Voit tutustua perhealueella Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin julistenäyttelyn merkeissä. Humoristinen Prankenstein-sarja kertoo Elmeristä, joka päätyy opiskelemaan kepposten tekemistä serkkunsa Robinin valmennuksessa. Kirjoissa käsitellään esimerkiksi vammaisuutta ja ystävyyttä. Anni kaverinkesyttäjä on alakouluikäisille sopiva sympaattinen tarina kivoista ja oudoista tyypeistä. Vuoden 2024 espoolainen ammattitaiteilija on kirjailija Kaisa Paasto on julkaissut useita lasten- ja nuortenkirjoja, esimerkiksi suosittuja Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä kirjasarjaa. (Tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Kaisa Paasto - kirja- ja kuvitusnäyttely
Voit tutustua perhealueella Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin julistenäyttelyn merkeissä.
Näyttelykävelyn aikana pääset sekä tutustumaan taiteeseen että reippailemaan kauniissa Vuosaaressa. Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn taiteilijan kanssa Vuotalon galleriaan, jonka jälkeen kävelemme yhdessä Villa Lil Kallvikin näyttelyyn. Ota vaikka mukaan ystävä, joka ei ennen ole käynyt Villassa! Taiteilijaoppaan avulla löydät varmasti perille taiteen äärelle. Kävelyreitin pituus on noin 1 kilometri. Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.
Taiteilijatalo säteilee: Näyttelykävely – Vuotalosta Villaan -näyttelyn oheisohjelmaa
Näyttelykävelyn aikana pääset sekä tutustumaan taiteeseen että reippailemaan kauniissa Vuosaaressa.
Performanssi alkaa Vuotalosta klo 19 ja päättyy Villa Lill Kallvikiin. Performanssin esiintyjät Abdissa ”Mamba” Assefa, Hepa Halme ja Willem Wilhelmus. Kävelyreitin pituus on noin 1 kilometri. Esityksen kesto on noin 1 tunti. Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.
Taiteilijatalo säteilee: Performanssi – Vuotalosta villaan -näyttelyn oheisohjelmaa
Performanssi alkaa Vuotalosta klo 19 ja päättyy Villa Lill Kallvikiin.
Hello and welcome to The Wordsmiths English book club! Once upon a time, Cicero said that "A room without books is like a body without a soul". The purpose of the club is to bring together people who like to read books and talk about them. We will follow these rules: • everyone has a chance to speak • we stay on the topic • we, politely, respect diverse viewpoints During this year we will meet in Iso Omena public library, meeting room Meri. These are the dates: 26.09, 24.10, 21.11 and 19.12. The time slot is 18:00 – 19:30. The book for the session on 24.10.2024 is, The Jane Austen Society, by Natalie Jenner. the event is organised by a volunteer
Hello and welcome to The Wordsmiths English book club! Once upon a time, Cicero said that "A room without books is like a body without a soul". The purpose of the club is to bring together people who like to read books and talk about them. We will follow these rules: • everyone has a chance to speak • we stay on the topic • we, politely, respect diverse viewpoints During this year we will meet in Iso Omena public library, meeting room Meri. These are the dates: 26.09, 24.10, 21.11 and 19.12. The time slot is 18:00 – 19:30. The book for the session from 24.10.2024 is, The Jane Austen Society, by Natalie Jenner. the event is organised by a volunteer
The Wordsmiths English book club! - englanninkielinen lukupiiri
The purpose of the club is to bring together people who like to read books and talk about them.
Oletko sinä Sellon kirjaston FC 25 mestari? Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen pelitapahtumaan
Är du mästare i FC 25 på Sellobiblioteket? Välkommen till detta öppna spelevenemang.
Are you the FC 25 champion of the Sello library? Welcome to this open gaming event.
Vuonna 1961 kylmän sodan aikaan Dag Hammarskjöldilla on vielä vuosi jäljellä tehtävässään YK:n pääsihteerinä. Tämän jälkeen hän aikoo muuttaa taloonsa Österleniin ja nauttia suuresti odotetusta vapaudesta. Samanaikaisesti kylmä sota riehuu täydessä voimassaan keskipisteenään Kongon tilanne. Hammarskjöld ottaa tehtäväkseen välittää rauhaa ja yhtenäisyyttä maassa. Monien mielestä tämä on mahdoton tehtävä. Toisten mielestä itsemurhamissio. Ohjaus: Per Fly Käsikirjoitus: Per Fly, Ulf Ryberg Näyttelijät: Mikael Persbrandt, Francis Chouler, Richard Brake, Sara Soulié, Hakeem Kae-Kazim, Sanna Sundqvist, Urs Rechn, Brian Caspe Genre: Draama, trilleri Kesto: 1h 54min Tuotantomaa: Ruotsi Tuotantovuosi: 2023 Kieli: Enimmäkseen englantia mutta myös ruotsia Tekstitys: Sekä suomi että ruotsi K16 Vapaa pääsy Elokuva on saanut Nordisk Film & TV Fondin levitystukea sekä se on yhteisrahoitettu Euroopan unionin Luova Eurooppa -ohjelmassa. Järj Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa www.vuotalo.fi
1961 har Dag Hammarskjöld ett år kvar på sin post som FN:s Generalsekreterare. Därefter ska han flytta till sitt hus på Österlen och den efterlängtade friheten. Men samtidigt rasar det Kalla Kriget för fullt, och brännpunkten ligger i Kongo. Dag Hammarskjöld tar på sig uppdraget att mäkla fred och enighet i landet. Ett omöjligt uppdrag, enligt många. Ett självmordsuppdrag, enligt andra. Regi: Per Fly Manus: Per Fly, Ulf Ryberg Skådespelare: Mikael Persbrandt, Francis Chouler, Richard Brake, Sara Soulié, Hakeem Kae-Kazim, Sanna Sundqvist, Urs Rechn, Brian Caspe Genre: Drama, thriller Speltid: 1h 54min Land: Sverige År: 2023 Tal: Mest engelska men också svenska Text: Både svenska och finska F16 Fri entré Filmen har fått distributionsstöd av Nordisk Film & TV Fond och är samfinansierad av Europeiska Unionens Kreativa Europa-program. Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
New York City, 1961. At the peak of the Cold War, the charismatic diplomat and economist Dag Hammarskjöld has reached the pinnacle of his power, serving as Secretary-General of the United Nations in his seventh year. After decolonization, he takes it upon himself to bring peace to the African countries, thwarting plans to further exploit resources of both powerful entrepreneurs and world leaders. His life is turned upside down when his old friend Peter shows up in New York. Dag realizes that he has missed out on an important part of life and starts questioning his unprecedented devotion and dedication to his job and vision. When UN peacekeepers are killed in open battle in the Congo, the Secretary-General sees no other way than to impose peace by new measures and leads the UN troops on their first war mission. Well aware that his enemies might gather to plot against him, he boards a plane in a final attempt to negotiate a cease-fire… Director: Per Fly Actors: Mikael Persbrandt, Francis Chouler, Richard Brake, Sara Soulié, Hakeem Kae-Kazim, Sanna Sundqvist, Urs Rechn, Brian Caspe Genre: Drama, thriller Durations: 1h 54min Country: Sweden Year: 2023 Sound: Mostly english but also swedish Subtitles: Finnish and Swedish Age limit: 16 Free entry The film is distributed by the Nordic Film & TV Foundation and is co-financed by the European Unions Creative Europe-program. Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo. www.vuotalo.fi
Vuonna 1961 kylmän sodan aikaan Dag Hammarskjöldilla on vielä vuosi jäljellä tehtävässään YK:n pääsihteerinä. Tämän jälkeen hän aikoo muuttaa taloonsa Österleniin ja nauttia suuresti odotetusta vapaudesta.
1961 har Dag Hammarskjöld ett år kvar på sin post som FN:s Generalsekreterare. Därefter ska han flytta till sitt hus på Österlen och den efterlängtade friheten.
New York City, 1961. At the peak of the Cold War, the charismatic diplomat and economist Dag Hammarskjöld has reached the pinnacle of his power, serving as Secretary-General of the United Nations in his seventh year.
Lasten alueella voit tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin näyttelyn merkeissä. Humoristinen Prankenstein-sarja kertoo Elmeristä, joka päätyy opiskelemaan kepposten tekemistä serkkunsa Robinin valmennuksessa. Kirjoissa käsitellään esimerkiksi vammaisuutta ja ystävyyttä. Anni kaverinkesyttäjä on alakouluikäisille sopiva sympaattinen tarina kivoista ja oudoista tyypeistä. Vuoden 2024 espoolainen ammattitaiteilija on kirjailija Kaisa Paasto on julkaissut useita lasten- ja nuortenkirjoja, esimerkiksi suosittuja Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä kirjasarjaa. (Tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Lasten alueella voit tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin näyttelyn merkeissä.
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Tänään lavalla Musase Quintet ja Skatterheads Ltd! Musase Quintet ”Haluamme tuoda valoa, toivoa ja iloa ihmisten elämään.” – Oletko valmis lähtemään rajat ylittävälle musiikilliselle matkalle? Musase Quintet on Suomessa vaikuttava sensaatio, joka määrittelee afrobeat-, funk- ja maailmanmusiikkikentän uudelleen. Tansanian ja Suomen lumoavista maisemista lähtöisin oleva Musase Quintet kokoaa yhteen joukon poikkeuksellisen lahjakkaita muusikoita, joista kukin tuo oman ainutlaatuisen vivahteensa yhtyeen aivan omanlaiseen soundiin. Se hakee innoituksensa afrobeatin ja erityisesti tansanialaisen musiikin rikkaista perinteistä yhdistäen niitä funkin grooveen ja maailmanmusiikin moninaisiin elementteihin ja tarjoaa siis unohtumattoman musiikillisen elämyksen. Skatterheads Ltd SKATTERHEADS LTD. on elinvoimainen ensimmäisen aallon ska-yhtye, joka on omistautunut elvyttämään genren alkulähteiden energiset ja nopeatempoiset rytmit. Tuotantomme tavoitteena on tuoda skan ajaton soundi nykypäivän yleisöille sekoittamalla klassisia vaikutteita moderneihin vivahteisiin. Juhlistamme genren juuria, jotka ovat 1960-luvun Jamaikalla, ja yhdistämme musiikkiin erilaisia kulttuurielementtejä ja nykyvaikutteita. Osallisuus ja monimuotoisuus ovat tuotantomme ytimessä. Bändimme jäsenet ovat kotoisin Mosambikista, Suomesta, Kreikasta, Brasiliasta, Yhdysvalloista, Nigeriasta ja Tansaniasta, mikä heijastaa erilaisten kulttuurivaikutteiden rikasta kirjoa. Tämä monimuotoisuus ei ainoastaan rikastuta musiikillista tyyliämme, vaan myös edistää yhteistyöhön perustuvaa ilmapiiriä, jossa erilaisia näkökulmia arvostetaan ja otetaan huomioon. Pyrimme aktiivisesti luomaan osallistavan tilan yleisöllemme ja yhteistyökumppaneillemme, jotta musiikki vastaisi monenlaisten kuulijoiden tarpeisiin ja edistäisi elinvoimaista, monikulttuurista musiikkimaisemaa. Kokoonpano Omotola Adeshina - laulu + saksofoni Genevieve Andreasen - laulu Aarne Toivonen - rummut + laulu Baraka Issabu - piano Fabio DeOliveira - kitara Devina Boughton - trumpetti Jaakko Arola - saksofoni Vasileios Katopodis - basso Global Club Nights -klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen ja siltojen rakentaminen kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja Kanneltalon kanssa. Tapahtumilla pyritään rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Kulttuurikeskus Kanneltalo tuottaa Global Club Nights (GCN) -illat yhteistyössä Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman kanssa. Marraskuun 15. päivänä järjestettävä Global Club Nights on osa Etnosoi! -festivaalia.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö. I kväll hör vi Musase Quintet och Skatterheads Ltd! Musase Quintet "Vi vill föra in ljus, hopp och glädje i människors liv." – Är du redo att ge dig ut på en gränsöverskridande musikalisk resa? Musase Quintet är en sensation i Finland. Gruppen omdefinierar afrobeat-, funk- och världsmusikscenen. Musase Quintet har sitt ursprung i de förtrollande landskapen i Tanzania och i Finland och samlar ihop en grupp exceptionellt begåvade musiker, som var och en ger en unik twist till bandets personliga sound. De hämtar sin inspiration från de rika traditionerna av afrobeat och särskilt tanzanisk musik som de kombinerar med groove i funk och många element i världsmusiken, och bjuder alltså på en oförglömlig musikalisk upplevelse. Skatterheads Ltd SKATTERHEADS LTD. är ett livfullt första vågens skaband med målet att återuppliva de energiska och glättiga rytmerna från genrens ursprung. Med vår produktion vill vi ta det tidlösa soundet av ska till den samtida publiken och blanda klassiska influenser med moderna inslag. Vi hyllar genrens rötter i 1960-talets Jamaica samtidigt som vi låter vår musik genomsyras av olika kulturella element och samtida influenser. Inkludering och mångfald är kärnan i vår produktion. Våra bandmedlemmar kommer från Moçambique, Finland, Grekland, Brasilien, USA, Nigeria och Tanzania, vilket skapar en rik väv av kulturella influenser. Mångfalden berikar inte bara vår musikaliska stil, utan främjar också en samarbetsmiljö där olika perspektiv värdesätts och integreras. Vi arbetar aktivt för att skapa ett inkluderande utrymme för vår publik och våra samarbetspartner för att säkerställa att vår musik får gehör hos ett brett utbud av lyssnare och bidrar till ett livfullt, mångkulturellt musikaliskt landskap. Ensemble Omotola Adeshina – sång + saxofon Genevieve Andreasen – sång Aarne Toivonen – trummor + sång Baraka Issabu – piano Fabio DeOliveira – gitarr Devina Boughton – trumpet Jaakko Arola – saxofon Vasileios Katopodis – bas Syftet med klubbarna är att skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö och bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Global Club Nights har producerats i samarbete med avdelningen för global musik vid Sibelius-Akademin och Gamlasgården. Evenemangen syftar till att bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Kulturcentret Gamlasgården producerar Global Club Nights (GCN)-kvällarna i samarbete med Sibelius-Akademins utbildningsprogram Global Music. Global Club Nights som ordnas den 15 november är en del av Etnosoi!-festivalen.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive and creative environment. Tonight we’ll meet Musase Quintet and Skatterheads Ltd! Musase Quintet “Giving light, hope and joy in life is our treasure.” – Are you ready to embark on a musical journey that transcends borders? Look no further than Musase Quintet, the Finland-based sensation that's redefining the Afrobeat, funk, and world music scene. Hailing from the enchanting landscapes of Tanzania and Finland, Musase Quintet brings together a group of exceptionally talented musicians, each contributing their unique flair to create a sound that's truly one-of-a-kind. Inspired by the rich traditions of Afrobeat and particularly the Tanzanian music landscape, infused with the groove of funk, and sprinkled with diverse world music elements, Musase Quintet promises an unforgettable auditory experience. Skatterheads Ltd SKATTERHEADS LTD. is a vibrant first wave ska band dedicated to reviving the energetic and upbeat rhythms of the genre's origins. Our production aims to bring the timeless sounds of ska to contemporary audiences, blending classic influences with modern twists. We celebrate the genre's roots in 1960s Jamaica while infusing our music with diverse cultural elements and contemporary influences. Inclusion and diversity are at the core of our production. Our band members hail from Mozambique, Finland, Greece, Brazil, USA, Nigeria, and Tanzania, reflecting a rich tapestry of cultural influences. This diversity not only enriches our musical style but also fosters a collaborative environment where different perspectives are valued and integrated. We actively seek to create an inclusive space for our audience and collaborators, ensuring our music resonates with a wide range of listeners and contributes to a vibrant, multicultural musical landscape. Ensemble Omotola Adeshina - Vocals + Sax Genevieve Andreasen - Vocals Aarne Toivonen - Drums + Vocals Baraka Issabu - Piano Fabio DeOliveira - Guitar Devina Boughton - Trumpet Jaakko Arola - Sax Vasileios Katopodis - Bass The aim of the clubs is to create a safe, inclusive and creative environment and build bridges between all music lovers and their communities. Global Club Nights has been produced in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music Department and Kanneltalo. The events aim to build bridges between all music lovers and their communities. Kanneltalo cultural centre produces Global Club Nights (GCN) evenings in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music study programme. Global Club Nights arranged on 15 November is part of the Etnosoi! festival.
Musase Quintet | Skatterheads Ltd – Global Club Nights
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Tänään lavalla Musase Quintet ja Skatterheads Ltd!
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö. I kväll hör vi Musase Quintet och Skatterheads Ltd!
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive and creative environment. Tonight we’ll meet Musase Quintet and Skatterheads Ltd!
Linnut ovat naapureitamme lähiluonnossa ja kansanperinteessä. Kalevalan sekä etenkin Kantelettaren runot puhuvat pohjoisten maisemien lintujen ja ihmisten väleistä kauniisti, esimerkiksi näin: "Meis’t on hanhi hautumassa, meistä joutsen joutumassa, sorsanen sorenemassa, vesilintu vertymässä." -Kanteletar Sellon kirjaston näyttelyvitriiniin laskeutuneessa värikkäässä keramiikkalintuparvessa on nähtävillä muun muassa alkulintu telkkä, kaikuvahuutoinen kuikka, kevätvalon tuoja laulujoutsen, rantaniittyjen vähentynyt keltavästäräkki ja talven virtapaikoissa kävelevä koskikara. Näyttelyn keramiikkaveistokset heijastavat pitkän saaristoasumisen muovaamaa suhtautumistani lintuihin persoonallisina naapureina. Veistokset kertovat sadunomaisesti siitä, että lajien väliseen empatiaan pohjautuvassa maailmankuvassa eläminen on mahdollista nykypäivänäkin. Henrietta Pitkänen (Lintukoto Arts) on biologitaustainen taiteilija, jonka monimateriaaliset, nykykansantaidepiirteiset työt syntyvät uusmaalaisen lähiluonnon innoittamina.
Fåglarna är våra grannar i naturen och i folktron. Dikterna i Kalevala, och särskilt Kantelettares dikter, talar vackert om förhållandet mellan fåglar och människor i de nordliga landskapen, till exempel (på finska): "Meis’t on hanhi hautumassa, meistä joutsen joutumassa, sorsanen sorenemassa, vesilintu vertymässä." -Kanteletar Den färgglada fågelflocken i keramik som har landat i Sellobibliotekets monter består av fåglar som den ursprungliga övervintrande fågeln, den ekande göken, den vårpigga sångsvanen, den minskande flocken av rörsångare på strandängarna och rovfågeln som vandrar i vinterns bäckfåror. Keramikskulpturerna i utställningen speglar mitt långt liv i skärgården, vilket har format min inställning till fåglar som personliga grannar. Skulpturerna är ett sagolikt exempel på hur det än idag är möjligt att leva i en världsåskådning som bygger på empati mellan arterna. Henrietta Pitkänen (Lintukoto Arts) är en konstnär med bakgrund inom biologi vars samtida folkkonstverk i flera material är inspirerade av den lokala nyländska naturen.
Birds are our neighbours in nature and folklore. The poems of the Kalevala and especially of Kanteletar speak beautifully of the relationship between birds and humans in the northern landscapes, for example like this (in Finnish): "Meis’t on hanhi hautumassa, meistä joutsen joutumassa, sorsanen sorenemassa, vesilintu vertymässä." -Kanteletar The colourful ceramic bird flock that has landed in the display case of the Sello Library features such birds as the primordial wintering bird, the echoing cuckoo, the spring-bright whooper swan, the dwindling flock of reed buntings in the coastal meadows and the raptor that walks in the winter stream beds. The ceramic sculptures in the exhibition reflect my view of birds as personal neighbours, shaped by living in the archipelago. The sculptures are a fairy-tale example of how living in a worldview based on interspecies empathy is still possible today. Henrietta Pitkänen (Lintukoto Arts) is an artist with a background in biology whose multi-material, contemporary folk art works are inspired by the local nature of Uusimaa.
Näyttely: Henrietta Pitkänen: Terveisiä vesilintukansalta – siivekkäitä keramiikkaveistoksia
Utställning: Henrietta Pitkänen: Hälsningar från vattenfågelfolket - bevingade keramiska skulpturer
Exhibition: Henrietta Pitkänen: Greetings from the waterfowl flock - winged ceramic sculptures
Tervetuloa kuuntelemaan Arja Hakulisen kirjailijavierailua Lippulaivan kirjastoon 30.10. klo 18.00 alkaen. Kirjailijan omat sanat: Ryhdyin kirjoittamaan Kolmatta Solmua rakkaudesta kosmologiaan. Tajusin kymmenen vuotta sitten, että en ehdi nähdä aikaa, jolloin ihmiskunta perustaa sivilisaatioita aurinkokuntamme eri planeetoille. Minua on aina kiehtonut sekä avaruus että yhteisöjen rakentuminen ja tuota prosessia johtavat arvot. Kirja jäi joksikin aikaa kesken, mutta koulutusmatkalla Ukrainassa 2016 heräsin sodan todellisuuteen. Kuolleiden sotilaiden ja mielenosoittajien kuvat reunustivat Maidanin aukiota ja ymmärsin, että suuri sota voi olla edessä. Tajusin, että Euroopan rauhan aika on ollutkin kupla, jonka uumenissa diktaattori valmistautuu hyökkäykseen. Jatkoin Kolmannen Solmun kirjoittamista, sillä tuska Ukrainan kohtalosta sai minut pohtimaan maailmanpoliittisia kysymyksiä monista näkökulmista. Kun vakavat terveysongelmat koettelivat vuonna 2022, minulle tuli kiire viimeistellä teokseni. Kolmas Solmu on minun, maailmanparantajan, testamentti. Arja Hakulinen, FM, KM, draamapedagogi, kouluttaja ja kirjailija
Välkommen till Arja Hakulinens författarbesök på Lippulaiva bibliotek den 30.10. kl. 18.00.
Welcome to Arja Hakulinen's author's visit to Lippulaiva Library on 30.10. at 18.00.
Tervetuloa kuuntelemaan Arja Hakulisen kirjailijavierailua Lippulaivan kirjastoon 30.10. klo 18.00 alkaen.
Tervetuloa Sellon Kirjastoon juhlimaan Kiinalaisen Ystävyysseuran kanssa “Double 9th festivaalia”! Keskisyksyyn ajoittuva juhla on yksi tärkeimmistä kiinalaisista juhlista, jossa tulemme yhteen perheen ja rakkaiden kanssa juhlimaan perheidemme vanhempia sekä isovanhempia. Olemme kaukana omien perheidemme luota, joten kutsumme kaikki meidän ystävämme täällä Suomessa viettämään juhlaa kanssamme. Meillä on paljon perheille sopivia aktiviteettejä, ja viemme teidät matkalle historiallisiin maisemiin. Voitte pukeutua perinteiseen Han-dynastian pukuun, opetella kiinan kieltä, nauttien kiinalaisesta teeseremoniasta, oppien perinteistä kalligrafiaa ja kiinalaista maalausta. Meillä on myös paljon hauskoja aktiviteettejä ja käsitöitä, jotka sopivat perheille. Iltapäivän aikana voimme myös nauttia perinteisistä esityksistä. Tervetuloa tähän kulttuurin ja aktiviteettien täytteiseen iltapäivään.
Familjefokuserat evenemang med spel och aktiviteter. Det blir uppträdanden med kinesisk musik, kinesiska traditionella dräkter och danser. Det kommer att finnas 12 montrar med olika roligheter och spel, introduktion till kinesisk kalligrafi, kinesisk teceremoni och olika konsthantverk.
Welcome to join our “Double 9th Festival” by the Finnish Chinese Friendship at Sello Library! Double 9th Festival is one of the most important festivals of the Chinese calendar, it is a celebration where we come together with our loved ones to show respect to our elders. As we are far away from our families back home, we invite all our friends in Finland to celebrate this festival of coming together with us. We have lots of fun activities’ prepared allowing you to travel back in time to ancient China. Try on a traditional costume, learn basic chinese at our "Chinese corner", discover the beauty of "tea art", learn basic "calligraphy and painting”, and participate in lots of handicraft activities. We also have traditional performances for you to enjoy. Welcome to join us in an afternoon filled with culture and fun.
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai (ei ohjausta arkipyhinä). Aikataulu: Ma klo 09.30-10.00 Tuolijumppa Ma klo 10.05-10.35 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag (ingen undervisning under helgdagar). Schema: Mån 09.30-10.00 Stolgymnastik Mån 10.05-10.35 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday (no instruction during public holidays). Schedule: Mon 09.30-10.00 Chair exercises Mon 10.05-10.35 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Chair gymnastics, body maintenance & balance
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai (ei ohjausta arkipyhinä). Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag (ingen undervisning under helgdagar). Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday (no instruction during public holidays). Welcome!