Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Stoa 40! Taidetauko-työpajat
Evening Tea at Stoa – Stoa 40! Konstpaus-workshoppar
Kvällste på Stoa – Stoa 40! Art break workshops
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan. Konsertin ohjelma: Jean Sibelius: Pelléas ja Mélisande, sarja Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia concertante neljälle puhaltajalle Solistit: Nils Rõõmussaar, oboe Harri Mäki, klarinetti Markus Tuukkanen, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Kesto: 1 t Vapaa pääsy
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma. Fritt inträde!
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences. Free entrance!
HKO – Koko kaupungin orkesteri – Tiistaimatineakonsertti
Hela stadens orkester: Helsingfors stadsorkester – Tisdagsmatinékonsert
Hometown Orchestra: Helsinki Philharmonic Orchestra – Tuesday Matinee
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan.
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma.
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences.
Cannesin festivaalin pääpalkinnon voittanut, sydäntäsärkevä elokuva kertoo pikkurikollisten perheestä, joka ottaa hylätyn pikkutytön huostaansa. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös. Syksyn 2024 Kino Kuutamon elokuvasarja tutkii perhedynamiikkaa. Osamu on poikansa kanssa tavanomaisella näpistelyreissulla, kun he sattumalta kohtaavat kylmässä värisevän, hylätyn tytön. He huolehtivat tästä ja ottavat tytön osaksi perhettään. Vaikka he ovat köyhiä ja elävät kädestä suuhun, on heillä kuitenkin asiat hyvin – lämmin kiintymys on käsin kosketeltavaa. Kunnes odottamaton tapahtuma paljastaa perheen salaisuudet ja laittaa heidän yhteiselonsa koetukselle. Hirokazu Kore-eda on Japanin arvostetuimpia nykyohjaajia, jonka elokuvia ovat mm. Siskokset, Pikku tähti ja tuoreimpana Monster – Vaarallinen leikki. Shoplifters – Perhesalaisuuksia on hänen kansainvälinen läpimurtoelokuvansa. Elokuva palkittiin keväällä 2018 Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnolla Kultaisella palmulla ja se oli Japanin virallinen Oscar-ehdokas. ”Miten syntyy perhe? Upea, niukan realistinen Shoplifters-elokuva nyrjäyttää ajatukset.” ★★★★★ Leena Virtanen / Helsingin Sanomat Valmistusvuosi: 2018 Ikäraja: 12, sisältää seksiä Pituus: 121 min Tekstitys: suomi Ohjaus: Kore-eda Hirokazu Näyttelijät: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Draama Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa.
Denna hjärtskärande film som vann huvudpriset i Cannes berättar historien om en familj av småbrottslingar som tar hand om en övergiven liten flicka. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar kvällens film kl. 17–17.45. Efter föreläsningen inleds den avgiftsfria visningen av filmen kl. 18.00. Kino Kuutamos filmserie hösten 2024 utforskar familjedynamik. Osamu och hans son är ute på sin vanliga snatterirunda när de av en händelse stöter på en huttrande och övergiven flicka i kylan. De tar hand om henne och tar in henne i sin familj. Trots att de är fattiga och lever ur hand i mun klarar de sig bra – den varma tillgivenheten är påtaglig. Så ända tills en oväntad händelse avslöjar familjens hemligheter och sätter deras liv tillsammans på prov. Hirokazu Kore-eda är en av Japans mest hyllade samtida regissörer och har bland annat gjort filmerna Systrarna, Min vackra stjärna och senast Monster – En farlig lek. Shoplifters – Familjehemligheter är hans internationella genombrottsfilm. Filmen belönades med Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2018 och var Japans officiella Oscarsnominerade film. "Hur uppstår en familj? Den fantastiska, knappt realistiska filmen Shoplifters förbluffar." ★★★★★ Leena Virtanen / Helsingin Sanomat År: 2018 Åldersgräns: 12, innehåller sex Längd: 121 min. Undertexter: finska Regi: Kore-eda Hirokazu I rollerna: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Drama Fritt inträde I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitutet.
The heartbreaking film, which won the Grand Prize at the Cannes Festival, tells the story of a family of petty criminals who adopt an abandoned little girl. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the evening at 5-5:45 pm. After the introduction, the free screening of the film begins at 6 pm. The autumn 2024 Kino Kuutamo film series explores family dynamics. Osamu is on one of his usual shoplifting rounds with his son when, by chance, they meet an abandoned girl, who’s shivering in the cold. They adopt her and make her part of their family. Even though they are poor with nothing to spare, things are still all right – the warm affection is palpable. Until an unexpected event exposes the family's secrets and puts their life together to the test. Hirokazu Kore-eda is one of Japan's most respected contemporary directors, whose films include Our Little Sister, Broker and most recently, Monster. Shoplifters is his international breakthrough. The film was awarded the Golden Palm at the 2018 Cannes Film Festival and was Japan's official Oscar nominee. "How is a family born? Great, sparse and realistic – Shoplifters will change how you think.“★★★★★Leena Virtanen / Helsingin Sanomat Release year: 2018 Age limit: 12, includes sex scenes Length: 121 mins. Subtitles: Finnish Director: Kore-eda Hirokazu Cast: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Drama Free of charge In co-operation with Helsinki Finnish Adult Education Centre.
Kino Kuutamo: Shoplifters – Perhesalaisuuksia – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Shoplifters – Familjehemligheter – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Shoplifters – Free Mondays
Cannesin festivaalin pääpalkinnon voittanut, sydäntäsärkevä elokuva kertoo pikkurikollisten perheestä, joka ottaa hylätyn pikkutytön huostaansa.
Denna hjärtskärande film som vann huvudpriset i Cannes berättar historien om en familj av småbrottslingar som tar hand om en övergiven liten flicka.
The heartbreaking film, which won the Grand Prize at the Cannes Festival, tells the story of a family of petty criminals who adopt an abandoned little girl.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat Kieli: suomi Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min. Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen. Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1 Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2 Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3 Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4 Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 1–2-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna. Anmälningslänkar: Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1 Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2 Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3 Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4 Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Session length approx. 30 min Age group: Ages 1–2 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1 Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2 Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3 Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4 Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar
Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 30 min Ikäryhmä: 3–12 kk Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä on noin 12 osallistujaa, 6 lasta ja 6 aikuista. Varaa yksi paikka per lapsi + aikuinen. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 30.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 14.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 11.11.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 25.11. klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 3–12 mån. Språk: finska Fritt inträde Gruppen har ca 12 deltagare, 6 barn och 6 vuxna. Boka en plats per barn + vuxen. Anmälningslänkar: Mån 2 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 19 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 30 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 14 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 28 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 11 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 25 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 30 min Age group: 3–12 months Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 16 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 30 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 14 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 28 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 11 November at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 25 November at 10:15 am to 10:45 am Register her If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – vauvoille
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 45 min Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 30.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 14.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 11.11.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 25.11. klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 45 min Åldersgrupp: 3–5-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna. Anmälningslänkar: Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1 Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334 Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840 Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254 Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 45 min Age group: Ages 3–5 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 16 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 30 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 14 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 28 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 11 November at 9 am to 9:45 am Register here Mon 25 November at 9 am to 9:45 am Register here If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – 3–5-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 3–5-åringar
Musical Art Adventure – for 3–5-year-olds
Tervetuloa matkalle Somalian tarinoiden maailmaan! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! Tapahtumassa tutustumme yhdessä Somalian rikkaaseen kulttuuriin, kiehtoviin tarinoihin ja iloisiin tansseihin. Mitä odottaa? ● Satutuokioita: lumoavia somalialaisia satuja. ● ⁠Taidepajoja: mahdollisuus piirtää ja luoda taidetta somalialaisten tarinoiden pohjalta. ● Rytmillistä runoutta ja perinteisiä tansseja koko perheelle. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Tapahtuma on maksuton ja sopii erityisesti somalinkielisille lapsiperheille. Tule ja koe seikkailu, jota et unohda. Nähdään Annantalossa! Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed. Maxaa laga filayaa? • Farshaxan • Ciyaar dhaqameed Booska: 26.10. Maalinta: 11.30–15 Saacadda: Annantalo, Annankatu 30 Gacmo furan kusoo dhawaada! Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!
Välkommen på en resa i en värld av somaliska berättelser! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! Tillsammans utforskar vi Somalias rika kultur, fascinerande berättelser och glada danser. Vad väntar dig? Sagostunder: förtrollande somaliska sagor. Konstworkshoppar: möjlighet att rita och skapa konst utifrån somaliska berättelser. Musik och dans: fartfyllda rytmer och traditionella danser för hela familjen. Alla är välkomna att delta. Evenemanget är kostnadsfritt och särskilt lämpligt för somaliskspråkiga barnfamiljer. Kom och upplev ett äventyr som du sent kommer att glömma. Vi ses på Annegården! Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed. Maxaa laga filayaa? • Farshaxan • Ciyaar dhaqameed Booska: 26.10. Maalinta: 11.30–15 Saacadda: Annantalo, Annankatu 30 Gacmo furan kusoo dhawaada! Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!
Welcome to the world of Somalian stories! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! At the event, we explore Somalia's rich culture, fascinating stories and joyful dances together. What can you expect? Fairy tales: enchanting Somali fairy tales. Art workshops: the opportunity to draw and create art based on Somali stories. Music and dance: upbeat rhythms and traditional dances for the whole family. Everyone is welcome to join. The event is free of charge and especially suitable for Somali-speaking families with children. Join us and experience an adventure you won't forget. See you at Annantalo! Sheekooyin Soomaaliyeed - Dhacdo carruuta! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed! Waa dhacdo carruureed oo ku saabsan dhaqanka, sheekooyinka iyo ciyaaraha Soomaaliyeed. Maxaa laga filayaa? • Farshaxan • Ciyaar dhaqameed Booska: 26.10. Maalinta: 11.30–15 Saacadda: Annantalo, Annankatu 30 Gacmo furan kusoo dhawaada! Dhacdada waa lacag la’aan waxayna ku haboon tahay qoysaska soomaaliyeed. Kaalay oo kasoo qayb qaado maalin farxad badan!
Tarinoita Somaliasta – Sheekooyin Soomaaliyeed
Berättelser från Somalia – Sheekooyin Soomaaliyeed
Stories from Somalia – Sheekooyin Soomaaliyeed
Tervetuloa matkalle Somalian tarinoiden maailmaan! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!
Välkommen på en resa i en värld av somaliska berättelser! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!
Welcome to the world of Somalian stories! Kusoo dhawaada maalinta sheekooyinka ee ciyaalka Soomaaliyeed!
Stoan puhelinkopeista avautuu kuulokuva menneisiin vuosikymmeniin. Mitä Stoa on merkinnyt alueen ihmisille? Miten Stoa sai nimensä ja kenen kriitikon kengät kopisivat kylmiä väreitä aiheuttaen Stoan käytävillä? Stoan asiakkaat ja henkilökunta ovat kertoneet muistojaan Stoasta, joista Kipinän nuoret ovat toteuttaneet moniäänisen ääniteoksen. Ota puhelinluettelo käteen ja soita vaikka 1990-luvun nuorisotalolle, jossa opeteltiin tekemään uunijäätelöä. Ääniteoksen toteutuksessa ovat olleet mukana Itäkeskuksen kirjasto, työväenopisto, Stoan kulttuuripalvelut ja Kipinä
I Stoas telefonhyttar öppnas ett ljudlandskap till gångna decennier. Vad har Stoa betytt för människorna i området? Hur fick Stoa sitt namn och vilken kritikers steg längs Stoas korridorer gav folk kalla rysningar? Stoas kunder och personal har delat med sig av sina minnen från Stoa, och utifrån dessa har Kipinäs ungdomar skapat ett polyfoniskt ljudverk. Ta tag i en telefonkatalog och ring exempelvis till 1990-talets ungdomsgård, där de lärde sig att tillreda ugnsglass. Östra centrums bibliotek, finska arbetarinstitutet, Stoas kulturtjänster och Kipinä har deltagit i produktionen av ljudverket.
Stoa’s phone booths offer an audio link to past decades. What has Stoa meant to people in the area? How did Stoa get its name, and which critic’s footsteps had people ducking for cover throughout Stoa's corridors? Stoa’s customers and staff have shared their memories of Stoa, which Kipinä’s young people have used to create a sound artwork with many voices. Pick up the phone book and call the youth centre of the 1990s, where they were learning how to make Baked Alaska. The audio work was produced by Itäkeskus Library, the Adult Education Centre, Stoa Cultural Services and Kipinä.
Mitä kuuluu Stoa? 40 puhelua menneille vuosikymmenille – Stoa 40!
Hur går det Stoa? 40 samtal till tidigare decennier – Stoa 40!
How’s it going, Stoa? 40 phone calls to past decades – Stoa 40!
Stoan puhelinkopeista avautuu kuulokuva menneisiin vuosikymmeniin. Mitä Stoa on merkinnyt alueen ihmisille? Miten Stoa sai nimensä ja kenen kriitikon kengät kopisivat kylmiä väreitä aiheuttaen Stoan käytävillä?
I Stoas telefonhyttar öppnas ett ljudlandskap till gångna decennier. Vad har Stoa betytt för människorna i området? Hur fick Stoa sitt namn och vilken kritikers steg längs Stoas korridorer gav folk kalla rysningar?
Stoa’s phone booths offer an audio link to past decades. What has Stoa meant to people in the area? How did Stoa get its name, and which critic’s footsteps had people ducking for cover throughout Stoa's corridors?
Vuosi 1984 toi itähelsinkiläisille oman kulttuuritalon. Nyt on aika juhlistaa Stoan 40-vuotissynttäreitä! Tule mukaan vaikka joka päivä juhlaviikon ajan: luvassa on tanssia ja brunssia, ensi-iltaa ja avajaisia, luentokimaraa ja open-mic-stagea, viulumusiikkia vauvaperheille ja kauhua kakaroille. Kanssamme pääset muistelemaan menneitä ja tarttumaan tähän hetkeen, ihastelemaan vesi- ja valotaidetta, nauramaan Itäkuskukseen ja sukeltamaan syvällisiinkin pohdintoihin elämästä ja kuolevaisuudesta. Stoan juhlapöytä on katettu herkullisella ohjelmalla, kutsumme juuri sinut mukaan! Stoa 40! –juhlaviikon ohjelmaa to 24.10. klo 14–15 Askartelutuokio kirjastossa klo 15–18 Ars Moriendi 2024 – Lainaa filosofi, Stoan galleria klo 16–18 Mitä kuuluu Stoa? -teoksen avajaiset + synttärijuhla 200 ensimmäiselle kaupunkilaiselle tarjolla kakkua ja kahvia Stoan aulassa, tervetuloa! klo 17 Stoan kansainvälinen kuoro esiintyy Stoan aulassa pe 25.10. klo 16–19 Taivu kuin taikina (Kirjastossa) klo 19 Itäkuskus stand up -klubi & Yalla Collective (Stoan aula, vapaa pääsy) la 26.10. klo 10–16 Arkkitehtuuria laatikon ulkopuolella –penkkipaja Musiikkisalissa klo 10–13 Tiitiäisjuhlat (kirjasto) klo 12–15 Brunssi Stoan katon alla klo 14–21 Halloween-leffoja nuorille nuorten toimintatalo Kipinän takatilassa klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € su 27.10. klo 12–18 Arkkitehtuuria laatikon ulkopuolella -penkkipaja Stoan aukiolla klo 15 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € ma 28.10. klo 11–12 Tutustu espanjan kieleen Stoan aulassa klo 14–15 Stoan lausujat tervehtivät kävijöitä ikuisin lausein Stoan aulassa klo 14.15–14.30 LadyAfro-esitys Stoan aulassa klo 15–17 Runonselittäjän vastaanotto Stoan aulassa klo 15.30–15.45, 16–16.15 ja 16.30–16.45 / 3 x hengähdyshetki Musiikkisalissa klo 17–18 Itä-Helsingin historiaa: Aikamatka 1700-luvun Mellunkylään Stoan aulassa klo 17–20 Origami-työpaja Stoan aulassa klo 18.30–19.30 Futista ja kulttuurihistoriaa Saksassa Stoan aulassa ti 29.10. klo 10–11 Pienten aamut (kirjasto) klo 13–15 Päivädisko +50 (Stoan aula) klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € ke 30.10. klo 10–11 Metridisco Stoan aulassa klo 13, 14.30 ja 16 Viulumusiikkia vauvaperheiden tahtiin klo 14–17 Lainaa filosofi klo 17–19 Iltateellä Stoassa: Taidetauko-työpaja klo 17.30–19.30 Kuolema-keskiviikon keskustelut - Filocafé klo 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, liput 28/18/11 € to 31.10. klo 9 Kirjailijavieraana Arttu Unkari (kirjasto) klo 13–14 Askartelutuokio (kirjasto) klo 15–18 Lainaa filosofi klo 18–20 IT IS OPEN STAGE pe 1.11. klo 13–15 Kohtaamiskahvila (Kirjastossa) klo 14 Kaamea HalloweenKahoot klo 18–20 Kipinä x Stoa goes Nuorten uuden musiikin ilta (vol. 4) la 2.11. klo 16–19 Kauhua kakaroille Klo 16-19 Opus Company: Lightsphere-valoteos Stoan aukiolla Klo 16.30 ja klo 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band teatterisalissa Klo 16–19 Tip Top Walkersin kuolleiden päivän hahmot Klo 16.30–17.30 ja klo 18-18.45 Disco Stoan aulassa, DJ Blurred Boy ja DJ Pyry Aalto Työpajat klo 16–18.30 •Hämärän hiipijät •Valomaalaus •Kosmista hiekkaa •Glittertatuoinnit Kirjastossa: klo 16–18.30 Kammokuja (kirjasto) klo 16–19 Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Työväenopistolla: klo 16–19 Hurjan hauskat naamiot- ja Tupsumonsteri -työpajat (Työväenopisto) klo 16–19 Espanjaa hauskasti Halloween-hengessä (Työväenopisto) Lisäksi Itäkeskuksen kirjastossa esillä 40-vuotiskirja-/levynäyttely ja runo-olohuone. Katso juhlaviikon ohjelmien tarkemmat tiedot tapahtumakalenterista
År 1984 fick östra Helsingfors ett eget kulturhus. Nu är det dags att fira Stoas 40-årsdag! Du är välkommen att besöka oss alla dagar under hela veckan: vi utlovar dans och brunch, premiärer och vernissager, föreläsningscocktail och open-mic-stage, violinmusik för familjer med bebisar och skräck för rackarungar. Hos oss får du minnas det förflutna och ta vara på nuet, beundra vatten- och ljuskonst, skratta åt Itäkuskus och dyka ner i djupa reflektioner om livet och dödligheten. Stoas festbord är dukat med ett utsökt program, vi bjuder in just dig! Program för jubileumsveckan Stoa 40! to 24.10. kl. 14–15 Pysselstund på biblioteket kl. 15–18 Ars Moriendi 2024 – Låna en filosof, Stoas galleri kl. 16–18 Vernissage + födelsedagsfest för verket Mitä kuuluu Stoa? (Hur går det Stoa?) Vernissage för stadsbor i Stoas lobby: Tårta och kaffe till de 200 första. kl. 17 Stoas internationella kör uppträder i Stoas lobby fre 25.10. kl. 16–19 Smidig som en deg (i biblioteket) kl. 19 Itäkuskus stand up-klubb (Stoas lobby, fritt inträde) lö 26.10. kl. 10–16 Arkitektur utanför boxen – bänkworkshop i Musiksalen kl. 10–13 Tiitiäinenfest (biblioteket) kl. 12–15 Brunch under Stoas tak kl. 14–21 Halloweenfilmer för unga i bakre rummet till de ungas aktivitetshus Kipinä kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € sö 27.10. kl. 12–18 Arkitektur utanför boxen – bänkworkshop på Stoaplatsen kl. 15 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € må 28.10. kl. 11–12 Upptäck det spanska språket Stoas lobby kl. 14–15 Stoas recitatörer hälsar besökare välkomna med eviga fraser i Stoas lobby kl. 14.15–14.30 LadyAfro-uppträdande i Stoas lobby kl. 15–17 Diktförklararens mottagning kl. 15.30–15.45, 16–16.15 och 16.30–16.45 / 3 x andrum Musiksalen kl. 17–18 Östra Helsingfors historia: Tidsresa till 1700-talets Mellungsby Stoas lobby kl. 17–20 Origami-workshop i Stoas lobby kl. 18.30–19.30 Fotboll och kulturhistoria i Tyskland Stoas lobby ti 29.10. kl. 10–11 Morgon för barn (biblioteket) kl. 13–15 Dagsdisko +50 (Stoas lobby) kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € ons 30.10. kl. 10–11 Meterdisko i Stoas lobby kl. 13, 14.30 och 16 Violinmusik i takt med babyfamiljer kl. 14–17 Låna en filosof kl. 17–19 Kvällste på Stoa: Konstpaus-workshop kl. 17.30–19.30 Diskussioner på dödsonsdagen – Filocafé kl. 19 MimoArt Company: PIPES & HOSES, biljetter 28/18/11 € to 31.10. kl. 9 Arttu Unkari som författargäst (biblioteket) kl. 13–14 Pysselstund (biblioteket) kl. 15–18 Låna en filosof kl. 18–20 IT IS OPEN STAGE fre 1.11. kl. 13–15 Mötescafé (i biblioteket) kl. 14 Kuslig HalloweenKahoot klo 18–20 Kipinä x Stoa goes Nya musikens kväll för unga (vol. 4) lö 2.11. kl. 16–19 Skräck för rackarungar Kl. 16-19 Opus Company: Ljusverket Lightsphere på Stoaplatsen Kl. 16.30 och kl. 18 Mutaveijarit och Tölö Brass Band i teatersalen Kl. 16–19 Tip Top Walkers de dödas dag-figurer Kl. 16.30–17.30 och kl. 18–18.45 Disko i Stoas lobby, DJ Blurred Boy och DJ Pyry Aalto Workshoppar kl. 16–18.30 •Skymningssmygare •Ljusmålning •Kosmisk sand •Glittertatueringar I biblioteket kl. 16–18.30 Skräckgränden (biblioteket) kl. 16–19 Skräck från topp till tå! kl. 16–19 Workshopparna Vilt roliga masker och Tofsmonster (Finska arbetarinstitutet) kl. 16–19 Spanska i skojig Halloween-anda (Finska arbetarinstitutet) Dessutom finns på Östra Centrums bibliotek en 40-årsboks-/skivutställning och ett diktvardagsrum.
The people of East Helsinki received their Cultural Centre in 1984. It's time to celebrate Stoa's 40th anniversary! Join us every day during the festive week: dance and brunch, premieres and opening ceremonies, lecture clubs and open-mic stages, violin music for baby families and horror for the kids. With us, reminisce about the past and seize the moment, admire the water and light art, laugh at Itäkuskus and dive into deep reflections on life and mortality. The banquet table at Stoa is set with a delicious programme, we invite you to join us! Stoa 40! Anniversary Week Programme Tuesday, 24 October 14:00–15:00 Crafting session at the library 15:00–18:00 Ars Moriendi 2024 – Borrow a Philosopher, Stoa gallery 16:00–18:00 Opening of the ‘How’s it Going, Stoa?’ artwork and birthday party Opening ceremony for city residents in the Stoa lobby: Cake and coffee for the first 200 guests. 17:00 Stoa’s international choir performs in Stoa’s lobby Friday, 25 October 16:00–19:00 Bend Like Dough (at the library) 19:00 Itäkuskus Stand Up Club (Stoa lobby, free entry) Saturday, 26 October 10:00–16:00 Architecture Outside the Box bench-making workshop in the Music Hall 10:00–13:00 Tiitiäisjuhlat poetry event (library) 12:00–15:00 Brunch under Stoa’s roof 14:00–21:00 Halloween movies for young people in the back room of the Kipinä Youth Activity House 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Sunday, 27 October 12:00–18:00 Architecture Outside the Box bench-making workshop at the Stoa square 15:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Monday, 28 October 11:00–12:00 Introduction to Spanish, Stoa lobby 14:00–15:00 Stoa’s reciters greet visitors with timeless lines, Stoa lobby 14:15–14:30 LadyAfro performance, Stoa lobby 15:00 - 17:00 Poetry interpreter’s reception 15:30–15:45, 16:00–16:15 and 16:30–16:45 / 3 x break in the Music Hall 17:00–18:00 History of East Helsinki: Time travel to 18th-century Mellunkylä, Stoa lobby 17:00–20:00 Origami Workshop, Stoa lobby 18:30–19:30 Football and Cultural History in Germany, Stoa Lobby Tuesday, 29 October 10:00–11:00 Mornings for little kids (library) 13:00–15:00 Daytime disco, 50+ (Stoa lobby) 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Wednesday, 30 October 10:00–11:00 Metridisco in the Stoa lobby 13:00, 14:30 and 16:00 Violin music for families with babies 14:00–17:00 Borrow a Philosopher 17:00–19:00 Evening Tea at Stoa: Art Break workshop 17:30–19:30 Death Wednesday discussions – Filocafé 19:00 MimoArt Company: PIPES & HOSES, tickets 28/18/11 € Thursday, 31 October 9:00 Guest author Arttu Unkari (library) 13:00–14:00 Crafting session (library) 15:00–18:00 Borrow a Philosopher 18:00–20:00 IT IS OPEN STAGE Friday, 1 November 13:00–15:00 Meeting Café (at the library) 14:00 Spooky HalloweenKahoot 18:00–20:00 Kipinä x Stoa evening of new music for young people (vol. 4) Saturday, 2 November 16:00–19:00 Kauhua kakaroille kids’ Halloween event 16:00–19:00 Opus Company: Lightsphere light artwork at Stoa square 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band in the theatre hall 16:00–19:00 Tip Top Walkers’ Day of the Dead characters 16:30–17:30 and 18:00–18:45 in the Disco Stoa lobby, DJ Blurred Boy and DJ Pyry Aalto Workshops from 16:00 to 18:30 • Twilight Creepers • Light painting • Cosmic sand • Glitter tattoos In the library 16:00–18:30 Kammokuja Fright Alley (library) 16:00–19:00 Horror from head to fingernail! 16:00–19:00 Frightfully Fun Masks and Tassel Monster workshops (Adult Education Centre) 16:00–19:00 Have fun learning Spanish with a Halloween twist (Adult Education Centre) In addition, the Itäkeskus Library will feature a 40th anniversary book/album exhibition and a poetry lounge.
Vuosi 1984 toi itähelsinkiläisille oman kulttuuritalon. Nyt on aika juhlistaa Stoan 40-vuotissynttäreitä!
År 1984 fick östra Helsingfors ett eget kulturhus. Nu är det dags att fira Stoas 40-årsdag!
The people of East Helsinki received their Cultural Centre in 1984. It's time to celebrate Stoa's 40th anniversary!
Alma – Life Must Be Beautiful -dokumenttielokuva kertoo 28-vuotiaan artistin Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa. Se tuo päivänvaloon sen Alman, joka löytyy julkisuudessa esitellyn persoonan takaa. Lapsuudesta saakka kuvattu arkistomateriaali ja lukuisat keikkakiertueilla kuvatut tallenteet valottavat Alman tarinaa alusta alkaen, päästäen katsojan sisälle Alman, tämän perheen ja ystäväporukan intiimeihin hetkiin – unohtamatta menestyksen monia puolia. Kesto: 99 min K-7 Kieli: suomi, tekstitys: ruotsi Ohjaaja: Pamela Tola Vapaa sisäänpääsy.
Alma – Life Must Be Beautiful berättar historien om den 28-åriga artisten Alma-Sofia Miettinen. Dokumentären följer Almas extraordinära liv, karriär och personlighet. Den hämtar fram den Alma som finns bakom personen vi ser i offentligheten. Arkivmaterial som spelats in allt sedan hennes barndom och flera inspelningar från hennes turnéer belyser Almas historia från början, och låter tittaren ta del av Almas, familjens och vännernas intima stunder – utan att glömma framgångens olika aspekter. Längd: 99 min. F-7 Språk: finska, textning: svenska Regi: Pamela Tola Fri entré.
Alma – Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old artist Alma-Sofia Miettinen. The documentary follows Alma's extraordinary life, career and personality. It brings to light the Alma that lies behind the public persona. The archive footage, shot since childhood, and the numerous tour recordings shed light on Alma's story from the beginning and allow the viewer to enter the intimate moments of Alma, her family and her group of friends – not forgetting the many facets of success. Duration: 99 mins. Age recommendation: 7+ Language: Finnish with subtitles in Swedish Director: Pamela Tola Free entry.
Alma – Life Must Be Beautiful -dokumenttielokuva kertoo 28-vuotiaan artistin Alma-Sofia Miettisen tarinan.
Alma – Life Must Be Beautiful berättar historien om den 28-åriga artisten Alma-Sofia Miettinen.
Alma – Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old artist Alma-Sofia Miettinen.
Globe Art Pointia edustavan Alexandr Foyn kanssa käydään kovaa keskustelua musiikkiteollisuuden nykytilanteesta sekä kulttuurisen yhdenvertaisuuden, monimuotoisuuden ja osallisuuden kysymyksistä, joihin meidän olisi kiinnitettävä huomioita Suomen taide- ja kulttuurikentällä. Tarkastelemme yhdessä musiikkialaa ja pohdimme tukijärjestelmien ja verkostojen merkitystä alalla. Alexandr Foy on sosioekonomisen integraation, kolmannen sektorin hallinnon, media- ja tapahtumatuotannon sekä osallistavan koulutuksen parissa työskentelevä ammattilainen. Hänelle tärkeimpiä arvoja ovat ihmisoikeudet, tasa-arvo ja sosiaalinen osallisuus. Hän on Suomeen ruotsin kielellä kotoutuvien ulkomaalaisten Svenska.fi-yhdistyksen perustaja ja nykyinen puheenjohtaja. Hän toimii ruotsinkielisen kulttuurijärjestön Tigern rf:n hallituksen jäsenenä ja Ny Tid -lehden kustantajana. Foys on myös muun muassa venäjänkielisen, lifestyle-mediaan ja tapahtumiin keskittyvän Tochka.fi-toimiston perustaja, hallituksen jäsen ja päätuottaja. Globe Art Point Globe Art Pointin (G.A.P.) päätehtävänä on edistää kulttuurista tasa-arvoa, monimuotoisuutta ja osallisuutta Suomen taide- ja kulttuurialalla. G.A.P. toimii myös tiedotuskeskuksena ja kohtaamispaikkana Suomessa toimiville taiteilijoille, kulttuurityöntekijöille sekä taide- ja kulttuurilaitoksille. G.A.P. tekee töitä sen eteen, että Suomessa toimivat, eri taustoista tulevat ammattitaiteilijat ja kulttuurialan työntekijät ja yrittäjät saavat tunnustusta ja että heidän mahdollisuuksiaan hyödynnetään täysimääräisesti. G.A.P. pyrkii yhdessä sidosryhmiensä ja yhteistyökumppaneidensa kanssa parantamaan nykyisiä rakenteita ja rakentamaan yhteiskuntaa, jossa ei ole kulttuurista syrjintää tai muunlaista sortoa. Tavoitteena on luoda rakentavaa ja toimintapainotteista vuoropuhelua koko yhteiskunnan kanssa paikalliselta ruohonjuuritasolta kansalliselle tasolle. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Alexandr Foy från Globe Art Point i en hetlevrad diskussion om var vi befinner oss i musikbranschen idag och vad vi bör vara medvetna om när det gäller kulturell rättvisa, mångfald och inkludering inom konst- och kultursektorn i Finland. Vi navigerar musikscenen tillsammans och utforskar vikten av stödsystem och nätverk i branschen. Alexandr Foy är proffs inom socioekonomisk integration, styrning av ideella organisationer, media- och evenemangsproduktion samt inkluderande utbildning. Hans främsta värden är mänskliga rättigheter, jämställdhet och social inkludering. Han är medgrundare av och nuvarande ordförande i organisationen Svenska.fi för invandrare som integreras på svenska i Finland. Han är styrelsemedlem i Tigern rf – en svenskspråkig kulturförening som publicerar tidningen Ny Tid. Foy är också medgrundare, styrelsemedlem och huvudproducent av Tochka.fi – en ryskspråkig livsstils-, media- och evenemangsorganisation i Helsingfors, och mycket mer. Globe Art Point Globe Art Points främsta syfte är att arbeta för kulturell jämställdhet, mångfald och inkludering i konst- och kulturbranschen i Finland. G.A.P fungerar också som ett informationscentrum och en mötesplats för konstnärer, kulturarbetare och konst- och kulturorganisationer i Finland. G.A.P fokuserar på att Finlandsbaserade professionella konstnärer, kulturarbetare och kulturentreprenörer med olika bakgrunder ska erkännas och deras outnyttjade potential till fullo utnyttjas. G.A.P arbetar tillsammans med sina intressenter och partner för att förbättra befintliga strukturer och bygga ett samhälle fritt från kulturell diskriminering och all annan form av förtryck. Deras mål är att skapa konstruktiva och handlingsdrivna dialoger med hela samhället, från lokal gräsrotsnivå till nationell nivå. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Alexandr Foy of Globe Art Point, in a heated discussion about where we are in the music industry today and what we should be aware of in terms of cultural equity, diversity and inclusion in the arts and cultural sector in Finland. We navigate the music scene together and we explore the importance of support systems and networks in the field. Alexandr Foy is professional on socio-economic integration, governing in non-profit sector, media & event production and inclusive education. His main values are human rights, equality and social inclusion. He is co-founder and current chairman of Svenska.fi association of foreigners who integrate in Swedish language in Finland. He is a board member of Tigern rf – a Swedish speaking cultural association, publisher of Ny Tid magazine. Foys is also co-founder, board member and main producer of Tochka.fi – russian-speaking lifestlyle media and event-agency based in Helsinki, and lot more. Globe Art Point The core mission of Globe Art Point is advocating cultural equity, diversity and inclusion in the arts and cultural sector in Finland. G.A.P also serves as an information centre and meeting point for artists, cultural workers and arts and cultural institutions in Finland. G.A.P.’s focus is on Finland-based professional artists, cultural workers and cultural entrepreneurs with diverse backgrounds being acknowledged and their untapped potential fully utilised. G.A.P, together with their stakeholders and collaborators, is dedicated to improving the existing structures and building a society free from cultural discrimination or any other form of oppression. Their goal is to create constructive and action-driven dialogues with the entire society, from local grassroots to the national level. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Alexandr Foy – Globe Art Point
Globe Art Pointia edustavan Alexandr Foyn kanssa käydään kovaa keskustelua musiikkiteollisuuden nykytilanteesta sekä kulttuurisen yhdenvertaisuuden, monimuotoisuuden ja osallisuuden kysymyksistä, joihin meidän olisi kiinnitettävä huomioita Suomen taide- ja kulttuurikentällä.
Alexandr Foy från Globe Art Point i en hetlevrad diskussion om var vi befinner oss i musikbranschen idag och vad vi bör vara medvetna om när det gäller kulturell rättvisa, mångfald och inkludering inom konst- och kultursektorn i Finland.
Alexandr Foy of Globe Art Point, in a heated discussion about where we are in the music industry today and what we should be aware of in terms of cultural equity, diversity and inclusion in the arts and cultural sector in Finland.
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja miksei iskelmäkin! Luvassa myös paljon muuta sielukasta musiikkia. Tervetuloa nauttimaan ruoasta ja musiikista! Kesto 2 tuntia Kanneltalon kahvilan stage Vapaa pääsy
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen. Vid lunchtid får vi lyssna till genrer från hela världen. På scenen får du höra anatolisk funk, afrikansk highlife, pop och varför inte också ett par schlagersånger! Massor av annan själfull musik utlovas också. Välkommen till bords! Längd 2 timmar Caféscen Fritt inträde
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage. At lunchtime, anyone can come listen to genres from around the world. Anatolian funk, African highlife, pop and why not Finnish iskelmä too! And of course, lots of other soulful music. Come and listen! Duration: 2 hours Café stage Free of charge
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella.
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen.
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage.
Valon Aallot -teos juhlistaa Stoan 40-vuotista matkaa. Aallot kelluvat kevyesti ja kiertävät ilmassa vangiten muuttuvaa aikaa. Kääntyessään aallot paljastavat tasapainon hiljaisuuden ja liikkeen, edistymisen ja heijastuksen välillä – korostaen ajan jatkuvaa, alati muuttuvaa luonnetta. Yhdessä toisiinsa kietoutuvat aallot luovat eteerisen valon ja muodon tanssin, joka symboloi Stoan jatkuvaa matkaa. Deepa Panchamia on Lontoossa vuonna 1981 syntynyt ja nykyään Suomessa asuva tekstiilitaiteilija. Hän luo kangasveistoksia, installaatioita ja puettavaa taidetta. Hänen työnsä sulattaa geometrian omiin kangastekniikoihin ja matematiikkaan uusien muotojen ja muotojen tutkimiseksi. Suomeen vuonna 2012 muuttaessaan hän on omaksunut suomalaisen maiseman vaikutteita ja sisällyttänyt sen luonnon kauneutta luomuksiinsa. Hänen töitään on ollut esillä kansainvälisesti, mukaan lukien Premio Valcellina Award Italiassa, 7th Triennaal of Contemporary Textile Art Belgiassa, 100% Design Lontoossa, Cheongju International Craft Biennale Etelä-Koreassa, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennaali Pariisi, Contextile – Contemporary Textile Art Biennaali Portugalissa ja Fiskars Village Art & Design Biennale, Suomi.
Verket Valon aallot firar Stoas 40-åriga resa. Vågorna flyter mjukt, cirkulerar i luften och fångar upp tidens växlingar. När vågorna vänder visar de en balans mellan stillhet och rörelse, framsteg och reflektion – vilket belyser tidens konstanta, ständigt föränderliga natur. De sammanflätade vågorna skapar en eterisk dans av ljus och form, som symboliserar Stoas ständiga resa. Deepa Panchamia är en textilkonstnär som föddes i London 1981 och som för närvarande bor i Finland. Hon skapar skulpturer, installationer och konst som man kan klä på sig. I hennes arbete förenas geometri med hennes egen tygteknik och matematik för att utforska nya former. Sedan hon flyttade till Finland år 2012 har hon tagit intryck av det finska landskapet och införlivat dess naturliga skönhet i sina skapelser. Hennes verk har ställts ut internationellt, bland annat på Premio Valcellina Award i Italien, 7th Triennaal of Contemporary Textile Art i Belgien, 100% Design i London, Cheongju International Craft Biennale i Sydkorea, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennale i Paris, Contextile – Contemporary Textile Art Biennale i Portugal och Fiskars Village Art & Design Biennale, Finland.
‘Valon Aallot’ celebrates Stoa’s 40-year journey. The waves gently float and spiral through the air, capturing the fluidity of time. As they twist and turn, the waves reveal the balance between stillness and movement, progress and reflection—highlighting the continuous, ever-changing nature of time. Together, the intertwining waves create an ethereal dance of light and form, symbolizing Stoa’s ongoing journey. Deepa Panchamia is a textile artist, born in London in 1981 and now living in Finland. She creates fabric sculptures, installations, and wearable art. Her work fuses geometry with her own fabric techniques and mathematics to explore new shapes and forms. Since moving to Finland in 2012, she has embraced the influence of the Finnish landscape, incorporating its natural beauty into her creations. Her work has been exhibited internationally, including at the Premio Valcellina Award in Italy, the 7th Triennial of Contemporary Textile Art in Belgium, 100% Design in London, the Cheongju International Craft Biennale in South Korea, Revelations: International Fine Craft and Creation Biennial in Paris, Contextile – Contemporary Textile Art Biennial in Portugal, and the Fiskars Village Art & Design Biennale, Finland.
Deepa Panchamia: Valon aallot – Stoa 40! Tekstiiliteos Stoan aulassa
Deepa Panchamia: Valon aallot (Vågor av ljus) – Stoa 40! Textilverk i lobbyn till Stoa
Deepa Panchamia: Valon aallot – Stoa 40! Textile installation at Stoa lobby
Valon Aallot -teos juhlistaa Stoan 40-vuotista matkaa. Aallot kelluvat kevyesti ja kiertävät ilmassa vangiten muuttuvaa aikaa.
Verket Valon aallot firar Stoas 40-åriga resa. Vågorna flyter mjukt, cirkulerar i luften och fångar upp tidens växlingar.
‘Valon Aallot’ celebrates Stoa’s 40-year journey. The waves gently float and spiral through the air, capturing the fluidity of time.
Savusaunan pimeydessä naiset jakavat sisimpiä salaisuuksiaan ja intiimejä kokemuksiaan, huuhtelevat pois kehonsa loukkuun jääneen häpeän ja saavat voimansa takaisin yhteisöllisyyden tunteen kautta. Ohjaaja Anna Hints palkittiin Savusaunasisaruus-elokuvastaan Sundancen elokuvajuhlilla 2023 (Directing Award: World Cinema Documentary). Savusaunasisaruus oli Viron virallinen Oscar-ehdokas ja voitti vuoden parhaan dokumenttielokuvan European Film Awards -palkinnon. Kesto 89 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 8.12.2023 Vapaa pääsy! Doc Helios on Kino Helioksen uusi ilmaisnäytössarja, jossa nähdään tuoreimpia ja ajankohtaisimpia dokumentteja eri aiheista.
I rökbastuns mörker delar kvinnor med sig av sina innersta hemligheter och intima upplevelser, sköljer bort den skam som finns instängd i kroppen och återfår sin styrka genom en känsla av gemenskap. Regissören Anna Hints belönades för filmen Savusaunasisaruus på Sundance-filmfestivalen 2023 (Directing Award: World Cinema Documentary). Savusaunasisaruus var Estlands officiella Oscarsnominering och vann European Film Awards-priset för årets bästa dokumentärfilm. Längd 89 min. Åldersgräns 12 år Premiär 8.12.2023 Fritt inträde! Doc Helios är Kino Helios nya gratisvisningsserie, där vi får se de färskaste och mest aktuella dokumentärerna om olika ämnen.
In the darkness of the smoke sauna, women share their innermost secrets and intimate experiences, washing away the shame trapped in their bodies and regain their strength through a sense of community. Director Anna Hints was awarded for her film, Smoke Sauna Sisterhood, at the Sundance Film Festival in 2023 (Directing Award: World Cinema Documentary). Smoke Sauna Sisters was the official Oscar nominee for Estonia and won the European Film Award for Best Documentary. Duration: 89 mins. Age limit 12 Premiere: 8 December 2023
Doc Helios: Savusaunasisaruus (12) – Kino Helios
Doc Helios: Savusaunasisaruus (Rökbastusysterskap) (12) – Kino Helios
Doc Helios: Smoke Sauna Sisterhood (12) – Kino Helios
Savusaunan pimeydessä naiset jakavat sisimpiä salaisuuksiaan ja intiimejä kokemuksiaan, huuhtelevat pois kehonsa loukkuun jääneen häpeän ja saavat voimansa takaisin yhteisöllisyyden tunteen kautta.
I rökbastuns mörker delar kvinnor med sig av sina innersta hemligheter och intima upplevelser, sköljer bort den skam som finns instängd i kroppen och återfår sin styrka genom en känsla av gemenskap.
In the darkness of the smoke sauna, women share their innermost secrets and intimate experiences, washing away the shame trapped in their bodies and regain their strength through a sense of community.
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien ohjelmistossa vuorossa on laulaja-kitaristi Bryn Jones. Lontoon rock-piireistä Suomeen rantautunut laulaja-lauluntekijä Bryn Jones tunnetaan Los Bastardos Finlandeses -bändin nokkamiehenä. Yli kolmekymmentä vuotta musisoinut Jones on kiertänyt bändeineen mm. Aerosmithin ja Motörheadin kanssa. Jonesin trubaduuriesiintymiset ovat kuuluja intensiivisyydestään ja rouheasta kitarasoundistaan. Illan keikalla kuullaan artistin soolotuotantoa ja musiikkia pitkän uran varrelta. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan med fullt hålligång! Sångaren och gitarristen Bryn Jones står i tur på Juurilla-klubbarnas höstprogram. Sångaren och låtskrivaren Bryn Jones som anlänt till Finland från Londons rockkretsar är känd som frontfigur i bandet Los Bastardos Finlandeses. Jones har musicerat i över trettio år och turnerat med band såsom Aerosmith och Motörhead. Jones trubadurframträdanden är kända för sin intensitet och sitt grova gitarrsound. På kvällens spelning får vi höra artistens soloproduktion och musik från hans långa karriär.
Start your week with some catchy tunes! Singer-guitarist Bryn Jones is a part of this autumn’s At the Roots Club’s repertoire. Bryn Jones, a singer-songwriter who landed in Finland from London’s rock scene, is known as the front man of Los Bastardos Finlandeses. Jones, who has been playing music for over thirty years, and his band, have gone on tour with bands like Aerosmith and Motörhead. Jones' troubadour performances are famous for their intensity and rugged guitar sounds. This evening's gig will feature the artist's solo works and music from a long career. Start your week with some catchy tunes! Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Juurilla: Bryn Jones – Maksuttomat maanantait
Vid rötterna: Bryn Jones – Kostnadsfria måndagar
At the Roots Club: Bryn Jones – Free Mondays
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien ohjelmistossa vuorossa on laulaja-kitaristi Bryn Jones.
Börja veckan med fullt hålligång! Sångaren och gitarristen Bryn Jones står i tur på Juurilla-klubbarnas höstprogram.
Start your week with some catchy tunes! Singer-guitarist Bryn Jones is a part of this autumn’s At the Roots Club’s repertoire.
Kivenheiton päässä Vuotalosta, Aurinkolahdessa, sijaitsee Vuosaaren taiteilijatalo. Näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia. Taiteilijatalossa on 52 asuntoa ja toista sataa asukasta. Eri alojen taiteilijoista suuri joukko on kuvataiteilijoita, jotka käyttävät mitä moninaisimpia tekniikoita ja materiaaleja taideteoksissaan. Taiteilijatalon vieressä oleva vanha huvila, Villa Lill Kallvik, on osa taloa. Vuotalosta Villaan – taiteilijatalo säteilee -näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia Vuotalon galleriassa ja Villa Lill Kallvikissa. Tervetuloa näkemään ja kokemaan paikallisten tekijöiden kuvataiteen laaja kirjo! Näyttelyn taiteilijat: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme (performanssi) Villa Lill Kallvikin aukioloajat: ke–pe 12–18 ja la–su 11–17 Tule mukaan myös näyttelykävelyille ja koe näyttelyyn liittyvä performanssi! Performanssi to 10.10. klo 19, lähtö Vuotalon aulasta. Näyttelykävelyt perjantaisin 18.10. / to 24.10. / pe 1.11. klo 17–18, lähtö Vuotalon galleriasta. Tapahtumakuvan tiedot: Vasemmalla: Rosalia Janovic: Monimuotoisuus, Diversity Keskellä: Tiina Heiska: Japanese room, kuvaaja Jussi Tiainen Oikealla: Pekka Sassi: Green, abstrakti värikertomus (video)
Ett stenkast från Nordhuset, i Solvik, ligger Nordsjö konstnärshus. Utställningen presenterar nya verk av husets bildkonstnärer. Konstnärshuset har 52 lägenheter och ett drygt hundratal boende. En stort del av konstnärerna som representerar olika konstarter är bildkonstnärer, som använder en mängd olika tekniker och material i sina konstverk. Den gamla villan som ligger invid konstnärshuset, Villa Lill Kallvik, är en del av huset. Utställningen Från Nordhuset till Villan – konstnärshuset skiner presenterar nya verk av husets bildkonstnärer i Nordhusets galleri och Villa Lill Kallvik. Välkommen att se och uppleva mångsidig bildkonst av lokala konstnärer! Konstnärerna: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme Villa Lill Kallvik öppettider: ons–fre 12–18 och lör–sön 11–17
A stone's throw away from Vuotalo, in Aurinkolahti, lies the Vuosaari Artist House. This exhibition showcases recent works by the house's visual artists. The Artist House has 52 apartments and over 100 residents. A large group of the artists, who are from different fields, are visual artists, who use diverse techniques and materials in their artworks. The old villa next to the Artist House, Villa Lill Kallvik, is a part of it. The From Vuotalo to Villa – Artist House Radiates exhibition showcases the recent works of the house's visual artists at Vuotalo Gallery and Villa Lill Kallvik. Come and experience the vast array of visual arts by local creators! Artists: Kai Rentola Anna Wilhelmus Tiina Karhu Gunzi Holmström Pekka Sassi Petri Reinikainen Sari Palosaari Rozalia Janovic Tiina Heiska Hanneriina Moisseinen Aino Favén Willem Wilhelmus & Mamba Assefa & Hepa Halme Villa Lill Kallvik opening hours: Wed–Fri 12–18 and Sat–Sun 11–17
Vuotalosta Villaan – taiteilijatalo säteilee
Från Nordhuset till Villan – konstnärshuset skiner
From Vuotalo to Villa – the artist house radiates
Kivenheiton päässä Vuotalosta, Aurinkolahdessa, sijaitsee Vuosaaren taiteilijatalo. Näyttely esittelee talon kuvataiteilijoiden viimeaikaisia teoksia.
Ett stenkast från Nordhuset, i Solvik, ligger Nordsjö konstnärshus. Utställningen presenterar nya verk av husets bildkonstnärer.
A stone's throw away from Vuotalo, in Aurinkolahti, lies the Vuosaari Artist House. This exhibition showcases recent works by the house's visual artists.
Asiakkaidemme toiveesta järjestämme ohjatun piiloleikin joululomalla. Tervetuloa mukaan. Kokoonnumme Lastenmaassa.
På begäran av våra kunder ordnar vi en guidad kurragömmalek under julhelgen. Välkommen att följa med oss. Vi träffas vid Lastenmaa.
At the request of our customers, we organise a guided hide-and-seek game during the Christmas holidays. Welcome to join us. We meet at Lastenmaa,
Tule kuuntelemaan kun elokuvaohjaaja Raimo O Niemi kertoo kirjastaan Kirjeitä Moskovasta - Miten minusta tuli elokuvaohjaaja. Tilaisuuteen on vapaa pääsy! ** Kirjeitä Moskovasta - Miten minusta tuli elokuvaohjaaja ”Miten ja miksi olin päättänyt tulla elokuvaohjaajaksi? Miten parikymppinen suomalaispoika sopeutui ja oppi elämään Breznevin ajan sosialistisessa Neuvostoliitossa?” Elokuvaohjaaja Raimo O Niemi etsii vastauksia näihin kysymyksiin kirjassaan Kirjeitä Moskovasta. Hän kertoo elämästään 1970-luvun Moskovassa ja opiskelustaan maailman vanhimmassa elokuvakoulussa. Ensimmäisenä suomalaisena elokuvaohjaaja Raimo O Niemi kävi rankan koulun pitkän kaavan kautta. Päiväkirjaa hän ei pitänyt, mutta lainaukset säilyneistä kirjeistä välittävät aikalaistunnelmia. Nuori idealisti sopeutui ja oli pian ”nas tselovek, meikäläinen”, jonka seurassa ei tarvinnut varoa ja pelätä puheitaan. Liikkumista ja kuvauslupia hallinnoivan ”1. osaston” kanssa oli silti tavalla tai toisella tultava toimeen. Suunnitelma vuoden kahden opiskelusta vaihtui kuudeksi. Hän oppi tuntemaan ja kokemaan neuvostotodellisuuden niin hyvässä kuin pahassa, koki onnistumisia, mutta myös pettymyksiä ja takaiskuja. Ohjaajaopintojen ja henkilökohtaisten muistojen lisäksi kirjassa kerrotaan tavallisten neuvostokansalaisten arkipäivästä. Kirjan runsas kuvitus pohjautuu pääasiassa Raimo O Niemen kuva-arkistoon ja hänen valokuvanäyttelyihinsä ”Kuljen Moskovan katuja” ja ”Dziganovtsy”. (Kirjan kuvaus: Kustantaja Musta taide)
Elokuvaohjaaja Raimo O Niemi vieraana kirjastossa
Elokuvaohjaaja Raimo O Niemi kertoo kirjastaan Kirjeitä Moskovasta - Miten minusta tuli elokuvaohjaaja