Syyslomalla katsotaan satuteemaisia elokuvia Satukinossa. Viikko käynnistetään Disneyn live-action seikkailulla DUMBO (2019)! Mielikuvituksen mestari Tim Burton tuo valkokankaille uuden Dumbon. Elokuva laajentaa rakastetun klassikkoelokuvan tarinaa juhlistaen erilaisuutta, vaalien perhettä ja antaen unelmille siivet. Sirkuksen omistaja Max Medici antaa entiselle tähdelle Holt Ferrierille ja hänen lapsilleen, Millylle ja Joelle, tehtäväksi hoitaa vastasyntynyttä elefanttia, jonka valtavat korvat saavat sen kuitenkin pilkan kohteeksi. Sirkus kärsii taloushuolista, mutta kun selviää, että Dumbo osaa lentää, tekee sirkus häikäisevän paluun. Juhlasalin aamupäivän elokuvanäytöksissä hahmot puhuvat suomea. Tekstitys englanniksi. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan kuitenkin hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu 74 katsojaa. Elokuvan kesto: 112min Ikäsuositus 7+
Under höstlovet tittar vi på filmer med sagotema på Satukino. Veckan inleds med Disneys live-action-äventyr DUMBO (2019). Fantasins mästare Tim Burton hämtar en ny version av Dumbo till den vita duken. Filmen bygger på den älskade filmklassikerns berättelse, som hyllar mångfald, värnar om familjen och ger drömmarna vingar. Cirkusägaren Max Medici ger den tidigare stjärnan Holt Ferrier och hans barn Milly och Joe i uppdrag att ta hand om en nyfödd elefant, vars enorma öron gör den till föremål för åtlöje. Cirkusen kämpar med ekonomin, men när man upptäcker att Dumbo kan flyga gör cirkusen en fantastisk comeback. På förmiddagens filmvisningar i festsalen talar rollfigurerna finska. Textning på engelska. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom på plats i god tid, vi tar in publiken i ankomstordning. Det finns plats för 74 personer att se filmerna. Filmens längd: 112 min. Åldersrekommendation: 7+ Språk: Finska, engelska
During the autumn holiday, Satukino will feature fairytale-themed films. The week begins with Disney's live-action adventure DUMBO (2019). The master of imagination, Tim Burton, has re-imagined Dumbo for the big screen. The film expands on the story of the beloved classic film, celebrating diversity, nurturing family and giving dreams wings. Circus ringleader Max Medici entrusts former star Holt Ferrier and his children, Milly and Joe, with the task of caring for a newborn elephant whose huge ears, however, make it a laughing stock. The circus suffers financially, but when it turns out that Dumbo can fly, the circus makes a dazzling return. In the ballroom’s morning screenings, the characters will speak Finnish. English subtitles. Free admission, no advance registration. Please arrive on time as entry is on a first-come, first-served basis. The cinema can accommodate 74 spectators. Movie duration: 112min Age recommendation: +7 Language: Finnish, English
Satukino | Dumbo (Live Action) (7) – Satumainen syysloma
Satukino | Dumbo (Live Action) (7) – Ett sagolikt höstlov
Satukino | Dumbo (Live Action) (7) – Fabulous autumn holiday
Syyslomalla katsotaan satuteemaisia elokuvia Satukinossa. Viikko käynnistetään Disneyn live-action seikkailulla DUMBO (2019)!
Under höstlovet tittar vi på filmer med sagotema på Satukino. Veckan inleds med Disneys live-action-äventyr DUMBO (2019).
During the autumn holiday, Satukino will feature fairytale-themed films. The week begins with Disney's live-action adventure DUMBO (2019).
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 45 min Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 30.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 14.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 11.11.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 25.11. klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 45 min Åldersgrupp: 3–5-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna. Anmälningslänkar: Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1 Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334 Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840 Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254 Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 45 min Age group: Ages 3–5 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 16 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 30 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 14 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 28 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 11 November at 9 am to 9:45 am Register here Mon 25 November at 9 am to 9:45 am Register here If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – 3–5-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 3–5-åringar
Musical Art Adventure – for 3–5-year-olds
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun ja mielikuvitusmaailmaan. On aika tanssia robottidiskossa tai ryhtyä vaikka hirviöhippaan! Musiikin ja tarinoiden täyttämässä show’ssa tarvitaan välillä myös yleisön apua. Tuukka Martiskainen – laulu, ukulele, samplet Elina Vehkaoja – laulu, koskettimet Kesto: 30 min Ikäsuositus: 1+ ja koko perhe Kieli: suomi Vapaa pääsy
I denna glädjefyllda konsert kastar vi oss in i äventyr och fantasi tillsammans med duon Päistikka. Det är dags att dansa på robotdisco eller leka monstertafatt! I showen som är fylld av musik och berättelser behövs ibland även publikens hjälp. Tuukka Martiskainen – sång, ukulele, samplingar Elina Vehkaoja – sång, keyboard Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 1+ och hela familjen Språk: finska Fritt inträde
The joyful concert of the Päistikka duo takes the plunge into adventure and the world of imagination. Dance in the robot disco or play tag with monsters! In a show filled with music and stories, you sometimes need the help of the audience. Tuukka Martiskainen – vocals, ukulele, samples Elina Vehkaoja – vocals, keyboards Duration: 30 mins. Age recommendation: 1+ and the whole family Language: Finnish Free of charge
Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun ja mielikuvitusmaailmaan.
I denna glädjefyllda konsert kastar vi oss in i äventyr och fantasi tillsammans med duon Päistikka.
The joyful concert of the Päistikka duo takes the plunge into adventure and the world of imagination.
Satumainen syysloma alkaa taidelauantaina 12.10. yhteisellä Lasten kirja -perhepajalla. Tule tekemään Lasten kirjaa ja tutustumaan tulevan viikon työpajoihin Minttu-Maaria Makkosen ja Milena Rinteen johdolla. Vapaa pääsy! Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen rauhallinen tila. Tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Det sagolika höstlovet inleds 12.10. med den gemensamma familjeworkshoppen Barnets bok. Kom och gör en barnbok och ta del av den kommande veckans workshoppar som leds av Minttu-Maaria Makkonen och Milena Rinne. Fritt inträde! På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
The fabulous autumn holiday begins on Art Saturday, 12 October, with a shared children's book family workshop. Come and help create a Children's Book and explore the workshops of the coming week with Minttu-Maaria Makkonen and Milena Rinne. Admission is free! At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. The content of the workshops varies and will be announced on the Annantalo website. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children. In addition, there is a separate calm space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalon taidelauantai: Lasten kirja – Satumainen syysloma
Annegårdens konstlördag: Barnets bok – Ett sagolikt höstlov
Annantalo Art Saturday: Children's Books – Fabulous autumn holiday
Satumainen syysloma alkaa taidelauantaina 12.10. yhteisellä Lasten kirja -perhepajalla.
Det sagolika höstlovet inleds 12.10. med den gemensamma familjeworkshoppen Barnets bok.
The fabulous autumn holiday begins on Art Saturday, 12 October, with a shared children's book family workshop.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Syksyn kuorokerrat: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: Sept 11.9. Sept 18.9. Sept 25.9. Oct 2.10. Oct 9.10. Oct 30.10. Nov 6.11. Nov 13.11. Nov 27.11. More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Laura Pyrrö on suomalaisen kulttuurikentän monitoiminainen: ooppera- ja konserttilaulaja, kulttuurituottaja, opettaja, luennoitsija, oopperan kääntäjä ja kulttuuritoimittaja. Hän on vastannut Espan lavan tuotannosta jo kahden kauden ajan. Nyt saamme kuulla, mikä tekee hankkeesta houkuttelevan tuottajan näkökulmasta. Kuulemme myös siitä, miten musiikin ammattilaiset luovivat tehtävästä toiseen nyky-yhteiskunnassa, jossa heidän on osattava omaksua erilaisia rooleja. Laura Pyrrö suoritti maisterintutkintonsa Sibelius-Akatemian oopperaluokalla erinomaisin arvosanoin. Vuonna 2002 Laura voitti tunnustetun Timo Mustakallio -laulukilpailun ja on laulanut solistina muun muassa Suomen kansallisoopperassa ja Savonlinnan Oopperajuhlilla. Suomen lisäksi Pyrrö on esiintynyt laajalti Euroopassa sekä Yhdysvalloissa, Intiassa ja Thaimaassa. Hän on työskennellyt useissa taiteilijaresidensseissä, kuten Villa Lantessa Roomassa ja Villa Karossa Beninissä Länsi-Afrikassa. Työskenneltyään freelance-taiteilijana ja -tuottajana yli 20 vuoden ajan Laura otti vastaan paikan Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevan maineikkaan Espan lavan kulttuurituottajana. Hän aloitti Espan lavan kulttuurituottajana vuonna 2023, ja työ on jatkunut koko kauden 2024 ajan. Espan lavalla hänen työhönsä kuuluu noin 300 tapahtuman suunnittelu, valinta ja aikataulutus kauden aikana. Tapahtumiin kuuluu kaikkea eri musiikkilajeista tanssiin, sirkukseen, paneelikeskusteluihin ja lastenohjelmaan. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Laura Pyrrö är en finsk mångsysslare inom kultur: opera- och konsertsångare, kulturproducent, lärare, föreläsare, operaöversättare och kulturjournalist. Laura har arbetat med produktionen av Esplanadestraden redan i två säsonger. Vi får höra om vad som gör ett projekt attraktivt för en producent, men också om hur professionella musiker navigerar alla olika egenskaper de som professionella musiker behöver ha i dagens samhälle. Laura Pyrrö avlade sin masterexamen vid Sibelius-Akademins operautbildning med betyget utmärkt i alla sångprov. 2002 vann Laura den prestigefyllda sångtävlingen Timo Mustikallio. Hon har varit solist på Finlands nationalopera och Savonlinna Opera Festival samt på många andra evenemang. Förutom i Finland har Pyrrö uppträtt över hela Europa och i USA, Indien och Thailand. Hon har arbetat på många konstnärsresidenser som Villa Lante i Rom och Villa Karo i Benin, Västafrika. Efter att ha arbetat som frilansartist och producent i över 20 år blev Laura anställd som kulturproducent för den berömda scenen Esplanadestraden i hjärtat av Helsingfors. Hon inledde sitt arbete med Esplanadestraden 2023 och fortsatte under säsongen 2024. Hennes arbete på Esplanadestraden omfattar att planera, välja ut och boka cirka 300 evenemang per säsong: allt från olika musikgenrer till dans, cirkus, paneldiskussioner och barnprogram. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Laura Pyrrö, is a Finnish cultural field multi-tasker: opera and concert singer, cultural producer, teacher, lecturer, opera translator and cultural journalist. Hailing from the production of Espan lava for already two seasons, we get to hear what makes a project attractive to a producer but also how music professionals navigate through the different characters that they need to have in today’s society as music professionals. Laura Pyrrö finished her Master's degree at the Sibelius Academy opera class with all of her singing examinations rated excellent. Year 2002 Laura won the acknowledged Timo Mustakallio Singing Competition and has sung as a soloist at the Finnish National Opera and Savonlinna Opera Festival, among numerous other venues. Besides Finland, Pyrrö has performed widely accross Europe plus the United States, India and Thailand. She has worked in many artist residencies, like Villa Lante in Rome and Villa Karo in Benin, West Africa. After working as a freelance artist and producer for more than 20 years Laura accepted a hiring as the cultural producer of the renowned Espa Stage in the heart of Helsinki. Her first commitment at Espa took place in 2023, and she continued her work throughout the season 2024. At the Espa Stage her work includes planning, selecting and scheduling approximately 300 events per season: everything from various music genres to dance, circus, panel discussions and children’s program. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Laura Pyrrö
Laura Pyrrö on suomalaisen kulttuurikentän monitoiminainen: ooppera- ja konserttilaulaja, kulttuurituottaja, opettaja, luennoitsija, oopperan kääntäjä ja kulttuuritoimittaja. Hän on vastannut Espan lavan tuotannosta jo kahden kauden ajan.
Laura Pyrrö är en finsk mångsysslare inom kultur: opera- och konsertsångare, kulturproducent, lärare, föreläsare, operaöversättare och kulturjournalist. Laura har arbetat med produktionen av Esplanadestraden redan i två säsonger.
Laura Pyrrö, is a Finnish cultural field multi-tasker: opera and concert singer, cultural producer, teacher, lecturer, opera translator and cultural journalist.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 10.9. klo 17–18 Ti 8.10. klo 17–18 Ti 12.11. klo 17–18 Ti 10.12. klo 17–18 Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar. Välkommen med! Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics. Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays. Welcome! Free admission
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Päivätanssit – med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Päivätanssit – with Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule mukaan ja seuraa punaista, keltaista, sinistä lankaa… Kerällä on rytmillinen, värikäs sukellus ystävyyteen leikin ja käsityön parantavaan voimaan. Erityisesti perheen pienimmille sopiva, sanaton esitys käärii katsojat väreihin ja villalankaan. Kerällä yhdistelee klovneriaa ja nukketeatteria. Esitys tarkastele elämää pienten arkiaskareiden näkökulmasta ja innostaa pohtimaan onnea, rakkautta ja ihmisyyttä. Fillariteatteri on ekologinen teatteri, joka kulkee polkupyörällä yleisönsä luokse. Kerällä-esitykselle myönnettiin Pikku-ITU palkinto syyskuussa 2023. Kesto: 30 min Ikäsuositus: 1+, sopii kaiken ikäisille Kieli: sanaton Maksuton 7.10. esityksiin paikkavaraukset päiväkotiryhmille: kultus.fi maanantaista 2.9. alkaen. 11.10. esityksiin paikkavaraukset kultus.fi sekä yksittäisille katsojille annantalo.fi. Ohjaus: Perrine Ferrafiat Konsepti: Mila Nirhamo Näyttämöllä: Maria-Elina Koivula ja Mila Nirhamo Nuket ja visuaalit: Laura Hallantie, Mila Nirhamo, Johanna Niiranen Äänisuunnittelu: Markus Tapio Tuotanto: Fillariteatteri, TeatteriQ
Kom med och följ det röda, gula, blå garnet... Kerällä är en rytmisk, färggrann djupdykning i vänskapens och handarbetets helande kraft. Denna ordlösa föreställning lämpar sig särskilt väl för de yngsta familjemedlemmarna och sveper in åskådarna i färg och garn. Kerällä kombinerar clowneri och dockteater. Föreställningen betraktar livet ur de små vardagliga sysslornas perspektiv och inspirerar till reflektion kring lycka, kärlek och mänsklighet. Fillariteatteri är en ekologisk teater som tar sig till sin publik på cykel. Kerällä-föreställningen tilldelades Pikku ITU-priset i september 2023. Längd: 30 min. Åldersrekommendation: 1+, lämplig för alla åldrar Inget språk Fritt inträde Reservera platser för daghemsgrupper till föreställningarna 7.10. på kultus.fi från och med måndag 2.9. Reservera platser till föreställningarna 11.10. på kultus.fi och för enskilda åskådare på annantalo.fi. Regi: Perrine Ferrafiat Koncept: Mila Nirhamo På scenen: Maria-Elina Koivula och Mila Nirhamo Dockor och visuella element: Laura Hallantie, Mila Nirhamo, Johanna Niiranen Ljuddesign: Markus Tapio Produktion: Fillariteatteri, TeatteriQ
Come along and follow the red, yellow, blue thread… On a roll is a rhythmic, colourful dive into the healing power of friendship through play and craftsmanship. A non-verbal performance especially suitable for the little ones will wrap the viewers in colours and wool yarn. On a roll combines clownery and puppet theatre. The performance looks at life from the perspective of small everyday tasks and inspires reflection on happiness, love and humanity. Fillariteatteri is an ecological theatre that travels to its audiences by bicycle. On the roll was awarded the Little ITU prize in September 2023. Duration: 30 mins. Age recommendation: 1+, suitable for all ages Language: non-verbal Free of charge Reservations for the 7 October performances for kindergarten groups: kultus.fi from Monday, 2 September onwards. Reservations for the 11 October performances at kultus.fi and for private viewers annantalo.fi. Director: Perrine Ferrafiat Concept: Mila Nirhamo On stage: Maria-Elina Koivula and Mila Nirhamo Dolls and visuals: Laura Hallantie, Mila Nirhamo, Johanna Niiranen Sound design: Markus Tapio Production: Fillariteatteri, TeatteriQ
Fillariteatteri: Kerällä | Ilmoittautuminen kultus.fi
Fillariteatteri: Kerällä, I ett nystan | Föreställningarna på kultus.fi
Fillariteatteri: Kerällä, On a roll | Reservations at kultus.fi
Tule mukaan ja seuraa punaista, keltaista, sinistä lankaa…
Kom med och följ det röda, gula, blå garnet...
Come along and follow the red, yellow, blue thread…
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn muut laulupajakerrat: To 3.10. klo 10 ja 11.45 To 14.11. klo 10 ja 11.45 To 12.12. Klo 10 ja 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska!
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Joose on musiikin ammattilainen, jolla on vuosien kokemus suomalaisesta musiikkielämästä. Hän on käynnistänyt useita menestyksekkäitä hankkeita ja tuottanut musiikkitapahtumien sarjoja. Sukellamme syvälle oman hankkeen kehittämiseen tarkastellen sitä, mitä pitää tehdä ja mitä ei, ja nautimme samalla BSB:n sielukkaasta soundista. Bronze Silver & Brass on uusi kahdeksanhenkinen puhallinorkesteri, joka on imenyt vaikutteita muun muassa Kashmere Stage Bandin, Young Blood Brass Bandin ja Hypnotic Brass Ensemblen kaltaisilta yhtyeiltä. Lämpimän soulin, jazzin, hiphopin ja afrobeatin rytmejä yhdistelevät kappaleet ovat keulakuva Joose Kyyrön säveltämiä. Joose tunnetaan useista soul- ja funk-yhtyeistä, joita ovat muun muassa The Funky Sound Foundation, Emilia Sisco ja Frankosun & The Family. Timmion Records julkaisee bändin ensimmäisen 7-tuumaisen singlen kesällä 2024. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Joose är en professionell musiker med många års erfarenhet av den finska musikscenen. Han har startat många framgångsrika projekt och producerat en rad musikevenemang. Vi djupdyker i processen med att skapa ett eget projekt och lyfter fram vad man bör och inte bör göra medan vi njuter av BSB:s innerliga melodier. Bronze Silver & Brass är ett brass-band med åtta medlemmar som influerats av grupper som Kashmere Stage Band, Young Blood Brass Band och Hypnotic Brass Ensemble. Sångerna väver samman varm soul, jazz, hip-hop och afrobeat-rytmer komponerade av frontmannen Joose Kyrrö. Joose är känd från flera soul- och funk-band som The Funky Sound Foundation, Emilia Sisco och Frankosun & The Family. Bandets första singel 7" släpps på Timmion Records sommaren 2024. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Joose is a music professional with years of experience in the Finnish music scene. He has initiated several successful projects as well as produced music event series. We deep dive into the process of creating ones own project, being aware of the do’s and don’t’s while enjoying the soulful sound of BSB. Bronze Silver & Brass is a new eight-piece brass band, which has absorbed influences from groups such as Kashmere Stage Band, Young Blood Brass Band and Hypnotic Brass Ensemble. The songs that weave together warm soul, jazz, hip-hop and afrobeat rhythms are written by frontman Joose Kyyrö. Joose is known for several soul and funk bands such as The Funky Sound Foundation, Emilia Sisco and Frankosun & The Family. Timmion Records will release the band's first 7" single in the summer of 2024. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Joose Kyrrö – Bronze Silver & Brass
Joose on musiikin ammattilainen, jolla on vuosien kokemus suomalaisesta musiikkielämästä. Hän on käynnistänyt useita menestyksekkäitä hankkeita ja tuottanut musiikkitapahtumien sarjoja.
Joose är en professionell musiker med många års erfarenhet av den finska musikscenen. Han har startat många framgångsrika projekt och producerat en rad musikevenemang.
Joose is a music professional with years of experience in the Finnish music scene. He has initiated several successful projects as well as produced music event series.
Taiteellinen, monikulttuurinen, ilmainen ja ainutlaatuinen festivaali lapsille ja perheille. Kolibri-festivaali on palannut Vuotaloon! Perinteinen monikulttuurinen, monikielinen, ilmainen ja avoin taidefestivaali on täynnä toimintaa lapsille ja heidän perheilleen. Älä missaa hauskaa päivää, jonka ohjelmassa on teatteria, tanssia, musiikkia, esityksiä, kirjallisuutta ja työpajoja, joista nauttii koko perhe. Vapaa pääsy! Järj. Ninho ry yhteistyössä Vuotalon kanssa. Koko ohjelma 14.8. alkaen: Kolibrifestivaali.org
Kolibrí Festivalen är en konstnärlig, mångkulturell, avgiftsfri och unik barnfestival för hela familjen. Kolibrí Festival är tillbaka på Vuotalo! Den traditionella mångkulturella, flerspråkiga, fria och öppna konstfestivalen är fullspäckad med aktiviteter för barn och deras familjer. Missa inte denna roliga dag med teater, dans, musik, föreställningar, litteratur och alla typer av workshops att njuta av med dina små. Fri entré Arr. Ninho rf i samarbete med Nordhuset. Program: Kolibrifestivaali.org
A unique multicultural, multilingual, free and open art festival for children and their families. Kolibrí Festival is back at Vuotalo to celebrate Kaleidoscope, its 13th edition. The traditional multicultural, multilingual, free and open art festival is hosting this year’s last Family Day, packed with activities for children and their families. Don’t miss this fun day featuring theater, dance, music, performances, literature and all kinds of workshops to enjoy with your little ones. Free entrance! Full program available from 14.8.2024 at Kolibrifestivaali.org
Taiteellinen, monikulttuurinen, ilmainen ja ainutlaatuinen festivaali lapsille ja perheille.
Kolibrí Festivalen är en konstnärlig, mångkulturell, avgiftsfri och unik barnfestival för hela familjen.
A unique multicultural, multilingual, free and open art festival for children and their families.
Syyskuun Flyygelikuu-konsertissa unelmoidaan vielä kesäöistä, kun pianistit Mirka Viitala ja Maija Väisänen soittavat nelikätisesti Schubertin iki-ihanan f-mollifantasian sekä osia Felix Mendelssohnin Kesäyön unelmasta. Mirka Viitala Syvällisenä ja intensiivisenä tulkitsijana tunnettu pianisti Mirka Viitala on monipuolinen muusikko, joka viihtyy mitä erilaisimmilla estradeilla aina klassisista sooloresitaaleista orkesterilavoihin ja kokeellisiin ensemble-esityksiin. Viitalan laaja ohjelmisto ulottuu barokkimusiikista uusimpaan aikamme musiikkiin. Maija Väisänen Maija Väisänen on monipuolinen pianisti, joka esiintyy solistina ja kamarimuusikkona, toimii Villa Salmenrannan kesäkonserttien taiteellisena johtajana sekä Vuotalon Flyygelikuu -sarjan taiteellisena suunnittelijana. Kesto: noin 45 min
På konserten Flyygelikuu i september får vi ännu drömma om sommarnätter, då pianisterna Mirka Viitala och Maija Väisänen fyrhändigt spelar Schuberts underbara fantasi i f-moll samt delar ur Felix Mendelssohns Midsommarnattsdröm. Längd: 45 min
At September’s Flyygelikuu concert, we reminisce about summer nights, with pianists Mirka Viitala and Maija Väisänen playing Schubert's ever-popular F minor fantasy and parts of Felix Mendelssohn's Midsummer Night's Dream with four hands on the keyboard. Duration: 45 min
Flyygelikuu: Mirka Viitala ja Maija Väisänen
Flyygelikuu: Mirka Viitala och Maija Väisänen
Flyygelikuu: Mirka Viitala and Maija Väisänen
Syyskuun Flyygelikuu-konsertissa unelmoidaan vielä kesäöistä, kun pianistit Mirka Viitala ja Maija Väisänen soittavat nelikätisesti Schubertin iki-ihanan f-mollifantasian sekä osia Felix Mendelssohnin Kesäyön unelmasta.
På konserten Flyygelikuu i september får vi ännu drömma om sommarnätter, då pianisterna Mirka Viitala och Maija Väisänen fyrhändigt spelar Schuberts underbara fantasi i f-moll samt delar ur Felix Mendelssohns Midsommarnattsdröm.
At September’s Flyygelikuu concert, we reminisce about summer nights, with pianists Mirka Viitala and Maija Väisänen playing Schubert's ever-popular F minor fantasy and parts of Felix Mendelssohn's Midsummer Night's Dream with four hands on the keyboard.
Michael Monroe -dokumenttielokuva on tarina unelmista ja unelmien särkymisestä. Se kertoo Matti Fagerholmin matkan Kekkosen ajan Suomesta Michael Monroeksi, rockmaailman huipulle kansainvälisiin parrasvaloihin. Maailma ja mahdollisuudet olivat auki, kunnes kerta toisensa jälkeen jättimenestys jäi hiuskarvan päähän. Michael Monroe on siitä huolimatta kaikkien aikojen menestynein suomalainen rocktähti. Michaelin menestystä ei voi mitata ainoastaan myyntiluvuilla. Hän on puheenaihe, joka on jättänyt lähtemättömän jäljen rockmaailmaan. Yhä edelleen useat rockin raskaansarjan supertähdet mieltävät hänet esikuvakseen. Michael ei vain tullut ja mennyt vaan hän on jäänyt pysyäkseen. Ilman Michaelin kaltaisia hahmoja rock ’n’ rollia ei olisi enää olemassa. Ikäraja: Sallittu Kesto: 96 min. Vapaa sisäänpääsy Kieli: suomi, tekstitys ruotsiksi Ohjaus: Pete Eklund sekä Jussi Lehtomäki ja Patrik Sigmundt Ensi-ilta: 29.9.2023
Dokumentären om Michael Monroe är en berättelse om drömmar och krossade drömmar. Den berättar historien om Matti Fagerholms resa från Kekkonen-tidens Finland till Michael Monroe på toppen av rockvärlden och det internationella rampljuset. Världen och möjligheterna var vidöppna fram till att den stora framgången gång på gång förblev precis utom räckhåll. Trots det är Michael Monroe den mest framgångsrika finländska rockstjärnan genom tiderna. Michaels framgång kan inte mätas enbart i försäljningssiffror. Han är ett samtalsämne som gjort ett outplånligt intryck i rockvärlden. Många superstjärnor inom rockens tungvikt betraktar honom fortfarande som en förebild. Michael har inte bara kommit och gått, utan stannat för gott. Utan personer såsom Michael skulle rock 'n' rollen inte längre existera. Åldersgräns: Tillåten Längd: 96 min. Fri entré Språk: finska, undertexter på svenska Regi: Pete Eklund samt Jussi Lehtomäki och Patrik Sigmundt Premiär: 29.9.2023
The Michael Monroe documentary is a story about dreams and how they shatter. It tells the story of Matti Fagerholm's journey from Kekkonen-era Finland to become Michael Monroe, the top star of the rock world in international limelight. The world was his oyster, but time and time again, the big break was just a hair’s breadth short. Michael Monroe remains the most successful Finnish rock star of all time. Michael's success cannot be measured by sales figures alone. He is a talking point that has left an indelible mark on the world of rock. Several rock heavyweight superstars still see him as a role model. Michael didn't just come and go, he's here to stay. Without characters like Michael, rock ’n’ roll would no longer exist. Age limit: All ages Duration: 96 mins. Free entry Language: Finnish with subtitles in Swedish Director: Pete Eklund with Jussi Lehtomäki and Patrik Sigmundt Premiere: 29 September 2023
Michael Monroe -dokumenttielokuva (S) – Keskiviikkokino
Dokumentärfilm: Michael Monroe (S) – Onsdagskino
Michael Monroe documentary (S) – Wednesday movie
Michael Monroe -dokumenttielokuva on tarina unelmista ja unelmien särkymisestä.
Dokumentären om Michael Monroe är en berättelse om drömmar och krossade drömmar.
The Michael Monroe documentary is a story about dreams and how they shatter.
Tässä jaksossa meillä on mukana kaksi monipuolista taiteilijaa. Millaisia vaikeuksia uuteen maahan muuttaminen aiheuttaa? Onko olemassa luovia tapoja vakiinnuttaa asemansa uudessa ympäristössä? Toimivatko musiikki ja taide passina, jolla voi matkustaa ympäri maailmaa? Koïro Duo on argentiinalaisen Manu Rosalesin ja brasilialais-saksalaisen Stephanie Koborin yhteistyö. He luovat akustisen dialogin, joka kutoo yhteen kitaran, klarinetin ja laulusovitukset henkilökohtaiseksi ja intiimiksi musiikkielämykseksi. Koïro Duo esittää ohjelmistossaan sekä omia että nousevien eteläamerikkalaisten taiteilijoiden sävellyksiä. Siihen kuuluu monipuolinen valikoima rytmejä ja nykykappaleita. Kaksikko esittelee Brasilian, Argentiinan ja Andien alueen erilaisia musiikillisia maisemia ja ottaa vaikutteita sellaisilta tunnetuilta henkilöiltä kuin brasialaisilta Baden Powellilta, Caetano Velosolta ja Elis Reginalta sekä argentiinalaisilta Cuchi Leguizamónilta, Atahualpa Yupanquilta ja Mercedes Sosalta. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. www.helsinkiopenwaves.com
Idag gästas vi av två mångsidiga artister. Vilka svårigheter upplever man när man flyttar till ett nytt land? Finns det kreativa sätt att etablera sig i en ny miljö? Är musik och konst biljetten du behöver för att resa runt världen? Koïro Duo är ett samarbete mellan Manu Rosales från Argentina och Stephanie Kobori från Brasilien-Tyskland. De skapar en akustisk dialog som knyter samman gitarr, klarinett och sångarrangemang för att skapa en personlig och intim musikupplevelse. Koïro Duo framför en repertoar med egna originalkompositioner och verk av nya artister från Sydamerika. Deras uppträdande består av ett varierat urval av rytmer och samtida sånger. Duon presenterar de unika musikaliska landskapen i Brasilien, Argentina och Anderna med inspiration av kända personer som Baden-Powell, Caetano Veloso och Elis Regina från Brasilien och Cuchi Leguizamón, Atahualpa Yupanqui och Mercedes Sosa från Argentina. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Today we are in the presence of two multisided artists. What are the struggles or moving to a new country? Are there creative ways to establish one’s self in a new environment? Are music and art the passport for travelling around the world? Koïro Duo is a collaboration between Manu Rosales from Argentina and Stephanie Kobori from Brazil-Germany. They shape an acoustic dialogue that weaves together the guitar, clarinet, and vocal arrangements to create a personal and intimate musical experience. Koïro Duo presents a repertoire featuring original compositions of their own and by emerging artists from South America. Their repertoire shows a diverse selection of rhythms and contemporary songs. The duo showcases the distinct musical landscapes of Brazil, Argentina and the Andean region, drawing inspiration from renowned figures such as Baden-Powell, Caetano Veloso, Elis Regina from Brazil and Cuchi Leguizamón, Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa from Argentina. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Koïro Duo – Stephanie Kobori & Manuel Rosales
Tässä jaksossa meillä on mukana kaksi monipuolista taiteilijaa. Millaisia vaikeuksia uuteen maahan muuttaminen aiheuttaa? Onko olemassa luovia tapoja vakiinnuttaa asemansa uudessa ympäristössä?
Idag gästas vi av två mångsidiga artister. Vilka svårigheter upplever man när man flyttar till ett nytt land? Finns det kreativa sätt att etablera sig i en ny miljö? Är musik och konst biljetten du behöver för att resa runt världen?
Today we are in the presence of two multisided artists. What are the struggles or moving to a new country? Are there creative ways to establish one’s self in a new environment?