Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Liikkuva ääni – työpaja Monet kertovat, että musiikki ja ääni saavat heidät liikkumaan. Mitä jos voisit sen sijaan muuttaa ääntä liikkeellä? Tervetuloa nauhoittamaan omia ääniäsi ja sen jälkeen muokkaamaan ja ohjaamaan niitä kehollasi. Työpajassa puhutaan ruotsia, englantia ja suomea. Osallistua voi myös ilman ko. kieliä. Työpajan ohjaa ruotsalainen säveltäjä Stefan Klaverdal. Toteutusta on tukenut Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto ja Ruotsin taideapurahakomitea. Työpaja on osa Annantalon Äänen äärellä -näyttelyä, 28.9.2024 – su 2.2.2025. Näyttely järjestetään yhteistyössä taidejärjestö MUU ry:n kanssa. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Workshop Ljud i rörelse Många säger att musik och ljud får dem att röra på sig. Men tänk om man i stället kan påverka ljud med sina rörelser? Välkommen att banda in egna ljud och sedan modifiera och styra dem med kroppens rörelser. Workshoppens språk är svenska, engelska och finska. Det går också att delta även om du inte talar dessa språk. Verkstaden leds av den svenska kompositören Stefan Klaverdal. Projektet har fått stöd av Konstnärsnämnden och Kulturfonden för Sverige och Finland Workshoppen ingår i utställningen Vid ljudet på Annegården 28.9.2024–2.2.2025. Utställningen ordnas i samarbete med konstföreningen MUU ry. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn med särskilda behov. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Moving Sound Workshop Many people say that music and sound get them to move. What if you could move to change the sound instead? Join us and record your own voice, then edit and control it with your body. This workshop is held in Swedish, English and Finnish. You can also participate without knowing the languages in question. The workshop is led by Swedish composer Stefan Klaverdal. The project has been supported by the Finnish-Swedish Cultural Foundation and the Swedish Arts Grants Committee. The workshop is part of the Annantalo Exploring Sound exhibition, which is held on 28 September 2024 – 2 February 2025. The exhibition is organized in cooperation with Art Association MUU. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalon taidelauantai: Liikkuva ääni – työpaja
Annegårdens konstlördag: Workshop Ljud i rörelse
Annantalo Art Saturday: Moving Sound Workshop
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Kuolleet lehdet kertoo kahden yksinäisen, sattumalta Helsingin yössä toisensa kohtaavan ihmisen (Alma Pöysti ja Jussi Vatanen) yrityksestä löytää elämänsä ensimmäinen, ainoa ja viimeinen rakkaus. Heidän tietään kohti tätä kunnioitettavaa päämäärää varjostavat miehen alkoholismi, kadonneet puhelinnumerot, tietämättömyys toistensa nimistä tai osoitteista ja elämän yleinen taipumus asettaa esteitä onneaan etsivien tielle. Tämä lempeä tragikomedia on jo kadonneeksi luultu neljäs osa Aki Kaurismäen työläistrilogiaan (Varjoja paratiisissa, Ariel ja Tulitikkutehtaan tyttö). Kuolleet lehdet palkittiin toukokuussa Cannesin elokuvajuhlilla Prix du Jurylla eli tuomariston palkinnolla. Kesto: 81 min Ikäraja: 7 Vapaa pääsy! Ensi-ilta 18.9.2023 Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aikaisempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä.
Höstlöv som faller skildrar två ensamma människor (Alma Pöysti och Jussi Vatanen), som av en slump stöter på varandra i Helsingforsnatten, och deras försök att hitta sitt livs första, enda och sista kärlek. Vägen mot det hedervärda målet skuggas av mannens alkoholism, försvunna telefonnummer, okunskap om namn och adresser samt livets allmänna tendens att lägga hinder i vägen för den som söker lyckan. Denna ömsinta tragikomedi är den fjärde delen – som man trodde var försvunnen – av Aki Kaurismäkis arbetartrilogi (Skuggor i paradiset, Ariel och Flickan från tändsticksfabriken). Höstlöv som faller belönades med Prix du Jury på filmfestivalen i Cannes.
Fallen leaves tells the story of two lonely people who meet each other by chance in the Helsinki night and try to find the first, only, and ultimate love of their lives. Their path towards this honourable goal is clouded by the man's alcoholism, lost phone numbers, not knowing each other's names or addresses, and life's general tendency to place obstacles in the way of those seeking their happiness. This gentle tragicomedy, previously thought to be lost, is the fourth part of Aki Kaurismäki's working-class trilogy (Shadows in Paradise, Ariel, and The Match Factory Girl).
Yleisön suosikit: Kuolleet lehdet (7) – Kino Helios
Kuolleet lehdet kertoo kahden yksinäisen, sattumalta Helsingin yössä toisensa kohtaavan ihmisen (Alma Pöysti ja Jussi Vatanen) yrityksestä löytää elämänsä ensimmäinen, ainoa ja viimeinen rakkaus.
Höstlöv som faller skildrar två ensamma människor (Alma Pöysti och Jussi Vatanen), som av en slump stöter på varandra i Helsingforsnatten, och deras försök att hitta sitt livs första, enda och sista kärlek.
Fallen leaves tells the story of two lonely people who meet each other by chance in the Helsinki night and try to find the first, only, and ultimate love of their lives.
Näyttelyssä pohditaan paikan merkitystä maalaamiseen sekä näyttelytilan merkitystä näyttelylle. Miten työskentely- ja näyttelytila vaikuttavat lopputulokseen? Taiteilijaresidenssiin tullessaan uuden paikan haltuun ottaminen muuttaa usein taiteilijan sisäisen maiseman maalaamisen ulkoisen maiseman maalaamiseksi. Esimerkiksi Villa Karon residenssissä Afrikan erilainen, voimakas valo rakennuksissa ja maisemassa houkutti maalaamaan niitä, tehden sitä kautta ympäristöä tutuksi. Malmitalon näyttelytila on mielenkiintoinen sen monenlaisten pintamateriaalien, kaarevan ja eri korkuisten seinien vuoksi. Öhrnberg koki haastavaksi ja innostavaksi tämän tilan ottamisen osaksi näyttelykokonaisuutta. Esimerkiksi gallerian korkean tilan hän huomioi neljämetrisellä muovimaalauksella ja abstraktissa akryylimaalauksessa näyttäytyy osittain sama rytmiikka kuin tilan ikkunan ruudutuksessa. Näyttely koostuu residensseissä ja erilaisissa työtiloissa valmistuneista teoksista ja työprosesseista kertovista valokuvista. Residenssityöskentelyn lopputuloksiin vaikuttavat aina hyvinkin erilaiset olosuhteet. Arabiemiirikunta, Liwa (2019, 2021), maalaaminen tapahtui konkreettisesti jalat hiekassa dyynien keskellä. Hiekka-aavikolla näkyi silloin tällöin vain pieni kamelilauma. Työskentelyyn oli helppo keskittyä. Benin, Villa Karon stipendiaattina (2022) työskennellessä puolestaan työtilassa oli pahimmillaan 200 oppilaan disko. Serlachius residenssissä Mäntässä (2023) puutalon pienessä studiossa Öhrnbergin työskentely kääntyi aiemmista residenssi kokemuksista poiketen enemmän sisäänpäin ja hän teki pieniä abstrakteja maalauksia. Outokummun Vanhan kaivoksen residenssissä (2024) mielenkiintoiset tilat johdattivat teosideoihin. Nostokonehuoneen vanha ovi inspiroi tekemään uuden version Helene Schjerfbeckin maalauksesta Ovi. Kestämätön jäteyhteiskuntamme teeman mukaisesti se on tumman synkkä näkymä maailmaamme, lohduttomaan tulevaisuuteen. Millaisen maiseman haluamme oven takaa paljastuvan? Lähempää tarkasteltuna teos yllättää, kun hahmottuu teoksen materiaalina käytetyt kotitalousjätemuovit Eroavaisuuksista huolimatta residensseissä valmistuneet teokset voi nähdä paitsi värien, niin myös valon ja pimeyden välisenä leikkinä. Tavallaan ne ovat myös katseen suuntaamisen ja huomion kisailua. Valo ohjaa näkemistä, valon ja katseen suunta ovat jatkuvassa liikkeessä. Taustaa Katja Öhrnberg on sitoutunut taiteeseen ja kehittänyt sitä kolmenkymmenen vuoden ajan valmistuttuaan taidekoulusta. Näyttelyitä on ollut niin kotimaassa kuin ulkomailla (22 yksityisnäyttelyä ja 99 ryhmänäyttelyä), lisäksi hän on organisoinut yhteisnäyttelyitä. Hän on aina halunnut korostaa taidenäkemyksensä riippumattomuutta ja työskennellessään luoda uusia näkökulmia ja houkutella katsoja visuaaliseen maailmaan, työskentelipä hän maalaustaiteen, kuvanveiston tai yhteisötaiteen parissa. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 27.11. klo 17–19. Tarjolla pientä purtavaa. Vapaa pääsy.
The exhibition reflects on the importance of place for painting and the importance of the exhibition space for the exhibition. How do the working and exhibition space affect the final result? When entering an artist residency, taking over a new place often changes painting the artist's internal landscape to painting the external landscape. For example, in the Villa Karo residence, the different, strong light of Africa in the buildings and the landscape attracted me to paint them, thus making the environment familiar. Malmitalo's exhibition space is interesting because of its various surface materials, curved walls and different heights. Öhrnberg found it challenging and exciting to make this space part of the exhibition. For example, he took into account the high space of the gallery with a four-meter plastic painting, and the abstract acrylic painting partially shows the same rhythmicity as in the checkering of the space's window. The exhibition consists of works completed in residencies and various workspaces and photos that tell about work processes. The final results of residency work are always affected by very different circumstances. United Arab Emirates, Liwa (2019, 2021), painting took place concretely with feet in the sand in the middle of the dunes. Only a small herd of camels could be seen in the sandy desert from time to time. It was easy to concentrate on working. On the other hand, when Ben was working as a Villa Karo scholarship holder (2022), the workspace had a disco with 200 students at its worst. In the Serlachius residence in Mänttä (2023) in the small studio of the wooden house, Öhrnberg's work turned more inward, in contrast to previous Residenzsi experiences, and he made small abstract paintings. In Outokumpu's Vanha kaivos residence (2024), the interesting spaces led to ideas for the work. The old door of the crane room inspired me to make a new version of Helene Schjerfbeck's painting The Door. In keeping with the theme of our unsustainable waste society, it is a darkly bleak view of our world, a bleak future. What kind of landscape do we want to be revealed behind the door? On closer inspection, the work is surprising when you see the household waste plastics used as the material of the work. Despite the differences, the works completed in the residencies can be seen not only as a play between colors, but also between light and dark. In a way, they are also a competition for eye direction and attention. Light guides vision, the direction of light and gaze are in constant motion. Background: Katja Öhrnberg has been committed to art and developed it for thirty years after graduating from art school. There have been exhibitions both in Finland and abroad (22 solo exhibitions and 99 group exhibitions), and he has also organized joint exhibitions. He has always wanted to emphasize the independence of his artistic vision and, when working, to create new perspectives and attract the viewer to the visual world, whether he was working with painting, sculpture or community art. Welcome to the gallery opening on Wednesday 27.11. from 17:00 to 19:00.
Näyttelyssä pohditaan paikan merkitystä maalaamiseen sekä näyttelytilan merkitystä näyttelylle.
The exhibition reflects on the importance of place for painting and the importance of the exhibition space for the exhibition.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Syksyn kuorokerrat: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: Sept 11.9. Sept 18.9. Sept 25.9. Oct 2.10. Oct 9.10. Oct 30.10. Nov 6.11. Nov 13.11. Nov 27.11. More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Taidetauko-työpajat
Kvällste på Stoa – Konstpaus-workshoppar
Evening Tea at Stoa – Art break workshops
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Tutkimme musiikkifestivaalien keskeistä roolia ja ajatusmaailmaa niiden järjestämisen taustalla. Mitkä ovat ne arvot ja tärkeät pointit, joita yleisölle tarjotaan? Mitä musiikkialan ammattilaisten tulisi tiedostaa ollessaan yhteydessä festivaalien järjestäjiin? Tutustutaan yhdessä Maailma Kylässä -festivaalin järjestäjien pitkään ja arvokkaaseen työhön sekä kuunnellaan heidän kokemuksiaan ja asiantuntemustaan. Maailma Kylässä -festivaali on Suomen johtava globaalia toimintaa esiin tuova tapahtuma koko perheelle, maksuton kulttuurifestivaali, ruokakarnevaali ja kestävän kehityksen messut. Festivaali nostaa esiin maailmanlaajuisia haasteita ja ratkaisuja, lisää ihmisten ymmärrystä ja tarjoaa konkreettisia keinoja toimia muutoksen puolesta. Maailma Kylässä tuo ihmisiä yhteen, sillä vain yhdessä voimme muuttaa maailmaa. Festivaalin keskeisiä arvoja ovat moninaisuus, inspiraatio, tasa-arvo, vastuullisuus ja yhteisöllisyys. Maailma Kylässä -festivaalia on järjestetty vuodesta 1995 lähtien, ja se kokoaa vuosittain noin 50 000 ihmistä. Pääjärjestäjänä toimii Fingo, joka on noin 270 kehitysyhteistyöjärjestön kattojärjestö. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Vi utforskar musikfestivalernas avgörande roll och tankesätten bakom arrangerandet av dem. Vilka värderingar och viktiga punkter erbjuds publiken? Vad borde professionella musiker vara medvetna om i kontakten med festivalarrangörer? Tillsammans utforskar vi det långa och värdefulla arbetet som arrangörerna bakom World Village Festival i Finland gör och lyssnar till deras erfarenheter och expertis. World Village Festival är Finlands ledande evenemang för globala åtgärder för hela familjen – en avgiftsfri kulturfestival, matkavalkad och handelsmässa för hållbar utveckling. World Village lyfter fram globala utmaningar och lösningar, ökar människors medvetenhet och tillhandahåller konkreta åtgärder för att skapa förändring. World Village förenar människor, eftersom vi endast kan förändra världen tillsammans. Festivalens kärnvärden är mångfald, inspiration, jämställdhet, ansvar och gemenskap. World Village Festival har arrangerats sedan 1995 och samlar kring 50 000 besökare varje år. Huvudarrangör är Finländska utvecklingsföreningar rf Fingo, som är en paraplyorganisation för cirka 270 utvecklingsorganisationer. Helsinki Open Waves är en ny plattform (radio) öppen för alla språk i Helsingfors. Du kan skicka ditt eget förslag med Open call stil. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
We will explore the crucial role of music festivals, and the way of thinking behind setting them up. What are the values and the important points offered to the audience? What should music professionals be aware of when being in contact with Festival organizers? Lets explore together the long and valuable work of the organizers of the World Village Festival in Finland and listen to their experience and expertise. World Village Festival is Finland’s leading event for global action for the whole family, an admission free cultural festival, a food carnival and a trade fair for sustainable development. World Village raises global challenges and solutions, increases people’s understanding and provides concrete ways to take action to create change. World Village brings people together, because only together we can change the world. Festival’s core values are diversity, inspiration, equality, responsibility and communality. World Village Festival has been organized since 1995 and gathers around 50 000 people yearly. The main organizer is Finnish Development NGOs Fingo, which is an umbrella organization for approximately 270 development organizations. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Maailma kylässä -festivaali
HOW radio: Global Club Nights – World Village Festival
Tutkimme musiikkifestivaalien keskeistä roolia ja ajatusmaailmaa niiden järjestämisen taustalla. Mitkä ovat ne arvot ja tärkeät pointit, joita yleisölle tarjotaan?
Vi utforskar musikfestivalernas avgörande roll och tankesätten bakom arrangerandet av dem. Vilka värderingar och viktiga punkter erbjuds publiken?
We will explore the crucial role of music festivals, and the way of thinking behind setting them up. What are the values and the important points offered to the audience?
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Elokuva johdattaa näkemään 1900-luvun alkuvuosikymmenten suomalaisten nationalistisen kasvatuksen ja lapsiin asetetut roolimallit, joita valtiovalta ja auktoriteetit ohjailivat. Sodan ja rauhan lapset rakentuu arkistomateriaalille, elokuvien, valokuvien, radio-ohjelmien, kirjojen, lehtien ja musiikin propagandistiselle aineistolle sekä lasten ja nuorten omille päiväkirjamerkinnöille. Isänmaan tarpeita korostavia puheita esittävät mm. presidentti Risto Ryti, kansanedustaja, pastori Elias Simojoki, kansanrunouden tutkija Elsa Enäjärvi-Haavio sekä tietysti marsalkka Mannerheim. Kasvatus, koulutus, vapaa-ajan järjestötoiminta, urheiluseurat, partio, poika- ja tyttötoiminta tähtäsivät kaikki sotilaalliseen toimintakykyyn, kun sen aika tulee. Lapsilta ja nuorilta odotettiin kuuliaisuutta, uskollisuutta ja rehellisyyttä. Omat tarpeet ja tunteet tuli sivuuttaa, kovienkaan koettelemusten edessä ei purskahdettu itkuun. Kesto: 65 min Ikäraja: 7 Vapaa pääsy! Ensi-ilta 22.3.2024 Doc Helios on Kino Helioksen uusi ilmaisnäytössarja, jossa nähdään tuoreimpia ja ajankohtaisimpia dokumentteja eri aiheista.
