Lippulaivan kirjasto, Espoonlahden kulttuurihanke, Espoon kulttuuritalo ja -palvelut, Suomi-Intia seura.
Children’s Cultural Center Aurora, Espoo’s cultural centers and services, The Finland-India Society.
Lyhtytyöpajassa pääset askartelemaan perinteisiä intialaisia lyhtyjä, ja samalla saat ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua intialaiseen kulttuuriin luovan tekemisen kautta. Työpaja sopii kaikille, iästä ja taitotasosta riippumatta. Työpajassa luodaan yksityiskohtaisia lyhtyjä erilaisia tekniikoita käyttäen. Opettaja ohjaa sinua vaihe vaiheelta, ja voit valita, haluatko tehdä perinteisen vai modernin lyhdyn, jonka voit koristella helmillä, paljeteilla ja glitterillä, tehden siitä täysin uniikin. Työpajan vetää Komal Agarwal, itseoppinut taiteilija ja käsityöharrastaja, jota kiinnostaa erilaisten ilmaisuvälineiden ja materiaalien tutkiminen. Hänen luonnoskirjansa ja kynänsä ovat aina mukana, valmiina vangitsemaan inspiroivat hetket. Komalin työpajoissaan pidetään hauskaa ja annetaan luovuuden virrata! Työpajojen kieli on pääosin englanti. Työpajaan mahtuu 20 henkilöä. Tilaisuuteen voi varmistaa paikkansa ennakkovarauksella, joka sulkeutuu perjantaina 18.10. klo 12. Mikäli vapaita paikkoja jää, voit osallistua myös suoraan saapumalla ovelle. Työpajat ovat osa Diwali – Valon juhla -tapahtumaa, jonka Espoon kulttuuritalot ja -palvelut järjestävät yhteistyössä Suomi-Intia seuran kanssa. Lue lisää tapahtumakokonaisuudesta täältä: https://www.espoo.fi/fi/kulttuuriespoo/diwali-valon-juhla Työpajat järjestetään yhteistyössä Lippulaivan kirjaston ja Espoonlahden kulttuurihankkeen kanssa. Diwali Diwali on hindulainen juhla, jota vietetään laajasti Intiassa, Nepalissa ja muualla maailmassa lokakuun ja marraskuun välisenä aikana. Samalla vaihtuu hindulaisen kalenterin uusi vuosi. Diwali on valon, hyvyyden ja uusien alkujen juhla, jossa toivotaan hyvää terveyttä, vaurautta ja suojelua uudelle vuodelle. Juhla tuo mieleen suomalaisen joulun: ihmiset siivoavat ja koristelevat kotinsa, sytyttävät kynttilöitä, antavat lahjoja, syövät hyvin ja viettävät aikaa läheisten kanssa. Diwalin aikaan sytytetään öljylamppuja (diyas) ja kynttilöitä, koristellaan koti värikkäillä koristeilla, joita kutsutaan rangoleiksi, ja ammutaan ilotulitteita. Juhla yhdistyy myös antamisen iloon, hyvään mieleen ja muiden auttamiseen. Diwali tuo valoa pimeyteen! Lyhtytyöpajat Lasten kulttuurikeskus Aurora La 7.9.2024 klo 12:00-12:45 Lyhtytyöpaja klo 13:00-13:45 Lyhtytyöpaja Näyttelykeskus WeeGee La 14.9.2024 klo 13:00-13.45 Lyhtytyöpaja Klo 14:00-14.45 Lyhtytyöpaja Lippulaivan kirjasto La 19.10.2024 klo 13:00-13.45 Lyhtytyöpaja Klo 14:00-14.45 Lyhtytyöpaja
In this lantern workshop, you will have the opportunity to craft traditional Indian lanterns while also getting a unique chance to explore Indian culture and traditions through creative activities. The workshop is suitable for everyone, regardless of age or skill level. In the workshop, detailed lanterns will be created using various techniques. The instructor will guide you step by step, and you can choose to make either a traditional or a modern lantern, which you can decorate with beads, sequins, and glitter to make it truly unique. The