HeroClix-pelin opetusta ja demopelejä toistaiseksi keskiviikkoisin ja torstaisin klo 16–17 Nuortenosasto Kibessä varhaisnuorille ja nuorille! Ohjaaja tuo peliin tarvittavat miniatyyrifiguureista kootut tiimit, pelikartan, kortit sekä ohjeet ja kertoo pelistä sekä opettaa sen pelaamista. "HeroClix is a tactical combat game where you put heroes and villains from your favorite comics, movies and TV shows in head to head combat. If you’ve never played HeroClix before or just want to play the simplest version of the game, you’ll need to learn the basics." Ohjaaja: vapaaehtoinen
PERUTTU 21.11. HeroClix-pelin opetusta ja demopelejä
Tämä kunnianhimoinen hanke tarjoaa unohtumattomia elämyksiä, jotka herättävät henkiin kulttuurisen monimuotoisuuden ja antavat äänen jokaiselle tanssijalle. Musiikki- ja tanssiyhtyeen esityksissä yhdistyvät erilaiset tanssityylit – perinteiset kansantanssit moderniin muotokieleen – luoden dynaamisen ja visuaalisesti kiehtovan kokemuksen, joka vie katsojat matkalle eri aikakausiin ja paikkoihin. Kiertueen aikana katsojia odottavat myös osallistavat tanssityöpajat, joissa jokainen, taitotasosta riippumatta, voi kokeilla esityksissä käytettyjä tekniikoita. Työpajat tarjoavat nuorille ja aloittelijoille mahdollisuuden oppia tanssia, yhteistyötä ja itseilmaisua asiantuntevien ohjaajien opastuksella. Näiden hetken myötä osallistujat tulevat osaksi yhteisöä, jossa jokainen voi jakaa omia tarinoitaan ja oppia toisten kulttuurista. "The Magic of Dance" -kiertue houkuttelee monipuolista yleisöä, erityisesti perheitä, nuoria ja kulttuurista kiinnostuneita aikuisia, jotka kaipaavat elämyksiä ja mahdollisuuksia laajentaa omaa maailmankuvaansa. Yhteistyössä Uzbekistanin kulttuuriministeriön kanssa ja Helsingin kaupungin rahoituksen turvin voimme tarjota esteetöntä pääsyä korkealaatuiseen taiteeseen ja kehittävän ohjelman, joka on avoin kaikille. Liity mukaan tälle matkalle, joka yhdistää taiteen, kulttuurin ja yhteisöjen jännittävällä ja inspiroivalla tavalla. Tervetuloa tanssin taikaan – annetaan yhdessä rytmin viedä meidät uusiin ulottuvuuksiin ja kokemuksiin! Astu mukaan ja luodaan yhdessä unohtumattomia hetkiä, jotka jäävät sydämiimme ikuisesti.
Detta ambitiösa projekt erbjuder oförglömliga upplevelser som ger liv åt kulturell mångfald och ger en röst åt varje dansare. En musik- och dansensemble kommer att kombinera olika dansstilar - från traditionella folkdanser till modern formell dans - för att skapa en dynamisk och visuellt fängslande upplevelse som tar tittarna på en resa till olika tider och platser. Turnén innehåller också deltagande dansworkshops där alla, oavsett färdighetsnivå, kan prova på de tekniker som används i föreställningarna. Workshoparna ger ungdomar och nybörjare möjlighet att lära sig dans, samarbete och självuttryck under ledning av kunniga instruktörer. Genom dessa tillfällen blir deltagarna en del av en gemenskap där alla kan dela med sig av sina egna historier och lära sig mer om varandras kulturer.
This ambitious project offers unforgettable experiences that bring cultural diversity to life and give a voice to every dancer. Performances by a music and dance ensemble will combine different dance styles - from traditional folk dances to modern formal dance - to create a dynamic and visually captivating experience that will take viewers on a journey to different times and places. The tour also includes participatory dance workshops where everyone, regardless of skill level, can try out the techniques used in the performances. The workshops offer young people and beginners the chance to learn dance, collaboration and self-expression under the guidance of expert instructors. Through these moments, participants become part of a community where everyone can share their own stories and learn about each other's culture.
Tervetuloa "The Magic of Dance" -kiertueelle, jossa tanssi toimii liittävänä voimana eri kulttuurien välillä!
Välkommen till turnén ”The Magic of Dance”, där dansen fungerar som en sammanbindande kraft mellan olika kulturer!
Welcome to "The Magic of Dance" tour, where dance acts as a connecting force between different cultures!
Ohjelmassa musiikkia, kasvomaalausta, visailua ja askartelua. klo 11-15 Aulassa on kirpputori, joista voit tehdä kivoja löytöjä. klo 11-15 Askartelua (paja) klo 11-12 Kasvomaalaus (aula/Paja) klo 11-11.30 Musahippa ( Jaminurkka) klo 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) klo 12-14 Pinssipaja (Paja/aula) klo 12-12:30 Kahoot (lava) klo 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) klo 13-13:30 Wonuwali (lava) guinealaista musiikkia ja tanssia esittävä ryhmä Wonuwali esiintyy triona, tanssittaen ja laulattaen kaikenikäisiä. klo 14-15 Kasvomaalaus (aula/Paja) Tapahtuma on osa Espoon kulttuuritalojen ja -palveluiden Lasten viikonlopun ohjelmaa. Lue lisää Lasten viikonlopusta espoo.fi-sivulta: espoo.fi/lastenviikonloppu.
På programmet står bland annat musik, ansiktsmålning, frågesport och pyssel. kl. 11.00-15.00 Det kommer att finnas en loppmarknad i lobbyn, där du kan göra fina fynd. 11.00-15.00 Pyssel (verkstad) 11-12 Ansiktsmålning (lobbyn/verkstaden) 11-11.30 Musahippa (Jaminurkka) 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) 12.00-14.00 Pinsverkstad (verkstad) 12.00-12.30 Kahoot (scen) 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) 13.00-13.30 Wonuwali (scen) Wonuwali, en guineansk musik- och dansgrupp, uppträder som trio med dans och sång för alla åldrar. 14:00-15:00 Ansiktsmålning (lobbyn) Evenemanget är en del av programmet Barnens veckoslut som ordnas av Esbos kulturhus och -tjänster. Läs mer om Barnens veckoslut på espoo.fi: espoo.fi/lastenviikonloppu.
The programme includes music, face painting, quizzes and crafts. from 11 am to 3 pm There will be a flea market in the lobby, where you can make some nice bargains. 11 am - 3 pm Crafting (workshop) 11-12 face painting (lobby/workshop) 11-11.30 a.m. Musahippa ( Jaminurkka) 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) 12.00-14.00 Pins workshop (workshop) 12-12:30 pm Kahoot (stage) 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) 13:00-13:30 Wonuwali (stage) Wonuwali, a Guinean music and dance group, performs as a trio, dancing and singing for all ages. 14:00-15:00 Face painting (lobby/pavilion) Translated with DeepL.com (free version) The event is part of the Children's Weekend programme of Espoo's cultural houses and services. Read more about the Children's Weekend on espoo.fi: espoo.fi/lastenviikonloppu.
Tapahtuma on osa Espoon kulttuuritalojen ja -palveluiden Lasten viikonlopun ohjelmaa.
Evenemanget är en del av programmet Barnens veckoslut som ordnas av Esbos kulturhus och -tjänster.
The event is part of the Children's Weekend programme of Espoo's cultural houses and services
Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Vermonpolun kaavasta, joka on edennyt ehdotusvaiheeseen. Tule tutustumaan suunnitelmiin ja vaikuttamaan kaavan viimeistelyyn. Järjestämme alueen asukkaille ja muille kiinnostuneille asukastilaisuuden Leppävaaran elä ja asu -seniorikeskuksen ruokasalissa, Säterinkatu 3, keskiviikkona 20.11. 2024 klo 17.00–18.30. Tilaisuudessa tutustutaan asemakaavamuutokseen info-osuuden aikana. Tämän jälkeen on varattu aikaa kysymyksille ja kommenteille. Tapaat asukastilaisuudessa kaavan päävalmistelijan Kati Kivelän, suunnitteluinsinöörin Ida Lehmuksen liikennesuunnittelusta ja maisema-arkkitehti Ina Westerlundin. Lisäksi paikalla kysymyksiin vastaamassa on rakennuttaja-arkkitehti Jaana Hellinen Espoon Asunnoista. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii Julia Lindholm kaupunkisuunnittelulautakunnasta. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille. Ei ennakkoilmoittautumista, nähdään Leppävaaran elä ja asu -seniorikeskuksessa. Mistä on kyse? Vermonpolun kaava-alueeseen (113906) kuuluu Espoon asuntojen asuintontti osoitteessa Vermonpolku 3. Kaava-alue käsittää myös pienen osan tontin pohjoispuolisesta Sikurimyllynpuistosta. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on tontin nykyisten rakennusten korvaaminen uusilla asuinrakennuksilla. Tontin rakennusoikeutta kasvatetaan maltillisesti nykyisestä 2 100 kerrosneliömetristä 2 600 kerrosneliömetriin Vermonrinteen asuinalueen mittakaavaa ja kaupunkikuvaa huomioiden. Tontin pinta-alaa kasvatetaan pohjoisen suuntaan, ja eteläreunasta muutetaan pala tontista katualueeksi. Kaikkiaan tontin pinta-ala kasvaa muutoksen myötä 143 neliömetriä. Tontille on kaavaehdotuksessa osoitettu yksi enintään kolmekerroksinen rakennuksen rakennusala tontin pohjoisreunaan. Tontin keskiosassa on yhtenäinen rakennusala kaksikerroksisille asuinrakennuksille. Viitesuunnitelmassa tontin pohjoisreunaan on sijoitettu luhtikäytävällinen kerrostalo ja keskiosassa on kolme kaksikerroksista rivitaloa. Pysäköintialue on nykyisellä paikallaan tontin eteläreunassa. Kaavamuutoksen myötä Vermonpolun päähän on mahdollista rakentaa kääntöpaikka. Muilta osin kulkuyhteydet alueella pysyvät nykyisellään. Kaavaehdotus on nähtävillä kaavan verkkosivuilla 4.11.-3.12.2024. Lisätiedot tapahtumasta: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026 Turvallisemman tilan periaatteet Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Vermostigen-planen med planerarna. Planen har nu framskridit till förslagsskedet. Kom och bekanta dig med planerna och påverka färdigställandet av planen. Vi ordnar ett invånarmöte för områdets invånare och andra intresserade i matsalen vid Leva och bo-seniorcentralen i Alberga, Säterigatan 3, onsdagen den 20 november 2024 kl. 17.00–18.30. Under kvällens infoavsnitt bekantar vi oss med detaljplaneändringen. Därefter har vi reserverat tid för frågor och kommentarer. Under invånarmötet träffar du planens huvudberedare Kati Kivelä, planeringsingenjör Ida Lehmus från trafikplaneringen, landskapsarkitekt Ina Westerlund och projektkoordinator Mervi Romppanen. Dessutom finns byggherre-arkitekt Jaana Hellinen från Esbo Bostäder på plats för att svara på frågorna. Ordförande för evenemanget är Julia Lindholm från stadsplaneringsnämnden. Tillställningen är öppen för alla intresserade. Ingen förhandsanmälan behövs, vi ses på Leva och bo-seniorcentralen i Alberga. Vad är det frågan om? Till Vermostigens planområde (113906) hör Esbo Bostäders bostadstomt på adressen Vermostigen 3. Planområdet omfattar också en liten del av Cikoriekvarnsparken norr om tomten. Syftet med detaljplaneändringen är att ersätta tomtens nuvarande byggnader med nya bostadshus. Byggrätten på tomten utökas måttligt från nuvarande 2 100 våningskvadratmeter till 2 600 våningskvadratmeter med beaktande av skalan hos Vermobrantens bostadsområde och stadsbilden. Tomtens areal ökas i nordlig riktning och vid den södra kanten ändras en bit av tomten till gatuområde. Totalt ökar tomtens areal med 143 kvadratmeter i och med ändringen. På tomten har i planförslaget anvisats en byggnadsyta med högst tre våningar vid tomtens norra kant. I mitten av tomten finns en enhetlig byggnadsyta för bostadsbyggnader i två våningar. I referensplanen har ett höghus med loftgång placerats vid tomtens norra kant och i mitten ligger tre radhus i två våningar. Parkeringsplatsen ligger på sin nuvarande plats vid tomtens södra kant. I och med planändringen är det möjligt att bygga en vändplats i ändan av Vermostigen. Till övriga delar förblir förbindelserna i området oförändrade. Planförslaget finns till påseende på planens webbplats 4.11–3.12.2024. Mer information om evenemanget: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026
You are warmly welcome to hear about the Vermonpolku plan and discuss it with the planners, as the plan has progressed to the proposal stage. Come and learn about the plans and influence the final steps of the plan work. We will hold a residents’ event for local residents and other interested parties at the Leppävaara Life and Living Centre (address Säterinkatu 3) on Wednesday 20 November 2024 at 17.00–18.30. During the information section of the event, participants will learn more about this amendment to the detailed plan. After this comes a moment reserved for questions and comments. At the residents’ event, you will get to meet Kati Kivelä, who leads the preparation of the plan, Planning Engineer Ida Lehmus from traffic planning, Landscape Architect Ina Westerlung and Interaction Project Coordinator Mervi Romppanen. In addition, Development Architect Jaana Hellinen from Espoon Asunnot will be present to answer questions. The event is chaired by Julia Lindholm from the City Planning Committee. The event is open to all interested parties. No advance registration is required, see you at the Leppävaara Life and Living Centre! What is it all about? The Vermonpolku plan area (113906) includes a residential plot of Espoon Asunnot at Vermonpolku 3. The plan area also includes a small part of Sikurimyllynpuisto, which is located north of the plot. The amendment to detailed plan aims to replace the existing buildings on the plot with new residential buildings. The permitted building volume of the plot will be moderately increased from the current 2,100 square metres to 2,600 square metres, taking into account the scale and cityscape of the Vermonrinne residential area. The area of the plot will be expanded northwards, and at the southern edge, a piece of the plot will be turned into a street area. Altogether, the area of the plot will increase by 143 square metres with this amendment. In the plan proposal, one building’s building area of up to three storeys has been marked for the northern edge of the plot. The central part of the plot has an uninterrupted building area for two-storey residential buildings. In the reference plan, a balcony-access block of flats is located at the northern edge of the plot and there are three two-storey terraced houses in the central part. The parking area is in its current location at the southern edge of the plot. With this plan amendment, it is possible to build a turning space at the end of Vermonpolku. In other respects, the transport connections in the area will remain unchanged. The plan proposal is available on the plan webpage from 4 November to 3 December 2024. More information about the event: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 524 6026
Info- ja keskustelutilaisuus: Vermonpolku
Info- och diskussionstillfälle: Vermostigen
Information and discussion event: Vermonpolku
Tervetuloa keskustelemaan suunnittelijoiden kanssa Vermonpolun asemakaavasta.
Varmt välkommen att få höra mer om och diskutera Vermostigen-planen med planerarna.
You are warmly welcome to hear about the Vermonpolku plan and discuss it with the planners.
Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin kirjastoon. Lapset ja lapsenmieliset pääsevät osallistumaan musiikin riemuun. Tapahtuma sopii myös eri kieliryhmille. Laulamme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Mikäli haluatte voitte tehdä omat rytmisoittimet ja tuoda ne mukananne konserttiin. Ohjeet löytyvät Kirjastokurren YouTube kanavalta. Ryhmät vain ennakkoilmoittatumisella. Ilmoitathan jokaisen ryhmän omalla varauksella. Ryhmän koko max 25 lasta.
Välkommen på Hattisarnas konsert. Vi för barn och barnasinnade på en resa i musikens fröjder. Evenemanget passar olika språkgrupper, vi sjunger på finska, svenska och engelska. Ni kan även pyssla egna rytminstrument och delta i konserten. Det finns instruktioner på BibbaKurres youtube kanal. Reservera er tid från följande alternativ.
Welcome to the Hattuset concert at the library. Free admission. Groups max 25 pax must be registered.
Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin.
Welcome to the Hattuset concert at the library.
Utställningsloftet (i bibliotekets tidningssal)
Exhibition loft (in the library’s reading room)
Ite-taiteilija Anna Penttilän omaperäistä taidetta. Työt on sekatekniikkaa. Olen ITE-taiteilija. Mulla on kaksi taidemetsikköä toinen Kirkkonummella ja toinen Haapavedellä. Teen pääsääntöisesti taidetta niihin. Taiteeni on outoa, hupsua ja värikästä ja usein myös seksuaalista.
Välkommen att besöka Anna Penttiläs utställning "Yksisarvisen kuukautiset" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Yksisarvisen kuukautiset" by Anna Penttilä in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Art exhibition: Yksisarvisen kuukautiset
Ite-taiteilija Anna Penttilän omaperäistä taidetta.
Välkommen att besöka Anna Penttiläs utställning "Yksisarvisen kuukautiset" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Yksisarvisen kuukautiset" by Anna Penttilä in Tapiola Library.
Tervetuloa espoonlahtelaisten puolueosastojen yhteiseen keskustelutilaisuuteen. Mistä Espoonlahden elinvoimaisuus syntyy? Miten järjestöjä tuetaan Espoossa? Miten asukkaiden hyvinvointia tulisi tukea? Miten asukkaiden mielipiteitä tulisi kuunnella? Ke 13.11.2024 klo 18 alkavassa keskustelussa ovat mukana: Aki Hauru (vas.), Antti Jäänvirta (kok.), Laura Malme (vihr.) ja Johanna Värmälä (sd.). Tilaisuuden juontaa Espoonlahden demareiden puheenjohtaja Teemu Tarvainen.
Järjestöt Espoossa - ruohonjuuritason muutosvoima
VAATTEIDEN KORJAUSTA JA TUUNAUSTA PAJASSA Tule korjaamaan vaatteitasi tai tuunaamaan niistä uusia! Meillä on materiaaleja ja apukäsiä, mutta vain muutama ompelukone. Huomioithan, että voit tulla viimeistelemään työsi myöhemminkin, jos ompelukoneilla on tänään ruuhkaa. Tuo mukaan luovuutesi ja mielikuvituksesi ja vaate, jonka haluat korjata. TEE OMA KORU-DESIGN Paljon toivottu korupaja on täällä! Tule nuortentila Voxiin toteuttamaan upea visiosi ja tee kierrätyshelmistä uusia katseenvangitsija -koruja.
KLÄDREPARATION OCH UPCYCLING PÅ VERKSTADEN Kom och laga dina kläder eller skapa nya av gamla! Vi har material och hjälpande händer, men endast några få symaskiner. Tänk på att du kan komma tillbaka senare för att slutföra ditt arbete om symaskinerna är upptagna idag. Ta med din kreativitet, fantasi och de kläder du vill reparera. GÖR DIN EGEN SMYCKESDESIGN Den efterlängtade smyckesverkstaden är här! Kom till ungdomsrummet Vox för att förverkliga din fantastiska vision och skapa nya, iögonfallande smycken från återvunna pärlor.
CLOTHING REPAIR AND UPCYCLING WORKSHOP Come and repair your clothes or turn them into something new! We have materials and helping hands, but only a few sewing machines. Please note that you can come back later to finish your work if the sewing machines are busy today. Bring your creativity, imagination, and the clothing you want to repair. MAKE YOUR OWN JEWELRY DESIGN The much-anticipated jewelry workshop is here! Come to the youth space Vox to bring your amazing vision to life and create new, eye-catching jewelry from recycled beads
Vaatteiden korjausta ja korujen askartelua
Keskustelutilaisuudessa puhujina ovat: Tiina Elo (Vihr.) Kansanedustaja, maatalous- ja metsätieteiden maisteri, maa- ja metsätalousvaliokunnan sekä liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen. Sheikki Laakso (Ps.) Kansanedustaja ja kierrätysyrittäjä. Tulevaisuusvaliokunnan sekä liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen. Elina Rodriguez (kuntavaaliehdokas) Yhteiskuntatieteiden maisteri sekä eläinpoliittinen asiantuntija. Paneelin juontaa Inari Mykkänen Espoon Kaupungin kirjastosta.
Keskustelutilaisuus: Kiertotalous ja Suomi
Asiantuntijat keskustelevat tulevaisuuden näkymistä kiertotalouden näkökulmasta.
Pasi Nokelainen on kestävän kehityksen toimisto Kaskasin viestintäasiantuntija ja aiemmin hän on toiminut ulkoministeriön globaalikysymyksiin keskittyvän Kehitys–Utveckling -lehden päätoimittajana. Teos Maailmanloppu peruttu (2023) keskittyy etsimään ratkaisuja globaalille ilmastokriisille kiertotaloudesta. Haastattelijana toimii Heli Lekka Espoon Kaupungin kirjastosta.
Kirjailijavierailu: Pasi Nokelainen - Maailmanloppu peruttu (2023)
Nokelainen on tehnyt tietokirjan, jossa hän esittää 7 väitettä kiertotaloudesta. Puhumme kiertotalouden mahdollisuuksista.
Tuo käyttämättä jäänyt hyväkuntoinen ehjä ja puhdas vaate ja vie mieluinen kirppikseltä uuteen kotiin. Näin saadaan pidennettyä vaatteiden käyttöikää. Ompun kirjaston pienimuotoiselle kirppikselle vaatteiden pohjakassaan ovat tehneet vaatelahjoituksia esimerkiksi kokki Meri-Tuuli Väntsi ja koomikot Eeva Vekki ja Ida Grönlund, sekä monet kansanedustajat eri puolueista. Vaate-pohjakassaa kerätään edelleen! Tällä luontoystävällisellä kirppiksellä ei vaihdeta Temun ja Sheinin ja muiden niiden kaltaisten ultrapikamuotimerkkien vaatteita. Vaaterekki on kirjastossa koko viikon maanantaista perjantaihin! Tervetuloa tekemään löytöjä!
Ta med ett oanvänt, välbehållet och rent plagg och byt ut det mot något du tycker om från loppisen — på så sätt förlänger vi livslängden på kläderna. Till det lilla loppiset på Ompus bibliotek har basplagg donerats av bland andra kocken Meri-Tuuli Väntsi och komikerna Eeva Vekki och Ida Grönlund, samt flera riksdagsledamöter från olika partier. Vi samlar fortfarande in fler kläddonationer! På denna miljövänliga loppis byter vi inte plagg från Temu, Shein eller andra ultrafast fashion-märken. Klädstången finns på biblioteket hela veckan, måndag till fredag! Välkommen att göra fynd!
Bring an unused, good-quality, intact, and clean garment, and take home something you like from the flea market — this way, we extend the lifespan of clothing. For the small flea market at Ompu Library, clothing donations have been made by chef Meri-Tuuli Väntsi and comedians Eeva Vekki and Ida Grönlund, as well as many Members of Parliament from various parties. We are still collecting more clothing donations! At this eco-friendly flea market, we do not accept items from Temu, Shein, or other ultra-fast fashion brands. The clothing rack will be at the library all week from Monday to Friday! Welcome to discover new treasures!
Tuo oma käyttämättä jäänyt vaatteesi ja ota tilalle uusi, kierrätetty vaate.
Ta med dina oanvända kläder och byt dem mot nya, återvunna plagg.
Bring your unused clothes and exchange them for a new, recycled garment.
08:00 - 20:00 ma-pe / Kiertotalouskirppis, joka toimii “tuo vaate, ota vaate” -periaatteella. (ethän tuo Temu- tai Shein -tyypisiä merkkejä, eikä likaisia vaatteita) 15:00 - 19:00 Vaatteiden korjaus ja tuunaus työpaja / PAJA 15:00 - 19:00 Korujen askartelua kierrätysmateriaaleista / VOX 16:30 - 17:15 Kirjailijavierailu: Pasi Nokelainen “Maailman loppu peruttu, 2023” - kuinka kiertotalous pelastaa maailman. /STAGE 17:30 - 19:00 Keskustelutilaisuus: Kiertotalous ja Suomi. Puhujat Tiina Elo (vihr. maa-ja metsätalousvaliokuunan jäsen) Sheikki Laakso (Ps. kierrätysyrittäjä) sekä Elina Rodriguez (eläinpoliittinen asiantuntija) Kaikista tapahtumista on lisätietoa omilla tapahtumasivuillaan.
08:00 - 20:00 mån-fre / Cirkulär ekonomi-loppis som fungerar enligt "lämna ett plagg, ta ett plagg"-principen. (vänligen ta inte med märken som Temu eller Shein, och inte smutsiga kläder) 15:00 - 19:00 Klädreparation och upcycling-workshop / PAJA 15:00 - 19:00 Smyckespyssel av återvunnet material / VOX 16:30 - 17:15 Författarbesök: Pasi Nokelainen “Världens undergång inställd, 2023” - hur cirkulär ekonomi räddar världen. / STAGE 17:30 - 19:00 Diskussionspanel: Cirkulär ekonomi och Finland. Talare: Tiina Elo (Gröna, medlem i jord- och skogsbruksutskottet), Sheikki Laakso (Sannf., återvinningsföretagare) samt Elina Rodriguez (djurpolitisk expert). Mer information om alla evenemang finns på respektive evenemangssidor.
08:00 - 20:00 Mon-Fri / Circular Economy Flea Market operating on a "bring one garment, take one garment" basis. (please avoid bringing brands like Temu or Shein, and no dirty clothes) 15:00 - 19:00 Clothing repair and upcycling workshop / PAJA 15:00 - 19:00 Jewelry crafting from recycled materials / VOX 16:30 - 17:15 Author visit: Pasi Nokelainen “The End of the World Cancelled, 2023” - how circular economy saves the world. / STAGE 17:30 - 19:00 Panel discussion: Circular Economy and Finland. Speakers: Tiina Elo (Green, member of the Agriculture and Forestry Committee), Sheikki Laakso (Finns Party, recycling entrepreneur), and Elina Rodriguez (animal policy expert). Further information about all events is available on their respective event pages.
Keskustelutilaisuuksia ja paljon tekemistä kiertotalouspäivään liittyen
Diskussionstillfällen och många aktiviteter relaterade till cirkulära ekonomidagen
Discussion events and plenty of activities related to the Circular Economy Day
Kaipaatko opastusta kantovälineen käyttöön? Kiinnostaako sinua kokeilla erilaisia kantovälineitä? Haluatko oppia uusia sidontoja tai tekniikoita? Treffeillä saat apua oman kantovälineen käyttöön, voit tutustua erilaisiin kantovälineisiin ja tavata muita kantamisesta kiinnostuneita. Paikalla sinua opastavat ergonomiseen kantamiseen perehtyneet vapaaehtoiset kantotukihenkilöt.
Tapahtuma on avoin ja ilmainen ja suunnattu kaikille kantamisesta ja kantovälineistä kiinnostuneille.
Turnaus on tarkoitettu jo alkeet osaaville nuorille ja lapsille.
Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
The tournament is aimed at young people and children who already know the basics.
Tule piirtämään sarjakuvia rennossa ilmapiirissä! Sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa osaamista sarjakuvista tai edes piirtämisestä - tärkeintä on asenne! Pajaa ohjaa kirjaston työntekijä, joka on sarjakuvataiteilija. Kirjasto tarjoaa perustarvikkeet (paperia ja lyijykyniä), mutta omia välineitä saa tuoda ja käyttää jos niitä on. Paja on kaikenikäisille ja on maksuton. Sarjakuvapajaan ei ole ennakkoilmoittautumista, tule vain rohkeasti mukaan!
Draw comics in a casual atmosphere! You do not need to have earlier experience with comics or even drawing - the most important thing is your attitude! The workshop will be hosted by a library’s employee, who is also a comic artist. The library offers basic tools (paper and pencils), but bringing your own tools is allowed, if you have any. The workshop is open to all ages and is free. There is no preregistration, feel free to jump in at any time!
Tule piirtämään sarjakuvia rennossa ilmapiirissä! Sarjakuvapajaan ei ole ennakkoilmoittautumista, tule vain rohkeasti mukaan.
Draw comics in a casual atmosphere! There is no preregistration, feel free to jump in at any time.
Tervetuloa arabiankieliselle satuhetkelle, jossa vapaaehtoinen lukee arabiankielisiä satuja. Satuhetket ovat kerran kuukaudessa maanantaisin klo 10:30-11 Jaminurkassa (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا
Välkommen till en arabisk sagostund, där en frivillig läser arabiska sagor. Sagostunderna äger rum en gång i månaden på måndagar kl. 10.30-11.00 i Jaminurkka (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا
Welcome to an Arabic story time, where a volunteer will read Arabic fairy tales. The storytimes take place once a month on Mondays from 10:30-11am in Jaminurkka (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا