Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer.
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa. Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi yksi paikallinen taiteilija. Vapaa pääsy, vaatii ennakkoilmoittautumisen. Tapahtumaan ilmoittaudutaan osoitteessa: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer. Diskussionsserien pågår under hela festivalen och för människor samman. Välkommen att ta plats runt ett stort bord, där vi serverar en varm soppa. Vi bjuder in publiken att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje debatt modereras av en lokal konstnär. Anmäl dig till eventet på: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival. The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, to listen, to pose questions and to take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by an artist based in the Helsinki area. Free admission, registration required in advance. Register for the event through this link: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Pontus Pettersson
Moving in November: Soup Talks – Talk with Pontus Pettersson
Hur rör sig djur? Och hur låter de? Verkstaden är fullbokad
Hur rör sig djur? Och hur låter de? Verkstaden är fullbokad En hund kan vifta på svansen och dansa fram i vilda hopp med glada skall. Hur känns det att vakna och sträcka på sig som en katt? En liten fågel flyger högt, högt och sjunger en vacker melodi. Farliga lejon smyger om natten. Vi leker fram olika djur i ett undersökande där barnens idéer och rörelser får stort utrymme. Med Sara Myrberg skådespelare, regissör och forskare i residens på Annegården. Svenska veckans program. Plats: kuva 1 klassrum Längd 40 minuter För dagisgrupper, 2-4 åringar. Gratis, anmälning: Kultus.fi från 24 Oktober
Sara Myrberg:Leka vara låta djur – en verkstad med Sara Myrberg (Sverige)
Kuvataiteilijaseniorit tuovat Vuotalon galleriaan mittavan, korkeatasoisen ja tuoreen näyttelyn, jonka teokset tähtäävät ajattomuuteen.
Kuvataiteilijaseniorit har för avsikt att till Nordhuset hämta en omfattande, högkvalitativ och fräsch utställning med verk som strävar efter att vara tidlösa.
The intention of the Senior Artists is to bring a large-scale, high-quality and fresh exhibition, whose works aim at timelessness to the Vuotalo gallery.
Kuvataiteilijaseniorit tuovat Vuotalon galleriaan mittavan, korkeatasoisen ja tuoreen näyttelyn, jonka teokset tähtäävät ajattomuuteen. Arkkitehti Eero Saarisen mukaan taiteessa ”tärkeintä on löytää muoto ja tyyli, joka on ’muodissa’ vielä vuosikymmenien kuluttua, tyyli, joka kestää”. Tämä onkin aina ollut Kuvataiteilijaseniorien taiteilijoiden päämäärä: tehdä ajatonta, korkeatasoista taidetta, joka ei ole sidottu vain tiettyyn hetkeen, vaan joka säilyy elävänä tulevaisuudessakin. Tämän päämäärän takaa jäsenistön rakenne. Kaikki jäsenet ovat kypsiä, pitemmän aikaa taidealalla työskennelleitä, tunnustettuja ammattilaisia. Ilman ylä- tai alaikärajoja, yhdistyksen pääsyvaatimus on Suomen taiteilijaseuran jäsenyys ja pitkä ura omalla taiteen saralla. Näyttelyyn osallistuu 21 taiteilijaa: Marja Hakala, Merja Heino, Bambu Hellstedt, Jari Järnström, Beata Joutsen, Hanne Juga, Ursula Kianto, Seppo Lagom, Sirkka-Liisa Lonka, Tuula Lukkarinen, Kaisu Lundelin, Antti Nordin, Michael Rahikainen, Kai Rentola, Jaakko Rönkkö, Elisa Rovamo, Seppo Salmela, Airi Salosmaa, Ella Tyrväinen, Tarja Unkari ja Juhani von Boehm. Teokset ovat maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia. Ne ovat syntyneet pääosin muutaman vuoden sisällä, kuitenkin samanaikaisesti tähdäten otsikossa mainittuun ajattomuuteen. Kuvassa yksityiskohtia seuraavista töistä vasemmalta oikealle: Michael Rahikainen: Shine a light, öljy, 2024. Jari Järnström: Heikin penkki, akryyli ja öljy, 2024. Beata Joutsen: Veden voima, värigrafiikka, 2024.
Kuvataiteilijaseniorit har för avsikt att till Nordhuset hämta en omfattande, högkvalitativ och fräsch utställning med verk som strävar efter att vara tidlösa. Enligt arkitekten Eero Saarinen är “det viktigaste inom konsten att hitta en form och en stil som är på modet årtionden senare, en stil som består”. Detta har alltid varit målet för konstnärerna i Kuvataiteilijaseniorit: att skapa tidlös konst av hög kvalitet som inte är bunden till en viss tidpunkt, utan som lever vidare in i framtiden. Detta mål garanteras av medlemsstrukturen. Alla medlemmar är mogna och erkända yrkesutövare med lång erfarenhet inom konstfältet. Kuvataiteilijaseniorit har för avsikt att till Nordhuset hämta en omfattande, högkvalitativ och fräsch utställning med verk (främst målningar, grafik och skulpturer) som skapats under de senaste åren, men som samtidigt strävar efter den tidlöshet som nämns i titeln.
The intention of the Senior Artists is to bring a large-scale, high-quality and fresh exhibition, whose works aim at timelessness to the Vuotalo gallery. According to architect Eero Saarinen, in art, “the most important thing is to find a shape and style that will be ’in fashion’ even decades from now, a style that will last”. This has always been the goal of the Senior Artists: to make timeless, high-quality art that is not only tied to a specific moment, but that will remain alive in the future. Their membership structure guarantees this goal. All members are mature, recognized professionals in the arts. The intention of the Senior Artists is to bring a large-scale, high-quality and fresh exhibition to the Vuotalo gallery, whose works (mainly paintings, graphics and sculptures) have been created within a few years and which, at the same time, aims at the timelessness mentioned in the title.
Ajattomuus, Tidlöshet – Kuvataiteilijaseniorit
Ajattomuus, Timelessness – Senior Artists
Room Full Of Hendrix -yhtye coveroi Jimi Hendrixin legendaarista materiaalia autenttisella ja oikeaoppisella otteella.
Bandet Room Full Of Hendrix gör covers av Jimi Hendrix legendariska material med ett autentiskt och renlärigt grepp.
Room Full Of Hendrix covers Jimi Hendrix's legendary material in an authentic and orthodox way.
Room Full Of Hendrix -yhtye coveroi Jimi Hendrixin legendaarista materiaalia autenttisella ja oikeaoppisella otteella. Yhtyeen nokkamies Juho ”Kihara” Pitkänen on tunnustettu Hendrix-taitaja. Hän esitti Jimi Hendrixin roolia Aleksanterin Teatterin ja Peacockin Club 27 -musikaalissa. Tunnettujen hittien lisäksi yhtyeen keikoilla kuullaan vähemmän esitettyjä Hendrix-kappaleita, alkuperäisiä versioita kunnioittaen. Tämän orkesterin keikoilla on hurja meno! Yhtyeessä soittavat: Juho ”Kihara” Pitkänen – kitara ja laulu Hannu Sormunen – basso Jarkko Rantanen – rummut Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu syksyllä 2024! Kerran kuukaudessa lavalla nähdään ja kuullaan alansa terävin kärki Suomessa. Jokaisessa konsertissa käsitellään kyseisen aikakauden tyylilajia roots-musiikin kehityksessä. Keväällä esitettiin 1920–1950-lukujen rootsia ja syksyllä edetään 1960-luvulla syntyneeseen rautalankamusiikkiin, rock’n’rolliin ja beatmusiikkiin.
Bandet Room Full Of Hendrix gör covers av Jimi Hendrix legendariska material med ett autentiskt och renlärigt grepp. Bandets frontman Juho "Kihara" Pitkänen är en erkänd Hendrix-mästare. Han spelade rollen som Jimi Hendrix i Alexandersteaterns och Peacocks Club 27-musikal. Förutom välkända hittar får vi på bandets konserter även höra mindre framförda Hendrix-låtar, med respekt för originalversionerna. Det går vilt till på den här orkesterns spelningar! Ensemble: Juho "Kihara" Pitkänen – gitarr och sång Hannu Sormunen – bas Jarkko Rantanen – trummor
Room Full Of Hendrix covers Jimi Hendrix's legendary material in an authentic and orthodox way. The band's frontman, Juho "Kihara" Pitkänen, is a recognized Hendrix aficionado. He played Jimi Hendrix in the Alexander Theatre and Peacock’s Club 27 musical production. In addition to well-known hits, the band's gigs feature rarer Hendrix songs, while respecting the original versions. The gigs of this orchestra are wild! The band members are: Juho "Kihara" Pitkänen – guitar and vocals Hannu Sormunen – bass Jarkko Rantanen – drums
Room Full of Hendrix – Roots-musiikin evoluutio vol. 7
Room Full of Hendrix – Rootsmusikens evolution vol. 7
Room Full of Hendrix – Evolution of Roots Music, Vol. 7
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Syksyn kuorokerrat: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: Sept 11.9. Sept 18.9. Sept 25.9. Oct 2.10. Oct 9.10. Oct 30.10. Nov 6.11. Nov 13.11. Nov 27.11. More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Sommartider-elokuva kertoo legendaarisen ruotsalaisen pop-ilmiön Gyllene Tider -yhtyeen uskomattoman tarinan
Filmen berättar den sanslösa historien bakom det legendariska svenska bandet Gyllene Tider som kommit att bli en av vår tids största popsensationer.
A story about how the legendary Swedish band Gyllene Tider became one of Sweden’s biggest pop sensations.
Sommartider-elokuva kertoo legendaarisen ruotsalaisen pop-ilmiön Gyllene Tider -yhtyeen uskomattoman tarinan Per on kunnianhimoinen lukiolaispoika Halmstadin pikkukaupungista, missä hän on kuitenkin vähän ulkopuolinen. Musiikin kautta hän löytää yhteyden ja elinikäiset ystävät MP:n, Micken, Andersin ja Göranin. Vastoinkäymisistä huolimatta bändi taistelee päättäväisesti ja 80-luvun alussa he onnistuvat lyömään läpi tarttuvilla kertosäkeillään ja sanoituksillaan elämästä pikkukaupungissa. Ohjaus: Per Simonsson. Pääosissa: Hampus Hallberg, Emil Almén, Henriette Steenstrup, Lance Hedman Graaf, Phoenix Parnevik. Genre: Draama, musiikki. Kesto: 1h 41 min Kieli: ruotsi Tekstitys: suomi Ikäraja: K7. Vapaa pääsy.
Filmen berättar den sanslösa historien bakom det legendariska svenska bandet Gyllene Tider som kommit att bli en av vår tids största popsensationer. Per är skolans ambitiösa outsider i gymnasiet i Halmstad som finner en gemenskap och vänner för livet genom musiken med MP, Micke, Anders och Göran. Trots motgångar och jantelag kämpar bandet målmedvetet och får i början av åttiotalet sitt stora genombrott med sina effektiva refränger och kärleksfulla texter om livet i en småstad. Regi: Per Simonsson. I huvudrollerna: Hampus Hallberg, Emil Almén, Henriette Steenstrup, Lance Hedman Graaf, Phoenix Parnevik. Genre: drama, musik. Längd: 1h 41 min Svenskt tal, finsk text. F7. Fri entré.
A story about how the legendary Swedish band Gyllene Tider became one of Sweden’s biggest pop sensations. Per is the ambitious outsider at school, who discovers friends for life through the power of music as he finds MP, Micke, Anders and Göran. Despite hardships, the band goes on to break through in the early 80s, where their hit songs about life in a small town made them a nationwide sensation. Director: Per Simonsson. Leading roles: Hampus Hallberg, Emil Almén, Henriette Steenstrup, Lance Hedman Graaf, Phoenix Parnevik. Genre: Drama, music Duration: 1h 41 min Language: Swedish Subtitles: Finnish Age limit: 7 Free entry
Sommartider (7) – Onsdagsbio / Svenska Veckan
Sommartider (7F) – Onsdagsbio / Svenska Veckan
Sommartider (7+) – Onsdagsbio / Svenska Veckan
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella.
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen.
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage.
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja miksei iskelmäkin! Luvassa myös paljon muuta sielukasta musiikkia. Tervetuloa nauttimaan ruoasta ja musiikista! Kesto 2 tuntia Kanneltalon kahvilan stage Vapaa pääsy
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen. Vid lunchtid får vi lyssna till genrer från hela världen. På scenen får du höra anatolisk funk, afrikansk highlife, pop och varför inte också ett par schlagersånger! Massor av annan själfull musik utlovas också. Välkommen till bords! Längd 2 timmar Caféscen Fritt inträde
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage. At lunchtime, anyone can come listen to genres from around the world. Anatolian funk, African highlife, pop and why not Finnish iskelmä too! And of course, lots of other soulful music. Come and listen! Duration: 2 hours Café stage Free of charge
Sara Myrberg: Leka vara låta djur – en verkstad med Sara Myrberg (Sverige)
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Mitä kaikkea tarvitaankaan tarinasoppaan? Ainakin purkkitolkulla kuivattuja herkkujuonia, säkeittäin jutun juurta ja mausteeksi satumaisten hahmojen siemeniä.
Vad behövs för en berättelsesoppa? Åtminstone flera burkar med torkade delikatessintriger, allt möjligt att tala om och sagofigursfrön för att krydda till det.
What do you need to make story soup? At the very least, jars of plot jerky, sacks of story roots and, as a spice, the seeds of fabulous characters.
Mitä kaikkea tarvitaankaan tarinasoppaan? Ainakin purkkitolkulla kuivattuja herkkujuonia, säkeittäin jutun juurta ja mausteeksi satumaisten hahmojen siemeniä. Ja tietenkin ihmeellinen ruokakomero, josta löytyy mielikuvitukselle runsaasti ravintoa. Näyttely houkuttelee kävijöitä sekoittelemaan omia mielikuvituskeitoksia ensimmäisestä idean siemenestä lopulliseen tarinaan asti ja ruokkimaan niillä näyttelyssä olevaa loputtoman nälkäistä Tarina-ahmattia. Kuvittaja-kirjailijat Sari Airola ja Katri Kirkkopelto ovat tuttuja monista rakastetuista lastenkirjoistaan. Tähän toiminnalliseen näyttelyyn tekijät ovat tuoneet Tarina-ahmatin lisäksi omia hahmojaan ja tarinoitaan vuosien varrelta. Näyttelyssä tulet kohtamaan mm. Mollin, Viivin, Silivilin ja Sisun. Sari Airola ja Katri Kirkkopelto ovat tavattavissa Lasten lauantaina 23.11. klo 12-14. Lämpimästi tervetuloa maksuttomiin työpajoihin.
Vad behövs för en berättelsesoppa? Åtminstone flera burkar med torkade delikatessintriger, allt möjligt att tala om och sagofigursfrön för att krydda till det. Och naturligtvis ett underbart skafferi, där det finns mycket näring för fantasin. Utställningen bjuder in besökarna att blanda till sina egna fantasifulla brygder från det första fröet till en idé till den slutliga berättelsen, och sedan mata utställningens oändligt hungriga Sagofrossare med dessa. Illustratörerna och författarna Sari Airola och Katri Kirkkopelto är kända för sina många älskade barnböcker. Till denna funktionella utställning har konstnärerna utöver Sagofrossaren även tagit med sig sina egna sagofigurer och berättelser från de gångna åren. På utställningen möter du bland andra Molli, Viivi, Silivili och Sisu. Under Barnrättsveckan ordnas workshoppar i anslutning till utställningen.
