Tule mukaan tekemään roskasta kaunista! Pääset harjoittamaan kädentaitojasi ja kokeilemaan, miten erilaiset materiaalit taipuvat uuteen käyttöön. Huhtikuussa järjestetään kolme työpajaa Roskaa!-näyttelyn keskellä, Vuotalon aulassa. Saat kaikki tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajat eivät maksa mitään. Työpajat sopivat kaiken ikäisille, mutta alle kouluikäiset voivat osallistua vain oman aikuisen seurassa. Roskasta kaunista -pajat toteutetaan yhteistyössä Työväenopiston kanssa. Työpajoja ohjaa Kristiina Tergujeff. Ohjauskieli on suomi. Ohjelma: ti 7.4. klo 15.00-18.15 Kukkia karkkipaperista ti 14.4. klo 15.00-18.15 Napit kiertoon ti 21.4. klo 15.00-18.15 Kierrätä pitsejä
Roskasta kaunista -työpajat – Roskaa!-näyttelyn oheisohjelmaa
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Kino Caisa Caisa-Kallion maanantaissa nähdään lukiodiplomielokuvia ja muita kevään elokuvia. Luvassa fiktioita, dokumentteja, tanssielokuva ja musiikkivideo. Aiheina mm. täydellisyyden tavoittelu, ulkopuolisuus, ystävyys ja ihanat treffit Aladdinin tahtiin. Vapaa pääsy.
CaisaKallio esittää: – Median lukiodiplomeita ja muita elokuvia
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together.
Maanantai-iltapäivisin on luvassa askartelua, kädentaitoja ja mukavaa yhdessäoloa. Vuosaarelaiset nuoret ovat ideoineet tekemistä koulu- tai työpäivän päätteeksi. Kaikki ovat tervetulleita, ikään katsomatta. Iltapäivät ovat ilmaisia ja tarvittavat materiaalit saa paikan päältä. Pistäydy tai viihdy vaikka koko aika! Työpajoja ohjaavat nuorisotyöntekijä sekä nuoret itse. Tarkemmasta ohjelmasta kerrotaan Vuotalon aulassa ja somekanavissa viimeistään viikkoa ennen. Vapaa pääsy Huom! Ei järjestetä 6.4.2026.
På måndagseftermiddagarna utlovas pyssel, hantverk och trevlig samvaro. Ungdomar i Nordsjö har kommit med idéer om vad man kan göra när skol- eller arbetsdagen är slut. Alla är välkomna, oavsett ålder. Eftermiddagarna är kostnadsfria och det nödvändiga materialet finns tillgängligt på plats. Titta in eller stanna hela tiden! Workshopparna leds av en ungdomsledare och ungdomarna själva. Det detaljerade programmet publiceras i Nordhusets aula och på sociala medier minst en vecka innan.
On Monday afternoons, we will be doing arts and crafts and spending fun time together. Young people in Vuosaari have come up with ideas for things to do at the end of the school or workday. All are welcome, regardless of age. The afternoons are free of charge and the materials needed are available on-site. Drop by for a moment or stay the whole time! The workshops are run by a youth worker and the young people themselves. The detailed programme will be posted in the Vuotalo lobby and on social media at least one week in advance.
Nuorten suunnittelemat iltapäivät – Operaatio Pulssi
Eftermiddagar planerade av unga – Operaatio Pulssi
Afternoons planned by young people – Operation Pulse!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Hyvän unen apurit Mikä avuksi, kun uni ei meinaa tulla ja mielessä pyörii askarruttavia ajatuksia? Tule Annantalon taidelauantaihin rakentamaan pieni tyynyn alle yöksi laitettava nukkekaveri. Guatemalan vuoristossa asuneiden Maya -intiaanien tarinan mukaan nuket murehtivat huolet yön aikana piiloon taaten unennäkijälle rauhalliset yöunet. Nuket tehdään puutikuista ja rautalangasta, eri värisistä langoista ja kangastilkuista. Tule tekemään oma huolinukkesi ja nuku hyvin! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Medhjälpare för god sömn Vad kan hjälpa när du inte kan somna och tankarna snurrar i huvudet? Kom till Annegårdens konstlördagar och bygg en liten dockvän som du kan lägga under kudden till natten. Enligt en berättelse från mayaindianerna i bergen i Guatemala tar dockor hand om alla bekymmer under natten och garanterar en fridfull natts sömn för sovaren. Dockorna tillverkas av träpinnar, järntråd, olikfärgade garner och tygbitar. Kom och gör din egen orosdocka och sov gott! Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Good sleep helpers What can you do if you are unable to fall asleep and have things weighing on your mind? Come to Annantalo’s Art Monday to build a little doll friend that you can put under your pillow for the night. According to a Mayan legend from the mountains of Guatemala, such dolls would hide the sleeper’s worries for the night, ensuring a peaceful night’s sleep. The dolls are made from wooden sticks and wire, different coloured yarns and fabric patches. Come make your own worry doll and sleep well! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Hyvän unen apurit
Annegårdens konstlördagar: Medhjälpare för god sömn
Annantalo Art Saturdays: Good sleep helpers
Näyttely esittelee Helsingin työväenopiston hopea- ja emalikurssien oppilaiden ja opettajien teoksia.
Näyttely esittelee Helsingin työväenopiston hopea- ja emalikurssien oppilaiden ja opettajien teoksia. Esillä on uniikkeja koruja ja pienesineitä, joissa yhdistyvät perinteiset käsityötekniikat, materiaalin tuntemus ja tekijän oma ilmaisullinen ote. Hopeakorut valmistetaan sterling-hopeasta (925), joka sisältää 92,5 % hopeaa ja loput kuparia. Työskentelyssä käytetään kultasepäntyön keskeisiä tekniikoita, kuten sahausta, viilausta, hiontaa, pakotusta, taontaa ja juotoksia. Kursseille voi osallistua ilman aiempaa kokemusta. Työskentelyn eteneminen riippuu valitusta tekniikasta ja työn laajuudesta, ja ensimmäinen koru voi valmistua jo muutaman tapaamiskerran aikana. Kurssi mahdollistaa myös syventymisen vaativampiin tekniikoihin ja rakenteisiin opiskelijan taitotason mukaan. Emalikorut valmistetaan pääosin kuparista, jonka pinnalle sulatetaan lasimainen emalipinnoite korkeassa lämpötilassa. Soluemaloinnissa värit rajataan metallilankareunuksin omiin kenttiinsä, mutta emalia voidaan käyttää myös maalauksellisesti. Kursseilla tutustutaan muun muassa cloisonné-, champlevé- ja sgraffito-tekniikoihin sekä emalimaalaukseen. Tavoitteena on ymmärtää, miten lämpötila ja materiaalien ominaisuudet vaikuttavat pinnan, värin ja muodon muodostumiseen. Kursseilla valmistetaan korujen lisäksi myös esimerkiksi lusikoita, korurasioita ja pienveistoksia. Teokset syntyvät Helsingin työväenopiston hyvin varustelluissa tiloissa ammattitaitoisten opettajien ohjauksessa. Opettajat: Maria Kiialainen Petri Sipilä Mia Kota Lisätietoa emalikurssista: https://opistostakasin.hel.fi/emalikorujen-valmistuksen-perusteet-tyoskentelya-materiaalin-ehdoilla/
Muotoa ja materiaalia – Helsingin työväenopiston koru- ja emalikurssien näyttely
Lentävä kuolema on röntgenkuva tuberkuloosin jättämistä arvista, joista olemme vuosikymmenet vaienneet.
Lentävä kuolema är en röntgenbild av de ärr som tuberkulosen lämnat efter sig, något vi har tigit om i decennier.
The film Lentävä kuolema – ‘the flying death’ – is an X-ray of the scars left by tuberculosis, which we have been carrying in silence for decades.
Lentävä kuolema on röntgenkuva tuberkuloosin jättämistä arvista, joista olemme vuosikymmenet vaienneet. Tuberkuloosiparantola oli asukkailleen yhtä aikaa taivas ja helvetti samojen seinien sisällä. Epidemian historia sisältää niin kuolemaa, häpeää ja eristystä kuin parantolaromansseja, hauskanpitoa ja selviytymistarinoita. Lentävä kuolema perehtyy kansalliseen tragediaamme, löytäen sieltä yhteisöllisyyttä, lähimmäisenrakkautta ja järjestelmällistä ja sisukasta työtä ihmishenkien pelastamiseksi. Elokuva vie elävälle matkalle parantoloiden aikaan: Se antaa katsojalle yllätyksiä täynnä olevan parantolakokemuksen, ja dokumentaarisen todistusvoiman avulla vie salaisuuksien äärelle. Lentävä kuolema paljastaa tuberkuloosin unohdetut tarinat ja antaa mahdollisuuden puhua kokemuksista, joista on vaiettu yli 50 vuotta. Lentävä kuolema kulkee kahdessa eri aikatasossa vuorotellen nykyisyyden ja parantola-aikakauden välillä ja kertoo kollektiivisen tarinan yksilötarinoiden sijaan. Ainutlaatuisissa vuonna 1971 tallennetuissa SKS:n arkiston audionauhoissa kolme potilasta kertovat kokemuksistaan parantolan arjesta. Hahmot ovat iloinen maalaistyttö Enne, synkkyyteen taipuva Tenho ja uskonnollinen vastarakastunut Kalevi. Elokuvassa käytetyt arkistofilmit ja valokuvat ovat valtaosin ennennäkemättömiä. Kesto: 70 min Ikäraja: K-7 Vapaa pääsy!
Lentävä kuolema är en röntgenbild av de ärr som tuberkulosen lämnat efter sig, något vi har tigit om i decennier. Tuberkulossanatoriet var samtidigt ett himmelrike och ett helvete för de boende. Epidemihistorien innehåller död, skam och isolering, liksom sanatorieromanser, nöje och överlevnadsberättelser. Filmen Lentävä kuolema utforskar vår nationella tragedi och finner i den en känsla av gemenskap, nästankärlek och en systematisk och modig insats i att rädda människoliv. Filmen för dig på en levande resa till sanatoriernas tid: Den ger tittaren en sanatorieupplevelse full av överraskningar, och med hjälp av dokumentära bevis avslöjar den även hemligheter. Lentävä kuolema avslöjar de glömda historierna om tuberkulosen och ger en möjlighet att tala om upplevelserna man har tigit om i över 50 år. Lentävä kuolema framskrider i två olika tidsplan växelvis mellan nutid och sanatoriets era och berättar en kollektiv berättelse i stället för individuella berättelser. I de unika inspelningarna från 1971 från FLS:s arkiv berättar tre patienter om sina upplevelser av sanatorievardagen. Karaktärerna omfattas av den glada bondflickan Enne, Tenho som blir dyster till sinnet och religösa och nykära Kalevi. De arkivfilmer och fotografier som används i filmen har till stor del aldrig visats förr. Längd: 70 min. Åldersgräns: K-7 Fritt inträde!
The film Lentävä kuolema – ‘the flying death’ – is an X-ray of the scars left by tuberculosis, which we have been carrying in silence for decades. The tuberculosis sanatorium was both heaven and hell within the same walls for the residents. The story of the epidemic features death, shame and isolation, but also tales of love at the sanatorium, joy and survival. Lentävä kuolema explores our national tragedy, revealing a sense of community, neighbourly love, and a systematic and determined effort to save human lives. The film takes you on a vivid journey to the era of sanatoria: It offers the viewer a sanatorium experience full of surprises and reveals the secrets through the power of documentary evidence. Lentävä kuolema unearths the forgotten stories of tuberculosis and allows us to talk about experiences that have been silenced for more than 50 years. Lentävä kuolema alternates between two different time levels, from the present time to the sanatorium era, telling a collective history instead of individual stories. In unique audio tapes from SKS archives recorded in 1971, three patients talk about their experiences of everyday life in the sanatorium. The characters are the cheerful country girl Enne, the brooding Tenho, and the religious Kalevi who has recently fallen in love. Most of the archive films and photographs used in the film have never been seen before in public. Duration: 70 min Age rating: 7 Free entry!
Piano ja vapaa säestys -kurssien kevätsoittajaiset
Tervetuloa tutustumaan Kanneltalon palveluihin ja kurkistamaan kulisseihin sekä tapaamaan alueen toimijoita!
Välkommen att bekanta dig med Gamlasgårdens tjänster, titta in bakom kulisserna och träffa aktörer i området!
Welcome to Kanneltalo to take a peek behind the scenes and meet local operators!
Tervetuloa tutustumaan Kanneltalon palveluihin ja kurkistamaan kulisseihin sekä tapaamaan alueen toimijoita! - Oletko koskaan käynyt Kanneltalossa – vai kuljetko aina vain ohi? - Onko Kanneltalo turvallinen paikka, jonne kaikki saavat tulla? - Tiesitkö, että saman katon alta löytyy neljä eri palvelua: nuorisotalo, kirjasto, työväenopisto sekä kulttuuripalvelut? - Haluaisitko kurkistaa kulissien taakse ja nähdä tiloja, joihin et yleensä pääse? - Etsitkö inspiroivaa harrastusta lapselle, nuorelle tai itsellesi – tai kivaa tekemistä koko perheelle? - Kiinnostaako tavata talon väkeä ja jutella alueen kuulumisista muiden toimijoiden kanssa? Näihin ja muihin kysymyksiin voit saada vastauksen torstaina 16.4., kun Kanneltalossa vietetään avointen ovien iltapäivää. Avoimet ovet -tapahtuma on suunnattu kaikille kannelmäkeläisille. Kanneltalossa toimii nuorisotalo, kirjasto, kulttuuripalvelut sekä työväenopisto ja avointen ovien iltapäivässä pääset kuulemaan näiden palveluiden toiminnasta sekä tutustumaan henkilökuntaan. Iltapäivän aikana pääset kurkkaamaan Kanneltalon kulisseihin ja takakäytäviin sekä näkemään, mitä työväenopiston kursseilla oikeasti tehdään. Tapahtuman aikana esitellään Kanneltalon lisäksi myös muita alueen palveluita, kuten harrastus- ja kesätoimintaa sekä tavataan yhteistyökumppaneita. Kahvilan stagella kuullaan tietoiskut palveluista klo 16 ja klo 17 ja lähdöt talokierroksille ovat klo 16.30 ja 17.30. Kaikille avoin naapurustopaneeli järjestetään Kahvilan stagella klo 18–18.45. Paneelissa mukana Kanneltalon palveluiden johto sekä alueella toimivia tahoja. Paneelin fasilitoi yhdyskuntatyöntekijä Tuija Salovaara. Lapsille on omaa ohjelmaa sekä lapsiparkki kirjaston monitoimitila Tempossa klo 16–19. Tule mukaan tutustumaan Kanneltaloon sekä kysymään ja keskustelemaan alueen ajankohtaisista asioista. Nähdään Kanneltalossa! Ohjelma Klo 16–19 Palveluiden ja alueen toimijoiden esittelypisteet ja keskustelua kävijöiden kanssa Klo 16–19 Harrastus- ja kesätoiminnan esittelyä Klo 16–19 Lasten omaa ohjelmaa ja lapsiparkki kirjaston monitoimitila Tempossa Klo 16 Tietoisku Kanneltalon palveluista Kahvilan stagella klo 16 ja klo 17 Klo 16.30 Ohjattu talokierros (myös kulissien taakse) lähtö aulasta Klo 17 Tietoisku Kanneltalon palveluista Kahvilan stagella klo 16 ja klo 17 Klo 17.30 Ohjattu talokierros (myös kulissien taakse) lähtö aulasta Klo 18–18.45 Naapurustopaneeli Kahvilan stagella
Välkommen att bekanta dig med Gamlasgårdens tjänster, titta in bakom kulisserna och träffa aktörer i området! – Har du någon gång besökt Gamlasgården – eller brukar du bara gå förbi? – Är Gamlasgården en trygg plats dit alla får komma? – Visste du att där finns fyra olika tjänster under ett och samma tak: en ungdomsgård, ett bibliotek, ett arbetarinstitut och kulturtjänster? – Vill du ta en titt bakom kulisserna och se utrymmen som du normalt inte har tillgång till? – Letar du efter en inspirerande hobby för ett barn, en ung person eller dig själv – eller något roligt för hela familjen? – Vill du träffa personalen i huset och diskutera aktuella frågor i området med andra aktörer? Dessa och andra frågor kan du få svar på torsdagen den 16 april, när Gamlasgården håller öppet hus under eftermiddagen. Öppet hus-evenemanget riktar sig till alla i Gamlas. I Gamlasgården finns en ungdomsgård, ett bibliotek, kulturtjänster och ett arbetarinstitut, och under öppet hus-eftermiddagen får du höra om dessa tjänster och träffa personalen. Under eftermiddagen får du kika in bakom kulisserna och backstage på Gamlasgården och se vad man egentligen gör på arbetarinstitutets kurser. Under evenemanget presenteras förutom Gamlasgården även andra tjänster i området, till exempel fritids- och sommarverksamhet, och man får träffa samarbetspartner. Information om tjänsterna ges på kaféscenen kl. 16 och 17, och rundturer i huset startar 16.30 och 17.30. En grannskapspanel som är öppen för alla ordnas på kaféscenen kl. 18–18.45. I panelen medverkar ledningen för Gamlasgårdens tjänster och aktörer som är verksamma i området. Panelen faciliteras av Tuija Salovaara, som arbetar med samhällsfrågor. För barnen ordnas eget program och barnparkering i bibliotekets allaktivitetsrum Tempo kl. 16–19. Kom med för att utforska Gamlasgården, ställa frågor och diskutera sådant som är aktuellt i området. Vi ses på Gamlasgården! Program Kl. 16–19 Tjänster och aktörer i området presenterar sig och diskuterar med besökarna Kl. 16–19 Presentation av fritids- och sommarverksamhet Kl. 16–19 Program för barnen och barnparkering i bibliotekets allaktivitetsrum Tempo Kl. 16 Information om Gamlasgårdens tjänster på kaféscenen kl. 16 och kl. 17 Kl. 16.30 Guidad rundtur i huset (även bakom kulisserna), startar från entrén Kl. 17 Information om Gamlasgårdens tjänster på kaféscenen kl. 16 och kl. 17 Kl. 17.30 Guidad rundtur i huset (även bakom kulisserna), startar från entrén 18–18.45 Grannskapspanel på kaféscenen
Welcome to Kanneltalo to take a peek behind the scenes and meet local operators! - Have you ever been to Kanneltalo – or do you always just pass it by? - Is Kanneltalo a safe place where everyone can come? - Did you know that there are four different services under one roof: a youth centre, a library, an adult education centre and cultural services? - Would you like to take a peek behind the scenes and visit places you would normally not get to see? - Looking for an inspiring hobby for a child, a young person or yourself – or fun activities for the whole family? - Are you interested in meeting the people of the centre and talking about neighbourhood events with other operators? You can get answers to these and other questions on Thursday 16 April, when Kanneltalo hosts an open house afternoon. The Open House event is open to all residents of Kannelmäki. Kanneltalo is home to a youth centre, a library, cultural services and an adult education centre, and the open house afternoon will give you the chance to learn more about the activities of these services and meet the staff. During the afternoon, you can take a peek behind the scenes and backstage at Kanneltalo and see what really goes on at adult education centre courses. In addition to Kanneltalo itself, local services, such as hobby and summer activities, will be presented during the event and you can meet cooperation partners. The Café Stage will host information sessions on services at 16.00 and 17.00 and house tours will start at 16.30 and 17.30. The neighbourhood panel, open to all, will take place on the Café Stage from 18.00 to 18.45. Kanneltalo service management and local operators will participate in the panel. The panel will be moderated by community worker Tuija Salovaara. There are activities for children and a dedicated room for children to stay in in the library's multifunctional space Tempo from 16.00 to 19.00. Join us in exploring Kanneltalo and asking questions and discussing current issues in the neighbourhood. See you at Kanneltalo! Programme 16.00–19.00 Presentation of services and local operators and discussion with visitors 16.00–19.00 Presentation of hobby and summer activities 16.00–19.00 Children's programme and children's room in the library's multifunctional space Tempo 16.00 Information session on services at Kanneltalo on the Café Stage at 16.00 and 17.00 16.30 Guided house tour (including behind-the-scenes areas) starting from the lobby 17.00 Information session on services at Kanneltalo on the Café Stage at 16.00 and 17.00 17.30 Guided house tour (including behind-the-scenes areas) starting from the lobby 18.00–18.45 Neighbourhood panel on the Café Stage
Kevään Skidikinossa moikataan myyrää! Myyrälle ja hänen ystävilleen aiheuttaa ihmetystä Myyrän kolon edestä löytynyt herätyskello. Sillä on hauska leikkiä, koska se tikittää ja sen viisareita voi käännellä.
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Kevään Skidikinossa moikataan myyrää! Myyrälle ja hänen ystävilleen aiheuttaa ihmetystä Myyrän kolon edestä löytynyt herätyskello. Sillä on hauska leikkiä, koska se tikittää ja sen viisareita voi käännellä. Tsekkiläisen Zdenek Milerin luoma vekkuli Myyrä-hahmo tarjoaa ihastuttavan riemukkaita hetkiä kaikenikäisille! Elokuvassa on musiikkisäestys. Soveltuu myös perheen pienimmille. Skidikino on lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Se sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Vuotalon nettisivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Vuotalo - Taidekasvatus Kieli: sanaton Kesto: n. 30 min Hinta: 0 € Ikäraja: S Ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.hel.fi Lisätietoja: salla.fornaro@hel.fi
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Vuotalos webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Vuotalo - Taidekasvatus Längd: ca. 30 min Språk: ordlös Anmälan för grupper på kultus.hel.fi Mera info: salla.fornaro@hel.fi
Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. Before your visit, you can download Pikkukroko (Little Crocodile) study materials from Vuotalo’s website. The illustrated material tells a story about going to the cinema. Vuotalo - Taidekasvatus Duration: 30 min Language: no dialogue Registration for daycare groups at kultus.hel.fi More information: salla.fornaro@hel.fi
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Vuotalos webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Vuotalo - Taidekasvatus Längd: ca. 30 min Språk: ordlös Anmälan för grupper på kultus.hel.fi Mera info: salla.fornaro@hel.fi
PROSESSISSA-esityksessä Malmitalo muuntautuu taiteellisen prosessin näyttämöksi.
I föreställningen PROSESSISSA omvandlas Malms kulturhus till en scen för den konstnärliga processen.
The PROSESSISSA performance transforms Malmitalo into a stage for an artistic process.
PROSESSISSA-esityksessä Malmitalo muuntautuu taiteellisen prosessin näyttämöksi. Yleisö pääsee reaaliajassa seuraamaan teatteritaiteilijoiden työskentelyä kokonaisuuden eri osa-alueiden parissa sekä vaikuttamaan illan päätteeksi Malmisalin estradilla nähtävän ainutkertaisen näyttämöteoksen sisältöön. Jos olet koskaan pohtinut, kuinka vuorovaikutteinen, todellisista elämäkokemuksista ponnistava esitysprosessi tapahtuu – tämä on esitys juuri sinulle! Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin Pääroolissa Malmi - hanketta, jossa toteutetaan alue- ja yhteisölähtöistä teatteri- ja taidetoimintaa. Hanke on yksi Helsingin kaupungin Helsingin malli -hankkeista. Kuvassa Talvikki Eerola ja Reetta Kankare. Esitys on maksuton, mutta liput täytyy varata ennakkoon. Lippujen varaus Lyytin kautta: https://www.lyyti.in/PROSESSISSA_esitys Esityksen kieli on suomi. Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille. Esityksen kesto 2 t 30 min, sis väliajan Työryhmä Esityskonsepti: Laura Ikonen, Aleksi Kinnunen, Janne Puustinen Taiteelliset suunnittelijat ja osallistavien pisteiden vetäjät: Laura Ikonen, Jenny Jumppanen, Riikka Karjalainen, Aleksi Kinnunen, Mirja Neuvonen, Janne Puustinen Näyttelijät: Laura Ikonen, Reetta Kankare, Heli Lyytikäinen Avustajaoppaat: Mari Ikonen, Marina Toivonen Tuotanto: Helsingin Kaupunginteatterin yleisötyö / Pääroolissa Malmi, Malmitalo
I föreställningen PROSESSISSA omvandlas Malms kulturhus till en scen för den konstnärliga processen. Publiken kan i realtid följa teaterkonstnärernas arbete bland de olika delområdena i helheten och i slutet av kvällen påverka innehållet i ett unikt scenuppförande som ses på Malmsalens estrad. Föreställningen är en del av Helsingfors stadsteaters projekt Pääroolissa Malmi (Malm i huvudrollen), i vilken man genomför regional och samhällsbaserad teater- och konstverksamhet. Projektet är ett av Helsingfors stads Helsingforsmodellen-projekt. På bilden: Talvikki Eerola och Reetta Kankare. Föreställningen är avgiftsfri, men biljetterna måste förhandsbokas. Biljetterna till föreställningen finns tillgängliga i februari 2026. Föreställningens språk är finska.
The PROSESSISSA performance transforms Malmitalo into a stage for an artistic process. The audience will be given the chance to see the work of the theatre artists in real time and will be shown how the artists work on the different aspects of the performance. They will also be able to influence the content of this unique performance work, shown on the stage of Malmi Hall at the end of the evening. The performance is part of the Helsinki City Theatre's Pääroolissa Malmi (Starring Malmi) project, which implements regional and community-based theatre and art activities. This project is one of the City of Helsinki's Helsinki Model projects. Pictured Talvikki Eerola and Reetta Kankare. The performance is free of charge, but tickets must be booked in advance. Tickets for the show will be available in February 2026. The performance will be in Finnish.
PROSESSISSA – esitys teatteriesityksen valmistamisesta
PROSESSISSA – en framställning om utarbetande av en teaterföreställning
PROSESSISSA – IN PROCESS, a show about the making of a theatre performance
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026!
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026!
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026!
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kuukauden ensimmäisinä tiistaina seuraavasti: Ti 13.1. klo 17.00 Ti 3.2. klo 17.00 Ti 10.3. klo 17.00 Ti 14.4. klo 17.00 Ti 12.5. klo 17.00 Kesto: 1 t Vapaa pääsy
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026! Under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen får var och en sjunga härliga favoriter med hela sitt hjärta. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus den första tisdagen i månaden enligt följande: Tis 13.1 kl. 17.00 Tis 3.2 kl. 17.00 Tis 10.3 kl. 17.00 Tis 14.4 kl. 17.00 Tis 12.5 kl. 17.00 Längd: 1 h Fritt inträde
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026! Under the direction of Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to a number of wonderful evergreens. Community singalongs will be held in the small hall of Malmitalo on the first Tuesday of the month as follows: Tue 13 January at 17.00 Tue 3 February at 17.00 Tue 10 March at 17.00 Tue 14 April at 17.00 Tue 12 May at 17.00 Duration: 1 h Free entry
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Kesto: 1 h
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 h
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 h
Luckan Barnkultur järjestää jälleen Barnfest-tapahtumapäivän Annantalolla lauantaina 11. huhtikuuta klo 10–15. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä yli 15 muun organisaation kanssa. Barnfesten painottaa moninaisuutta ja saavutettavuutta. Tapahtuma on maksuton ja kannustaa kaikenikäisiä lapsia taiteen ja kulttuurin pariin. Barnfesten on yhteisöllisyyden ja ilon juhla, jossa jokainen lapsi voi löytää jotain itselleen hauskaa ja kiinnostavaa. Ohjelma on pääosin ruotsinkielinen. Vuoden 2026 Barnfestenissä voit tanssia 90-luvun rytmeihin Babydiscossa, riimitellä ja liikkua lastenrunojen tahdissa Rimjamissa, luoda värikkäitä askarteluja ja uppoutua satujen lumoon. Voit kuunnella sukupolvien ajan eläviä kansansävelmiä tai laulaa TeckenSandran kanssa. Värikkäät poi-esitykset ja UngaTeaternin puvustoon tutustuminen tuovat vielä lisää elämyksiä päivän ohjelmaan. Helmetin ja Celian pop-up-kirjastossa on tarjolla kirjoja kaikenikäisille lapsille, ja Förlaget järjestää ääneenlukua Sanna Sofia Vuoren johdolla. Sanaton näytelmä BullyBully tekee maailmanpolitiikasta helposti ymmärrettävää, ja Teatteri Taimine korvaa tyhjät sanat ja diplomatian laululla, tanssilla ja hauskalla tarinankerronnalla. Lisäksi päivän aikana voit tavata opaskoiraa ja kokeilla pistekirjoitusta sekä suurennuslasia Synförbundetin kanssa. Kaikki lapset ovat lämpimästi tervetulleita nauttimaan iloisesta lastenkulttuuripäivästä yhdessä läheistensä kanssa. Osa ohjelmasta on käynnissä koko päivän, mutta tietyt ohjelmat alkavat tiettyinä kellonaikoina ja niihin on rajoitettu osallistujamäärä. Paikkaliput jaetaan Annantalon sisäänkäynnin yhteydessä tapahtumapäivänä klo 10 alkaen. Rajoitettu määrä lippuja on myös saatavilla 7.–10.4. Luckan Helsingistä (Yrjönkatu 27) klo 11–17. Lisätietoa Barnfesten 2026 tapahtumasta löydät osoitteesta: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Luckan Barnkultur organiserar, tillsammans med över 15 organisationer, årets Barnfest på Annegården lördagen den 11 april kl. 10–15. Evenemanget är tillgängligt och kostnadsfritt, och arrangörerna vill uppmuntra till kulturdelaktighet. Barnfesten är en fest för gemenskap och glädje. Här finns mångsidiga och roliga aktiviteter för alla barn som teater, musik, pyssel och sagor. På Barnfesten 2026 kan du skaka loss till 90-talsmusik på Babydisco eller ramsa och dansa i takt med barnpoesi på Rimjam. Lyssna till gamla folksånger som levt vidare genom generationer, eller sjunga med tecken som stöd tillsammans med TeckenSandra. Du kan njuta av färgsprakande poi-uppträdanden eller dyka ner i UngaTeaterns garderob. Eller vill du bli bekant med en ledarhund och utforska punktskrift och förstoringsglas med Synförbundet? I Helmet och Celias pop-up-bibliotek finns böcker av olika slag, och Förlaget ordnar högläsning med Sanna Sofia Vuori. Global politik görs barnsligt enkel i den ordlösa pjäsen BullyBully. Teater Taimine ersätter tomma ord och diplomati med sång, dans och härligt löjliga tvister. Dessutom erbjuds flera kreativa pysselverkstäder. Alla barn är varmt välkomna att ta del av den festliga barnkulturdagen tillsammans med nära och kära. Vissa program pågår kontinuerligt, medan andra startar vid bestämda tider och har ett begränsat antal platser. Under Barnfesten finns platsbiljetter att hämta i Annegårdens entré från kl. 10. Ett begränsat antal biljetter kan även hämtas på Luckan i Helsingfors, Georgsgatan 27, mellan den 7 och 10 april kl. 11-17. Läs mer om Barnfesten 2026: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Luckan Barnkultur is organizing this year’s Barnfest at Annegården on Saturday, April 11, from 10–15 o’clock, together with over 15 other organizations. Barnfesten takes diversity and accessibility into account. The event is free of charge and aims to encourage participation in culture. Barnfesten celebrates quality time together while offering a wide variety of fun activities for children, ranging from theater and music to arts and crafts and storytelling. The program is mainly in Swedish. At Barnfesten 2026, you can move and groove to ‘90s hits at Babydisco, or rhyme along with children’s poetry at Rimjam. Listen to traditional folk songs that have been passed down through generations or sing and sign with TeckenSandra. Enjoy vibrant poi performances, explore UngaTeatern's wardrobe, or meet a guide dog while discovering braille and magnifying glasses with the Synförbundet. In Helmet and Celia’s pop-up library, you’ll find children's books of all kinds, and Förlaget will host a reading session with Sanna Sofia Vuori. Global politics is made childishly simple in the non-verbal play BullyBully, Teater Taimine replaces empty words and diplomacy with song, dance, and delightfully silly disputes. All children are welcome to enjoy a festive day of children's culture together with their loved ones. Some activities will run throughout the day, while others start at specific times and have a limited number of spots. Tickets for these activities will be available at Annegården’s entrance starting at 10 AM. A limited number of tickets can also be collected in advance between April 7 and 10 from Luckan Helsingfors (Georgsgatan 27) 11–17 o’clock. More information about Barnfesten 2026 can be found at: https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/
Tule ostoksille tai varaa oma myyntipöytä! Kirppis järjestetään Kanneltalon aulassa.
Kom och handla eller reservera ett eget bord!
Tule ostoksille tai varaa oma myyntipöytä! Kirppis järjestetään Kanneltalon aulassa. Pöydän hinta yhdistyksen jäseniltä 7 €, muilta 10 €. Pöytävaraukset: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori Vapaa pääsy
Kom och handla eller reservera ett eget bord! Kom och handla eller reservera ett eget bord! Loppmarknaden ordnas i Gamlasgårdens lobby. Ett bord kostar 7 € för föreningens medlemmar, 10 € för andra. Bordsbokningar: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori/
Come shop or book your own sales table! The flea market is held in the lobby of Kanneltalo. Tables are priced at €7 for members, €10 for others. Table reservations: https://kannelmaki.mll.fi/kirpputori/
MLL Gamlas: Loppis för barnkläder och barnutrustning
MLL Kannelmäki: Flea market for children’s clothing and equipment
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music.
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Maksuttomat klubi-illat alkavat ajoissa, joten lapsetkin ovat tervetulleita aikuisen seurassa. Klubi tarjoilee mukaansa tempaavan musiikin lisäksi myös muuta mukavaa lapsille sopivaa ohjelmaa. Aloitetaan viikonloppu yhdessä! Tapahtumassa myös työpaja koko perheelle! Reditus Duo Toinen Brasiliasta, toinen Italiasta – kohtaamispaikka: Tallinna. Juuri Viron pääkaupungissa syntyi Reditus Duo. Duoon kuuluvat Marcelo Chacur Politano (sävellykset, kitara ja perinteiset huilut) sekä Francesco Pio Russo (fagotti ja saksofonit). Molemmat muusikot työskentelevät Virossa tohtorintutkimustensa parissa Viron musiikki- ja teatteriakatemiassa, ja heidän musiikillinen yhteistyönsä ylittää perinteiset tyylirajat klassisen, jazzin ja kansanmusiikin kohdatessa läheisessä kulttuurienvälisessä vuoropuhelussa. Ohjelma koostuu Marcelo Politanon sävellyksistä, jotka saavat inspiraationsa Etelä-Amerikan ja Viron kansanmusiikkiperinteistä, sekä hetkistä, joissa korostuu vapaa improvisaatio. Osa teoksista toimii improvisaation kehyksinä, kun taas toiset on sävelletty tuomaan esiin soittimien mekaanisia tai kulttuurisia erityispiirteitä sekä muusikoiden ainutlaatuista taiteellista ilmaisua. Konsertti ilmentää paluuta yhteisiin musiikillisiin juuriin sekä kulttuuristen ja tyylillisten rajojen ylittämistä. Tämä musiikillinen välitila – sävellyksen ja improvisaation, eri lajien ja perinteiden välissä – heijastaa molempien muusikoiden taiteellisen tutkimuksen ydintä Viron musiikki- ja teatteriakatemiassa sekä Sibelius-Akatemiassa. Marcelo Politanon tutkimus keskittyy kulttuurienväliseen säveltämiseen, kun taas Francesco Russo tutkii improvisaatiotekniikoita fagotilla. Sayan Sayan on dynaaminen musiikkitrio, joka yhdistää persialaisen musiikin rikkaan perinteen globaalin näkökulman kanssa. Yhtyeessä soivat kamanche, qanun ja lyömäsoittimet, ja heidän äänimaailmansa rakentaa sillan perinnön ja nykyilmaisun välille. Persialaiseen musiikkiperinteeseen juurtunut Sayan vaalii kulttuurinsa ydintä samalla kun se tutkii uusia ulottuvuuksia improvisaation, yhteistyön ja oman sävellystyön kautta. Lumoava hiekkamaalaustyöpaja Maksuton ja kaikille avoin työpaja. Hiekalla luodut kuviot valuvat, leviävät, aaltoilevat, katoavat ja muuttuvat toisenlaiseksi jatkuvasti. Pienimmät lapset ovat tervetulleita työpajaan oman aikuisen seurassa. Paikka: Kanneltalon galleria Aika: klo 18–20 Global Club Nights -klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen ja siltojen rakentaminen kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja Kanneltalon kanssa. Tapahtumilla pyritään rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Kulttuurikeskus Kanneltalo tuottaa Global Club Nights (GCN) -illat yhteistyössä Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman ja Maailman musiikin keskuksen kanssa. Paikka: Kahvilan Stage klo 18-20.30 Vapaa pääsy
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans. De avgiftsfria klubbkvällarna börjar tidigt, så barn är också välkomna i sällskap av en vuxen. Låt oss inleda veckoslutet tillsammans! Residus Duo En från Brasilien, den andra från Italien – mötesplats: Tallinn. Det var i Estlands huvudstad som Reditus Duo föddes. Duon består av Marcelo Chacur Politano (kompositioner, gitarr och traditionella flöjter) och Francesco Pio Russo (fagott och saxofoner). De två musikerna, som båda bedriver doktorsstudier vid Estlands musik- och teaterakademi, presenterar en ljudlig utforskning som överskrider traditionella genregränser genom mötet mellan klassisk musik, jazz och folkmusik i en nära interkulturell dialog. Programmet inkluderar kompositioner av Marcelo Politano, inspirerade av sydamerikanska och estniska folktraditioner, samt stunder av fri improvisation. Vissa stycken fungerar som ramar för improvisation, medan andra är skrivna för att framhäva specifika mekaniska eller kulturella egenskaper hos instrumenten och musikernas unika konstnärskap. Konserten uttrycker dessutom en återgång till gemensamma musikaliska rötter och överskridandet av kulturella och stilistiska gränser. Detta gränsland inom musiken – mellan komposition och improvisation, mellan genrer och traditioner – speglar kärnan i båda musikernas konstnärliga forskning vid Estlands musik- och teaterakademi och Sibelius-Akademin. Marcelo Politanos forskning fokuserar på interkulturell komposition, medan Francesco Russo undersöker improvisationstekniker på fagott. Sayan Sayan är en dynamisk musiktrio som förenar den rika persiska musiktraditionen med ett globalt perspektiv. Ensemblen består av kamanche, qanun och slagverk, och skapar ett ljudlandskap som bygger en bro mellan tradition och modern uttrycksform. Med rötter i den persiska musikkulturen värnar Sayan om sin kulturella essens samtidigt som gruppen utforskar nya dimensioner genom improvisation, samarbeten och originalkompositioner. Syftet med klubbarna är att skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö och bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Global Club Nights har producerats i samarbete med avdelningen för global musik vid Sibelius-Akademin och Gamlasgården. Evenemangen syftar till att bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Kulturcentret Gamlasgården producerar Global Club Nights (GCN)-kvällarna i samarbete med Sibelius-Akademins utbildningsprogram Global Music.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music. The free club nights start early, so children are welcome when accompanied by an adult. In addition to exciting music, the club also offers other fun activities suitable for children. Let's start the weekend together! Reditus Duo One from Brazil, the other from Italy, the meeting place: Tallinn. It is in the Estonian capital that the Reditus Duo was born. The duo is composed of Marcelo Chacur Politano (compositions, guitar and traditional flutes) and Francesco Pio Russo (bassoon and saxophones). The two musicians, both working in Estonia on doctoral research projects at the Estonian Academy of Music and Theatre in Tallinn, present a sound exploration that transcends traditional genre boundaries through the encounter of classical, jazz and folk within a close intercultural dialogue. The program includes compositions by Marcelo Politano inspired by South American and Estonian folk traditions, as well as moments of free improvisation. Some pieces serve as frameworks for improvisation, while others were composed to highlight specific mechanical or cultural characteristics of the instruments and the unique artistry of the performers. The concert further embodies a return to shared musical roots and the crossing of cultural and stylistic boundaries. This liminal musical space — between composition and improvisation, between genres and traditions — reflects the core of both musicians' artistic research at the Estonian Academy of Music and Theatre. and the Sibelius Academy. Marcelo Politano’s research explores intercultural music composition, while Francesco Russo investigates improvisational techniques on the bassoon. Sayan Sayan is a dynamic musical trio blending the rich traditions of Persian music with a global perspective. The ensemble features Kamanche, Qanun, and Percussion, creating a sound that bridges heritage and contemporary expression. Rooted in Persian musical traditions, Sayan is dedicated to preserving their cultural essence while exploring new dimensions through improvisation, collaboration, and original composition. Enchanting sand painting workshop The patterns created with sand flow, spread, ripple, disappear and constantly change into something different. Child friendly workshop is free and open to everyone. The smallest children are welcome to the workshop accompanied by their own adult. Venue: Kanneltalo Gallery Time: 6–8 p.m. Global Club Nights aims to create a safe, inclusive and creative environment and build bridges between all music lovers and their communities. Global Club Nights has been produced in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music Department and Kanneltalo. The events aim to build bridges between all music lovers and their communities. Cultural Centre Kanneltalo produces Global Club Nights (GCN) evenings in cooperation with the Sibelius Academy’s Global Music study programme and the World Music Centre.
Global Club Nights: Reditus Duo ja Sayan