Tule tutustumaan Pajan laitteisiin ja luoviin käyttömahdollisuuksiin 9.8.2024 alkaen joka toinen perjantai klo 16 - 18. Meiltä löytyy 3D-tulostimia, vinyylileikkuri ja lämpöprässi, saumureita ja ompelukoneita. Myös Big shot kuvioleikkuri on käytössäsi. Ota oma puhdas vaate mukaan, jos haluat painaa jonkun kuvan tai tekstin. Ohjausta tarjotaan suomeksi, englanniksi ja arabiaksi. Tervetuloa!
Kom och upptäck verkstadens utrustning och möjligheter med start den 9 augusti 2024, varannan fredag ​​klockan 16-18. Vi har 3D-skrivare, en vinylskärare, sömmerskor och symaskiner. En Big shot mönsterskärare finns också till ditt förfogande. Ta med egna rena kläder om du vill skriva ut en bild eller text. Vägledning ges på engelska, finska och arabiska.
Come and discover the equipment and creative possibilities of the Paja starting on August 9, 2024, every other Friday from 4 to 6 p.m. We have 3D printers, a vinyl cutter, sewing machines and overlock sewing machines. A Big shot pattern cutter will also be at your disposal. Bring your own clean clothes if you want to print an image or text. Guidance will be provided in English, Finnish and Arabic.
Tule tutustumaan Pajan laitteisiin ja mahdollisuuksiin
Kom och upptäck verkstadens utrustning och möjligheter
Come and discover the equipment and possibilities of the Paja
LUOVAT - Nuorten luovan kirjoittamisen ryhmä Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00. Alkaen tiistaina 20.8. klo 16.00! Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään! Järjestäjänä kirjasto
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
PINGISTÄ KIBESSÄ! Syyslomalla pöytätennis Espoo Ry:n Mika Räsänen tulee peluuttamaan nuoria kirjastolle. Luvassa on rentoa pelailua, tutustumista pingikseen ja PALJON kierteisiä palloja. Olit sitten aloitteleva tai jo enemmän pingistä pelannut; tämä setti sopii molemmille! Tiistaina 15.10. klo 16-18 Kibessä Torstaina 17.10. klo 16-18 Kibessä
Under höstlovet kommer Mika Räsänen från Espoo Bordtennisförening för att spela pingis med ungdomarna på biblioteket. Det blir avslappnat spel, en introduktion till pingis och MASSOR av skruvade bollar. Oavsett om du är nybörjare eller mer erfaren, passar detta program för båda! Tisdag 15.10. kl. 16–18 i Kibe Torsdag 17.10. kl. 16–18 i Kibe
During the fall break, Mika Räsänen from Espoo Table Tennis Club will come to play ping pong with the youth at the library. Expect casual games, an introduction to ping pong, and LOTS of spin shots. Whether you're a beginner or more experienced, this event is perfect for both! Tuesday 15.10. from 4:00 PM to 6:00 PM in Kibe Thursday 17.10. from 4:00 PM to 6:00 PM in Kibe
Syyslomalla pöytätennis Espoo Ry:n Mika Räsänen tulee peluuttamaan nuoria kirjastolle.
Under höstlovet kommer Mika Räsänen från Espoo Bordtennisförening för att spela pingis med ungdomarna på biblioteket.
During the fall break, Mika Räsänen from Espoo Table Tennis Club will come to play ping pong with the youth at the library.
KAôS on erilaisista kulttuuritaustoista tulevien taiteilijoiden eläväinen joukko. He yhdistävät kykynsä ja tutkivat perinteistä ja nykyaikaista kansanmusiikkia, joka on peräisin eri puolilta maailmaa. Taiwanista, Iranista ja Portugalista kotoisin olevien jäsenten yhteistyö on osoitus musiikin yleismaailmallisuudesta ja kulttuurivaihdon voimasta. Kollektiivi toimii yhteisen eetoksen pohjalta, mutta jokainen jäsen tuo mukaan oman ainutlaatuisen näkökulmansa ja asiantuntemuksensa. Ni Jui Hsin, joka tunnetaan myös nimellä Ray, soittaa taidokkaasti Tsugaru-shamisenia ja yhdistää musiikissaan japanilaista perinteistä folkia, poppia, rockia ja omia sävellyksiään. Sara Majidi Nejad on Iranista kotoisin oleva qanun- ja pianotaituri sekä intohimoinen persialaisen musiikin tuntija. Hänen musiikissaan sekoittuvat Lähi-idän ja Balkanin perinteet. Portugalista kotoisin oleva monipuolinen lyömäsoittaja João Luís tuo kollektiiviin erilaisia aineksia yhdistelevän musiikkityylinsä ja yhteisöllisen lähestymistavan. KAôS puhaltaa uutta elämää ikivanhoihin melodioihin innovatiivisilla sovituksilla ja sydämellisillä esityksillä, joissa kerrotaan niin ajassa kiinni olevia kuin henkilökohtaisiakin tarinoita. Ohjelmistossa on mukana on perinteisiä kansansävelmiä Taiwanista, Japanista, Persiasta ja Portugalista, ja se kutsuu kuulijat ylimaalliselle matkalle halki maanosien ja kulttuurien. KAôSin muusikot ovat myös tarinankertojia, jotka kutovat tarinoita yhteisistä kokemuksista ja yhteyksistä ihmisten välillä. He vaalivat yhteisyyden tunnetta ja juhlamieltä ja luovat merkityksellisiä yhteyksiä yleisön ja perinteisen ja nykyaikaisen inhimillisen ilmaisun välille musiikin avulla. Lavalla: Ni Jui Hsin, Tsugaru-shamisen Sara Majidi Nejad, qanun João Luis, lyömäsoittimet Sayan on dynaaminen musiikkiduo, joka yhdistää persialaisen musiikin perinteet maailmanlaajuiseen näkemykseen. Duo koostuu Khashayar Eshkevarista, taitavasta Kamanchen ja Kamanche alton soittajasta, sekä Sara Majidi Nejadista, monipuolisesta Qanunin ja pianon soittajasta. Molemmat ovat alun perin kotoisin Iranista. Khashayar ja Sara ovat omistautuneet säilyttämään musiikillisen perintönsä ja samalla laajentamaan sitä improvisaation ja yhteistyön kautta. Sayan luo ainutlaatuisen äänen, joka kunnioittaa heidän persialaisia juuriaan ja avartaa niitä maailmanlaajuisella näkemyksellä. Klubi-ilta, tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Monikielinen. Vapaa pääsy. Ohjelma on osa Nomads-festivaalia ja järjestäjä on Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
KAôS är en pulserande grupp artister från olika kulturella bakgrunder som förenar sina talanger för att utforska blandningen av traditionell och samtida folkmusik över hela världen. Med medlemmar från Taiwan, Iran och Portugal är deras samarbete ett bevis på musikens universalitet och kraften i kulturellt utbyte. Medlemmarna delar samma värdegrund och var och en bidrar med sitt unika perspektiv och sin expertis. Ni Jui Hsin, även känd som Ray, imponerar med sin skicklighet i Tsugaru shamisen och kryddar sina framträdanden med inslag av japansk traditionell folkmusik, pop, rock och originalkompositioner. Sara Majidi Nejad, en skicklig qanunspelare och pianist från Iran, bidrar med sin passion för persisk musik och sitt engagemang i att blanda traditioner från Mellanöstern och Balkan. João Luís, en mångsidig slagverkare från Portugal, tillför sin eklektiska musikstil och sitt engagemang i att nå ut till samhället. KAôS blåser nytt liv i uråldriga melodier genom innovativa arrangemang och innerliga framträdanden, kombinerat med modern relevans och personliga berättelser. Deras repertoar spänner över ett globalt spektrum och omfattar traditionella folksånger från Taiwan, Japan, Persien och Portugal. Gruppen bjuder in lyssnarna på en översinnlig resa över kontinenter och kulturer. KAôS är mer än bara musiker, de är historieberättare som väver samman berättelser om delade erfarenheter och kopplingar. I sin strävan främjar de en känsla av enighet och festlighet, och skapar meningsfulla kopplingar mellan publiken och den komplexa blandningen av traditionella och samtida mänskliga uttryck genom musik. På scen: Ni Jui Hsin på tsugaru shamisen från Taiwan Sara Majidi Nejad på qanun João Luis på slagverk Sayan är en dynamisk duo som förenar persisk musiktradition med ett globalt perspektiv. Duon består av Khashayar Eshkevari (Kamanche och Kamanche alt), samt Sara Majidi Nejad, en mångsidig musiker på Qanun och piano. Båda kommer ursprungligen från Iran. Khashayar och Sara är engagerade i att bevara sitt musikaliska arv och samtidigt utveckla det genom improvisation och samarbete. Tillsammans som Sayan skapar de ett unikt ljud som hedrar deras persiska rötter och samtidigt omfamnar en global syn. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Mångspråkig. Fri entré. Programmet är en del av Nomads-festivalen och är arrangerad av Interkult i samarbete med Nordhuset.
KAôS is a vibrant assembly of artists from diverse cultural backgrounds, uniting their talents to explore the blend of traditional and contemporary folk music worldwide. With members originating from Taiwan, Iran, and Portugal, their collaboration is a testament to the universality of music and the power of cultural exchange. Operating on a shared ethos, each member contributes their unique perspective and expertise. Ni Jui Hsin, also known as Ray, brings his mastery of the Tsugaru shamisen, infusing performances with elements of Japanese traditional folk, pop, rock, and original compositions. Sara Majidi Nejad, a skilled Qanun and Piano player from Iran, adds her passion for Persian music and her dedication to blending Middle Eastern and Balkan traditions. João Luís, a versatile percussionist from Portugal, contributes with his eclectic musical style and commitment to community outreach. KAôS breathes new life into ancient melodies through innovative arrangements and heartfelt performances, infusing them with contemporary relevance and personal stories. Their repertoire spans a global spectrum, encompassing traditional folk tunes from Taiwan, Japan, Persia, and Portugal, inviting listeners on a transcendent journey across continents and cultures. More than just musicians, KAôS are storytellers, weaving narratives of shared experiences and connections. In their endeavour, they foster a sense of unity and celebration, forging meaningful connections between audiences and the intricate blend of traditional and contemporary human expression through music. On stage: Ni Jui Hsin on the Tsugaru Shamisen from Taiwan Sara Majidi Nejad playing the Qanun João Luis on Percussion Sayan is a dynamic musical duo blending the rich traditions of Persian music with a global perspective. The duo features Khashayar Eshkevari, a skilled Kamanche and Kamanche alto player, and Sara Majidi Nejad, a versatile Qanun and Piano performer. Both originally from Iran, Khashayar and Sara are passionate about preserving their musical heritage while exploring new dimensions through improvisation and collaboration. Together as Sayan, Khashayar and Sara create a unique sound that honors their Persian roots while embracing a broader, global outlook. Club night, refreshments provided by Café Pokkari. Duration: apx. 120 min. with intermission. Multilingual. Free entrance. The program is part of the Nomads Festival and is organized by Interkult in cooperation with Vuotalo.
KAÔS – Global Music Collective + SAYAN – Nomads Festival-klubi
KAÔS – Global Music Collective + SAYAN – Nomads Festival-Klubb
KAÔS – Global Music Collective + SAYAN – Nomads Festival Club
KAôS on erilaisista kulttuuritaustoista tulevien taiteilijoiden eläväinen joukko. He yhdistävät kykynsä ja tutkivat perinteistä ja nykyaikaista kansanmusiikkia, joka on peräisin eri puolilta maailmaa.
KAôS är en pulserande grupp artister från olika kulturella bakgrunder som förenar sina talanger för att utforska blandningen av traditionell och samtida folkmusik över hela världen.
KAôS is a vibrant assembly of artists from diverse cultural backgrounds, uniting their talents to explore the blend of traditional and contemporary folk music worldwide.
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus. Tapauksia tutkiessaan etsivät kohtaavat erilaisia haasteita ja ajautuvat hassuihin tilanteisiin niitä selvittäessään. Työpäivänsä aikana kaksikko kaahailee ratkomaan kuvitteellisia rikoksia ja haaveilee saavansa mestarivarkaan kiinni. Etsivät on fyysistä komiikkaa ja nykysirkusta yhdistävä uusi näyttämöteos, joka saa ensi-iltansa syksyllä 2024. Sanattoman komiikan taiturit Marc Gassot ja Kalle Lehto toimivat omaperäisinä etsivinä seikkailussa, jossa dekkarigenre nyrjähtää odottamattomille sivupoluille. Esitys seikkailee surrealistisessa maailmassa, jossa mikään ei ole kuten odottaa saattaa. Tervetuloa Etsivien matkaan! Esiintyjät: Marc Gassot & Kalle Lehto Ohjaus: Sanna Silvennoinen Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Josu Mämmi Pukusuunnittelu: Kati Autere Tuotanto: Circo Aereo & Race Horse Company Kesto: 60 min Ikäsuositus: 5+ Kieli: sanaton Arkiaamujen näytöksiin päiväkotiryhmille ja koululuokille vapaa pääsy, pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 19.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen. När detektiverna utreder fall ställs de inför olika utmaningar och hamnar i skojiga situationer. Under arbetsdagen kör duon omkring med gasen i botten för att lösa fiktiva brott, och drömmer om att fånga mästertjuven. Etsivät är en ny scenproduktion som kombinerar fysisk komedi och samtida cirkus. Verket har premiär hösten 2024. Mästarna på ordlös komik Marc Gassot och Kalle Lehto spelar de originella detektiverna i ett äventyr som tar deckargenren in på oväntade sidospår. Föreställningen utspelar sig i en surrealistisk värld där ingenting är som man kan förvänta sig. Välkommen med på deckarnas resa! I rollerna: Marc Gassot & Kalle Lehto Regi: Sanna Silvennoinen Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Josu Mämmi Kostymdesign: Kati Autere Produktion: Circo Aereo & Race Horse Company Längd: 60 min. Åldersrekommendation: 5+ Inget språk På de föreställningar som ordnas vardagsmorgnar är inträdet fritt för dagis- och skolgrupper, obligatorisk anmälning: www.kultus.fi från och med 19.8. kl. 10. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie. When investigating these cases, the detectives face different challenges and find themselves in peculiar situations. During their day, the pair scramble to solve imaginary crimes and dream of catching a master thief. Detectives is a new stage work combining physical comedy and contemporary circus, premiering in autumn 2024. Marc Gassot and Kalle Lehto, the connoisseurs of unspoken comedy, act as the peculiar detectives in an adventure where the detective genre swerves into unexpected side paths. The show is an adventure in a surreal world where nothing is as expected. Take the journey with the Detectives! Performers: Marc Gassot & Kalle Lehto Direction: Sanna Silvennoinen Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Josu Mämmi Costume design: Kati Autere Production: Circo Aereo & Race Horse Company Duration: 60 mins. Age recommendation: 5+ Language: non-verbal Free entry to weekday morning shows for day-care groups and school classes, mandatory registration: www.kultus.fi from 10 am on 19 August. Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Race Horse Company & Circo Aereo: Etsivät – Päiväkoti- ja koululaisryhmille
Race Horse Company & Circo Aereo: Detektiverna – För dagis- och skolgrupper
Race Horse Company & Circo Aereo: Detectives – For day-care groups and school classes
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus.
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen.
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie.