7) Pienessä salissa ”Vonkka” perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin. Pääosassa Timothée Chalamet. Kesto 116 min, vapaa pääsy. klo 15 Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Tontun puuhat –konsertti Joulutunnelman lavalle loihtii iki-ihana Satu Sopanen ja vallattomat Tuttiorkesterin tontut! Liput 8 €
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst! Vi tar en tjuvstart med julfirandet på julens traditionella familjedag i Malms kulturhus. Kom och pyssla, njut av en konsert med älskade julsånger och fördjupa dig i den varma stämningen i workshopparna med jultema. Dagens program kl. 13–15 Juldekorationsworkshop i lobbyn till Malms kulturhus I nonstop-workshoppen lagar vi hjärtan av papperssnören och granar av olika tyger, band och papperssnören under ledning av skickliga instruktörer från Taito Etelä-Suomi. Fritt inträde. kl. 13–15 Julgubben är anträffbar i lobbyn till Malms kulturhus Kom och hälsa på julgubben eller viska dina julklappsönskemål i hans öra! Fritt inträde. kl. 13–15 Nonstop-workshoppen Stjärnhimmel, vinterby på loftet i Malms kulturhus Välkommen att pyssla juldekorationer av återvunnet material! Vi gör dekorativa hus av återvunnen kartong. Ovan om husen tänds traditionella trådstjärnor. Fritt inträde. kl. 13 filmen The Grinch (F7) i Lilla salen Den sure Grinch är ute efter att stjäla julen, men en liten flickas julkänsla får hans hjärta att smälta. Animerad film med finskt tal. Längd 90 min., fritt inträde. kl. 15 filmen Wonka (F7) i Lilla salen “Wonka” är baserad på de fantastiska karaktärerna i Roald Dahls ikoniska och enormt populära barnbok “Kalle och chokladfabriken”. Timothée Chalamet i huvudrollen. Längd 116 min., fritt inträde. kl. 15 Satu Sopanen och Tuttiorkesteri: Konserten Tontun puuhat (Tomtens stök) Den alltid lika älskvärda Satu Sopanen och Tuttiorkesteris busiga nissar skapar julstämning på scenen! Biljetter 8 €
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas! Let's get a head start on the joyous holiday season at Malmitalo's traditional Family Day at Christmas. Come and do crafts, listen to the Christmas carols you love at a concert, and immerse yourself in the warm atmosphere in the Christmas-themed workshops. Programme 1–3 pm Christmas decoration workshop in the Malmitalo lobby In this Nonstop Workshop, you get to create hearts from paper string and Christmas trees from various fabrics, ribbons and paper string under the guidance of skilled instructors from Taito Southern Finland. Admission is free. 1–3 pm Meet Santa Claus in the Malmitalo lobby Come greet Santa or tell him your Christmas gift wishes! Admission is free. 1–3 pm Starry Sky, Winter Village Nonstop Workshop on the Malmitalo gallery Come and create Christmas decorations from recycled materials! Make decorative houses from recycled cardboard. Light up traditional yarn stars above the houses. Admission is free. 1 pm Movie screening: Grinch (K7) in the Small Hall The Grinch intends to steal Christmas, but a little girl's Christmas spirit melts his heart. Animated film, Finnish dub. Duration 90 min, free entry. 3 pm Movie screening: Wonka (K7) in the Small Hall “Wonka” is based on the amazing characters of Roald Dahl's iconic and hugely popular children's book, Charlie and the Chocolate Factory. Starring Timothée Chalamet. Duration 116 min, free entry. 3 pm Satu Sopanen and Tuttiorkesteri: Tontun puuhat concert Satu Sopanen enchants the stage with Christmas magic with the mischievous Elves of Tuttiorkesteri! Tickets €8
Joulun perhepäivä – Joulupukki tavattavissa! Lisäksi työpajoja ja joululeffoja
Julens familjedag – Julgubben är anträffbar! Dessutom workshoppar och julfilmer.
Family Day at Christmas – Come see Santa! We also have workshops and Christmas movies.
Ota kardemumman ja kanelin lisäksi ripaus taidetta jouluusi!
Utöver kardemumma och kanel kan du krydda din jul med en gnutta konst!
In addition to cardamom and cinnamon, add a pinch of art into your Christmas!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Kukkiva kuusi Joulu on jo ovella ja mitä ihmettä? Kuusi on vielä koristeita vailla! Tule kanssamme tekemään joulupuu koreaksi! Taidepajassa sekoitellaan luonnonvärejä mm. puolukasta, kaakaosta ja spirulina-levästä. Väreillä maalaamme muotoja papereille, joista leikkaamme koristeita yhteiseen teokseen. Työpajassa puhutaan suomena ja englantia. Osallistua voi myös ilman ko. kieliä. Työpajaa ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton.Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Blommande gran Snart är det jul – och kan man tänka sig! Granen har ju inga dekorationer! Kom och pynta granen med oss! I konstworkshoppen blandar vi till naturliga färger av bland annat lingon, kakao och spirulina-alg. Med färgerna målar vi figurer på papper och klipper ut dem till dekorationer för ett gemensamt konstverk. Workshoppens språk är finska och engelska. Det går också att delta även om du inte talar dessa språk. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn med särskilda behov. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Flowering Christmas Trees Christmas is already upon us and... what on earth? There are still six left to decorate Christmas tree! In this workshop, you mix together natural colours, such as lingonberry, cocoa and spirulina algae. With the colours, we paint shapes on papers, from which we cut decorations into a joint work. This workshop is held in Finnish and English. You can also participate without knowing the languages in question. The workshop is led by art educators from Annantalo. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge.The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalo Art Saturday: Flowering Christmas Trees
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan! Ohjelmassa on salitapahtumaa ja kahvitarjoilu, Maamme-laulua unohtamatta. Aikataulu Ohjelmaa klo 15–16 Tervetulotoivotukset Juhlapuhe: teatteritaiteen tohtori ja dramaturgi Eero Siren Juhlakonsertti: Pekka Haahti, Anna-Kaisa Pippuri ja Taru Ritavesi Runonlausunta: Heidi Herala Maamme-laulu Juhlakonsertissa kuullaan Erkki Melartinin säveltämä Mattinata sekä Uljas Pulkkiksen säveltämä Lamentoso. Itsenäisyyspäivän juhlassa kantaesityksenä kuultava Lamentoso pohjautuu Raatteentie-oopperaan. Raatteentien taistelu käytiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä alkuvuodesta 1940 osana Suomussalmen taistelua. Kappaleiden esittäjät: Pekka Haahti, sello Anna-Kaisa Pippuri, oboe Taru Ritavesi, flyygeli Ohjelman jälkeen kahvitarjoilu klo 16 alkaen Malmitalon aulassa, jossa esiintymässä kanteletaiteilija Emma Kuntsi. Vapaa pääsy. Huomioithan, että paikkoja salissa on rajoitetusti. Yhteistyössä Malmi-seura ja Malmitalo
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus! På programmet står bland annat evenemang i salen och kaffeservering, för att inte glömma sången Vårt land. Program Kl. 15–16 festtal, musikframträdanden, recitation och naturligtvis sången Vårt land. Efter programmet serveras en kaffe och bulla i lobbyn till Malms kulturhus. Fritt inträde, observera att antalet sittplatser i salen är begränsat.
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo! The programme includes events in the hall and a coffee service, and naturally includes our anthem. Schedule The programme takes place at 3–4 pm includes a festive speech, music performances, recitation and, of course, our anthem. After the programme, there will be coffee service in the lobby of Malmitalo. Free entry, keep in mind that seats in the hall are limited.
Tervetuloa juhlistamaan itsenäistä Suomea perinteiseen Malmitalon itsenäisyyspäivän juhlaan!
Välkommen att fira Finlands självständighet på självständighetsdagens traditionella fest i Malms kulturhus!
Join us and celebrate independent Finland with the traditional Independence Day celebration at Malmitalo!
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta. Voit tulla yksin tai ottaa mukaan kaverin, naapurin, tuttavan, serkun, perheen tai suvun – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään Kanneltalossa jo kuudetta kertaa. Itsenäisyyspäivän ohjelman tuottaa Kanneltalo ja Pand – taiteilijat rauhan puolesta. Konserttisalin juhlaohjelma toteutetaan yhdessä Kaarela-seuran kanssa. Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki, Lännen aikuissosiaalityö, Kannelmäen kirjasto ja Kannelmäen nuorisotalo. Ohjelma: klo 13:30-14:00 Perespiv-kuoro Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kuoroa. Kuoron nimi Perespiv tarkoittaa suomeksi laula uudelleen. he ovat harjoittaneet lauluja, joista suurin osa kertoo rakkaudesta. Kuoron johtajana toimii Uliana Burdina. klo 13.30–16 Kaikille avoin juhlabuffet Tarjoilun toteuttaa Pöytäliina Catering. Menu: Vegaaninen karjalanpaisti, salaatti, perunat, mustikkapiirakka, kahvi, mehu lapsille klo 14–17 Klovni Martan juhlavastaanottopiste Aula Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) pistää pystyyn jälleen oman juhlavastaanottopisteensä itsenäisyyspäivän kunniaksi Kanneltalossa. Martan kanssa voi varautua yllätyksellisiin juhlintatapoihin. Tällä kertaa hän lupaa käyttäytyä hyvin asiallisen pellemäisesti. Luvassa on myös sekä itsenäisyys- että itsepäisyysvinkkejä kaikille halukkaille. Kahvilan lava Klo 14:00-15:00 Nemat & Shafeeq Nemat Battah on palestiinalaisjordanialainen laulaja, udin soittaja, säveltäjä ja kouluttaja. Hän asuu tällä hetkellä Helsingissä ja toimii Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman luennoitsijana ja varajohtajana. Shafeeq Alsadi on palestiinalainen muusikko, joka on syntynyt vuonna 1990 Jerusalemissa ja varttunut Betlehemissä. Hän aloitti musiikkitaipaleensa opiskelemalla qanunin soittoa, ja soittimesta onkin tullut keskeinen osa hänen identiteettiään. klo 15:00-16:00 Kiureli Kiureli on 2020-luvun kansanpelimanni. Elävänä esitetyssä musiikissa suomalainen kaihoisuus kohtaa tanssittavan popin, ja intialainen raagamelodiikka sulautuu 8-bittiseen chiptune-estetiikkaan. Keikoilla musiikki rakennetaan käsityönä yleisön edessä haitarin, kitaran ja loop stationin avulla. Galleria Klo 14:50-15:10 Muistoja matkalta tanssiduetto Kantola&Seppänen co esittää koko perheelle sopivan tanssidueton. Esityksen teemana on kohtaaminen. Se esittelee lämpimään sävyyn hetkiä kahden henkilön yhteisistä, jaetuista muistoista. Tutustu Sari Airolan & Katri Kirkkopellon Tarinasoppaa-näyttelyyn galleriassa! Kuvittaja-kirjailijat Sari Airola ja Katri Kirkkopelto ovat tuttuja monista rakastetuista lastenkirjoistaan. Tähän toiminnalliseen näyttelyyn tekijät ovat tuoneet Tarina-ahmatin lisäksi omia hahmojaan ja tarinoitaan vuosien varrelta. Näyttelyssä tulet kohtamaan mm. Mollin, Viivin, Silivilin ja Sisun. klo 16–17.15 Konserttisalin juhlaohjelma Kaarela-seura palkitsee vuoden kaarelalaisen yrityksen ja juhlapuheen pitää moninaisuustyön asiantuntija Dora Puhakka. Ilta huipentuu tangon kruunaamattoman kuninkaan, iskelmälaulaja Eino Grönin konserttiin. Työpajat klo 14–17 Pieni kollaasi toiveista -työpaja Kirjasto Tervetuloa taidepajaan tekemään kuvaksi oma toiveesi tuleville vuosille. Mistä sinä unelmoit? Mitä toivot? Miltä se näyttäisi kuvana? Käytämme tekniikoina piirtämistä ja ompelemista kollaasin tekoon. Ehkä pieni kuva toiveistasi päätyy kotona esille muistuttamaan mistä haaveilet. Ohjaajina Anne Rossi-Horto ja Chloe Mahy-Hulkko Paikka: Kirjaston monitoimitila Tempo klo 14–17 Kasvomaalaus Auditorio Lilla-Millan Juhlat loihtii maksuttoman juhlamaalauksen perheen pienimmille. klo 14–17 Toivotut tulevaisuudet Kirjasto Yhteisötaiteilija Milla Risku ja Kannelmäen D-asema järjestävät aikuisille tarkoitetun PopUp-yhteisötaidetyöpajan. Työpajassa pohditaan tulevaisuutta ja rakennetaan tulevaisuusajattelua kuvastava yhteisötaideteos. Lämpimästi tervetuloa!
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro. Du kan komma ensam eller ta med en vän, granne, bekant, kusin, familj eller släkt – evenemanget är gratis och öppet för alla. Det varmhjärtade evenemanget ordnas nu för femte gången i Gamlasgården. Självständighetsdagens program produceras av Gamlasgården och Pand – konstnärer för fred. I evenemanget deltar också D-asema Kannelmäki, Västra vuxensocialarbetet, Gamlas bibliotek och Gamlas ungdomsgård. Program: 13.30–16.00 | Buffén är öppen för alla Pöytäliina Catering står för serveringen. Klockan 13.30–14 Kören Perespiv för föreningen Ukrainalaiset Suomessa (Ukrainare i Finland) Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14–17 Clownen Marttas festmottagningspunkt Clownen Martta (Taina Mäki-Iso) ställer åter upp sin festmottagningspunkt i Gamlasgården till självständighetsdagens ära. Med Martta kan du förbereda dig på oväntade sätt att fira. Den här gången lovar hon att bete sig på ett mycket sakligt clownaktigt sätt. Även tips för självständighet och självrådighet utlovas till alla villiga. Alla åldrar är välkomna till festmottagningspunkten. Du kan komma ensam, med en vän eller med din familj. Förutom på festmottagningspunkten kan du även stöta på Martta bland festfolket. Då kanske hon kontrollerar din feststämning. Plats: Gamlasgårdens lobby kl. 14.50–15.10 Dansföreställning för barn Dansföreställningen Muistoja matkalta (Reseminnen) för hela familjen framförs av Katriina Kantola och Antti Seppänen. Plats: Auditoriet kl. 16–17.15 Festprogram i konsertsalen Ordförande för Kaarela-sällskapet Jauri Varvikkos festtal, årets Kaarela-medlem premieras. Kvällen kulminerar med en konsert av tangons okrönte kung, schlagersångaren Eino Grön. Program på kaféets stage Programmet på kaféets stage produceras av Pand – konstnärer för fred kl. 14–15 Nemat & Shafeeq Nemat Battah är en palestinsk-jordansk sångare, ud-spelare, kompositör och pedagog. Hon bor för närvarande i Helsingfors och arbetar som föreläsare och viceprogramledare för utbildningsprogrammet Global Music vid Sibelius-Akademin. Shafeeq Alsadi är en palestinsk musiker som föddes 1990 i Jerusalem och växte upp i Betlehem. Han inledde sin musikaliska karriär med att studera instrumentet qanun, vilket har blivit en central del av hans identitet. kl. 15–16 Kiureli Kiureli är 2020-talets folkliga spelman. I livemusiken möter finsk vemod dansant pop och indisk ragamelodi smälter samman med 8-bitars chiptune-estetik. På spelningarna byggs musiken upp för hand framför publiken med hjälp av dragspel, gitarr och en loop station. Workshoppar kl. 14–17 Workshoppen Ett litet collage av önskemål Välkommen på konstworkshop för att laga en bild av dina önskemål för de kommande åren. Vad drömmer du om? Vad önskar du? Hur skulle det se ut som en bild? Vi använder tecknings- och sömnadstekniker för att göra ett collage. Kanske den lilla bilden med dina önskemål kan hänga framme hemma hos dig och påminna dig om dina drömmar. Handledare Anne Rossi-Horto och Chloe Mahy-Hulkko Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Tempo kl. 13.30–17 Ansiktsmålning Lilla-Millan Juhlat skapar gratis festmålning för familjens minsta. Plats: Auditoriet kl. 14–17 Önskade framtidar Konstworshop för vuxna. Gemenskapskonstnärerna Milla Risku och D-asema handleder. Evenemangets längd: 3 h 45 min. Fritt inträde
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table. Come on your own or bring a friend, a neighbour, an acquaintance, a cousin, your family or extended family – the event is free of charge and open to everyone. This warm-spirited event is being held at Kanneltalo for the fifth time now. The Independence Day programme is produced by Kanneltalo and PAND – Artists for Peace. The D-asema (D-station) Kannelmäki, Western Adult Social Work, Kannelmäki Library and Kannelmäki Youth Centre are also involved in the event. Programme: 1:30–4 pm | Open buffet The catering will be provided by Pöytäliina Catering. 1:30- 2 pm Ukrainians in Finland association choir Perespiv Location: Kanneltalo lobby 2–5 pm | Martta the Clown’s celebration reception Martta the Clown (Taina Mäki-Iso) is once again setting up her reception to celebrate Independence Day. With Martta, you can be sure that the celebrations will surprise you. This time, she promises to be very properly clownish. There will also be tips on being independent and stubborn for everyone interested. All ages are welcome! Feel free to stop by the reception area on your own, with friends or with your family. In addition to the festive reception, Martta will be mingling with the party crowd. There, she might be making sure that you’re festive enough. Location: Kanneltalo lobby 2:50–3:10 pm Dance performance for children Dance performance for the whole family, Memories from a Journey, performed by Katriina Kantola and Antti Seppänen. Location: Auditorium 4–5:15 pm | Concert hall celebration programme President of the Kaarela Society Jauri Varvikko's festive speech, the awarding of the Kaarela resident of the Year. The evening culminates in the concert of the uncrowned king of tango, pop singer Eino Grön. Café stage programme: The Café Stage programme is produced by Pand – artists for peace 2–3 pm Nemat & Shafeeq Nemat Battah is a Palestinian-Jordanian singer, oud player, composer and educator. She currently lives in Helsinki, where she is a lecturer at Sibelius Academy’s Global Music Department. Shafeeq Alsadi is a Palestinian musician, born in 1990 in Jerusalem and raised in Bethlehem. He began his musical journey by studying qanun, and the instrument has become a core part of his identity. 3–4 pm Kiureli Kiureli is a folk musician of the 2020s. In live music, Finnish sense of longing meets danceable pop, and Indian raga melody blends with 8-bit chiptune aesthetics. At their gigs, the music is handcrafted in front of the audience with an accordion, guitar and loop station. Workshops 2–5 pm Workshop: A Little Collage of Wishes Join this art workshop to capture your own wishes for the years to come. What are you dreaming about? What do you wish for? What kind of image does that paint? We create collages by drawing and stitching. Perhaps a small picture of your wishes will end up at home, reminding you of what you dream about. Instructors: Anne Rossi-Horto and Chloe Mahy-Hulkko Location: The library's Tempo multifunctional space 1:30–5 pm Face Painting Lilla-Millan Juhlat conjures up free face paintings for the little ones. Location: Auditorium 2–5 pm Desired futures Art workshop for adults. Instructors: community artist Milla Risku and the D-station. Duration of the event: 3 h 45 min Free of charge
Kanneltalo’s Independence Day celebration
Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta.
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro.
We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table.
Joulukuun Flyygelikuu-konsertissa juhlitaan itsenäisyyspäivää suomalaisen musiikin merkeissä. TANSSIVA NAINEN – suomalaisten säveltäjänaisten pianomusiikkia Konsertissa pianisti Jenna Ristilä esittää suomalaisten naisten tanssiaiheisia ja tanssista inspiroituneita pianoteoksia. Ohjelma on monipuolinen katsaus naisten sävellyksiin 1800-luvulta nykypäivään. Tule tutustumaan mm. ensimmäiseen suomalaiseen omalla nimellään sävellyksiä julkaisseeseen säveltäjänaiseen, Nathalia Bergiin, Helsingin naisorkesterin perustajaan ja Pro Finlandia -mitalisti Heidi Sundblad-Halmeeseen, monen genren taitajaan, Suomea Euroviisuissakin edustaneeseen Carita Holmströmiin ja moneen muuhun. Pianisti Jenna Ristilä tekee taiteellista tutkimusta tohtorikoulutettavana Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa aiheenaan suomalaiset säveltäjänaiset 1800-luvulta nykypäivään. ”Tanssiva nainen” on hänen kolmas tohtorikonserttinsa. Tutkimuksen ohella hän työskentelee enimmäkseen laulajien kanssa ja esittää myös kamarimusiikkia ja soolo-ohjelmistoa. OHJELMA: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasia ja valssi (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco baletista Lumottu vyö Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (n. 1933) Laura Netzel (1839–1927): Kolme humoreskia Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) KONSERTIN NAISET: Suurin osa säveltäjien tiedoista pohjaa Susanna Välimäen ja Nuppu Koivisto-Kaasikin uraauurtavaan kirjaan ”Sävelten tyttäret: Säveltävät naiset Suomessa 1800-luvulta 1900-luvulle” (SKS 2023). Lämmin kiitos Susannalle ja Nupulle myös nuottimateriaalien jakamisesta – monet tämänkin konsertin teokset olisivat jääneet esittämättä ilman heidän työtään. Kesto: 45 min Vapaa pääsy
På Flyygelikuu-konserten i december firar vi självständighetsdagen med finländsk musik. TANSSIVA NAINEN (Den dansande kvinnan) – pianomusik av finländska kvinnliga kompositörer I konserten framför pianisten Jenna Ristilä pianoverk inspirerade av dans och dansrelaterade teman av finländska kvinnor. Programmet är en mångsidig översikt av kvinnors kompositioner från 1800-talet fram till i dag. Kom och bekanta dig med bland annat Nathalia Berg, den första kvinnliga kompositören i Finland som gav ut sina kompositioner under eget namn, Heidi Sundblad-Halme, grundare av Helsingfors kvinnoorkester och Pro Finlandia-medaljör, multikonstnären Carita Holmström, som även representerat Finland i Eurovisionen, och många fler. Pianisten Jenna Ristilä är doktorand vid Sibelius-Akademin, där hon bedriver konstnärlig forskning om finländska kvinnliga tonsättare från 1800-talet fram till i dag. “Tanssiva nainen” är hennes tredje doktorandkonsert. Vid sidan av sin forskning arbetar hon för det mesta med sångare och framför även kammarmusik och solorepertoar. PROGRAM: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasia ja valssi (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco från baletten Lumottu vyö Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (n. 1933) Laura Netzel (1839–1927): Kolme humoreskia Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) KONSERTENS KVINNOR: Den största delen av informationen om kompositörerna är baserad på Susanna Välimäkis och Nuppu Koivisto-Kaasiks banbrytande bok ”Sävelten tyttäret: Säveltävät naiset Suomessa 1800-luvulta 1900-luvulle” (SKS 2023). Ett varmt tack till Susanna och Nuppu för att de delat med sig av sitt notmaterial – många av verken i denna konsert skulle inte ha framförts utan deras arbete.
December's Flyygelikuu concert celebrates Independence Day with Finnish music. DANCING WOMAN – Piano Compositions by Finnish Women At the concert, pianist Jenna Ristilä performs Finnish women's dance-themed and dance-inspired piano pieces. The program is a versatile overview of women's compositions from the 19th century to the present day. Get to know, among others, the first Finnish woman to publish compositions under her own name, Nathalia Berg, the founder of the Helsinki Women's Orchestra and Pro Finlandia medallist Heidi Sundblad-Halme, multi-generational artist Carita Holmström, who also represented Finland at Eurovision, and many more. Pianist Jenna Ristilä conducts artistic research as a PhD student at Uniarts Helsinki’s Sibelius Academy on of Finnish composer women from the 19th century to the present day. "The Dancing Woman" is her third doctoral concert. In addition to research, she mostly works with singers and also performs chamber music and solo repertoires. PROGRAMME: Nathalia Berg (1817–1875): Fantasy and Waltz (1851) Heidi Sundblad-Halme (1903–1973): Tango elegiaco from ballet Enchanted Belt, Op. 21 (1937) Danse drolatique Op. 4/4 (ca. 1933) Laura Netzel (1839–1927): 3 Humoresques for Piano Op. 26 (1889) 1. Andante 2. Allegro 3. Allegro Brita von Troil (1902–1990): Skogsrået dansar (1953) Elisabeth von Tiesenhausen-Forstén (1896–1963): Valse mignonne Op. 4 (?) Valse lente Op. 4 (?) Carita Holmström (1954–): Imaginary Dances (2013) 3. Surrender – A timid menuet Mina Boije (1818–1873): Antonio: Valse gracieuse (1871) WOMEN IN CONCERT: Most of the composers' information is based on Susanna Välimäki and Nuppu Koivisto-Kaasik's groundbreaking book, Sävelten tyttäret: suomalaiset säveltäjänaiset 1800-luvulta 1900-luvulle [Daughters of Music: Finnish women composers from the nineteenth to the twentieth century] (SKS 2023). A warm thank you to Susanna and Nuppu also for sharing their sheet music – many of the works in this concert could not have been performed without their work.
Flyygelikuu – Jenna Ristilä – Itsenäisyyspäivän etkot
Flyygelikuu – Jenni Ristilä – Självständighetsdagens förfest
Flyygelikuu – Jenni Ristilä – Independence Day preparty
Joulukuun Flyygelikuu-konsertissa juhlitaan itsenäisyyspäivää suomalaisen musiikin merkeissä.
På Flyygelikuu-konserten i december firar vi självständighetsdagen med finländsk musik.
December's Flyygelikuu concert celebrates Independence Day with Finnish music.
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely. Sydänkäpysen huovutettu oravaperhe on rakentanut pesän vanhaan televisioon, autiotalossa asuu kutsumaton vieras ja kellarissa ovat hillopurkit järjestyksessä. Kirjasarjan toisessa osassa oravat valmistautuvat joulunviettoon uudessa kodissa. Kirjailija Leena Parkkinen on rakentanut yksityiskohtia vilisevän miniatyyrimaailman kierrätysmateriaaleista. Zagros Manuchar on tehnyt lumoavat kuvat. Käpykolon väkeä on myös Instagramissa: instagram.com/kapykolonvakea Vapaa pääsy.
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna från barnboksserien med samma namn. Familjen av tovade ekorrar har byggt ett bo i en gammal tv-apparat, en objuden gäst bor i ett ödehus och i källaren står syltburkarna i rätt ordning. I den andra delen av bokserien förbereder sig ekorrarna inför julen i sitt nya hem. Författaren Leena Parkkinen har byggt upp en detaljerad miniatyrvärld av återvunnet material. Zagros Manuchar har tagit de förtrollande fotografierna. Käpykolon väkeä på Instagram: instagram.com/kapykolonvakea
Käpykolon väkeä is an exhibition based on the illustration of the children's book series of the same name. The felt squirrel family of Sydänkäpynen has built a nest in an old TV, an uninvited guest lives in a deserted house and the jam jars in the basement are in order. In the second part of the book series, the squirrels prepare for Christmas in their new home. Author Leena Parkkinen has created a vibrant miniature world of recycled materials. Zagros Manuchar has prepared the enchanting images. You can find Käpykolon väkeä also on Instagram: instagram.com/kapykolonvakea
Käpykolon väkeä -näyttely – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Käpykolon väkeä utställning – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Käpykolon väkeä exhibition – Leena Parkkinen & Zagros Manuchar
Käpykolon väkeä on samannimisen lastenkirjasarjan kuvitukseen perustuva näyttely.
Käpykolon väkeä är en utställning baserad på illustrationerna från barnboksserien med samma namn.
Käpykolon väkeä is an exhibition based on the illustration of the children's book series of the same name.
Gerda ja Kristoffer ovat lähteneet pidennetylle viikonloppulomalle Roomaan juhlistaakseen hääpäiväänsä ja pitkää avioliittoaan. Tarkoitus on kokea uudelleen kaupunki, jossa Gerda nuorena kävi taidekoulua. Mutta matka ei sujukaan odotusten mukaisesti. Kun pari tapaa Gerdan karismaattisen taideopettajan ja entisen ihastuksen Johanneksen, joutuu Kristoffer sivuun, kun taas Gerda jahtaa nuoruuttaan Rooman kaduilla ja kujilla kohdatakseen menneisyytensä haamut. Ohjaus on Niclas Bendixenin ja päärooleissa nähdään Bodil Jørgensen, Kristian Halken ja Rolf Lassgård. Kieli: ruotsi ja tanska Tekstitys: suomi Kesto: 1 tunti, 40 min Ikäraja: K7 Vapaa pääsy!
För att fira sin 40-åriga bröllopsdag åker Gerda och Kristoffer till Rom på långweekend. Gerda gick på konstskola här som ung, medan det är första besöket för Kristoffer som inte bemödar sig med kultur i onödan. De träffar oväntat på Johannes, Gerdas karismatiske konstlärare från förr, och hon ger sig snart ut i den eviga staden på jakt efter sin ungdoms upplevelser. Kristoffer känner sig utanför, och vet inte att Gerda och Johannes hade en relation när hon var hans elev. Regin är Niclas Bendixens och i huvudrollerna ser vi Bodil Jørgensen, Kristian Halken och Rolf Lassgård. Språket är svenska och danska med finsk text. Längden är 1h 40 min. Åldersgränsen är F7. Inträdet är fritt.
To celebrate a lifelong marriage, Gerda and Kristoffer travel to Rome to relive the city where Gerda was once an aspiring art student. When they run into her former teacher and lover Johannes, Gerda is reminded of the life she used to live, and Kristoffer is sidelined while Gerda wanders the streets of the Eternal City in search of her long-lost youth. Director: Niclas Bendixen. Starring: Bodil Jørgensen, Kristian Halken and Rolf Lassgård. Language: Swedish and Danish. Subtitles: Finnish. Duration 1h 40 min. Age limit 7 yrs. Free entry.
Gerda ja Kristoffer ovat lähteneet pidennetylle viikonloppulomalle Roomaan juhlistaakseen hääpäiväänsä ja pitkää avioliittoaan.
För att fira sin 40-åriga bröllopsdag åker Gerda och Kristoffer till Rom på långweekend.
To celebrate a lifelong marriage, Gerda and Kristoffer travel to Rome to relive the city where Gerda was once an aspiring art student.
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja miksei iskelmäkin! Luvassa myös paljon muuta sielukasta musiikkia. Tervetuloa nauttimaan ruoasta ja musiikista! Kesto 2 tuntia Kanneltalon kahvilan stage Vapaa pääsy
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen. Vid lunchtid får vi lyssna till genrer från hela världen. På scenen får du höra anatolisk funk, afrikansk highlife, pop och varför inte också ett par schlagersånger! Massor av annan själfull musik utlovas också. Välkommen till bords! Längd 2 timmar Caféscen Fritt inträde
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage. At lunchtime, anyone can come listen to genres from around the world. Anatolian funk, African highlife, pop and why not Finnish iskelmä too! And of course, lots of other soulful music. Come and listen! Duration: 2 hours Café stage Free of charge
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella.
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen.
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage.
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Superkehot on asiantuntijatietoon pohjautuva esitys 3–5-vuotiaiden lasten suhteesta omaan ja toisten kehoon. TÄYTEEN VARATTU Se on syliä ja haleja, hassuttelua, höpöttelyä, nukkumista, heräämistä, nujuamista, hyppimistä, heilumista, juoksemista, tanssimista. Se on leikkiä, ja se on tärkeitä sanoja. Se on turvataitoja ja turvallista tahtomista, se on EI EI EI EI EI, se on KYLLÄ ja se on en tiedä...! Se on se kaikkein tärkein – ikioma keho! Vuoden 2024 Itu-palkittu esitys pohtii nukketeatterin keinoin kehoitsetunnon rakentumisen peruspalikoita, hellästi ja konkreettisesti. Työryhmä: Skenografia ja nuket: K Rasila Dramaturgia ja ohjaus: Valto Kuuluvainen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Valosuunnitelu: Anna Pöllänen Näyttämöllä: Eero Ojala ja Elisa Salo Lopun superkehomusiikki: Sävellys Pasi Huttula, sovitus Maura Korhonen Käsiohjelma: Leena Aronen Esityskuva: Mikael Ahlfors ja K Rasila Esityksen kesto 45 minuuttia Vanhemmille tietosivusto: hyvakysymys.fi/lapsijaseksuaalisuus Vanhemman vihkonen: https://www.vaestoliitto.fi/uploads/2020/11/bac46f71-vanhemmantietovihko-netti-2-20.pdf Pikku Kakkosen videot: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2019/06/05/pikku-kakkosessa-annetaan-kaikille-kehon-osille-nimi-ja-opetellaan Ikäsuositus: 3–5-v Arkiaamuesityksiin ilmoittautuminen: kultus.fi perjantaista 1.11. klo 8 alkaen
Monipuolista jazzia bebopista happoiseen fuusioon sekä neliulotteinen hyperkuutio täynnä fuusiojazzia mielenkiintoisilla vivahteilla. BOPPiN' CHAIR Boppin' Chair soittaa monipuolisesti jazz-musiikkia tyylikkäästä bebopista happoiseen fuusioon. Taitava ja vaihteleva kokoonpano tarjoaa uusia ja mielenkiintoisia käänteitä jokaisessa esityksessään. Yhtyeen jäsenten perinteisen ja modernin jazzin tietämys kuuluu soiton ainutlaatuisina vivahteina. Persoonallisilla ideoilla ja energisellä lavakarismallaan yhtye pitää huolen, että jokainen kuulija tulee puhtaalla innolla pomppimaan tuolissaan jättäen miettimään loppupäiväksi esityksen luovaa rajattomuutta. Uskallappa vain jättää se näkemättä! Leo Korte - Sähköbasso ja laulu Patrik Fónsen - Kitara Kalle Rinne - Kitara Max Shadrin - Rummut Mirjam Mannila- Koskettimet Ilta Attila - Saksofoni Joel Mäntyvaara - Perkussiot Popjazz-tesserakti Mitä tapahtuu, kun yhdistää viisi helsinkiläistä popjazz-muusikkoa ja neliulotteisen hyperkuution? Emme mekään tiedä. Mutta sen tiedämme, että asia saattaa selventyä Popjazz-tesseraktin esiintymistilaisuudessa. Soitamme jazzia (fuusio-). Luvassa ennätysmäärä nuotteja soitettuna alati ennalta-arvaamattomammissa rytmeissä, jotka saavat harjaantuneimmatkin jazzdiggarit kyseenalaistamaan kuuloaistinsa. Jussi Parkkonen - kitara Matti Korhonen - kitara Lume Himanen - huilu, saksofoni Jouko Kokko - basso Onni Koivisto - rummut Aikataulu klo 19.00 - BOPPiN' CHAIR klo 20.00 - Popjazz-tesserakti
Mångsidig jazz från bebop till psykedelisk fusion samt en fyrdimensionell hyperkub full av fusionsjazz med intressanta nyanser. BOPPiN' CHAIR Boppin' Chair spelar mångsidig jazzmusik från elegant bebop till psykedelisk fusion. Den skickliga och varierade ensemblen bjuder på nya och intressanta vändningar i varje show. Medlemmarnas kännedom om traditionell och modern jazz hörs i musikens unika nyanser. Med sina personliga idéer och sin energiska scenkarisma tar ensemblen hand om att varje åhörare kommer att av ren iver hoppa i sin stol och får åhörarna att fundera på showens kreativa gränslöshet för resten av dagen. Missa inte den här! Leo Korte – Elbasgitarr och sång Patrik Fónsen – Gitarr Kalle Rinne – Gitarr Max Shadrin – Trummor Mirjam Mannila – Keyboard Ilta Attila – Saxofon Joel Mäntyvaara – Perkussion Popjazz-tesserakt Vad händer när man kombinerar fem popjazzmusiker från Helsingfors och en fyrdimensionell hyperkub? Det vet vi inte heller. Men det som vi vet är att Popjazz-tesserakts show kan klargöra saken. Vi spelar (fusions)jazz. Vi utlovar ett rekordantal noter som spelas i mer och mer oförutsägbara rytmer som får även de mest tränade jazzälskarna att ifrågasätta sin hörsel. Jussi Parkkonen – gitarr Matti Korhonen – gitarr Lume Himanen – flöjt, saxofon Jouko Kokko – basgitarr Onni Koivisto – trummor Tidsplan kl. 19.00 – BOPPiN' CHAIR kl. 20.00 – Popjazz-tesserakt
Versatile jazz from bebop to acid fusion plus a four-dimensional hypercube full of fusion jazz with an interesting twist. BOPPiN’ CHAIR BOPPiN’ CHAIR plays a wide range of jazz from elegant bebop to acid fusion. The skilful musicians offer new and interesting twists and turns in every show. The band members’ knowledge of traditional and modern jazz gives a unique nuance to the music. With their personal ideas and energetic stage charisma, the band makes sure that every listener will bounce up and down in their chair with pure enthusiasm and leave the gig thinking about the creative limitlessness of the performance. Don’t you dare miss it! Leo Korte – electric bass and vocals Patrik Fónsen – guitar Kalle Rinne – guitar Max Shadrin – drums Mirjam Mannila – keyboard Ilta Attila – saxophone Joel Mäntyvaara – percussion Pop Jazz Tesseract What happens when you combine five Helsinki-based pop jazz musicians with a four-dimensional hypercube? We don’t know either. But we do know that it might become clearer when the Popjazz Tesseract performs. We play jazz (fusion). A record number of notes will be played at ever more unpredictable rhythms that will make even the most trained jazz diggers question their hearing. Jussi Parkkonen – guitar Matti Korhonen – guitar Lume Himanen – flute, saxophone Jouko Kokko – bass Onni Koivisto – drums Schedule 19:00 BOPPiN’ CHAIR 20:00 Popjazz Tesseract
BOPPiN' CHAIR ja Popjazz-tesserakti – Pop & Jazz Konservatorion ammattiopiskelijat
BOPPiN' CHAIR och Popjazz-tesserakt – Konserter med Pop & Jazz Konservatoriets yrkesstuderande
BOPPiN’ CHAIR and Popjazz Tesseract – Concerts by students of the Pop & Jazz Conservatory
Monipuolista jazzia bebopista happoiseen fuusioon sekä neliulotteinen hyperkuutio täynnä fuusiojazzia mielenkiintoisilla vivahteilla.
Mångsidig jazz från bebop till psykedelisk fusion samt en fyrdimensionell hyperkub full av fusionsjazz med intressanta nyanser.
Versatile jazz from bebop to acid fusion plus a four-dimensional hypercube full of fusion jazz with an interesting twist.
Moneen kertaan palkittu ja usealle kielelle käännetty kirjailija Katja Kettu vierailee Kanneltalossa keskustelemassa tuoreesta kirjastaan Erään kissan tutkimuksia (Otava 2023). Katja Kettua haastattelee kirjailija, toimittaja Esa Mäkijärvi. Katja Ketun huikaiseva romaani Erään kissan tutkimuksia kieppuu aikojen lävitse ja antautuu villille luonnolle ja perillistä ikävöivän veren kutsulle. Kirjailija saa keskenmenon ja menettää kykynsä puhua ja kirjoittaa. Paikalle lähetetään Taivaiden Tutkimustoimistosta Etsivä, mutta jokin menee pieleen, ja tuvan nurkkaan ilmestyykin Kissa, joka käy tutkimaan vintin lattialuukusta löytynyttä Isoisoäidin päiväkirjaa. Kun uusi elämä on menetetty, kääntää Kirjailija katseensa menneisyyteen ja ikiaikaisiin syntysanoihin. Niiden taitajalla, Isoisoäidillä, on suomen kielen väessä ja voimassa parantajien mahti. Voiko menneestä löytää lohdun ja tarkoituksen elämälle, kun tulevaisuutta ei ole? Katja Kettu (s. 1978) on Rovaniemeltä kotoisin oleva kirjailija ja animaatio-ohjaaja. Hänen läpimurtoteoksensa Kätilö (2011) sai Kalevi Jäntin palkinnon, Runeberg-palkinnon ja Kiitos kirjasta -mitalin. Teoksen käännösoikeudet on myyty 19 maahan ja sitä on myyty Suomessa yli 160 000 kappaletta. Kirjasta on tehty myös elokuva. Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Den mångfaldigt prisbelönta författaren Katja Kettus verk har översatts till många språk. Hon besöker Gamlasgården för att diskutera sin senaste bok Erään kissan tutkimuksia (Otava 2023). Katja Kettu intervjuas av författare och journalist Esa Mäkijärvi. Katja Kettus fantastiska roman Erään kissan tutkimuksia susar genom tiden och ger sig hän sig till den vilda naturen och blodets längtan efter en arvinge. Författaren får missfall och förlorar förmågan att tala och skriva. En detektiv från den himmelska undersökningsbyrån skickas till platsen, men något går fel och istället dyker det upp en katt vid stughörnet. Katten börjar undersöka gammelmormors dagbok, som hittats i en golvlucka på vinden. När ett nytt liv har gått förlorat vänder Författaren blicken mot det förflutna och eviga ursprungsord. Gammelmormor, som kan dessa ord, har kraften att läka bland det finska folket och de finska krafterna. Kan man finna tröst och mening i det förflutna när det inte finns någon framtid? Katja Kettu (f. 1978) är en författare och animationsregissör från Rovaniemi. Hennes genombrottsverk Barnmorskan (2011) belönades med Kalevi Jäntti-priset, Runebergspriset och Kiitos kirjasta-medaljen. Översättningsrättigheterna till verket har sålts till 19 länder och mer än 160 000 exemplar har sålts i Finland. Boken har också filmatiserats. I samarbete med Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut. Språk: finska Fritt inträde
Katja Kettu, an author who has received several awards and has been translated into several languages, visits Kanneltalo to talk about her recent book, The Investigations of a Certain Cat (Otava 2023). Katja Kettu will be interviewed by author and editor Esa Mäkijärvi. Katja Kettu's fabulous novel The Investigations of a Certain Cat passes through the ages like a whirlwind, surrendering to wild nature and the call of blood longing for an heir. The writer suffers a miscarriage and loses the ability to speak and write. From the Investigative Bureau of Heavens, a Detective is sent to the scene, but something goes awry. Soon, in the corner of the room, there appears Cat who starts examining a mysterious diary that once belonged to the Author’s Great Grandmother. When a new life has been lost, the Author turns their gaze to the past and to the age-old words of creation in the old Finnish outskirts. The one who knows them, Great Grandmother, has the power of healers. Is there comfort and meaning in the past when there is no future? Katja Kettu (b. 1978) is a writer and animation director from Rovaniemi. His breakthrough work, The Midwife (2011), received the Kalevi Jäntti Prize, the Runeberg Prize and the Kiitos kirjasta Medal. The translation rights to the work have been sold to 19 countries and more than 160,000 copies have been sold in Finland. The book has also been made into a movie. In cooperation with the Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre. Language: Finnish Free of charge
Kirjailijavieraana Katja Kettu – Maksuttomat maanantait
Gästförfattare Katja Kettu – Avgiftsfria måndagar
Moneen kertaan palkittu ja usealle kielelle käännetty kirjailija Katja Kettu vierailee Kanneltalossa keskustelemassa tuoreesta kirjastaan Erään kissan tutkimuksia (Otava 2023).
Den mångfaldigt prisbelönta författaren Katja Kettus verk har översatts till många språk. Hon besöker Gamlasgården för att diskutera sin senaste bok Erään kissan tutkimuksia (Otava 2023).
Katja Kettu, an author who has received several awards and has been translated into several languages, visits Kanneltalo to talk about her recent book, The Investigations of a Certain Cat (Otava 2023).
Kirsi Piha kertoo teoksestaan Levoton lukija (WSOY 2023), joka sisältää esseitä elämästä, kirjoista, lukemisesta ja kirjoittamisesta. Kirsi Piha ja Hannu Mäkelä kertovat teoksestaan Pimeän yli (WSOY 2020), joka sisältää heidän välisen kirjeenvaihtonsa – kirjeitä ihmisenä olemisen taidosta. Haastattelijana kirjailija ja toimittaja Jani Saxell. Kirsi Piha: Levoton lukija (WSOY 2023) ”Olisin halunnut olla se runotyttö, jonka eristäytymisen tarve ja sisäinen kuulumattomuuden tunne selittyisi sillä, että hän intohimoisesti elää runouden maailmassa. Olisin halunnut olla se, joka kantaa kainalossa runokirjaa, siteeraa ulkoa syvällisiä säkeitä ja lempikirjailijoita kysyttäessä mainitsee viiden joukossa ainakin kaksi runoilijaa. Olisin halunnut pitää Lorcasta. En ollut sellainen, enkä ole.” Kirsi Piha hahmottaa lukemalla ympäröivää maailmaa, itseään ja toisia ihmisiä. Kirjoista hän etsii ymmärrystä sille, keitä me olemme, mikä meitä liikuttaa ja mistä elämässä on pohjimmiltaan kysymys. Levoton lukija käsittelee kirjallisuuden innoittamana rohkeasti ja yllättävistä näkökulmista ihmissuhteita, elämää, sen vaiheita ja muutoksia: äitiyttä, ikääntymistä, kuolemaa ja rakkautta. Muutamat kirjailijat, kuten Virginia Woolf, Tove Jansson, Fernando Pessoa ja Hannu Mäkelä ovat lukijalleen erityisen rakkaita. Paitsi kirjailijoiden tuotantoa, Kirsi Piha pohtii heidän elämäänsä ja tapaansa kirjoittaa. Hannu Mäkelä & Kirsi Piha: Pimeän yli (WSOY 2020) ”Ajattelen, että aina on parempi nousta tuolista ja yrittää katsoa mitä ympärillä on kuin istua aloillaan.” Täyttäessään seitsemän vuotta Kirsi Piha sai isältään syntymäpäivälahjaksi Hannu Mäkelän kirjan Herra Huu. Yli neljä vuosikymmentä myöhemmin Piha kutsuu Mäkelän kanssaan kirjeenvaihtoon. Lyhyiden ja viiveettä välittyvien pienjulistusten maailmassa pidempi, harkittu ja vuoropuhelunomainen ajatustenvaihto tuntuu jälleen arvokkaalta ja antoisalta. Kirjeissä pohditaan suhteita ja sukupolvia, luontoa ja ihmisluontoa, taidetta ja sanomisen tarvetta. Millaisessa maailmassa elämme, mikä on roolimme tässä ajassa, miten voisimme kehittyä ihmisinä ja toteuttaa ihmisen tehtävää – ja mikä se tehtävä on? Pimeän yli sisältää Hannu Mäkelän ja Kirsi Pihan kirjeenvaihdon talvelta 2019–2020. Näennäisesti erilaisista elämänkokemuksista nousee yhteisiä mielenkiinnon kohteita, jaettuja huolen ja kiitoksen aiheita. Avoimesta ja ennakkoluulottomasta keskustelusta kasvaa lämmin ystävyys. Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Kirsi Piha och Hannu Mäkelä berättar om sin bok Pimeän yli (WSOY 2020), som innehåller deras korrespondens – brev om konsten att vara människa. Författaren och journalisten Jani Saxell fungerar som intervjuare. "Jag tror att det alltid är bättre att resa sig ur stolen och försöka se sig om än att sitta still." När Kirsi Piha fyllde sju år fick hon Hannu Mäkeläs bok Herra Huu i födelsedagspresent av sin far. Mer än fyra decennier senare bjuder Piha in Mäkelä att korrespondera. I en värld av korta och omedelbara minideklarationer känns ett längre, genomtänkt och dialogliknande utbyte av tankar återigen värdefullt och givande. Breven reflekterar över relationer och generationer, naturen och människan, konsten och behovet av att säga något. Vad är det för en värld vi lever i, vad är vår roll i denna tid, hur kan vi utvecklas som människor och fullfölja vårt mänskliga uppdrag – och vad är uppdraget? Pimeän yli innehåller korrespondens mellan Hannu Mäkelä och Kirsi Piha från vintern 2019–2020. Till synes olika livserfarenheter ger upphov till gemensamma intressen, delade bekymmer och anledningar till tacksamhet. En varm vänskap växer fram ur en öppen och fördomsfri diskussion. I samarbete med Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
Kirsi Piha and Hannu Mäkelä talk about their book, Pimeän yli (WSOY 2020), which includes their correspondence – letters about the art of being human. The interviewer is author and journalist Jani Saxell. “I think it's always better to get up and try to see what's around you than to sit still.” When Kirsi Piha turned seven, her father gave her Hannu Mäkelä’s book, Herra Huu, as a birthday gift. More than four decades later, Piha invited Mäkelä to exchange letters with her. In the world of short and immediate small statements, a longer, thoughtful and dialogue-like exchange of ideas feels ever more valuable and rewarding. The letters reflect on relationships and generations, our surrounding nature and human nature, art and the need to say something. What kind of world do we live in, what is our role in this time, how can we evolve as human beings and do what humans need to do – and what is that task? Pimeän yli includes letters between Hannu Mäkelä and Kirsi Piha from the winter of 2019–2020. What emerges from these seemingly different life experiences are common interests, shared areas of concern, and gratitude. An open and open-minded discussion grows into a warm friendship. In cooperation with the Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
Kirjailijavieraana Kirsi Piha ja Hannu Mäkelä – Maksuttomat maanantait
Kirsi Piha och Hannu Mäkelä som författargäster – Kostnadsfria måndagar
Author guests Kirsi Piha and Hannu Mäkelä – Free Mondays
Kirsi Piha kertoo teoksestaan Levoton lukija (WSOY 2023), joka sisältää esseitä elämästä, kirjoista, lukemisesta ja kirjoittamisesta. Kirsi Piha ja Hannu Mäkelä kertovat teoksestaan Pimeän yli (WSOY 2020), joka sisältää heidän välisen kirjeenvaihtonsa – kirjeitä ihmisenä olemisen taidosta.
Kirsi Piha och Hannu Mäkelä berättar om sin bok Pimeän yli (WSOY 2020), som innehåller deras korrespondens – brev om konsten att vara människa.
Kirsi Piha and Hannu Mäkelä talk about their book, Pimeän yli (WSOY 2020), which includes their correspondence – letters about the art of being human.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.