What do you need to make story soup? At the very least, jars of plot jerky, sacks of story roots and, as a spice, the seeds of fabulous characters. And, of course, an amazing pantry with plenty of food for the imagination. This exhibition attracts visitors to mix their own imaginative soups from the first seed of an idea to the final story and feed them to the endlessly hungry Story Gobbler at the end of the exhibition. Illustrator-authors Sari Airola and Katri Kirkkopelto are well known for their many beloved children's books. In addition to the Story Gobbler, the creators have included their own characters and stories from over the years to this functional exhibition. That is why you will be able to find Molli, Viivi, Silivili and Sisu in this showcase. Workshops will be held in connection with the exhibition during Children's Rights Week.
Sari Airola & Katri Kirkkopelto: Tarinasoppaa
Sari Airola & Katri Kirkkopelto: Tarinasoppaa – Berättelsesoppa
Sari Airola & Katri Kirkkopelto: Tarinasoppaa – Story Soup
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Päivätanssit – med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Päivätanssit – with Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Suuren yleisön tietoisuuteen Idols-voittajana noussut Pakarinen on tehnyt komean uran popmusiikin parissa.
Pakarinen som blev känd för allmänheten som Idols-vinnare har haft en lysande karriär inom popmusiken.
Pakarinen, who rose to the attention of the general public as an Idols contest winner, has forged an impressive career in pop music.
Suuren yleisön tietoisuuteen Idols-voittajana noussut Pakarinen on tehnyt komean uran popmusiikin parissa. Ahkerasti keikkaileva Pakarinen on julkaissut musiikkia englanniksi ja suomeksi. Ajankohtainen artisti nähdään Vain Elämää -ohjelman 15. kaudella syyskuussa, joten Juurilla-klubillakin luvassa on monipuolinen kattaus Pakarisen tuotantoa. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Pakarinen som blev känd för allmänheten som Idols-vinnare har haft en lysande karriär inom popmusiken. Den flitigt turnerande Pakarinen har gett ut musik på engelska och finska. I september medverkar den aktuella artisten i den 15:e säsongen av TV-programmet Vain Elämää, och därmed erbjuder även Juurilla-klubben en mångsidig dukning av Pakarinens produktion. Den pulserande kärnan i måndagskvällens favoritklubb är jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana-rootsmusik. Som förut är Juki Välipakka och The Rooty Toot Toot Band värdar för Juurilla-klubben. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – sång & gitarr Lasse Sirkko – bas Tommi Lievemaa – gitarr Olli Haavisto – pedalstål Sirpa Suomalainen – saxofon Kepa Kettunen – trummor Börja veckan i en slående stämning! Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Pakarinen, who rose to the attention of the general public as an Idols contest winner, has forged an impressive career in pop music. Hard-working Pakarinen has released music in both English and Finnish. She will be featured in the 15th season of The Best Singers in September, which means that At the Roots Club will also feature a varied selection of Pakarinen's music. The pulsating heart of everyone’s favourite Monday night club is made of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music. As usual, the club hosts are Juki Välipakka and The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – vocals & guitar Lasse Sirkko – bass Tommi Lievemaa – guitar Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxophone Kepa Kettunen – drums Free Mondays Start your week with some catchy tunes! Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Juurilla: Hanna Pakarinen – Maksuttomat maanantait
Vid rötterna: Hanna Pakarinen – Kostnadsfria måndagar
At the Roots Club: Hanna Pakarinen – Free Mondays
Maaginen ja juuri sopivan jännittävä pimeän ja valon juhla saapuu taas Stoaan!
Den magiska och precis lagom spännande mörker- och ljusfesten återvänder till Stoa!
The magical and perfectly thrilling celebration of dark and light is coming back to Stoa!
Maaginen ja juuri sopivan jännittävä pimeän ja valon juhla saapuu taas Stoaan! Värikkäät ja suuret valopallot kutsuvat kaikenikäiset jännittävien ihmeiden pariin jo Stoan aukiolla. Ehkä törmäät samalla lyhyt- ja pitkäjalkaisiin sirkushahmoihin ja uskallat vierailla Kammokujalla. Kello 16.30 ja 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band yhdistävät voimansa ja huolehtivat siitä, että tapahtumassa todellakin soitto soi! Talo täyttyy myös monenlaisesta tekemisestä: voit vierailla Kammokujalla, tanssia discossa, rakennella Hämärän hiipijöitä tai koristautua glittertatuoinnein. Tule pyhäinpäivän hengen mukaisesti pukeutuneena tai ihan omana itsenäsi – tänä iltana mukaan mahtuvat kaikenlaiset kummajaiset! Ohjelma klo 16–19 Opus Company: Lightsphere –valoteos Stoan aukiolla Suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä. Kosketus ja ihmisten liike herättävät valopallot eloon. Lightsphere-teos kutsuu kaikenikäiset katsojat uppoutumaan leikkisään ja mielikuvitukselliseen tilaan, jossa taide ja teknologia yhdistyvät. Koko perheelle suunnatun interaktiivisen valotaideinstallaation on luonut Opus Company. klo 16.30 ja 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band Lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit ja Töölö Brass-orkesteri tempaavat mukaansa jännittävälle seikkailuille ympäri maailman ja läpi merten sekä järvien. Matkalla kohdataan monenmoista hurjaa ja hauskaa tuttua. Konsertissa lauletaan ja leikitään yhdessä sekä keitetään huikeimmat kuravellit ja leivotaan valtavimmat mutakakut. . Kesto 30 min. HUOM! Lippuja konsertteihin jaetaan Stoan aulassa maksutta klo 16 alkaen. klo 16.30–17.30 ja klo 18–18.45 DJ Academy: Kauhua kakaroille –disko Stoan aula muuntuu tanssilattiaksi, kun DJ Academy saapuu paikalle! DJ Blurred Boy ja DJ Pyry Aalto soittavat pyhäinpäivän tunnelmat kohdilleen koko perheelle sopivalla otteella. klo 16–19 Tip Top Walkers Stoassa ja Stoan aukiolla voit kohdata ystävällisiä Dia de los Muertos-hahmoja. klo 16–18.30 Kammokuja Kirjastosta pääset kammokujalle etsimään mörköjä ja kummituksia. Kammokuja toteutetaan yhteistyössä Nuorten toimintatalo Kipinän kanssa. klo 16–19 Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Tule kokeilemaan kauhean ihanaa kynsitaidetta ja anna nuorten taikoa itsellesi lakkaus, jossa pääosassa ovat kummitukset, lepakot ja hämähäkit! Kynsileimoilla voit kauhistuttaa kavereita, olivat kyntesi lyhyet tai pitkät ja olet tottunut tai tottumaton kynsilakan käyttäjä. klo 16–18.30 Hämärän hiipijät Pimeässä tapahtuu paljon kummallista, ihmeellistä ja ihanaa. Millaisen otuksen sinä näet hämärässä? Onko hiipijälläsi häntä, huisin pitkät korvat tai sittenkin pomppivat saparot? Ohjaaja: Jenni Vilander klo 16–18.30 Kimaltavaa kauhua: glittertatuoinnit Kimaltavaa kauhua ja karmeita kuvioita: hae itsellesi hurjan hieno glittertatuointi! Ohjaaja: Greta Salonen klo 16–18.30 Kosmista hiekkaa Pimeään maisemaan piirtyy valkeita hahmoja, kun taiteillaan valkoisella hiekalla mustalle taustalle hetkellisiä kuvia. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko klo 16–19 Espanjaa hauskasti Pelataan oppien espanjaa helposti Halloweenin hengessä! Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16–19 Hurjan hauskat naamiot-työpaja Taiteillaan mielikuvituksellinen ja hurjan hauska naamari halloweenin hengessä! Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16–19 Tupsumonsteri-työpaja Tee langoista tupsu ja lisää siihen silmät ja muita yksityiskohtia oman ideasi mukaan. Onko sinun monsterisi lempeä vai kauhistuttava? Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16.30–18.30 Kauhujen valokabinetti Valomaalaa itsesi valohahmoksi! Saat vierellesi haluamasi kauhukuvan. Voit ottaa lopullisesta valomaalauksesta kuvan omalla kamerallasi. Ohjaaja: valotaiteilija Jukka Laine Lisäksi kirjastossa klo 16–19 Karmaisevaa luettavaa ja hurjia tarinatuokioita! Stoan galleriassa on esillä Tulevien kuolleiden päiväkirja -näyttely, jossa on esillä ohikiitävien elämien varjokuv
Den magiska och precis lagom spännande mörker- och ljusfesten återvänder till Stoa! Färgglada och stora ljussfärer inbjuder alla åldrar att uppleva spännande underverk redan på Stoaplatsen. Kanske stöter du även på kort- och långbenta cirkusfigurer och vågar dig på ett besök på Skräckgränden. Klockan 16.30 och 18 slår Mutaveijarit och Tölö Brass Band ihop sina krafter och ser till att evenemanget verkligen ljuder av musik! Huset är också fullt av saker att göra: du kan besöka Skräckgränden, dansa på disko, bygga Skymningssmygare eller pynta dig med glittertatueringar. Kom klädd i helgens anda eller som du är – denna kväll ryms alla slags märkvärdigheter med! Program kl. 16–19 Opus Company: Ljusverket Lightsphere på Stoaplatsen Verket består av flera stora sfärer och fyller Stoaplatsen med ljus och rörelse. Beröring och människors rörelser väcker ljussfärerna till liv. Verket Lightsphere bjuder in åskådare i alla åldrar att fördjupa sig i ett lekfullt och fantasifullt rum, där konst och teknik möts. Den interaktiva ljuskonstinstallationen för hela familjen har skapats av Opus Company. kl. 16.30 och 18 Mutaveijarit och Töölö Brass Band Barnmusikbandet Mutaveijarit och Tölö Brass-orkestern tar dig med på spännande äventyr runt om i världen och över hav och sjöar. Längs vägen möter vi många vilda och skojiga bekanta. På konserten sjunger och leker vi tillsammans, kokar de fantastiska lervällingar och bakar enorma lerkakor. Längd 30 min. OBS! Biljetter till konserterna delas ut avgiftsfritt i Stoas lobby från kl. 16. kl. 16.30–17.30 och 18–18.45 DJ Academy: Skräck för rackarungar-disko När DJ Academy anländer förvandlas Stoas lobby till ett dansgolv! DJ Blurred Boy och DJ Pyry Aalto fixar helgstämning med en familjevänlig twist. kl. 16–19 Tip Top Walkers I Stoa och på Stoaplatsen får du träffa vänliga Dia de los Muertos-figurer. kl. 16–18.30 Skräckgränden Från biblioteket kommer du till Skräckgränden för att leta efter monster och spöken. Skräckgränden genomförs i samarbete med de ungas aktivitetshus Kipinä. kl. 16–19 Skräck från topp till tå! Kom och pröva på skräckinjagande underbar nagelkonst och låt de unga trolla fram nagellack med spöken, fladdermöss och spindlar! Med nagelstämplar kan du skrämma dina vänner, oavsett om dina naglar är korta eller långa, eller du är van vid nagellack eller inte. Kom och välj ditt eget läskiga mönster och delta i den skräckinjagande stämningen ända ut i fingerspetsarna! kl. 16–18.30 Skymningssmygare Många märkliga, underliga och underbara saker händer i mörkret. Vilken slags varelse ser du i skymningen? Har din smygare en svans, jättelånga öron eller studsande flätor? Handledare: Jenni Vilander kl. 16–18.30 Glittrande skräck: glittertatueringar Glittrande skräck och läskiga mönster: skaffa dig en snygg glittertatuering! Handledare: Greta Salonen kl. 16–18.30 Kosmisk sand Vita figurer framträder i det mörka landskapet när du målar ögonblicksbilder av vit sand mot en svart bakgrund. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko kl. 16–19 Skojig spanska Vi spelar och lär oss enkelt spanska i Halloween-anda! Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–19 Vilt roliga masker-workshop Vi skapar en fantasifull och vilt rolig mask i Halloween-anda! Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–19 Tofsmonster-workshop Gör en tofs av garn och lägg till ögon och andra detaljer efter egen fantasi. Är ditt monster snällt eller skräckinjagande? Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–18.30 Ljus och skuggor Skugginstallationer ger liv till alla möjliga fantastiska varelser! På biblioteket även Spöklik läsning och vilda sagostunder kl. 16–19!
The magical and perfectly thrilling celebration of dark and light is coming back to Stoa! The colourful and large spheres of light in Stoa square invite people of all ages to experience the exciting wonders. Maybe you’ll also bump into short- and long-legged circus characters and dare to visit the Kammokuja Fright Alley. At 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band will join forces and make sure that the event will be lively! The house will also be full of all sorts of activities: you can visit the Kammokuja Fright Alley, dance at the disco, create Twilight Creepers or decorate yourself with glitter tattoos. Come dressed in the spirit of All Saints’ Day or just as you are – everyone will fit in tonight! Programme 16:00–19:00 Opus Company: Lightsphere light artwork in Stoa Square This artwork consisting of large spheres will fill Stoa square with light and movement. Touch and human movement bring the light spheres to life. Lightsphere invites viewers of all ages to immerse themselves in a playful and imaginative space where art and technology come together. This interactive light art installation for the whole family was created by Opus Company. 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band The children’s music group Mutaveijarit and Töölö Brass Orchestra will take you on an exciting adventure around the world and across the seas and lakes. You’ll encounter a variety of wild and fun acquaintances along the way. The concert will include singing and playing together, cooking the most amazing mud porridge and making the biggest mud cakes. Duration: 30 min. PLEASE NOTE! Tickets to the concerts are distributed free of charge in the Stoa lobby starting at 16:00. 16:30–17:30 and 18:00–18:45 DJ Academy: Kauhua kakaroille disco (Kids’ Halloween event) Stoa’s lobby will transform into a dance floor when DJ Academy arrives! DJ Blurred Boy and DJ Pyry Aalto will play music to set the All Saints’ Day mood in a way that’s suitable for the whole family. 16:00–19:00 Tip Top Walkers At Stoa and Stoa square, you can meet friendly Dia de los Muertos characters. 16:00–18:30 Kammokuja Fright Alley You can access Fright Alley from the library to search for monsters and ghosts. Kammokuja Fright Alley will be created in cooperation with the Kipinä Youth Activity House. 16:00–19:00 Horror from head to fingernail! Come and try out some awesome spooky nail art, and let our young artists conjure up a polish for you that stars ghosts, bats, and spiders! You can give your friends a fright with nail stamps, whether your nails are short or long and whether you're used to nail polish or not. Come choose your own scary pattern and get into the spooky spirit all the way to your fingertips! 16:00–18:30 Twilight Creepers Many strange, wonderful and delightful things happen in the dark. What kind of creature do you see in the twilight? Does your creeper have a tail, super-long ears, or even bouncy pigtails? Instructor: Jenni Vilander 16:00–18:30 Spooky Sparkles: glitter tattoos Spooky sparkles and creepy patterns: get yourself a fabulous glitter tattoo! Instructor: Greta Salonen 16:00–18:30 Cosmic Sand White figures appear in the dark landscape, as we use white sand to paint fleeting images on a black background. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko 16:00–19:00 Have Fun Learning Spanish Play games and learn Spanish with ease in the spirit of Halloween! Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–19:00 Frightfully Fun Masks Workshop We’ll create imaginative and wildly funny masks in the spirit of Halloween! Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–19:00 Tassel Monster Workshop Make a tassel out of yarn and add eyes and other details however you like. Is your monster gentle or terrifying? Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–18:30 Light and Shadows Various wondrous creatures come to life in shadow compositions! In addition, there will be scary books and exciting storytimes at t
Kauhua kakaroille kids’ Halloween event – Stoa 40!
Useista suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä.
Lightsphere is an interactive light art installation for the enjoyment of the whole family created by Opus Company.
Useista suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä. Pallot on suunniteltu reagoimaan vuorovaikutukseen yleisön kanssa. Kosketus ja ihmisten liike herättävät valopallot hauskalla tavalla eloon. Lightsphere-teos kutsuu kaikenikäiset katsojat uppoutumaan kokemukseen, joka täyttää Stoan aukion ihmetyksen ja jännityksen tunteella. Lightsphere tarjoaa leikkisän ja mielikuvituksellisen tilan, jossa taide ja teknologia yhdistyvät. Koko perheelle suunnatun interaktiivisen valotaideinstallaation on luonut Opus Company. Vapaa pääsy
Lightsphere is an interactive light art installation for the enjoyment of the whole family created by Opus Company. This captivating exhibit features large, luminescent spheres that fill the space with a sense of wonder and excitement. Not merely decorative; the spheres are designed to respond to interaction, coming to life through play. The environment encourages exploration and creativity, inviting spectators of all ages to immerse themselves in the experience. Whether gently nudging a sphere to see it glow or collaborating with others to create patterns of light, every interaction brings a unique element to the exhibit. Lightsphere offers a playful and imaginative space where art and technology converge, fostering a sense of community and shared experience.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories.
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin. Kirjailija Kirsi Kunnaksen (1924–2021) 100-vuotisjuhlaa vietetään vuonna 2024. Valtakunnallisen juhlavuoden keskiössä ovat suomalainen lastenrunous, leikki, lukuilo ja lasten kulttuurinen toimijuus. Runo-olohuone pohjautuu Kunnaksen lastenrunoihin ja kuvittaja Jani Ikosen kuviin. Ensimmäinen Runo-olohuone avautui Kulttuurikeskus PiiPoossa helmikuussa 2024. Runojen ja kuvitusten lisäksi näyttelyn perustana ovat lasten ja taiteilijoiden yhdessä suunnittelemat runotehtävät. Näyttelykonsepti kiertää eri kokoisilla toteutuksilla lastenkulttuurikeskuksissa, kirjastoissa ja muissa kulttuuritiloissa vuosina 2024–2025. Yhteistyössä Annantalon ja Kannelmäen kirjaston kanssa.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser. Författaren Kirsi Kunnas (1924–2021) 100-årsjubileum firas 2024. I hjärtat av det riksomfattande jubileumsåret ligger den finländska barnpoesin, leken, läsglädjen och barnens kulturella handlingskraft. Diktvardagsrummet är baserat på Kunnas barndikter och bilder av illustratören Jani Ikonen. Det första Diktvardagsrummet öppnades i Kulturcentret PiiPoo i februari 2024. Förutom dikterna och illustrationerna bygger utställningen på diktuppgifter som barn och konstnärer har utarbetat tillsammans. Utställningskonceptet turnerar i varierande storlek i barnkulturcenter, bibliotek och andra kulturlokaler 2024–2025. I samarbete med Annegården och Gamlas bibliotek.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories. 2024 marks the 100th anniversary of the birth of author Kirsi Kunnas (1924–2021). At the heart of the national centenary year are Finnish children’s poetry, play, the joy of reading and children’s cultural agency. The Poetry Lounge is based on Kunnas’ children’s poems and illustrations by Jani Ikonen. The first Poetry Lounge was opened at Cultural Centre PiiPoo in February 2024. In addition to poems and illustrations, the exhibition is based on poetry tasks created by children and artists together. The exhibition concept will tour children’s culture centres, libraries and other cultural venues in 2024 and 2025, with the size of the lounge changing each time. Arranged in cooperation with Annantalo and Kannelmäki library.
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet.
The Jungle exhibition is inspired by life.
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä. Jollekin se voi olla iloa viherkasviharrastamisen muodossa, toisille elämän viidakko on kaikkea selviytymisen ja tasapainon väliltä. Joku hyppää avoimin kortein joukkoon tuntemattomaan ja antaa kaikkien värien viedä mennessään. Ota tämä kasvimaailman innoittama värikkyys vastaan ja anna sen ilahduttaa marraskuista menoasi. Nauti kupponen kuumaa luomani Viidakon katveessa Kanneltalon kahvilassa. Leena Salmio on muotoilija amk, kulttuurituotannon yamk, jonka kuvataiteen maailma on vienyt mukanaan. Kuvallisen ilmaisun kautta hän haluaa herätellä katsojia ajattelemaan maailmanmenoa. Työskentelytapana ovat akryylimaalaus, hiilipiirtäminen, pastelli- ja sekatekniikka. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet. För vissa kan det innebära glädje som grönväxthobbyn medför, för andra är livets djungel allt mellan att klara sig och att balansera. Någon hoppar in i det okända med öppna kort och låter alla färger svepa en med sig. Ta emot färgrikedomen inspirerad av växtvärlden och låt den skapa glädje i ditt liv i november. Njut av en kopp varm dryck i skuggan av Djungeln jag skapat i Gamlasgårdens kafé. Leena Salmio är designer YH och kulturproducent högre YH, som har svepts med i bildkonstens värld. Via visuellt uttryck önskar hon få åskådarna att reflektera över världens gång. Hon arbetar med akrylmålningar, kolteckningar, pastellarbeten och blandteknik.
The Jungle exhibition is inspired by life. For some, the jungle of life can mean the joy of growing plants, while others can see it as anything between survival and balance. Someone will willingly jump into the unknown and let all the colours take over. Embrace the plant-inspired colourfulness and let it make your November a little better. Enjoy a hot beverage in the shadow of the jungle I created at the Kanneltalo café. Leena Salmio is a designer and master of culture production, who has been absorbed by the world of visual art. Through visual expression, she wants to encourage her viewers to think about what’s going on in the world. Her working methods include acrylic painting, charcoal drawing, pastels and mixed techniques.
Viidakko – Leena Salmion teoksia – Haagan Taideseura
Djungel – verk av Leena Salmio – Haagan Taideseura
Viidakko (Jungle) – works by Leena Salmio – Haagan Taideseura
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan.
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld.
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images.
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan. Konsertissa kuullaan Damströmin, Melartinin ja Mussorgskyn musiikkia. Aluksi Pokki esittelee konsertin teokset. Ohjelma: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, sarjasta Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Musosrgsky: Näyttelykuvia (1874) Kesto: 45 min Vapaa sisäänpääsy
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld. På konserten får vi höra musik av Damström, Melartin och Mussorgsky. Pokki inleder med att presentera konsertens verk. Program: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, ur serien Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Tavlor på en utställning (1874) Längd: 45 min. Fri entré
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images. The concert will feature music by Damström, Melartin and Mussorgsky. Initially, Pokki will present the works featured in the concert. Programme: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, from Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (1874) Duration: 45 mins. Free entry
Ruotsalaiset lähiölapset, siskokset Laura, Mira ja Steffi näyttävät tulevan toimeen omillaan, elämästä puuttuvat vanhemmat.
De svenska förortsbarnen, systrarna Laura, Mira och Steffi, verkar klara sig på egen hand, utan föräldrar.
In a working-class area of Sweden, sisters Laura (16), Mira (12), and Steffi (7), get by on their own, left to their own devices by an absent mother.
Ruotsalaiset lähiölapset, siskokset Laura, Mira ja Steffi näyttävät tulevan toimeen omillaan, elämästä puuttuvat vanhemmat. Nykypäivän peppipitkätossujen arki on rajatonta ja anarkistista, raukeita kesäpäiviä pilkkovat vain erilaiset isoksi kasvamisen rituaalit. Kun sosiaaliviranomaiset ilmoittavat tulevansa tarkistuskäynnille, Lauran on löydettävä joku esittämään heidän äitiään – muuten tytöt viedään kotoa ja erotetaan toisistaan. Mika Gustafsonin villi, herkkä ja elinvoimainen esikoiselokuva SISKONI on oodi kaiken voittavalle sisaruudelle. Pääosissa nähdään räjähtävän karismaattinen kolmikko Bianca Delbravo, Dilvin Asaad ja Safira Mossberg. Elokuva on palkittu Venetsian elokuvajuhlien Horizons-sarjassa parhaasta ohjauksesta ja Lontoon elokuvajuhlilla parhaana esikoisohjauksena. Ruotsissa elokuva sai kaksi Guldbaggea; paras elokuva ja paras lavastus. Kesto: 1h 50 min. Kieli: ruotsi. Tekstitys: suomeksi. K12. Vapaa pääsy.
De svenska förortsbarnen, systrarna Laura, Mira och Steffi, verkar klara sig på egen hand, utan föräldrar. Vardagen för dessa nutidens Pippi Långstrumpar är gränslös och anarkistisk, och det är bara uppväxtens olika ritualer som punkterar de långa sommardagarna. När socialtjänsten anar oråd och vill göra ett hembesök måste Laura hitta någon som kan låtsas vara deras mamma - annars kommer flickorna att tas från sitt hem och skiljas åt. Mika Gustafsons vilda, känsliga och livskraftiga debutfilm PARADISET BRINNER är ett ode till systerskapet som övervinner allt. I huvudrollerna ser vi den karismatiska trion Bianca Delbravo, Dilvin Asaad och Safira Mossberg. Filmen har belönats för bästa regi i Horizons-serien på Filmfestivalen i Venedig och för bästa regidebut på Londons Filmfestival. I Sverige fick filmen två guldbaggar; för bästa film och bästa scenografi. Längd: 1h 50 min. Språk: svenska. Text: finska. F12. Fri entré.
In a working-class area of Sweden, sisters Laura (16), Mira (12), and Steffi (7), get by on their own, left to their own devices by an absent mother. With summer on the way and no parents around, life is wild and carefree, vivacious and anarchic. But when social services call a meeting, Laura has to find someone to impersonate their mom, or the girls will be taken into foster care and separated. Laura keeps the threat a secret, so as not to worry her younger sisters. But as the moment of truth draws closer, new tensions arise, forcing the three sisters to negotiate the fine line between the euphoria of total freedom and the harsh realities of growing up. Duration: 1 h 50 min. Language: Swedish. Subtitles: Finnish. Age limit: 12. Free entry.