Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta. Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy? M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan? Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta. Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen Pukusuunnittelu: Fiona Timantti Graafinen suunnittelu: Malmi Vice Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas. Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Kesto: 2,5 t Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille Kieli: suomi Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen! Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia. Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen. Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är! M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här? Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet. Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor. Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen Kostymdesign: Fiona Timantti Grafisk design: Malmi Vice Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas. Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Längd: 2,5 h Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar Språk: finska Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen. Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance. The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it? M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself? The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area. The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs. Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö Community theatre director: Meiju Pax Sound design and composition: Aleksi Kinnunen Costume design: Fiona Timantti Graphic design: Malmi Vice Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas. We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Duration: 2.5 h Age recommendation: 13+ Language: Finnish Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model. More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu. Teoksen keoreografiasta ja esiintymisestä vastaavat Välikoski Kantola Co:n tanssitaiteilijat Ville Välikoski ja Katriina Kantola. Syyskeiju ja Menninkäinen -esitys on yllättävä ja raikas tanssitaiteellinen tervehdys arjen keskellä. Teos tarkastelee kuinka kahdesta eri maailmasta tulevaa olentoa, Syyskeiju ja Menninkäinen, voivat löytää yhteisen kielen ja tavan kommunikoida keskenään. Erilaisuus voi aiheuttaa kohtaamattomuutta ja pelkoa sekä johtaa vetäytymiseen ja sulkeutumiseen. Kuinka löytää suvaitsevaisuutta ja rohkeutta kohdata omat pelot ja tuntematon? Teos ehdottaa avoimuuden ja kuuntelun mahdollisuutta uutta kohdatessa. Esityksessä kuullaan kanteletaiteilija Hanna Ryynäsen musiikkia hänen Taite-albumiltaan. Kantelemusiikki luo yhdessä tanssijoiden hahmojen kanssa esitykseen salaperäisen taikametsän. Esitys päättyy yhteiseen tanssiin Syyskeijun ja Menninkäisen kanssa. Katsojat voivat liittyä mukaan yhteiseen tanssiin tai seurata sitä etäältä. Esitys ei sisällä puhetta vaan tarina kerrotaan tanssin, liikkeen ja musiikin keinoin. Teos on suunnattu kaikenikäiselle ja -kieliselle yleisölle. Koreografia ja esiintyminen: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski ja Katriina Kantola Tuotanto: Välikoski Kantola Co ja Physical Opera Musiikki: Hanna Ryynänen Taite-albumi Esityskiertueen tukija: Espoon kaupunki Esityksen kesto: 20 minuuttia ____________________________________________________________ Lisätiedot: Katriina Kantola, tanssitaiteilija katriina.kantola@gmail.com / www.katriinakantola.com Ville Välikoski, tanssitaiteilija ville.valikoski@gmail.com / www.villevalikoski.com
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog. Verket är koreograferat och framfört av Välikoski Kantola Co:s danskonstnärer Ville Välikoski och Katriina Kantola. Föreställningen innehåller inget tal, utan historien berättas med hjälp av dans, rörelse och musik. Verket riktar sig till en publik i alla åldrar och med olika språk. Koreografi och framförande: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski och Katriina Kantola Produktion: Välikoski Kantola Co och Physical Opera Musik: Hanna Ryynänen Konstalbum Turnésponsor: Esbo stad Föreställningens längd: 20 minuter Evenemanget är öppet för alla och avgiftsfritt.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest. The work is choreographed and performed by Välikoski Kantola Co's dance artists Ville Välikoski and Katriina Kantola. The performance does not include speech, but the story is told through dance, movement and music. The work is aimed at audiences of all ages and languages. Choreography and performance: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski and Katriina Kantola Production by Välikoski Kantola Co and Physical Opera Music: Hanna Ryynänen Art album Tour sponsor: the City of Espoo Duration of the performance: 20 minutes The event is open to everyone and free of charge.
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu.
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest.
Tervetuloa juhlimaan vanhustenviikkoa kanssamme! Tapahtuman ohjelma: Klo 12.00 Netin käytön ilot ja hyödyt, Enter Ry Klo 13.00 Liikuntatuokio ja info, Espoon kaupunki Klo 14.00 Jokainen ihminen on laulun arvoinen - yhteislauluja, Espoonlahden seurakunta Tapahtuman järjestää: Espoon liikuntatoimi, Enter Ry ja Kirkko Espoossa
Välkommen att fira Äldreveckan med oss! Programmet för evenemanget: Kl. 12.00 glädjeämnen och fördelar med Internet, Enter Ry Kl. 13.00 Motion och information, Esbo stad Kl. 14.00 Varje människa är värd att sjunga - gemenskapssånger, Esbovikens församling Evenemanget ordnas av: Esbo stads idrottsverk, Enter Ry och Kyrkan i Esbo
Welcome to celebrate Seniors Week with us! The programme of the event: At 12.00 the joys and benefits of using the Internet, Enter Ry 13.00 Exercise session and information, City of Espoo. At 14.00 Every person is worth singing - community songs, Espoonlahti church The event is organised by: Espoo Sports Department, Enter Ry and Church in Espoo
Iloa ja eloa eläkevuosiin -vanhustenviikon tapahtuma
Glädje och liv som pensionär - veckans evenemang för äldre människor
Joy to the retirement years- the event of the Seniors' Week
Tervetuloa juhlimaan vanhustenviikkoa kanssamme!
Welcome to celebrate Seniors Week with us!
Baltic Wargaming Convention on ensimmäistä kertaa järjestettävä lautapelitapahtuma, joka keskittyy sotapeleihin. Tapahtuman järjestäjät tuovat pelisuunnittelijoita sekä pelaajia yhteen ympäri Itämerta. Lippulaivan kirjastossa olevassa tapahtumassa on mukana pelikehittäjiä Puolasta, Ruotsista sekä Suomesta esittelemässä projektejaan. Myös peliseuraa on tarjolla joko omille tai muiden tuomille peleille. Tulevaisuudessa tapahtuma kiertää ympäri Itämeren maita tapaamassa paikallisia harrastajia. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa!
Baltic Wargaming Convention är det första brädspelsevenemanget någonsin med fokus på krigsspel. Arrangörerna för evenemanget kommer att sammanföra speldesigners och spelare från hela Östersjöområdet. Under evenemanget på Flagship Library kommer spelutvecklare från Polen, Sverige och Finland att presentera sina projekt. Det kommer också att finnas en spelklubb, antingen för egna spel eller för spel som andra har tagit med sig. I framtiden kommer evenemanget att resa runt i Östersjöländerna för att träffa lokala entusiaster. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt. Välkomna att delta!
Baltic Wargaming Convention (BWC) is a new rotating boardgame convention focusing on wargames. The event organizers will bring game designers and gamers together around the Baltic Sea. The event in Lippulaiva library has designers from Poland, Sweden and Finland demoing their projects. Additionally, you can find people to play wargames with you - bring your own game or find someone to play a new game with! BWC is open to everyone and free to attend. Welcome!
Baltic Wargaming Convention -lautapelitapahtuma aikuisille
Baltic Wargaming Convention - ett brädspelsevenemang för vuxna
Baltic Wargaming Convention (BWC) - boardgame convention for adults
BWC on ensimmäistä kertaa järjestettävä lautapelitapahtuma, joka keskittyy sotapeleihin. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa!
Baltic Wargaming Convention är ett nytt roterande brädspelskonvent med fokus på krigsspel,BWC är öppet för alla och det är gratis att delta. Välkommen!
BWC is a new rotating boardgame convention focusing on wargames. The event is open to everyone and free to attend.
Kevyt seniorijumppa joka tiistai (ei ohjausta arkipyhinä). Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Lätt seniorträning varje tisdag (ingen undervisning på helgerna). Ingen föranmälan krävs. Arrangör: Esbo idrottsförvaltning Välkommen!
Light senior exercise every Tuesday (no instruction on public holidays). No pre-registration required. Organiser: Espoo sports department Welcome!
Kevyt seniorijumppa joka tiistai (ei ohjausta arkipyhinä). Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
Lätt seniorträning varje tisdag (ingen undervisning på helgerna). Ingen föranmälan krävs. Välkommen!
Light senior exercise every Tuesday (no instruction on public holidays). No pre-registration required. Welcome!
Tanja Tuomen taidenäyttely "Tyttäriä" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 2.-22.9.2024. Hymyt ja värit voivat muuttaa päivän paremmaksi! @tanjatuomiart Tervetuloa!
Välkommen att besöka Tanja Tuomis utställning "Tyttäriä" i Entressebiblioteket under tiden 2.-22.9.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. @tanjatuomiart Välkommen!
Art exhibition "Tyttäriä" by Tanja Tuomi in Entresse Library during 2.-22.9.2024. @tanjatuomiart Welcome!
Tanja Tuomen taidenäyttely "Tyttäriä" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 2.-22.9.2024.
Tanja Tuomis utställning "Tyttäriä" i Entressebiblioteket under tiden 2.-22.9.2024.
Art exhibition "Tyttäriä" by Tanja Tuomi in Entresse Library during 2.-22.9.2024.