workshop is led by Komal Agarwal, a self-taught artist and craft enthusiast who is passionate about exploring different mediums and materials. Her sketchbook and pen are always with her, ready to capture inspiring moments. Komal’s workshops are all about having fun and letting creativity flow! The language of the workshops is primarily English. The workshop has a capacity of 20 people. Secure your place by pre-booking, which closes on Friday 18 September at 12 pm. If free spots remain, you can request those by arriving at the workshop. The workshops are part of the Diwali – Valon juhla event organized by Espoo City Cultural Services in collaboration with Suomi-Intia-Seura a.k.a Finnish-Indian society. The full event programme: espoo.fi/diwali. Diwali Diwali is a Hindu festival widely celebrated in India, Nepal and around the world between October and November. It also marks the beginning of the new year in the Hindu calendar. Diwali is a festival of light, goodness and new beginnings, during which people wish for good health, prosperity and protection for the new year. The celebration is reminiscent of Christmas in Finland: people clean and decorate their homes, light candles, give gifts, enjoy good food, and spend time with loved ones. During Diwali, oil lamps (diyas) and candles are lit, homes are decorated with colorful ornaments known as rangolis, and fireworks are set off. The festival also emphasizes the joy of giving, spreading happiness, and helping others. Diwali brings light to the darkness! Workshop dates: Children’s Cultural Center Aurora Sat 7.9.2024 12:00-12:45 Lantern Workshop 13:00-13:45 Lantern Workshop WeeGee Exhibition Centre Sat 14.9.2024 13:00-13:45 Lantern Workshop 14:00-14:45 Lantern Workshop Lippulaiva Library Sat 19.10.2024 13:00-13:45 Lantern Workshop 14:00-14:45 Lantern Workshop
Diwali – Festival of Lights: Lantern Workshop
Lyhtytyöpajassa pääset askartelemaan perinteisiä intialaisia lyhtyjä.
In this lantern workshop, you will have the opportunity to craft traditional Indian lanterns.
Entressen kirjastolla torstaina 17.10. klo 14.00 Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun sekä mielikuvitusmaailmaan. On aika tanssia robotti-diskossa tai vaikka ryhtyä hirviöhippaan! Musiikin ja tarinoiden täyttämässä show'ssa tarvitaan myös välillä yleisön apua. Tuukka Martiskainen - laulu, ukulele, samplet Erno Kettunen - kitara, trumpetti Päistikka on vuonna 2014 perustettu nelihenkinen lastenmusiikkiin suuntautunut yhtye. Teatteri- ja musiikkialan ammattilaisten muodostaman Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä. Musiikillisia vaikutteita yhtye on ammentanut eri vuosikymmenten rock-,pop-, folk-, sekä disko -maailmoista. Päistikka panostaa musiikillisen ilonpidon lisäksi myös esiintymishetkiin, ja tuo lavalle aina sopivasti interaktiivisuutta sekä tarinallisuutta. Parin kerran Vuoden lastenmusiikkiyhtyeeksikin ehdolla ollut Päistikka on julkaissut kaksi studio-albumia Päistikka (2015) sekä Lähtölaskenta (2020). Kolmas levy Elävä maailma julkaistaan marraskuussa 2024. Päistikka on luonut myös Ylen Pikku Kakkoselle kaksi audiosarjaa: Päistikka ja metsän olennot (2022) sekä Metsän olennot ja kimaltava suurmysteeri (2024).