Filmen ger en inblick i finländarnas nationalistiska uppfostran under 1900-talets första decennier och de rollmodeller som staten och myndigheterna pådyvlade barnen. Sodan ja rauhan lapset bygger på arkivmaterial, propagandistiskt material från filmer, fotografier, radioprogram, böcker, tidningar och musik samt barns och ungdomars egna dagboksanteckningar. Tal som lyfter fram fosterlandets behov hålls av bland annat president Risto Ryti, riksdagsledamot och pastor Elias Simojoki, folkdiktsforskaren Elsa Enäjärvi-Haavio och naturligtvis marskalk Mannerheim. Fostran, utbildning, fritidens organisationsaktiviteter, idrottsföreningar, scouterna, pojk- och flickverksamheten syftade på att alla skulle ha militär förmåga när tiden var inne. Barnen och de unga förväntades vara lydiga, lojala och ärliga. De egna behoven och känslorna skulle sättas åt sidan, och inte ens när det var svårt brast man ut i gråt.
This film leads the viewers to see the nationalist upbringing of Finns in the early decades of the 20th century and the role models placed on children, which were guided by the state and authorities. The Sodan ja rauhan lapset is built from archive material, propaganda material from films, photographs, radio programmes, books, magazines and music, as well as the diary entries of children and young people. Speeches emphasising the needs of the fatherland are given by, for example, president Risto Ryti, MP and pastor Elias Simojoki, folk poetry researcher Elsa Enäjärvi-Haavio and, of course, Marshal Mannerheim. Education, training, leisure association activities, sports clubs, scouts, boy and girl activities – all aimed at military capability when the time would eventually come. Children and young people were expected to be obedient, loyal and honest. They had to put aside their own needs and feelings, not crying even in the face of difficult trials.
Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (7) – Kino Helios
Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (Krigets och fredens barn) (7) – Kino Helios
Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (Children of War and Peace, 7) – Kino Helios
Elokuva johdattaa näkemään 1900-luvun alkuvuosikymmenten suomalaisten nationalistisen kasvatuksen ja lapsiin asetetut roolimallit, joita valtiovalta ja auktoriteetit ohjailivat.
Filmen ger en inblick i finländarnas nationalistiska uppfostran under 1900-talets första decennier och de rollmodeller som staten och myndigheterna pådyvlade barnen.
This film leads the viewers to see the nationalist upbringing of Finns in the early decades of the 20th century and the role models placed on children, which were guided by the state and authorities.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat Kieli: suomi Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min. Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen. Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1 Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2 Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3 Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4 Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 1–2-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna. Anmälningslänkar: Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1 Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2 Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3 Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4 Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Session length approx. 30 min Age group: Ages 1–2 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1 Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2 Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3 Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4 Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar
Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 30 min Ikäryhmä: 3–12 kk Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä on noin 12 osallistujaa, 6 lasta ja 6 aikuista. Varaa yksi paikka per lapsi + aikuinen. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 30.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 14.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 11.11.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 25.11. klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 3–12 mån. Språk: finska Fritt inträde Gruppen har ca 12 deltagare, 6 barn och 6 vuxna. Boka en plats per barn + vuxen. Anmälningslänkar: Mån 2 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 19 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 30 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 14 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 28 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 11 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 25 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 30 min Age group: 3–12 months Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 16 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 30 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 14 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 28 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 11 November at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 25 November at 10:15 am to 10:45 am Register her If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – vauvoille
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 45 min Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 30.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 14.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 11.11.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 25.11. klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 45 min Åldersgrupp: 3–5-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna. Anmälningslänkar: Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1 Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334 Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840 Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254 Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 45 min Age group: Ages 3–5 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 16 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 30 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 14 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 28 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 11 November at 9 am to 9:45 am Register here Mon 25 November at 9 am to 9:45 am Register here If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – 3–5-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 3–5-åringar
Musical Art Adventure – for 3–5-year-olds
Tervetuloa luovaan koruvalmistusworkshopiin Stoan kulttuurikeskukseen! Kutsumme sinut oppimaan tekemään yksinkertaisen mutta ainutlaatuisen choker-kaulakorun käyttäen luonnonkiviä, erilaisia helmiä ja korunosia. Yhdessä luomme korun, joka heijastaa persoonallisuuttasi ja tyyliäsi. Tämä on upea tilaisuus kehittää luovuutta, rentoutua ja tavata uusia ihmisiä! Työpaja on venäjänkielinen. Työpajaa järjestetään kolmena eri päivänä. Voit ilmoittautua yhdelle seuraavista päivistä: Su 10.11, klo 12:00–15:00 Ti 12.11, klo 12:00–15:00 La 23.11, klo 14:00–17:00 Työpaja on maksuton, ja osallistujamäärä on rajoitettu 10 henkilöön per työpaja. Ilmoittautuminen sähköpostitse – ilmoitathan samalla, mihin päivään haluat osallistua: maria.bolshedonova@gmail.com. Työpajan vetäjästä: Maria Bolshedonova on helsinkiläinen suunnittelija, jolla on laaja kokemus tekstiili- ja korusuunnittelusta. Hän järjestää luovia työpajoja ja kehittää omaa brändiään, Wild Fern Design.
Добро пожаловать на творческий мастер-класс по созданию украшений в культурном центре Stoa! Приглашаем вас на трехчасовой мастер-класс, где вы научитесь создавать простой, но уникальный чокер, используя натуральные камни, различные бусины и фурнитуру. Вместе мы создадим украшение, которое отразит вашу индивидуальность и стиль. Это прекрасная возможность проявить творческий потенциал, расслабиться и найти новые знакомства! Мастер-класс проводится в три разных дня. Вы можете записаться на один из следующих дней: Вс, 10.11, с 12:00 до 15:00 Вт, 12.11, с 12:00 до 15:00 Сб, 23.11, с 14:00 до 17:00 Участие в мастер-классе бесплатно, количество мест ограничено — максимум 10 участников на каждую сессию. Для регистрации, пожалуйста, отправьте письмо на электронную почту и укажите дату, на которую хотите записаться: maria.bolshedonova@gmail.com О ведущей: Мария Большедонова — дизайнер из Хельсинки с большим опытом в области текстильного и ювелирного дизайна. Она проводит творческие мастер-классы и развивает свой бренд Wild Fern Design.
Добро пожаловать на творческий мастер-класс по созданию украшений в культурном центре Stoa!
Lapsen oikeuksien juhlaviikon kunniaksi Annantalolla järjestetään neljättä kertaa lasten toiveiden pohjalta rakennettu työpajapäivä. Kaikki tapahtuman ohjelmat perustuvat viime vuoden Lasten päivässä kuultuihin toiveisiin. Kolmevuotiaan Toven ideasta inspiroituneena Annantalo muuntuu tapahtuman ajaksi Erikoisleikkipaikaksi. Luvassa on sohvilla hyppimistä, majoihin sukeltelua, pahviautoilla kaahailua sekä iloista tanssimista. Tarjolla on lasten toiveesta myös karkkipusseja! Kaikki Lasten päivän ohjelma on maksutonta eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Tapahtuma on suunniteltu koko perheelle. Ohjelmassa: Tanssin taikaa -työpajat Klo 13 ja 14 Toivoneet Hugo 4 v ja Lahja 6 v Tule kokemaan tanssin riemu ja liikunnan ilo perinteisen burkinafasolaisen tanssin parissa! Tanssija-koreografi Sibiry Konate johdattaa sinut energiseen ja rytmikkääseen maailmaan. Lapset ja vanhemmat ovat kaikki tervetulleita tanssimaan yhdessä! Työpajoihin otetaan sisään niin monta tanssijaa kuin juhlasaliin mahtuu. Ovet suljetaan työpajan ajaksi, joten ole ajoissa juhlasalin ovien tuntumassa. Avoimet nonstop-työpajat - piipahda hetken ajan tai viivy pidempään: Sohvahyppely- ja sirkustemppurata (klo 12–15) Toivonut Benkku 5 v On aika palauttaa lasten oikeus sohvilla pomppimiseen! Osallistu Sirkus Magentan ohjaamalle sohvahyppely- ja sirkustemppuradalle! Hauskalla radalla pääsee luvan kanssa hyppimään sohvilla sekä kokeilemaan erilaisia sirkuslajeja sirkusohjaajien opastuksella. Sohvat hyppelyyn tarjoaa huonekalujen kierrätyspalvelu Sohvakeskus. Lennätysjuttu (klo 12–15) Toivonut tuntematon toivoja Nonstop-pajassa rakennellaan paperista ja muista materiaaleista erilaisia lentäviä otuksia ja aluksia. Pajassa on kolme eri tehtävää – voit valita, teetkö niistä yhden vai kaikki. Halukkaat rakentelijat voivat osallistua lennätysjuttuineen 2. kerroksen yhteisiin lentonäytöksiin klo 13.30 ja 14.30. Autoilua erikoisleikkipaikalla (klo 12–15) Toivonut Tove 3 v Autot odottavat varikolla. Autorata kutsuu sinua autoilemaan. Astu siis pahviautoon ja aja radalle. Mekaanikko huoltaa auton ja liikenteenohjaaja näyttää turvalliset ajosuunnat. Viritä jalkasi huimaan vauhtiin, käynnistä lihasmoottorisi ja starttaa! Toiveiden tähtitaivas (klo 12–15) Toivonut tuntematon toivoja Mitä toivot? Miltä toivomuksesi voisi näyttää tähtitaivaalle ripustettuna tähtenä? Askartelemme sekatekniikalla pieniä toivomustähtiä ja etsimme niille paikan yhteiseltä tähtitaivaalta teatteriluokasta. Tilan siniseen maisemaan voi halutessaan jäädä rentoutumaan pilvityynyjen päälle duduk-soittimen pehmeitä sointuja kuunnellen. Majoja ja kirjoja (klo 12–15) Toivoneet Daniel ja Saku 6 v Tervetuloa sukeltamaan pop-up-kirjaston tunnelmallisiin lukumajoihin, joissa mukaansatempaavat kirjat odottavat lukijaansa! Voit myös halutessasi lainata kirjoja kotiin. Tilassa järjestetään Lasten oikeuksien viikon kunniaksi Kamishibai-esityksiä klo 12.45 ja 13.45. Kirjaston Lasten päivän toteuttaa Helsingin kaupungin kirjasto. Kettutanssi Klo 15.05 Annantalon etupihalla Toivonut Oliver 5 v Päätämme tapahtumapäivän ulkona liittymällä mukaan kettujen ohjaamaan Lapsella on oikeus -tanssiin! -- Huom! Viimeiset osallistujat otetaan sisään pajoihin klo 14.45. Nähdään unelmien erikoisleikkipaikalla!
För att fira festveckan för barnets rättigheter ordnas en verkstadsdag på Annegården för fjärde gången. Verkstadsdagens program baserar sig på barnens önskemål. Hela programmet på evenemanget baserar sig på de önskemål vi fick under Barnens dag i fjol. Inspirerat av den treåriga Toves idé omvandlas Annegården till Speciallekplats under evenemanget. På programmet står hoppande i soffan, dykande in i kojor, kappkörning med kartongbilar samt glada danser. Vi serverar också godispåsar på barnens önskemål! Hela programmet på Barnens dag är avgiftsfritt och ingen förhandsanmälan krävs. Evenemanget är avsett för hela familjen. På programmet: Verkstaden Dansens magi Kl. 13 och 14 Önskad av Hugo 4 år och Lahja 6 år Upplev dansens och motionens glädje med traditionell dans från Burkina Faso! Dansare-koreograf Sibiry Konate introducerar dig i en energisk och rytmisk värld. Barn och föräldrar är alla välkomna att dansa tillsammans! Vi tar in så många dansare till verkstaden som det ryms i festsalen. Dörrarna är stängda under verkstaden, så kom i god tid och vänta nära festsalens dörrar. Öppna nonstop-verkstäder – kom in för en stund eller stanna längre: Soffhoppnings- och cirkuskonstbana (kl. 12–15) Önskad av Benkku 5 år Det är dags att återställa barnens rätt att hoppa i soffan! Delta i soffhoppnings- och cirkuskonstbanan under ledning av Cirkus Magenta! På den roliga banan har man tillstånd att hoppa i soffan samt man kan prova på olika cirkusgrenar under ledning av cirkusinstruktörer. Sofforna för soffhoppningen kommer från återvinningstjänsten för möbler Sohvakeskus. Flygningsverkstad (kl. 12–15) Önskad av okänd I nonstop-verkstaden bygger man olika flygande varelser och fartyg av papper och andra material. Det finns tre olika uppgifter i verkstaden – du kan välja om du gör en av dem eller alla. De byggare som vill kan delta med sina flygningsgrejer i gemensamma flyguppvisningar på 2:a våningen kl. 13.30 och 14.30. Bilkörning på speciallekplatsen (kl. 12–15) Önskad av Tove 3 år Bilarna väntar i depån. Körbanan bjuder in dig att köra bil. Så stig in i kartongbilen och kör till banan. Mekanikern servar din bil och trafikdirigenten visar dig säkra körriktningar. Sätt fart på fötterna, starta muskelmotorn och kör! Önskningarnas stjärnhimmel (kl. 12–15) Önskad av okänd Vad önskar du? Hur skulle din önskan se ut om den var en stjärna som hänger på stjärnhimmeln? Vi pysslar små önskestjärnor med blandteknik och hittar en plats för dem på den gemensamma stjärnhimmeln i teaterklassrummet. I det blå landskapet i rummet får du koppla av på molnkuddar och lyssna på mjuka toner från duduk-instrumentet om du vill. Kojor och böcker (kl. 12–15) Önskad av Daniel och Saku 6 år Välkommen att dyka in i popup-bibliotekets stämningsfulla läskojor där fängslande böcker väntar på dig! Om du vill kan du också låna böcker hem. Barnrättsveckan till ära ordnas Kamishibai-föreställningar i rummet kl. 12.45 och 13.45. Bibliotekets Barnens dag ordnas av Helsingfors stads bibliotek. Rävdans Kl. 15.05 på Annegårdens främre gård Önskad av Oliver 5 år Vi avslutar evenemangsdagen utomhus och dansar dansen Barnet har rätt under handledning av rävar! -- Obs! De sista deltagarna i verkstäderna tas in kl. 14.45. Vi ses på drömmarnas speciallekplats!
In honour of the Children’s Rights Week, a workshop day based on the wishes of children will be arranged at Annantalo for the fourth time. The event programme is fully based on wishes expressed by children during last year’s World Children’s Day. Inspired by the idea of three-year-old Tove, Annantalo will be transformed into a special playground for the duration of the event. There will be jumping on sofas, diving into huts, speeding on cardboard box cars and happy dancing. At the request of the children, bags of sweets will also be available! All the programme for World Children’s Day is offered free of charge, and no advance registration is required. The event is designed for the whole family. Programme: Dance magic workshops at 13:00 and 14:00 Based on the wishes of Hugo, aged 4, and Lahja, aged 6 Come and experience the joy of dance and movement with traditional Burkina Faso dances! Dancer-choreographer Sibiry Konate will introduce you to the energetic and rhythmic dances. Children and parents are all welcome to dance together! As many dancers as the assembly hall can accommodate will be admitted to each workshop. The doors will be closed for the duration of the workshop, so please be near the assembly hall doors on time. Open nonstop workshops – stay for a moment or longer: Sofa jumping and circus trick track (12:00–15:00) Based on the wish of Benkku, aged 5 It’s time to restore children’s right to bounce on sofas! Come and join Sirkus Magenta on a sofa jumping and circus trick track! On the fun track, you will have the permission to bounce on sofas and try out different circus tricks with the guidance of circus instructors. Sofas for jumping will be provided by furniture recycling service Sohvakeskus. Flying things (12:00–15:00) Based on the wish of an unknown contributor In the nonstop workshop, you can build flying creatures and ships from paper and other materials. There will be three different tasks available – you can choose to do one or all of them. All willing builders can participate with their flying things in joint air shows on the second floor at 13:30 and 14:30. Motoring at a special playground (12:00–15:00) Based on the wish of Tove, aged 3 Cars will be waiting for you in the depot, with a car track simply inviting you to drive. So get in a cardboard box car and enter the track! There will be a mechanic to service your car and a traffic marshal to indicate the safe direction of travel. Tune in your feet for a dizzying pace, start your muscle motor and get going! Starry sky of wishes (12:00–15:00) Based on the wish of an unknown contributor What do you wish for? What could your wish look like as a star hung in the starry sky? We will use mixed techniques to craft little wish stars and find a place for them in a shared starry sky in the theatre classroom. You can also choose to relax on cloud pillows in the blue space, listening to the soft tones of a duduk. Huts and books (12:00–15:00) Based on the wishes of Daniel and Saku, aged 6 Welcome to dive into atmospheric reading huts in a pop-up library, where immersive books await their readers! You can also borrow books to take home with you. Kamishibai shows to celebrate Children’s Rights Week will take place in this space at 12:45 and 13:45. The library’s World Children’s Day is arranged by the Helsinki City Library. Fox dance 15:05 in the front yard of Annantalo Based on the wish of Oliver, aged 5 We will end the day outdoors by joining foxes in a Children Have Rights dance! -- Note! The last workshop participants will be admitted at 14:45. See you at the special playground of your dreams!
Lapsen oikeuksien juhlaviikon kunniaksi Annantalolla järjestetään neljättä kertaa lasten toiveiden pohjalta rakennettu työpajapäivä. Kaikki tapahtuman ohjelmat perustuvat viime vuoden Lasten päivässä kuultuihin toiveisiin.
För att fira festveckan för barnets rättigheter ordnas en verkstadsdag på Annegården för fjärde gången. Verkstadsdagens program baserar sig på barnens önskemål. Hela programmet på evenemanget baserar sig på de önskemål vi fick under Barnens dag i fjol.
In honour of the Children’s Rights Week, a workshop day based on the wishes of children will be arranged at Annantalo for the fourth time. The event programme is fully based on wishes expressed by children during last year’s World Children’s Day.
Kannelmäen Martat & Kannelmäen Eläkkeensaajat järjestävät yhteiset joulumyyjäiset Kanneltalossa. Perinteisten leivonnaisten lisäksi myynnissä on mm. käsitöitä. Luvassa on myös arpajaiset paikan päällä. Marttaliitto on 1899 perustettu, kotitalousneuvontaa antava kansalaisjärjestö, jonka tehtävänä on edistää kotien ja perheiden toimivaa ja kestävää arkea. Järjestö on puoluepoliittisesti sekä uskonnollisesti sitoutumaton. Marttailu on arjentaitojen edistämistä, verkostoitumista ja yhteisöllisyyttä. Hyvä arki kuuluu kaikille. Kannelmäen Martat ry on toiminut jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Jäsenet tulevat lähinnä Kannelmäen ja Kaarelan alueelta. Martta-iltoihin kokoonnutaan erilaisten luentojen, kotitalouskurssien ja kädentaitojen merkeissä. Martat järjestävät myös teatteriretkiä ja vierailuilla näyttelyissä ja museoissa. Yhdistyksen ohjelmat suunnitellaan jäsenten toiveiden mukaan. Tavoitat meidät lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: kannelmaenmartat.ry@gmail.com Kannelmäen Eläkkeensaajat ry Yhdistyksemme täyttää kunniakkaat 45 vuotta tammikuussa 2025. Kokoonnumme maanantaisin Kaarelantie 86 C-rapun viereisessä kerhohuoneessa klo 11-13 mukavan yhdessäolon merkeissä. Joka toinen maanantai kutsumme ulkopuolisia asiantuntijoita ja joka toinen viikko tapaamme vapaamuotoisemmin, seurustelun, visailun, bingon ja kevyen venyttelyjumpan merkeissä. Käymme vuoden aikana myös teatterissa, konsertissa, risteilyllä ja retkillä. Tarkempi toimintaamme koskeva ohjelma löytyy kotisivuiltamme: kannelmaki.elakkeensaajat.fi
Gamlas Martor ordnar en julmarknad i Gamlasgården. Förutom Martornas traditionella bakverk finns även bland annat hantverk till salu. Även ett lotteri utlovas på plats. Martaförbundet är en medborgarorganisation som grundades 1899 för att ge råd i hushållsfrågor och främja en fungerande och hållbar vardag för hem och familjer. Organisationen är politiskt och religiöst obunden. Martaverksamheten främjar vardagskunskaper, nätverkande och gemenskap. Ett bra vardagsliv tillhör alla. Kannelmäen Martat ry har varit verksam i mer än femtio år. Medlemmarna kommer främst från området kring Gamlas och Kårböle. På Martakvällarna samlas man för olika föreläsningar, hushållskurser och hantverk. Martorna anordnar också teaterresor och besök till utställningar och museer. Föreningens program planeras enligt medlemmarnas önskemål. Du når per e-post på: kannelmaenmartat.ry@gmail.com
The Kannelmäki section of the Martha Association is holding a Christmas Market in Kanneltalo. In addition to their traditional, home-made pastries, they will be selling handicrafts, among other things. There will also be a raffle. The Martha Association is a non-governmental organisation founded in 1899 that educates the public about home economics. Its mission is to promote a functional and sustainable everyday life for homes and families. The association is apolitical and non-religious. Their work is the promotion of everyday skills, networking and a sense of community. Everybody deserves a good everyday life. Kannelmäen Martat ry has been in operation for more than fifty years. The members are mainly from the Kannelmäki and Kaarela area. They hold meetings in the evenings, which feature various lectures, household courses and handicrafts. Martha Associations also organise theatre tours and visits to exhibitions and museums. The association's programme is planned according to the members' wishes. You can reach them by sending an email to: kannelmaenmartat.ry@gmail.com
Kannelmäen Marttojen & Kannelmäen Eläkkeensaajien joulumyyjäiset
Martha Association Christmas Market at Kannelmäki
Kannelmäen Martat & Kannelmäen Eläkkeensaajat järjestävät yhteiset joulumyyjäiset Kanneltalossa. Perinteisten leivonnaisten lisäksi myynnissä on mm. käsitöitä.
Gamlas Martor ordnar en julmarknad i Gamlasgården. Förutom Martornas traditionella bakverk finns även bland annat hantverk till salu.
The Kannelmäki section of the Martha Association is holding a Christmas Market in Kanneltalo. In addition to their traditional, home-made pastries, they will be selling handicrafts, among other things.
Lapsen oikeuksien viikolla lasten lauantaita vietetään runollisissa merkeissä, kun juhlimme Kirsi Kunnaksen syntymän 100-vuotisjuhlaa. Kirjailija Kirsi Kunnaksen (1924–2021) 100-vuotisjuhlaa vietetään vuonna 2024. Valtakunnallisen juhlavuoden keskiössä ovat suomalainen lastenrunous, leikki, lukuilo ja lasten kulttuurinen toimijuus. Toivotamme koko perheen tervetulleeksi työpajaan, lorutuokioihin ja tanssiesitykseen. Runo-olohuone on avoinna aulassa koko tapahtuman ajan! Ohjelma klo 10.30 ja 12.30 Tiitiäisen runotunti - Kirsi Kunnas 100 vuotta satutuokiot, joissa mukana nukketeatteria, esiintyjä Liisa Viiala. Kesto noin 30 min. Kirjaston monitoimitila Tempossa. Vapaa pääsy. klo 11-13.30 Tiitiäiselle taiteillaan Satupuu Työväenopiston kuvataideluokassa. Vapaa pääsy. klo 12-14 Tarinasoppaa-näyttelyn taitelijat Sari Airola & Katri Kirkkopelto tavattavissa Galleriassa. Vapaa pääsy. klo 14 Tanssiteatteri Glims & Gloms: Tii-Tii-Tiitiäinen (liput 6 € Lippu.fi) Tii-Tii-Tiitiäinen on Simo Heiskasen käsikirjoittama Kirsi Kunnaksen runoihin perustuva koko perheen esitys. Näyttämöllä seikkailee kuuden esiintyjän voimin Kunnaksen tuotannosta useille sukupolville tuttuja hahmoja, muun muassa Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Herra Pii Poo, Siili ja Peikko. Kunnaksen riimittely ja absurdi huumori luodaan näyttämölle riemastuttavaksi, yllättävien käänteiden satumaailmaksi. Kesto: 60 min, ei väliaikaa Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille Kieli: suomi
Under Barnrättsveckan firas Barnens lördag på ett poetiskt sätt med 100-jubileet för Kirsi Kunnas födelse. Vi välkomnar hela familjen till en workshop, rimstunder och en dansföreställning! Diktvardagsrummet har öppet i entréhallen under hela evenemanget. . 10.30 och 12.30 Tiitiäinens diktstund – Kirsi Kunnas 100 år-sagostunder med dockteater, framställd av Liisa Viiala. Längd cirka 30 min. I bibliotekets allaktivitetslokal Tempo. Kl. 11–13.30 Vi pysslar ett Sagoträd för Tiitiäinen i Arbetarinstitutets bildkonstklassrum. Kl. 12–14 Konstnärerna bakom utställningen Tarinasoppaa (Berättelsesoppa), Sari Airola & Katri Kirkkopelto i Galleriet. Kl. 14 Dansteatern Glims & Gloms: Tii-Tii-Tiitiäinen, biljetter 6 € Lippu.fi Tii-Tii-Tiitiäinen är en föreställning för hela familjen baserad på Kirsi Kunnas dikter och med manus av Simo Heiskanen. På scenen får vi se sex artister framföra karaktärer från Kunnas produktion som är bekanta för flera generationer, bland annat Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Herra Pii Poo, Siili och Peikko. På scenen återskapas Kunnas rim och absurda humor till en sprudlande sagovärld med överraskande vändningar. Längd: 60 min, ingen paus Åldersrekommendation: över 4-åringar Språk: finska I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitut och Gamlas bibliotek.
On Children's Rights Week, Children's Saturday is filled with poetry, as we celebrate the 100th anniversary of the birth of Kirsi Kunnas. You whole family is welcome to join the workshop, rhyming lessons and dance show! The Poetry Living Room in the lobby will be open throughout the event. Tiitiäinen’s Poetry at 10:30 and 12:30 – story time to celebrate a hundred years of the magic of Kirsi Kunnas, including puppet theatre, presented by Liisa Viiala. Duration approximately 30 minutes. At the library’s multifunctional space Tempo. 11:00–13:30 Creating a story tree for Tiitiäinen in the adult education centre’s visual arts classroom. 12:00–14:00 Meet the artists of the Story Soup exhibition, Sari Airola and Katri Kirkkopelto, in the gallery. 14:00 Dance Theatre Glims & Gloms: Tii-Tii-Tiitiäinen, tickets EUR 6, lippu.fi Tii-Tii-Tiitiäinen is a performance for the whole family, written by Simo Heiskanen, that is based on the poems of Kirsi Kunnas. The stage will feature six performers, playing characters from Kunnas’ works that are familiar to several generations, including Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Mr. Pii Poo, Siili, and Peikko. Kunnas’ rhymes and absurd humor is brought to the stage as an exhilarating fairytale world of unexpected twists and turns. Duration: 60 min, no interval Recommended age: 4+ Language: Finnish In cooperation with the Helsinki Adult Education Centre and the Kannelmäki Library.
Kirsi Kunnas 100 vuotta – Lasten lauantai
Kirsi Kunnas 100 years – Children's Saturday
Lapsen oikeuksien viikolla lasten lauantaita vietetään runollisissa merkeissä, kun juhlimme Kirsi Kunnaksen syntymän 100-vuotisjuhlaa.
Under Barnrättsveckan firas Barnens lördag på ett poetiskt sätt med 100-jubileet för Kirsi Kunnas födelse.
On Children's Rights Week, Children's Saturday is filled with poetry, as we celebrate the 100th anniversary of the birth of Kirsi Kunnas.
Vuosaaren kirjasto ja Vuotalo järjestävät Tiitiäisjuhlat Kirsi Kunnaksen satavuotisjuhlan kunniaksi. Tule mukaan, talo on täynnä leikkiä ja sanojen taikaa! Astu satumetsään, ongi runokaloja, koe nukketeatteriesitys Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee klo 11 ja runoesitys Minä olen puu klo 12. Tapahtuma on maksuton, paitsi Kirsin kunnailla ja kannoilla -runokonsertti klo 15 Vuosalissa (liput 6 €). Pukeudu satumaisen ihanasti ja tule mukaan juhlimaan runoja! Tapahtuma on osa Lapsen oikeuksien viikon ohjelmaa. Ohjelma Koko päivän ajan voit tutustua parhaisiin runokirjoihin runo-olohuoneessa, tehdä sanataidetehtäviä, osallistua Haitulan kanit karkuteillä -etsintärataan ja voittaa kirjapalkinnon. Jos keksit oikean taikasanan, saat pienen makean yllätyksen. Legonurkassa saat leikkiä, rakennella ja ratkaista salaisen koodin! klo 10–13 Runokalojen ongintaa & askartelua kirjaston lastenalueella klo 11 Esitys kirjaston aulassa: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee Maria Baric Companyn yhden esiintyjän osallistava nukketeatterituokio yhdistää varjoteatterin, tanssin, musiikin ja leikin. Lapsiperheille suunnattu esitys lumoaa satumaisuudellaan ja mukaansatempaavalla otteellaan. Yleisö pääsee vaikuttamaan siihen, millaisia yllätyksiä ja musiikillisia seikkailuja salaisuuksien sateenvarjo tuo tullessaan. klo 12 Esitys kirjaston aulassa: Minä olen puu Millainen puu minä olisin? Miten liikkuu kettu tai karhu? Onko siili aina niin piikikäs? Aukaistaan runolaukku ja istahdetaan sammalmättäälle! Tanssahdellaan tuulen tuivertamina ja rauhoitutaan lopuksi siiliäidin silityksiin. Esityksen runot ja toteutus: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 13:30 Työpaja Vuotalon aulassa: Metsäneläinten tunnepiiri Nonstop-työpaja yhdistää askartelua ja sanataidetta. Metsäneläinten tunnelmiin tuudittaudutaan metsä- ja tunnerunojen avulla. Askarrellaan itselle mieluinen, tunteellinen jätskitikkueläin ja kirjoitetaan eläimelle tunneruno joko valmiiseen runopohjaan tai ihan omasta runokynästä. Tässä työpajassa kaikki tunteet on sallittuja! Työpajan toteutus Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 15 Esitys Vuosalissa: Kirsin kunnailla ja kannoilla Ihana soiva, vuorovaikutuksellinen runokonsertti Kirsi Kunnaksen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Esiintyjinä Duo Keksintö eli osallistavan musiikintekemisen ja lastenkulttuurin ammattilaiset Isa-Eerika Lehto ja Johanna Viksten. Liput 6 € Vuotalon lippuautomaatista tai osoitteesta lippu.fi.
Nordsjö bibliotek och Nordhuset ordnar en Tiitiäinen-fest för att fira hundraårsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Kom med, huset är fullt av lek och ordmagi! Kliv in i en sagoskog, meta poesifisk, upplev dockteatern Salaisuuksien sateenvarjo (Hemligheternas paraply) kl. 11 och poesiföreställningen Minä olen puu (Jag är ett träd) kl. 12. Evenemanget är avgiftsfritt, med undantag för poesikonserten Kirsin kunnailla ja kannoilla (I hälarna på Kirsi) kl. 15.00 i Nordsalen (biljetter 6 €). Klä dig sagolikt och kom och fira poesi! Evenemanget är en del av programmet för Barnrättsveckan. Program Under hela dagen kan du utforska de bästa poesiböckerna i poesivardagsrummet, göra ordkonstuppgifter, delta i sökrutten Haitulan kanit karkuteillä (Haitulas kaniner på rymmen) och vinna ett bokpris. Om du gissar rätt magiskt ord får du en söt liten överraskning. I Legohörnan kan du leka, bygga och lösa den hemliga koden! kl. 10–13 Poesifiske & pysseli bibliotekets barnavdelning kl. 11 Föreställning i bibliotekets lobby: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Hemligheternas paraply på äventyr) Maria Baric Companys delaktiggörande dockteaterstund med en skådespelare kombinerar skuggteater, dans, musik och lek. Föreställningen riktar sig till barnfamiljer och förtrollar med sitt sagolika och engagerande grepp. Publiken får vara med och påverka de överraskningar och musikaliska äventyr som hemligheternas paraply ska föra med sig. kl. 12 Föreställning i bibliotekets lobby: Mina olen puu (Jag är ett träd) Vad för slags träd skulle jag vara? Hur rör sig en räv eller en björn? Är igelkotten alltid så taggig? Vi öppnar poesiväskan och sätter oss ner i mossan! Vi dansar i vinden och lugnar slutligen ner oss till igelkottsmammans smekningar. Dikter och genomförande av föreställningen: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala kl. 13:30 Workshop i lobbyn till Nordhuset: Skogsdjurens känslokrets Nonstop-workshoppen kombinerar pyssel och ordkonst. Vi invaggar oss i skogsdjurens sinnesstämningar med hjälp av skog- och känslodikter. Pyssla ett eget känslosamt djur av glasspinnar och skriv en känslosam dikt till djuret, antingen med hjälp av en färdig diktmall eller som du skapar själv. I den här workshoppen är alla känslor tillåtna! Genomförande av workshoppen Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala kl. 15.00 Föreställning i Nordsalen: Kirsin kunnailla ja kannoilla (I hälarna på Kirsi) En underbar, musikalisk och interaktiv diktkonsert för att fira 100-årsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Duo Keksintö, det vill säga proffsen på deltagande musikskapande och barnkultur Isa-Eerika Lehto och Johanna Viksten uppträder. Biljetter 6 € från Nordhusets biljettautomat eller lippu.fi.
The Vuosaari Library and Vuotalo are organising a party for Tiitiäinen in honour of the Kirsi Kunnas centenary. Come along, the house is full of joy and word magic! Enter the fairytale forest, cast your hook for poem fish, experience the puppet show Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Adventures of the Mysterious Umbrella) at 11 am and a poem reading presentation, Minä olen puu (I am a tree), at noon. The event is free of charge, except for the poetry concert Kirsin kunnailla ja kannoilla at 3pm in Vuosali (tickets €6). Dress fabulously and join us to celebrate her poetry! The event is part of the Children's Rights Week programme. Programme Throughout the day, you can explore the best poetry books in the poetry lounge, do word art, join the Haitulan kanit karkuteillä (Rabbits on the Run) treasure hunt, and win a book prize. If you discover and speak the magic word, you'll get a small sweet surprise. At the LEGO Corner, you get to play, build and solve a secret code! 10 am – 1 pm Angling for Poem Fish as well as arts and crafts in the children's area of the library 11 am Puppet theatre in the library lobby: Salaisuuksien sateenvarjo seikkailee (Adventures of the Mysterious Umbrella) Maria Baric Company's one-person participatory puppet theatre show combines shadow theatre, dance, music and play. This show is sure enchant families with children with its fairytale-like, immersive touch. The audience gets to influence what kinds of surprises and musical adventures the mysterious umbrella encounters. 12 am Noon Poetry reading in the library lobby: Minä olen puu (I am a tree) What kind of tree would I be? How does a fox or bear move? Is a hedgehog always so prickly? Let's open the poetry bag and sit down on the moss! Let’s dance with the wind and calm down to the smoothing caress of a mother hedgehog. Poems and performance: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala 1:30 pm Workshop in the Vuotalo lobby: Emotional Wheel for Forest Animals This Nonstop Workshop combines craftsmanship and word art. Explore the moods of forest animals with the help of poems about the forest and emotions. Let’s create your very own, emotional ice cream bar animal and write them an emotional poem, either with a template or all on your own. In this workshop, all emotions are allowed! Workshop implementation Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala 3 pm Concert in Vuosali: Kirsin kunnailla ja kannoilla A wonderful interactive poetry concert to celebrate Kirsi Kunnas' 100th birthday. The performers are Duo Keksintö, that is, the professionals of participatory music making and children's culture: Isa-Eerika Lehto and Johanna Viksten. Tickets €6 from the Vuotalo ticket machine or from lippu.fi.
Tiitiäisjuhlat – Vuosaaren kirjastossa ja Vuotalossa
Tiitiäinen-fest – I Nordsjö bibliotek och Nordhuset
Tiitiäinen’s Party – Vuosaari Library and Vuotalo
Vuosaaren kirjasto ja Vuotalo järjestävät Tiitiäisjuhlat Kirsi Kunnaksen satavuotisjuhlan kunniaksi. Tule mukaan, talo on täynnä leikkiä ja sanojen taikaa!
Nordsjö bibliotek och Nordhuset ordnar en Tiitiäinen-fest för att fira hundraårsdagen av Kirsi Kunnas födelse. Kom med, huset är fullt av lek och ordmagi!
The Vuosaari Library and Vuotalo are organising a party for Tiitiäinen in honour of the Kirsi Kunnas centenary. Come along, the house is full of joy and word magic!
Päistikka ja elävä maailma -lastenmusiikkikonsertti tuo yhteen Päistikka-yhtyeen kolmannen studioalbumin kappaleet ja videomapping-taiteen. Konsertin kappaleissa kuljetaan pilvien päällä ja ruohonkorsien tasolla, varotaan laavalattiaa, tutkitaan elävää ja muuttuvaa maailmaa ja ylistetään mielikuvitusta ja kasvamista. Jokaisen kappaleen ympärille luodaan videomapping-tekniikalla illuusionomaisia maisemia, joka vievät katsojat visualliselle matkalle ja monenlaisiin tunnelmiin. Konsertin idea ja suunnittelu: Elina Vehkaoja ja Tuukka Martiskainen Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen ja Juhani Saari Videot: Mikko Lampinen Konsertin kesto: n. 45 minuuttia Kieli: suomi Perjantain konserttiin ennakkoilmoittautuminen päiväkoti- ja koululaisryhmille ma 19.8. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Barnmusikkonserten Päistikka ja elävä maailma sammanför låtar från Päistikka-bandets tredje studioalbum med videomapping-konst. I låtarna på konserten reser vi på moln och nere i gräset, aktar oss för lavagolvet, utforskar den levande och föränderliga världen, och hyllar fantasin och tillväxten. Kring varje låt skapas illusoriska landskap med hjälp av videomapping-teknik, som tar tittarna med på en visuell resa och in i olika stämningar. Idé och design till konserten: Elina Vehkaoja och Tuukka Martiskainen Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen och Juhani Saari Videor: Mikko Lampinen Konsertens längd: ca 45 minuter Språk: finska Förhandsanmälan till fredagens konsert för daghems- och skolgrupper från och med må 19.8. kl. 10.00: stoa.fi, vid evenemanget, via Anmäl dig-knappen till höger på skärmen. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi i
Children’s music concert Päistikka and the Living World brings together the songs and video mapping art from Päistikka's third studio album. The concert’s songs take listeners on a walk through the clouds and the grassroots, watching our for the floor that is lava, exploring the living and changing world and praising imagination and growth. With video mapping technology, illusory landscapes are created for each song, taking viewers on a visual journey and into a wide variety of moods. Concert idea and design: Elina Vehkaoja and Tuukka Martiskainen Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen and Juhani Saari Videos: Mikko Lampinen Duration of the concert: approx. 45 minutes Language: Finnish Pre-registration for Friday's concert for day-care and school groups from Mon 19 August at 10 am: stoa.fi, via the Register button on the right of the screen next to the event Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Päistikka ja elävä maailma | päiväkodeille ja kouluille – Lapsen oikeuksien viikko
Päistikka och den levande världen | Konsert för daghems- och skolgrupper – Barnrättsveckan
Päistikka and the Living World concert | Concert for day-care and school groups – Children's Rights Week
Päistikka ja elävä maailma -lastenmusiikkikonsertti tuo yhteen Päistikka-yhtyeen kolmannen studioalbumin kappaleet ja videomapping-taiteen.
Barnmusikkonserten Päistikka ja elävä maailma sammanför låtar från Päistikka-bandets tredje studioalbum med videomapping-konst.
Children’s music concert Päistikka and the Living World brings together the songs and video mapping art from Päistikka's third studio album.
Unelmien ilta on nuorille ja heidän perheilleen suunnattu inspiroiva tapahtuma, jossa keskitytään nuorten unelmien tukemiseen sekä perheen ja yhteiskunnan rooliin tavoitteiden saavuttamisessa. Tapahtuman inspiraatio on noussut Uskalla unelmoida -lyhytelokuvasta, joka myös nähdään illan aikana. Ohjelmassa on elokuvan lisäksi keynote-puheenvuoro sekä paneelikeskustelu, joissa kaikissa käsitellään rohkeuden ja tuen merkitystä unelmien saavuttamisessa. Uskalla unelmoida -lyhytelokuva kertoo Wariksen tarinan. Waris kohtaa koulumaailmassa ennakkoluuloja, mutta löytää rohkeutta ja itseluottamusta toteuttaakseen unelmansa. Käsikirjoitus ja ohjaus: Salaado Qasim, Faisa Qasim ja Ada Johnsson Unelmien illan järjestävät yhteistyössä Peace and Wellbeing Org ja Caisa Kieli: suomi Tapahtuman kesto: noin 2 tuntia, ei väliaikaa Vapaa pääsy, ilmoittaudu tapahtumaan etukäteen:https://link.webropolsurveys.com/Participation/Public/0e5892b2-3184-406a-a64a-e8f79eec1f23?displayId=Fin3220584 Ohjelma Avauspuheenvuoro: Faisa Qasim, erityisasiantuntija, Rauhan ja hyvinvoinnin järjestö ry Puheenvuoro: Ahmed Hoseinin tarina (englanniksi) Elokuvaesitys: Uskalla unelmoida Paneelikeskustelu: Keskustelu Uskalla unelmoida -elokuvasta ja siitä, kuinka perhe ja yhteiskunta voivat tukea nuorten identiteettiä, unelmia ja kasvua yhteiskunnan odotusten keskellä. Moderaattori: Fatxi Qasim Paneelin osallistujat: Makay Mohamed / Uskalla unelmoida -näyttelijä Hani Hersi / Uskalla unelmoida -näyttelijä Hamza Abdikafi / Uskalla unelmoida -lapsinäyttelijä Salaado Qasim / Uskalla unelmoida -elokuvan ohjaaja Faisa Qasim / Uskalla unelmoida -elokuvan ohjaaja Meveena Ramadoss / Mentoring for Future -mentorointiohjelman nuori
Drömmarnas kväll är ett inspirerande evenemang för unga och deras familjer, med fokus på att stödja de ungas drömmar samt familjens och samhällets roll i att förverkliga dem. Evenemanget är inspirerat av kortfilmen Uskalla unelmoida (Våga drömma) som också kommer att visas under kvällen. Utöver filmen innehåller programmet även ett keynote-anförande och en paneldiskussion, som fokuserar på vikten av mod och stöd för att uppnå drömmar. Kortfilmen Uskalla unelmoida berättar historien om Waris. Waris möter fördomar i skolvärlden, men finner mod och självförtroende att följa sina drömmar. Manus och regi: Salaado Qasim, Faisa Qasim och Ada Johnsson Drömmarnas kväll ordnas i samarbete med Peace and Wellbeing Org och Caisa Språk: finska Evenemangets längd: ca 2 timmar, ingen paus Gratis inträde, anmäl dig till evenemanget i förväg: https://link.webropolsurveys.com/Participation/Public/0e5892b2-3184-406a-a64a-e8f79eec1f23?displayId=Fin3220584
The Night of Dreams is an inspiring event aimed at young adults and their families, focusing on supporting the dreams of youth and the role of the family and society in achieving those goals. The inspiration for the event rises from the short film, Uskalla unelmoida (Dare to Dream), which will also be screened during the evening. In addition to the film, the programme includes a keynote speech and a panel discussion, all of which discuss the importance of courage and support in achieving dreams. Dare to Dream is a short film that tells the story of Waris. Waris faces prejudices at school, but finds the courage and confidence to make his dreams come true. Script and direction: Salaado Qasim, Faisa Qasim and Ada Johnson The Night of Dreams is organised in cooperation by Peace and Wellbeing Org and Caisa Language: Finnish Event duration: approx. 2 hours, no intermission Free entry with advance sign-up: https://link.webropolsurveys.com/Participation/Public/0e5892b2-3184-406a-a64a-e8f79eec1f23?displayId=Fin3220584
Unelmien ilta on nuorille ja heidän perheilleen suunnattu inspiroiva tapahtuma, jossa keskitytään nuorten unelmien tukemiseen sekä perheen ja yhteiskunnan rooliin tavoitteiden saavuttamisessa.
Drömmarnas kväll är ett inspirerande evenemang för unga och deras familjer, med fokus på att stödja de ungas drömmar samt familjens och samhällets roll i att förverkliga dem.
The Night of Dreams is an inspiring event aimed at young adults and their families, focusing on supporting the dreams of youth and the role of the family and society in achieving those goals.
Taika on totta, ja sukellamme syvälle Jaranas del Norten taianomaiseen maailmaan. Jaranas del Norte on helsinkiläinen kollektiivi, joka esittää ja edistää meksikolaista kansanmusiikkityyliä son jarochoa. Jarochossa yhdistyvät alkuperäiskansojen, espanjalaisen ja afrikkalaisen musiikin elementit. Perinteisesti sitä on esitettty fandango-juhlissa. Ne ovat osallistavia ja yhteisöllisiä kokoontumisia, joihin kuuluu improvisoitua musiikkia, zapateado-tanssia ja décima-runolaulua. Millä tavoin voimme tehdä näin tärkeistä ja ihanista perinteistä osan arkielämäämme? Voimmeko juurruttaa musiikkiperinteen uuteen ympäristöön ja pitää paikallisen kulttuurin elossa? Tässä jaksossa sukellamme syvälle musiikin paikallisuuteen ja tarkastelemme sitä osallisuuden ja monimuotoisuuden edistämisen välineenä. Tämä uraauurtava hanke on tarjonnut vuodesta 2019 lähtien konsertteja ja työpajoja instituutioille ja festivaaleille, kuten Kaustisen kansanmusiikkijuhlille, Etno-Espalle, Helsingin juhlaviikoille, Feel Helsinki -festivaalille, Suomen kansallismuseolle, Museum of Impossible Formsille (Mahdottomien muotojen museo) ja Kolibrí Festivaalille. Vuonna 2021 bändi äänitti ensimmäisen EP-julkaisunsa TAIKE:n tuella. Haastateltavat: Yesmith Sánchez – laulaja, jaranan soittaja ja monimuotoisuus-, tasa-arvo- ja osallisuusasiantuntija Paola Nieto – zapateado-tanssija ja kulttuurijohtaja HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Magi finns på riktigt! Vi djupdyker i Jaranas del Nortes magiska värld, ett Helsingforsbaserat kollektiv som uppträder med och främjar jarocho, en typ av folkmusik från Mexiko. Jarocho kombinerar inhemska, spanska och afrikanska element. Musiken framförs traditionellt på fandango-fester: deltagande samhällssammankomster med improviserad musik, ”zapateado”-danser och ”décima”-poesisång. På vilka sätt kan man göra sådana viktiga och fantastiska traditioner till en del av vårt vanliga liv? Kan vi ingjuta musiktraditioner på nya sätt och hålla lokala traditioner vid liv? Idag fördjupar vi oss i musiklokalitet och ser det som ett verktyg för att främja inkludering och mångfald. Alltsedan det grundades 2019 har det här banbrytande projektet arrangerat konserter och workshoppar för organisationer och festivaler, däribland Kaustinen Folk Music Festival, Etno-Espa, Helsinki Festival, Feel Helsinki, Finlands Nationalmuseum, Museum of Impossible Forms och Kolibrí Festivaali. 2021 spelade bandet in sin första EP med stöd av TAIKE. Intervjudeltagare: Yesmith Sánchez – sångare, jarana-spelare och DEI-expert Paola Nieto – zapateado-dansös och kulturchef HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Magic is real and we deep dive into the magical world of Jaranas del Norte, a Helsinki-based collective that performs and promotes son jarocho, a folk musical style from Mexico. Jarocho combines indigenous, Spanish, and African elements. It is traditionally performed during fandango celebrations: participative and communitarian gatherings that include improvised music, ”zapateado” dancing, and ”décima” poetry singing. What are the ways of making such important and wonderful traditions part of our regular life? Can we instill music tradition in new setup and keep the local alive? Today we deep dive into music locality and see is as a tool for advocating inclusion and diversity. Since its creation in 2019, this pioneer project has offered concerts and workshops for institutions and festivals, including Kaustinen Folk Music Festival, Etno-Espa, Helsinki Festival, Feel Helsinki, the National Museum of Finland, the Museum of Impossible Forms, and Kolibrí Festivaali. In 2021, the band recorded its first EP production with the support of TAIKE. Interview participants: Yesmith Sánchez – singer, jarana player and DEI expert Paola Nieto – zapateado dancer and cultural manager HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Jaranas del Norte
Taika on totta, ja sukellamme syvälle Jaranas del Norten taianomaiseen maailmaan. Jaranas del Norte on helsinkiläinen kollektiivi, joka esittää ja edistää meksikolaista kansanmusiikkityyliä son jarochoa.
Magi finns på riktigt! Vi djupdyker i Jaranas del Nortes magiska värld, ett Helsingforsbaserat kollektiv som uppträder med och främjar jarocho, en typ av folkmusik från Mexiko.
Magic is real and we deep dive into the magical world of Jaranas del Norte, a Helsinki-based collective that performs and promotes son jarocho, a folk musical style from Mexico.