Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin kirjastoon. Lapset ja lapsenmieliset pääsevät osallistumaan musiikin riemuun. Tapahtuma sopii myös eri kieliryhmille. Laulamme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Mikäli haluatte voitte tehdä omat rytmisoittimet ja tuoda ne mukananne konserttiin. Ohjeet löytyvät Kirjastokurren YouTube kanavalta. Ryhmät vain ennakkoilmoittatumisella. Ilmoitathan jokaisen ryhmän omalla varauksella. Ryhmän koko max 25 lasta.
Välkommen på Hattisarnas konsert. Vi för barn och barnasinnade på en resa i musikens fröjder. Evenemanget passar olika språkgrupper, vi sjunger på finska, svenska och engelska. Ni kan även pyssla egna rytminstrument och delta i konserten. Det finns instruktioner på BibbaKurres youtube kanal. Reservera er tid från följande alternativ.
Welcome to the Hattuset concert at the library. Free admission. Groups max 25 pax must be registered.
Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin.
Welcome to the Hattuset concert at the library.
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi. Satuhetki alkaa klo 17.30 ja kaikki ovat tervetulleita mukaan.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska. Vi läser sagor med olika tema och alla är välkomna med. Sagostunden börjar kl. 17.30.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish. Story time starts at 17.30 and everyone is welcome.
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish.
Halloweenbileet 12-17-vuotiaille Sellon kirjaston nuortentila Pointissa. Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Bileissä on Dj ja disco Pukukilpailu Herkkubuffa Kilpailuja ja palkintoja
Halloweenfest för 12-17-åringar i ungdomsrummet på Sello bibliotek i Pointti. Evenemanget är gratis och alkoholfritt. Festen är Dj och disco Kostymtävling Delikatessbuffe Tävlingar och pris
Halloween party for 12-17 year olds in the youth room of Sello library in Pointti. The event is free and alcohol-free. The party is DJ and disco Costume competition Delicatessen buffet Competitions and prizes
Valtakunnallisen Asunnottomien yön oma paikallistapahtuma Lippulaivan kirjastossa ja kirjaston viereisellä ulkoaukiolla. Paikalla eri toimijoita kuten asumissosiaaliohjaaja, Espoon mielenterveysyhdistys EMY ry ja partiolippukunta Mesikämmenet. Lippulaivan Espoo-info tarjoaa digineuvontaa. Partiolaiset paistavat lettuja. Jaossa pipoja, käsineitä, sukkia ja hygieniatuotteita. Tapahtuma on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Valtakunnallista Asunnottomien yötä vietetään joka vuosi 17.10. eri puolella Suomea. Se on myös YK.n syrjäytymisen vastainen päivä. Vuoden 2024 Asunnottomien yön teema on Piilossa asunnottomana. Piiloasunnottomuus on asunnottomuuden muoto, joka ei useinkaan päädy tilastoihin. Käytännössä se tarkoittaa, että ihminen on kirjoilla jossakin osoitteessa, mutta ei syystä tai toisesta pysty asumaan siellä, vaan majoittuu esimerkiksi tuttavien ja sukulaisten luona. Tällainen asunnottomuuden muoto altistaa ihmistä hyväksikäytölle ja väkivallan eri muotoihin, eivätkä he välttämättä ohjaudu palveluihin, jotka heille kuuluisi. Tällaista asunnottomuutta on myös Espoonlahden alueella.
Asunnottomien yön päivätapahtuma - Espoonlahti
Valtakunnallisen Asunnottomien yön oma paikallistapahtuma Lippulaivan kirjastossa ja kirjaston viereisellä ulkoaukiolla.
Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin? Mutta koska et tunne sääntöjä, etkä ole halunnut häiritä muiden peliä, on pelaaminen jäänyt? Nyt sinulla on tilaisuus tulla harjoittelemaan rauhallisessa, aloittelijoille ja erityisesti ikääntyneille suunnatussa pelituokiossa Sellon kirjastossa! Opastamme muutaman nykyisen klassikkopelin (Carcassonne, Catan,…) säännöt ja voimme kaikki pelata yhdessä. Siitä on sitten hyvä jatkaa pelaamista ystävien ja perheen kanssa. Tervetuloa kokeilemaan pelaamista kirjaston opastajien avulla!
Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin?
Heikki Aittokoski on espoolainen kirjailija ja HS:n toimittaja. Hän on kirjoittanut lukuisia tietokirjoja, ja esikoisromaani Kunnon kansalainen ilmestyi syyskuussa 2024. Humoristisen romaanin tapahtumapaikka on kuvitteellinen Espoo. Kirjan päähenkilö haluaisi elää hiljaisuudessa, mutta yleisissä saunoissa häntä piinaavat juttelijat.
Heikki Aittokoski är en Esbobaserad författare och HS-journalist. Han har skrivit flera fackböcker, och hans debutroman Kunnon kansalainen utkom i september 2024. Den humoristiska romanen utspelar sig i den fiktiva staden Esbo. Huvudpersonen skulle vilja leva i tystnad, men i offentliga bastur plågas han av pratkvarnar. Evengemanet är på finska.
Heikki Aittokoski is an Espoo-based writer and HS journalist. He has written several non-fiction books, and his debut novel, Kunnon kansalainen, was published in September 2024. The humorous novel is set in the fictional city of Espoo. The protagonist of the book would like to live in silence, but in public saunas he is tormented by chatterboxes. The event is in Finnish.
Heikki Aittokoski on espoolainen kirjailija ja HS:n toimittaja.
Heikki Aittokoski är en Esbobaserad författare och HS-journalist.
Heikki Aittokoski is an Espoo-based writer and HS journalist.
Keskustelutilaisuus lapsi-, nuoriso- ja perhepolitiikasta. Keskustelijoina Vihreiden aluevaltuutettu Noora Koponen, Vihreiden kansanedustaja Saara Hyrkkö sekä suunnittelija ja kouluttaja Minttu Oinonen Aseman lapsista. Tilaisuuden juontaa Aluevaltuutettu Henna Partanen.
Diskussionstillfälle om barn-, ungdoms- och familjepolitik. Deltagare i diskussionen är De Grönas områdesfullmäktigeledamot Noora Koponen, De Grönas riksdagsledamot Saara Hyrkkö samt planerare och utbildare Minttu Oinonen från Stationens barn. Evenemanget leds av områdesfullmäktigeledamot Henna Partanen.
A discussion event on child, youth, and family policy. The discussion will feature Noora Koponen, regional councilor for the Green Party, Saara Hyrkkö, Member of Parliament for the Green Party, and Minttu Oinonen, a planner and trainer from Aseman lapset (Children of the Station). The event will be hosted by Henna Partanen, regional councilor
Mistä syntyy lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointi?
Varifrån kommer barns, ungas och familjers välmående?
Where does the well-being of children, youth, and families come from?
Vihreiden järjestämä keskustelutilaisuus
Ett diskussionstillfälle anordnat av De Gröna
A discussion event organized by the Green Party
Keskustelun tavoitteena on tuoda lapsiperheköyhyyttä ilmiönä näkyviin ja luoda toivoa. Paneelikeskustelijat: Mari Ahlström, lasten, nuorten ja perheiden palveluiden palvelualuejohtaja Heikki Hiilamo, yhteiskuntapolitiikan professori (Helsingin yliopisto) Veronika Honkasalo, kansanedustaja (Vasemmistoliitto) Emilia Hujanen, Lasten ja nuorten keskuksen Espoon hiippakunnan aluetyöntekijä, nuorisotyönohjaaja (Lohjan seurakunta) Veera Ruoho, poliisi, Espoon kaupunginvaltuutettu (Kokoomus) Espoolainen kokemusasiantuntija Ennen paneelikeskustelua musiikkia esittäjänä PPM Duo. Juontajina toimivat viestintäyrittäjä Heikki Nenonen ja Tapiolan seurakunnan diakoni Hanna Videll. Tilaisuus striimataan Espoon seurakunnat -YouTubekanavalla. Tapahtuman järjestää Espoon seurakuntien diakoniatyön vaikuttamisryhmä yhteistyössä Kuka Kuuntelee Köyhää -aktiivien kanssa.
Målet med diskussionen är att synliggöra barnfamiljefattigdom som fenomen och skapa hopp. Paneldeltagare: Mari Ahlström, serviceområdeschef för tjänster för barn, ungdomar och familjer Heikki Hiilamo, professor i socialpolitik (Helsingfors universitet) Veronika Honkasalo, riksdagsledamot (Vänsterförbundet) Emilia Hujanen, regionsarbetare för Barnens och ungdomarnas centrum i Esbo stift, ungdomsledare (Lojo församling) Veera Ruoho, polis, fullmäktigeledamot i Esbo (Samlingspartiet) En erfarenhetsexpert från Esbo Innan paneldiskussionen framförs musik av PPM Duo. Programledare är kommunikationsföretagaren Heikki Nenonen och diakon Hanna Videll från Tapiola församling. Evenemanget streamas på Esbo församlingars YouTube-kanal. Evenemanget arrangeras av Esbo församlingars diakoniarbetes påverkansgrupp i samarbete med aktiva från "Vem lyssnar på de fattiga"
The goal of the discussion is to bring attention to child poverty as a phenomenon and to create hope. Panelists: Mari Ahlström, Service Area Director for Children, Youth, and Family Services Heikki Hiilamo, Professor of Social Policy (University of Helsinki) Veronika Honkasalo, Member of Parliament (Left Alliance) Emilia Hujanen, Regional Worker for the Children and Youth Center of the Espoo Diocese, Youth Work Leader (Lohja Parish) Veera Ruoho, Police Officer, Espoo City Council Member (National Coalition Party) An experience expert from Espoo Before the panel discussion, music will be performed by PPM Duo. The event will be hosted by communications entrepreneur Heikki Nenonen and Hanna Videll, a deacon from Tapiola Parish. The event will be streamed on the Espoo Parishes YouTube channel. The event is organized by the Diaconia Advocacy Group of Espoo Parishes in collaboration with the "Who Listens to the Poor" activists
Keskustelutilaisuus: Kuka kuuntelee köyhää lasta?
Diskussionstillfälle: Vem lyssnar på ett fattigt barn?
Discussion forum:Who listens to a poor child?
Espoon evankelis-luterilaisten seurakuntien diakonia järjestää Kuka kuuntelee köyhää lasta -paneelikeskustelun lapsiperheköyhyydestä
Esbo evangelisk-lutherska församlingars diakoni ordnar en paneldiskussion om barnfattigdom med titeln 'Vem lyssnar på ett fattigt barn?
The diaconia of the Evangelical Lutheran parishes in Espoo is organizing a panel discussion on child poverty titled 'Who listens to a poor child?
Elämysauto Välkystä löydät kirjoja lainattavaksi Helmet-kirjastokortilla. Jaamme myös poistokirjoja, sekä villasukkia. Tervetuloa!
Kom och se vad Välkky har att erbjuda!
Come and see what Välkky has to offer!
Tule kurkkaamaan, mitä elämysauto Välkystä löytyy!
Leppävaaran seurakunta perustettiin vuonna 1964. Tänä aikana on Leppävaara kasvanut ja muuttunut hyvin paljon. Siinä muutoksessa on seurakuntakin ollut mukana. Perustamisvuonna oli jäseniä noin 8400, 80-luvun alussa 11 500, nykyään noin 25 000. Pieni kuvallinen välähdys näistä vuosikymmenistä on nähtävissä Sellon kirjaston aulassa 28.10. kello 12-19. Kirkkoherran vaalin ehdokkaiden paneeli on kirjastossa samana päivänä kello 18.
Leppävaara församlings utställning om församlingens historia.
Leppävaara parish exhibition about the history of the parish.
Leppävaaran seurakunnan näyttely seurakunnan historiasta.
Tänä syksynä Leppävaaran seurakuntaan valitaan uusi kirkkoherra. Valinnan tekee seurakuntaneuvosto. Seurakuntalaiset pääsevät tutustumaan ehdokkaisiin seurakunnan nettisivuilla Kirkkoherran vaali - Kirkko Espoossa (espoonseurakunnat.fi) sekä vaalipaneelissa Sellon kirjastossa. Tervetuloa paikan päälle Sellon kirjastolle tutustumaan ja kuuntelemaan.
Kandidaterna kommer att presentera sig och svara på frågor som skickats in i förväg av allmänheten. Evenemanget är på finska
The candidates will introduce themselves and answer questions sent in advance by the public. The event is in Finnish
Ehdokkaat esittäytyvät ja vastaavat yleisön etukäteen lähettämiin kysymyksiin.
Halloween tulee... Oletko valmis? Kaipaatko jännitystä ja kauhua pimeneviin syysiltoihin? Uskallatko osallistua aikuisten kauhukirjavinkkaukseen? Selkäpiitä karmivia kirjavinkkauksia tarjolla! Tule yksin tai ystäviesi kanssa kauhun hyytävään tunnelmaan.
Halloween närmar sig... Är du redo för spänning? Kom och lyssna på vuxnas skräckboktips och upptäck rysliga böcker. Själv eller med vänner – vågar du vara med?
Halloween is approaching... Are you ready for some thrills? Come listen to adult horror book recommendations and discover spine-chilling reads. Alone or with friends – do you dare to join?
Uskallatko osallistua aikuisten kauhukirjavinkkaukseen? Tule yksin tai ystäviesi kanssa kauhun hyytävään tunnelmaan.
Kom och lyssna på vuxnas skräckboktips och upptäck rysliga böcker.
Come listen to adult horror book recommendations and discover spine-chilling reads.
Mikä mysteeri, mikä museo? – Tule ottamaan selvää… Melua tyhjästä! -tapahtumapäivän aikana järjestettävässä työpajassa syntyy yhteisöllinen teos, Mysteerimuseo. Se on esillä Annantalolla syyslomaviikon ajan. Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Äly vapaa -yhteisö.
Vilket mysterium, vilket museum? – Kom och se efter... I en workshop som ordnas under dagen Väsen om ingenting! skapar vi ett gemensamt verk, Mysteriemuseet. Verket ställs ut på Annegården under höstlovsveckan. Evenemanget ordnas genom samarbete mellan Annegården och frivilliggruppen Äly vapaa.
What mystery, what museum? – Come and find out... A shared work, the Mystery Museum, will be created in a workshop during the Noise about nothing! event. It will be on display at Annantalo during the autumn holiday week. The event is jointly organised by Annantalo and the Äly vapaa volunteer association.
Mystery Museum – Fabulous autumn holiday
Mikä mysteeri, mikä museo? – Tule ottamaan selvää…
Vilket mysterium, vilket museum? – Kom och se efter...
What mystery, what museum? – Come and find out...
Espoon pelimannit juhlistava Svenska veckania perinteisellä kirjastokiertueella. Konserttia johtaa orkesterin kapellimestari Pekka Pentikäinen. Espoon pelimannit – Esbo spelmanslag on kaksikielinen pelimanniorkesteri, joka on perustettu jo vuonna 1975. Tulevana vuonna orkesteri viettää 50-vuotisjuhlavuotta. Ohjelmisto koostuu sekä kansanmusiikista että vanhasta tanssimusiikista useilla eri soittimilla soitettuna sekä myös laulettuna. Tahtia antavat lukuisat viulut, harmonikat, klarinetti, huilu, mandoliinit, kitarat ja kontrabassot. Soittajia orkesterissa on n. 25, mutta tarvittaessa keikalle lähtee pienempikin kokoonpano. Hyväntuulinen ja edustava pelimanniorkesteri tunnetaan pääkaupunkiseudun ulkopuolellakin ja on erityisen kysytty paitsi konserteissa, myös monien tapahtumien tanssiorkesterina. Toukokuussa 2022 Espoon pelimannit julkaisivat CD:n, jonka tuotti Svenska Litteratursällskapet sarjassaan Folkmusik från Finlands svenskbygder (FMICD39). Levy sai nimekseen ”Esbo spelmän förr och nu – Espoon pelimanneja ennen ja nyt”. Levy on Espoon pelimannien kunnianosoitus espoolaisten kylien monimuotoiselle musiikkiperinteelle. Orkesteri halusi julkaisemalla tämän levyn juhlistaa myös Espoon kaupungin 50-vuotisjuhlaa. Espoon pelimannit on alusta lähtien toiminut Esbo Arbiksen (ruotsinkielinen työväenopisto) alaisuudessa. Vapaa pääsy.
Esbo spelmanslag firar Svenska veckan med sin traditionella biblioteksturné. Esbo spelmanslag är en glad spelmansorkester med svängande spelstil, känd även ytterom huvudstadsregionen. Orkestern är speciellt efterfrågad som dansorkester vid olika evenemang. Förutom traditionell och fartfylld dansmusik spelar orkestern även gamla salongdanser. Orkesterns sammansättning omfattar spelmansmusikens mest betydande instrument. Takten ges av flertal violiner, dragspel, klarinetter, mandoliner, gitarrer, kontrabaser och trummor. Orkestern består av ca 25 spelmän. Vid behov uppträder även mindre sammansättningar. Orkestern grundandes år 1975 och har allt sedan dess fungerat under Esbo Arbis. Dirigent för orkestern är Pekka Pentikäinen. Fritt inträde.
Espoon pelimannit X kirjasto = Svenska veckan
Esbo spelmanslag X biblioteket = Svenska veckan
Perinteinen konserttisarja kirjastoissa.
Tuntuuko, että epäjärjestys valtaa kotisi? Haluaisitko järjestää kotiasi seesteisemmäksi, mutta et tiedä, mistä aloittaa? Tule käymään ammattijärjestäjän pop up-pisteellä ja pohtimaan yhdessä koulutetun ammattijärjestäjän kanssa kodin järjestämisen ongelmakohtia ja ratkaisuja. Voit tulla käymään pop up-pisteellä maksuttomasti ja ilman ajanvarausta.
Koulutettu ammattijärjestäjä tavattavissa
Tuntuuko, että epäjärjestys valtaa kotisi? Haluaisitko järjestää kotiasi seesteisemmäksi, mutta et tiedä, mistä aloittaa?
Tervetuloa kiinankieliselle satuhetkelle, jossa vapaaehtoinen lukee kiinankielisiä klassikkotarinoita. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！
Välkommen till en sagostund på kinesiska, där en volontär läser klassiska sagor på kinesiska. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！
Welcome to a story time in Chinese, where a volunteer will read classic stories in Chinese. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！