The Päistikka duo's exhilarating concert will take you into a world of adventure and imagination. It's time to dance in a robot disco or play monstertag! The show is full of music and stories, sometimes with audience participation. Tuukka Martiskainen - vocals, ukulele, samples Erno Kettunen - guitar, trumpet Päistikka is a four-piece children's music oriented band founded in 2014. Made up of theatre and music professionals, Päistikka's music touches on nature, the power of friendship, imagination, adventure and phenomena happening around us. The band is influenced by decades of rock, pop, folk and disco. In addition to musical entertainment, Päistikka also invests in performances and always brings a good amount of interactivity and storytelling to the stage. Päistikka has been nominated for the Children's Music Band of the Year a couple of times and has released two studio albums Päistikka (2015) and Lähtölaskenta (2020). Their third album Elävä maailma will be released November 2024. Päistikka has also created two audio series for Yle's Pikku Kakkonen: Päistikka ja metsän olennot (2022) and Metsän olennot ja kimaltava suurmysteeri (2024).
SYYSLOMA: Päistikka - musiikki-ilottelua lapsiperheille
AUTUMN HOLIDAY: Päistikka - musical fun for families
Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun sekä mielikuvitusmaailmaan.
The Päistikka duo's exhilarating concert will take you into a world of adventure and imagination.
Kun maaginen meteoriitti iskeytyy Jännälään, se antaa Ryhmä Haun pennuille supervoimat, jotka muuttavat ne MAHTIPENNUIKSI! Ryhmän pienimmälle jäsenelle, Kajalle, uudet voimat ovat toteen käynyt unelma. Asiat ottavat kuitenkin ikävän käänteen, kun pentujen arkkivihollinen, Hanttinen, vapautuu vankilasta ja lyöttäytyy yhteen hullun tiedemiehen kanssa. Kaksikon aikeena on varastaa supervoimat itselleen. Jännälän kohtalon ollessa vaakalaudalla Mahtipentujen on pysäytettävä viholliskaksikko ennen kuin on liian myöhäistä. Ja Kajan on opittava, että kaikkein pieninkin pentu voi saada aikaan suuria. Ennen elokuvan alkua esitetään Dora ja ihmeelliset olennot -lyhytelokuva, jonka kesto on noin 5 minuuttia. Ikäraja 7 Kesto 93 min Puhuttu suomeksi Malmisali, vapaa pääsy!
När en magisk meteorit kraschlandar i Äventyrsstaden, får Paw Patrol-valparna superkrafter och förvandlas till mäktiga valpar. För Skye, den minsta medlemmen i gruppen, är hennes nya krafter en dröm som har blivit sann. Men allt förändras när valparnas ärkefiende, borgmästare Överdängare, rymmer från fängelset och slår sig ihop med en galen vetenskapsman för att stjäla superkrafterna. Äventyrsstadens öde står på spel. De mäktiga valparna måste stoppa superskurkarna innan det är för sent, och Skye kommer att få lära sig att även en liten valp kan göra stor skillnad.
When a magical meteor crash lands in Adventure City, it gives the PAW Patrol pups superpowers, transforming them into The MIGHTY PUPS! For Skye, the smallest member of the team, her new powers are a dream come true. But things take a turn for the worse when the pups' archrival Humdinger breaks out of jail and teams up with a mad scientist to steal the superpowers for the two villains. With the fate of Adventure City hanging in the balance, the Mighty Pups have to stop the supervillains before it's too late, and Skye will need to learn that even the smallest pup can make the biggest difference.
Ryhmä Hau: Mahtielokuva (7) – Syyslomaleffa
PAW Patrol: The Mighty Movie (7) – Autumn holiday movie
Kun maaginen meteoriitti iskeytyy Jännälään, se antaa Ryhmä Haun pennuille supervoimat, jotka muuttavat ne MAHTIPENNUIKSI!
När en magisk meteorit kraschlandar i Äventyrsstaden, får Paw Patrol-valparna superkrafter och förvandlas till mäktiga valpar.
When a magical meteor crash lands in Adventure City, it gives the PAW Patrol pups superpowers, transforming them into The MIGHTY PUPS!
Tervetuloa tutustumaan 3D-tulostimeen ja vinyylileikkuriin Tapiolan kirjaston Pajaan. ti 8.10. 16-18 (ei vinyylileikkuria) ti 5.11. 16-18 ti 3.12. 16-18 Opettelemme tekemään 3D-tulosteen sekä käyttämään vinyylileikkuria ja lämpöprässiä. Ota oma puuvillainen vaate tms. mukaan, jos haluat painaa siihen kuvan tai tekstin. Vaihtoehtoisesti voit tehdä tarran. Tulostus- ja vinyylimateriaalin tarjoaa kirjasto. Ohjausta tarjotaan suomeksi ja englanniksi.
Välkommen att lära dig hur du använder en 3D-skrivare och en vinylskärare. Evenemanget organiseras 3 gånger under hösten: 8.10. 16-18 5.11. 16-18 3.12. 16-18 Biblioteket bjuder på material som behövs.
Welcome to learn how to use a 3D printer and a vinyl cutter. During the autumn the event will be organized 3 times: 8.10. 16-18 5.11. 16-18 3.12. 16-18 The library will provide the necessary materials.
Tervetuloa tutustumaan 3D-tulostimeen ja vinyylileikkuriin Tapiolan kirjaston Pajaan.
Välkommen att lära dig hur du använder en 3D-skrivare och en vinylskärare.
Welcome to learn how to use a 3D printer and a vinyl cutter.
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu. Teoksen keoreografiasta ja esiintymisestä vastaavat Välikoski Kantola Co:n tanssitaiteilijat Ville Välikoski ja Katriina Kantola. Syyskeiju ja Menninkäinen -esitys on yllättävä ja raikas tanssitaiteellinen tervehdys arjen keskellä. Teos tarkastelee kuinka kahdesta eri maailmasta tulevaa olentoa, Syyskeiju ja Menninkäinen, voivat löytää yhteisen kielen ja tavan kommunikoida keskenään. Erilaisuus voi aiheuttaa kohtaamattomuutta ja pelkoa sekä johtaa vetäytymiseen ja sulkeutumiseen. Kuinka löytää suvaitsevaisuutta ja rohkeutta kohdata omat pelot ja tuntematon? Teos ehdottaa avoimuuden ja kuuntelun mahdollisuutta uutta kohdatessa. Esityksessä kuullaan kanteletaiteilija Hanna Ryynäsen musiikkia hänen Taite-albumiltaan. Kantelemusiikki luo yhdessä tanssijoiden hahmojen kanssa esitykseen salaperäisen taikametsän. Esitys päättyy yhteiseen tanssiin Syyskeijun ja Menninkäisen kanssa. Katsojat voivat liittyä mukaan yhteiseen tanssiin tai seurata sitä etäältä. Esitys ei sisällä puhetta vaan tarina kerrotaan tanssin, liikkeen ja musiikin keinoin. Teos on suunnattu kaikenikäiselle ja -kieliselle yleisölle. Koreografia ja esiintyminen: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski ja Katriina Kantola Tuotanto: Välikoski Kantola Co ja Physical Opera Musiikki: Hanna Ryynänen Taite-albumi Esityskiertueen tukija: Espoon kaupunki Esityksen kesto: 20 minuuttia ____________________________________________________________ Lisätiedot: Katriina Kantola, tanssitaiteilija katriina.kantola@gmail.com / www.katriinakantola.com Ville Välikoski, tanssitaiteilija ville.valikoski@gmail.com / www.villevalikoski.com
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog. Verket är koreograferat och framfört av Välikoski Kantola Co:s danskonstnärer Ville Välikoski och Katriina Kantola. Föreställningen innehåller inget tal, utan historien berättas med hjälp av dans, rörelse och musik. Verket riktar sig till en publik i alla åldrar och med olika språk. Koreografi och framförande: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski och Katriina Kantola Produktion: Välikoski Kantola Co och Physical Opera Musik: Hanna Ryynänen Konstalbum Turnésponsor: Esbo stad Föreställningens längd: 20 minuter Evenemanget är öppet för alla och avgiftsfritt.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest. The work is choreographed and performed by Välikoski Kantola Co's dance artists Ville Välikoski and Katriina Kantola. The performance does not include speech, but the story is told through dance, movement and music. The work is aimed at audiences of all ages and languages. Choreography and performance: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski and Katriina Kantola Production by Välikoski Kantola Co and Physical Opera Music: Hanna Ryynänen Art album Tour sponsor: the City of Espoo Duration of the performance: 20 minutes The event is open to everyone and free of charge.
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu.
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest.
SYYSLOMA: Biljarditurnaus Kibessä syyslomaviikon keskiviikkona 16.10. klo 13 alkaen Osallistujamäärä max 16
HÖSTLOV: Biljardturnering I Kibe på höstlovsveckans onsdag den 16 oktober från kl. 13 Max 16 deltagare
FALL BREAK: Billiards Tournament In Kibe on Wednesday of autumn break week, October 16th, starting at 1:00 PM Maximum of 16 participants
Kibessä syyslomaviikon keskiviikkona 16.10. klo 13 alkaen Osallistujamäärä max 16
I Kibe på höstlovsveckans onsdag den 16 oktober från kl. 13 Max 16 deltagare
In Kibe on Wednesday of autumn break week, October 16th, starting at 1:00 PM Maximum of 16 participants
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Suomenkieliset satuhetket Tiistai 24.9. klo 9.30 Keskiviikko 25.9. klo 17 Tiistai 29.10. klo 9.30 Keskiviikko 30.10. klo 17 Tiistai 26.11. klo 9.30 Keskiviikko 27.11. klo 17 Tiistai 17.12. klo 9.30 Keskiviikko 18.12. klo 17
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Sagoevenemang på finska Tisdag 24.9. kl. 9.30 Onsdag 25.9. kl. 17 Tisdag 29.10. kl. 9.30 Onsdag 30.10. kl. 17 Tisdag 26.11. kl. 9.30 Onsdag 27.11. kl. 17 Tisdag 17.12. kl. 9.30 Onsdag 18.12. kl. 17
Story time in Finnish Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Fairy tale events in Finnish Tuesday 24.9. at 9.30 Wednesday 25.9. at 17 Tuesday 29.10. at 9.30 Wednesday 30.10. at 17 Tuesday 26.11. at 9.30 Wednesday 27.11. at 17 Tuesday 17.12. at 9.30 Wednesday 18.12. at 17
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tervetuloa mukaan kokeilemaan Joogaa. Joogassa on yhdistetty syvät hengitykset ja toistuvat liikkeet, jolloin terveysvaikutukset voimistuvat. Joogassa kehittyy myös fyysinen kunto ja se lievittää stressiä ja ahdistavia tunteita. Joogan aikana opitaan olemaan tässä hetkessä, jolloin ei kiinnity menneeseen eikä tulevaan. Joogaa ei järjestetä 6.11. ja 20.11. Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tuothan mukanasi oman joogamaton. Kirjastolla on myös muutamia joogamattoja, joita voi tarvittaessa lainata.
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss. Yoga kombinerar djupandning och repetitiva rörelser vilket ökar hälsofördelarna. Yoga förbättrar också den fysiska konditionen och lindrar stress och ångest. Under yogan lär du dig att vara i nuet, inte fixerad vid det förflutna eller framtiden. Det finns inga yogaklasser den 11 November och 20 November Ingen föranmälan. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt. Ta gärna med din egen yogamatta. Biblioteket har också några yogamattor som du kan låna om du behöver dem.
Welcome to join us to try Yoga. Yoga combines deep breathing and repetitive movements together which enhances the health benefits. Yoga also improves physical fitness and relieves stress and anxiety. During yoga, you learn to be in the moment, not fixated on the past or the future. There are no yoga classes on 11th of November and 20th of November. No pre-registration. The event is open to all and free of charge. Please bring your own yoga mat. The library also has some yoga mats which you can borrow if you need them.
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss.