Lastenkonsertti Indaba on lämminhenkinen ja energinen show, jossa esiintyjät ja yleisö kohtaavat. Esityksessä lauluun yhdistyvät improvisaatio, perkussiogroovet sekä freestyle-tanssi. Rytmeissä kuullaan vaikutteita tansanialaisesta perinnemusiikista sekä modernista eteläafrikkalaisesta house-musiikista. Konsertissa pureudutaan kysymyksiin identiteetistä. Miten yhteen ihmiseen mahtuu monta identiteettiä? Entä kuka saa kertoa ihmisen tarinan? Esityksen kantava ajatus on, että paras tietäjä ja tarinankertoja on ihminen itse. Konsertti rohkaisee lempeästi jokaista kertomaan oman tarinansa haluamallaan tavalla. Indaba-lastenkonsertissa on kyse nähdyksi ja kuulluksi tulemisesta – ja samalla toisten näkemisestä ja kuuntelemisesta. Indaba tarkoittaa zulun kielellä kokoontumista, jossa ihmiset päättävät heitä itseään koskevista asioista. Sana on vakiintunut osaksi myös muita eteläafrikkalaisia kieliä. Indabassa esiintyvät muusikko Ayla Brinkmann (FIN/RSA), multi-instrumentalisti Kasheshi Makena (TZA/FIN) sekä tanssija ja dj Pietari Kauppinen (FIN/ETH). Esiintyjiä yhdistää suomalaisafrikkalainen tausta sekä intohimo tehdä kiinnostavaa ja ajankohtaista lastenkulttuuria. Esityksessä käytetään ainakin suomen, englannin sekä swahilin kieltä. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities. Derived from the isiZulu word for a meeting or a meaningful discussion, INDABA invites you to experience a vibrant merge of bamboo flute grooves, Tanzanian rhythms and a taste of South African amapiano and solos on voice, trombone, flutes, timbila, percussion, storytelling and dance. The performers speak and sing in Finnish, English, Kiswahili and Kisumbwa. Let’s have an indaba! Kolibrí Festivaali (LINK www.kolibrifestivaali.org) celebrates the Opening of its 13th edition at STOA, with the warm-hearted children's performance INDABA. This is a free activity for all ages to discover the spirit of this unique, multicultural, open art festival for children and their families. This is a Kulttuurikeskus NINHO ry production. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities. How does it feel to be Finnish, African, or both? Who tells our stories best? Derived from the isiZulu word for a meeting or a meaningful discussion, INDABA invites you to experience a vibrant merge of bamboo flute grooves, Tanzanian rhythms and a taste of South African amapiano and solos on voice, trombone, flutes, timbila, percussion, storytelling and dance. The performers speak and sing in Finnish, English, Kiswahili and Kisumbwa. Let’s have an indaba! Kolibrí Festivaali celebrates the Opening of its 13th edition at STOA, with the warm-hearted children's performance INDABA. This is a free activity for all ages to discover the spirit of this unique, multicultural, open art festival for children and their families. This is a Kulttuurikeskus NINHO ry production. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
Lastenkonsertti Indaba on lämminhenkinen ja energinen show, jossa esiintyjät ja yleisö kohtaavat. Esityksessä lauluun yhdistyvät improvisaatio, perkussiogroovet sekä freestyle-tanssi.
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities.
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä. Tule mukaan tanssahtelemaan saippuakuplien siivittämänä, tutustumaan työpajoihin ja todellakin tutustumaan kaiken maailman kulttuuriin! Päivän aikana myös kuvataide-, djembe- ja tanssityöpajoja sekä tanssikoulu Hilpeiden Helmojen tanssiesitys. Jos rakkaan kaupunginosamme historia kiinnostaa, tervetuloa mukaan kuulemaan siitä lisää yhteisellä kävelykierroksella. Ohjelma: klo 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja Yhteisöllistä kuvataidetta kesään: matkaa muotojen ja kuosien maailmaan! Työpajassa suunnittelemme värikkäitä kuoseja ja maalaamme niitä pitkälle rullapaperille yhteisöllisissä tunnelmissa. Sateen sattuessa toteutamme työpajan sisätiloissa. Työpajan ohjaavat Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat Elina Gyldén ja Aleksi Marjamaa. Paikka: Työpaja-alue Kieli: suomi klo 13–16 Kupla Kopla Tehdään yhdessä pieniä ja suuria saippuakuplia! Kuplakopla luo maagista ja leikkisää tunnelmaa sekä lapsille että aikuisille. Kupla Kopla on performanssiryhmä, joka koostuu ammattiesiintyjistä ja tanssijoista eri puolilta Suomea. Kupla Koplan ensisijainen tarkoitus on tuoda ihmisille iloa sekä jättimäisten ja runsautta henkivien saippuakuplien että värikkäiden asujen ja lähestyttävien hahmojen kautta. Kuplakopla luo osallistavaa ja yhteisöllistä tunnelmaa missä tahansa liikkuukin ja antaa mahdollisuuden kokeilla saippuakuplien ja jättikuplien tekemistä. klo 14–15 Faso Kan Faso Kan esittää Länsi-Afrikan rikkaasta musiikkiperinteestä ponnistavaa melodista ja vauhdikasta musiikkia, joka ei jätä yhtäkään yleisöä kylmäksi. Lavalla yhtye antaa soiton, tanssin ja laulun ilon näkyä! Faso Kan –yhtyeen ohjelma käsittelee musiikin välityksellä ympäristön ja yhteisön hyvinvoinnin teemoja. Aurinkoinen esitys soi ystävyyden ja rauhan hengessä ja välittää kuulijoille positiivista energiaa. Yhtyeen perinteiset länsiafrikkalaiset soittimet on valmistettu puusta ja luonnonmateriaaleista ja niiden syvä soundi antaa äänen metsälle. Ilmastokriisi koskettaa koko maailmaa ja metsät voivat toimia tärkeänä osana sen ratkaisemista. klo 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja Kokeile djemberummun soittoa ja afrikkalaista tanssia Faso Kan muusikoiden johdolla. Soitamme, tanssimme ja laulamme länsiafrikkalaisia rytmejä ja pidämme hauskaa yhdessä. Tule uuden rentouttavan harrastuksen pariin! Työpajaan osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta tai omaa soitinta. Osallistujamäärä maksimissaan 20 henkilöä. Paikka: Konttilavan edusta klo 16–16:30 Tanssiesitys Ay romale Tanssiryhmä Ay romale tulkitsee romanimusiikkia leveiden hameenhelmojen ja huivien pyörteissä. Juurevien rytmien kiihtyvässä tempossa romanitanssi ilmaisee laajaa tunneskaalaa: voimaa, herkkyyttä, melankoliaa, ystävyyttä ja etenkin elämäniloa. Ay romale on toiminut Helsingissä lähes 10 vuotta tanssinopettaja Anita Kurvisen ohjauksessa. Kurvisen lisäksi ryhmässä tanssii Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi sekä Lotta Ora. Paikka: Konttilavan edusta klo 17–18 Honey B & T-Bones Suomalaisen rytmimusiikin kulttikokoonpanoihin lukeutuva Honey B & T-Bones tarjoaa taattua laatua Malmin 30-vuotisjuhlassa! Yhtye on tunnettu korkeatasoisesta soitannasta ja yllättävyydestä. Soundissa psykedeeliset värit tyrskyävät yhteen bluesin, funkin ja popin kanssa. Tuloksena on persoonallista ja tässä ajassa elävää musiikkia, joka saa kuulijankin jammailemaan mukana. Bändin jäsenet: Aija Puurtinen: laulu, kosketinsoittimet ja basso Esa Kuloniemi: kitarat ja laulu Mooses Kuloniemi: rummut ja laulu Pekka Rajamäki: basso, kakkoskitara ja laulu
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Kom med och få fart på dansen av såpbubblor, ta del av workshoppar och bekanta sig med all världens kultur! Under dagen ordnas även workshoppar i bildkonst, djembe och dans samt dansskolan Hilpeät Helmats dansuppvisning. Om du är intresserad av historian för vår kära stadsdel, välkommen med och höra mer om den på en gemensam promenadrunda. kl. 12–14.15 Bildkonstskolans workshop Figurer och mönster! Samhällelig bildkonst på sommaren: vi reser in i formernas och mönstrens värld! I workshoppen planerar vi färggranna mönster och målar dem på långa rullpapper i gemenskaplig stämning. Vid regn genomför vi workshoppen inomhus. Workshoppen dras av Elina Gyldén och Aleksi Marjamaa som är lärare vid Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Språk: finska kl. 14–15 Faso Kan Faso Kan framför melodisk och fartfylld musik med rötterna i Västafrikas rika musiktradition, som inte lämnar en enda publik kall. På scenen låter bandet musiken, dansen och glädjen synas! Faso Kan-bandets program behandlar miljön och samhällets välmående via musiken. Det soliga framträdandet klingar i vänskapens och fredens anda och förmedlar positiv energi till åhörarna. Bandets traditionella västafrikanska instrument har tillverkats av trä och naturmaterial och deras djupa sound ger ljud åt skogen. Klimatkrisen påverkar hela världen och skogarna kan vara en viktig del av lösningen på den. kl. 15–16 Faso Kan trum- & dansworkshop Pröva på att spela djembetrumma och afrikansk dans med ledning av musikerna i Faso Kan. Vi spelar, dansar och sjunger västafrikanska rytmer och har roligt tillsammans. Var med om en ny avslappnande hobby! Deltagande i workshoppen kräver ingen tidigare erfarenhet eller eget instrument. Deltagarantal max. 20 personer. <b<kl. 16–16.30 Dansföreställning Ay romale Dansgruppen Ay romale tolkar rommusik i de vida kjolfållarnas och scarfarnas virvlar. I ett ökande rotfast tempo uttrycker romdansen ett brett känsloregister: styrka, känslighet, melankoli, vänskap och framför allt livsglädje. Ay romale har fungerat nästan 10 år i Helsingfors under ledning av danslärare Anita Kurvinen. Utöver Kurvinen består gruppen av Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi samt Lotta Ora. kl. 17–18 Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Banden är känt för högklassig musik och överraskningar. I soundet forsar psykedeliska färger ihop med blues, funk och pop. Resultatet är personlig och samtida musik som även får åhöraren att jamma med. Honey B & T-Bones framträder i dag som en kvartett. Bandets medlemmar: Aija Puurtinen: sång, keyboard och bas Esa Kuloniemi: gitarr och sång Mooses Kuloniemi: trummor och sång Pekka Rajamäki: bas, andra gitarr och sång
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones. Join us and dance among the soap bubbles, tour the workshops and truly get to know lots of different world cultures! We will also holding visual arts, djembe and dance workshops as well as a dance show by dance school Hilpeät Helmat. If you’re interested in our district’s history, join the common walking tour to hear more. 12 noon to 2:15 pm Art School’s Patterns and Designs! workshop Visual community art for the summer: take a trip into the world of patterns and designs! At this workshop, we will be designing colourful patterns and painting them on long rolls of paper with everyone. The workshop will move indoors if it rains. The workshop instructors are Art School of Northern Helsinki teachers Elina Gyldén and Aleksi Marjamaa. Language: Finnish 2 pm to 3 pm Faso Kan Faso Kan performs melodic and upbeat music that draws on West African tradition that will not disappoint any audience. On stage, the group lets loose with the joy of music, dance, and singing! Faso Kan’s musical programme focuses on the themes of community and environmental wellbeing. Their bright performance conveys a sense of friendship and peace, along with positive energy for the audience. The group’s traditional West African instruments are made from wood and natural materials, and their deep sound evokes the sounds of a forest. The climate crisis impacts our whole planet, and the forests could be an important part of the solution. 3 pm to 4 pm Faso Kan drum and dance workshop Try out a djembe drum and African dances with the help of Faso Kan’s musicians. We can play, dance and sing West African rhythms and have fun together. Come and discover a new, relaxing hobby! You do not need prior experience or your own instruments to join. Maximum number of participants: 20 persons. 4 pm to 4:30 pm Dance show Ay romale Dance group Ay romale presents Roma music, with wide spinning hems and large scarves. With an accelerating tempo of sturdy rhythms, Roma dances express a wide range of emotions. power, sensibility, melancholy, friendship, and the joy of living. Ay romale have been active in Helsinki for almost a decade under dance teacher Anita Kurvinen. In addition to Kurvinen, the group’s performers include Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi and Lotta Ora. 5 pm to 6 pm Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones, a staple cult classic of Finnish rhythm music bring their familiar performance to the Malmitalo 30th anniversary! The band is known for its high-quality musicianship and surprises on stage. Their sound is mix of psychedelic colours, blues, funk and pop. What this turns into is a very characteristic and current style of music that gets listeners to feel the rhythm. Currently, Honey B & T-Bones performs as a quartet. Band members: Aija Puurtinen: vocals, keyboard, bass Esa Kuloniemi: guitar, vocals Mooses Kuloniemi: drums, vocals Pekka Rajamäki: bass, rhythm guitar, vocals
Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-bones ja kaiken maailman kulttuuria – Malmin tapahtumakesä
Malms kulturhus 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och all världens kultur – Malms evenemangssommar
Malmitalo 30th Anniversary: Faso Kan, Honey B & T-bones and all sorts of world culture – Malmi Summer of Events
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä.
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest!
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones.
Malmitalon 30-vuotissynttäriviikonlopun perjantai-illassa keikkailevat huippusuosittu Arppa ja hyvyyteen niin soundillisesti kuin myös eettisesti keskittyvä rap-yhtye good boys. Ala-Malmin puisto raikaa juhlatunnelmaa, yhteisöllisyyttä unohtamatta: juhlavuoden kunniaksi Malmi Vice eli Valari Tynkkynen on ollut toteuttamassa Malmitalolle ja malmilaisille omaa yhteisötaideteosta, johon jokainen saa tulla jättämään merkkinsä. Keräänny siis kanssamme yhteen ja tule puistoon karkeloimaan, vapaa pääsy! Ohjelma: klo 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja Malmi Vice on suunnitellut Malmitalon 30-vuotisjuhlia varten yhteisötaideteoksen, johon jokainen saa laittaa oman merkkinsä. Pääset siis jättämään jälkesi osaksi Malmin taidehistoriaa! Yhteisötaideteoksen yhteydessä järjestetään maalitussi-työpaja, jota on pitämässä legendaarinen graffititaiteilija Samuli Turunen. Tule ihmeessä mukaan oppimaan yhteisötaiteesta, maalitusseista ja tapaamaan itse mr. Malmi Vice. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 16–19 Katumaalaus-työpaja Tervetuloa katumaalaamaan Ala-Malmin torille Malmitalon 30-vuotisjuhlan kunniaksi! Maalaamme yhdessä tien Malmitalolle ja Ala-Malmin puistoon luonnonvärejä käyttäen ja väritämme Malmin tapahtumakesälle arvoisensa huipennuksen. Ikäsuositus: soveltuu kaikille, alle 7v. aikuisen seurassa Kieli: suomi, englanti, ranska klo 17–18 good boys Mystinen yhtye good boys lupaa hyvyyttä niin soundin kuin myös letkeiden riimien myötä. He kuvailevat itseään näin: good boys on fennoskandian ensimmäinen täysin hyvyyskeskeinen bändi. good boys on jo hyvän tovin luonut äärimmäisen laadukasta ynnä omaperäistä räppiä silkalla tahdonvoimalla sekä fiilispohjalla, ja löytänyt paikkansa suomiräpin sulkapallokentältä. good boys on monipuolinen, laaja-alainen, erinomainen ja eräänlainen yhtye. good boys on kulttuurin ja hyvinvoinnin kannalta olennainen osa ruokavaliota. good boys on nähtävä livenä, jos aikoo väittää ikään kuin tietävänsä, että mistä on kyse, että. good boys on se mistä on kyse, eikä muusiksi muutu. Tule paikan päälle kuuntelemaan, mistä on kyse! klo 19–20 Arppa Energisiä ja yllätyksellisiä keikkoja tekevä Arppa yhtyeineen on yksi tämän hetken Suomi-indien kärkinimistä. Arpan ihastuttava musiikki on ajatonta, ja tekstit kuin liikkuvaa kuvaa – oivaltavat, vilpittömät ja tarkkanäköisesti kuvatut tunnelmat liikkuvat Kokkolan Ykspihlajasta aina öisen Helsingin kautta Laila Kinnusen kanssa salakapakkaan heinäkuuhun 1958. Arpan luonteva olemus ja yhtyeen esiintymisistä huokuva vilpitön riemu ei voi olla tempaamatta läsnäolijoita mukaansa. Nyt saamme suositun Arpan yhtyeineen Malmitalon 30-vuotisbileisiin! Arpan yhtyeessä vaikuttavat muusikot Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä ja Okko Saastamoinen.
På fredagkvällen under 30-årsjubileumsveckolutet för Malms kulturhus spelar toppopulära Arppa och rap-bandet Good Boys som både till soundet och sin etik fokuserar på det goda. Nedre Malms park genljuder av feststämning, utan att glömma gemenskapskänslan: till jubileumsårets ära har Malmi Vice, det vill säga Valari Tynkkynen genomfört ett eget samhällskonstverk för Malms kulturhus och malmborna, som alla får komma och sätta sitt eget spår vid. Kom med oss och festa i parken, inträdet är fritt! Program: kl. 16–19 Malmi Vice-samhällskonstverk och workshop Inför 30-årsjubileet för Malms kulturhus har Malmi Vice planerat ett samhällskonstverk på vilket var och en får sätta sitt eget märke. Du får alltså lämna ett eget spår som blir en del av Malms konsthistoria! I samband med samhällskonstverket ordnas en tuschworkshop med den legendariska graffitiartisten Samuli Turunen. Kom med och lär dig om samhällskonst, tuschar och träffa själva mr. Malmi Vice. kl. 16–19 Gatumålningsworkshop Välkommen på gatumålning till Nedre Malms torg till ära för 30-årsjubileet för Malms kulturhus! Tillsammans målar vi vägen till Malms kulturhus och Nedre Malms park med naturfärger och färglägger en värdig höjdpunkt för Malms evenemangssommar. Åldersrekommendation: passar för alla, under 7-åringar i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, franska kl. 17–18 good boys Det mystiska bandet good boys utlovar godhet både då det gäller soundet och de lättsamma rimmen. Så här beskriver de sig själva: good boys är fennoskandiens första helt godhetsfokuserade band. good boys har redan i en god stund skapat enormt högkvalitativ och personlig rap med ren viljestyrka och bra känsla, och hittat sin plats på suomirappens badmintonplan. good boys är ett mångsidigt, vidsträckt, utmärkt band av ett särskilt slag. good boys är en väsentlig del av dieten då det gäller kultur och välmående. good boys ska ses live ifall man tänker påstå att man vet vad det är fråga om. goos boys är vad det är frågan om och så kommer det att förbli. Kom på plats och hör vad det är frågan om! kl. 19–20 Arppa Arppa och hans band med sina energiska och överraskande spelningar är ett av toppnamnen inom finländsk indie just nu. Arppas förtjusande musik är tidlös och texterna är som rörliga bilder – insiktsfulla, uppriktiga och skarpsynt beskrivna stämningar varierar mellan Yxpila i Karleby, det nattliga Helsingfors i Laila Kinnunens sällskap och en hemlig krog i juni 1958. Arppas naturliga väsen och bandets uppträdande som utstrålar uppriktig glädje rycker oemotståndligt med sig de närvarande. Nu får vi den populära Arppa och hans band till 30-årsfesten för Malms kulturhus! I Arppas band medverkar musikerna Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä och Okko Saastamoinen.
For the 30th Anniversary weekend of Malmitalo Cultural Centre, super-popular Arppa and rap group Good Boys, who focus on both sounding good and being ethical, will both be getting on stage on Friday. The party will be abuzz with a party atmosphere and sense of community: to celebrate the anniversary, Malmi Vice, a.k.a. Valari Tynkkynen has been involved in creating a piece of community art for Malmitalo and the people of Malmi, which everyone is invited to leave their mark on. Join us in the park for this anniversary celebration, free of charge! Programme: 4 pm to 7 pm Malmi Vice community art and workshop Malmi Vice has designed a piece of community art for Malmitalo’s 30th Anniversary, which everyone gets to put their own mark on. Make your mark in Malmi’s art history! The community art includes a paint marker workshop, which will be held by legendary graffiti artist Samuli Turunen. Join us and learn more about community art, paint markers, and meet Mr. Malmi Vice himself. 4 pm to 7 pm Street painting workshop Join us for a street painting session on Ala-Malmi Square to celebrate Malmitalo’s 30th Anniversary! Together, we will paint a path to Malmitalo and Ala-Malmi Park with natural colours and put a new layer of paint to culminate the Malmi Summer of Events. Age recommendation: all ages, children under 7 accompanied by an adult. Language: Finnish, English, French 5 pm to 6 pm good boys good boys are a mystical band that promise to give you goodness, both in their sound and their chill rhyming. This is how they describe themselves: good boys are the first fully goodness-focused band in Fennoscandia. good boys have been creating very high quality and original rap with sheer force of will and feeling, and have found their place in the badminton field of Finnish rap. good boys are a diverse, multi-talented, excellent and particular kind of band. good boys are an essential part of a balanced cultural diet. good boys must be seen live, if you intend to claim that you know what it’s about, that. good boys are what it’s about, and nothing else. Check them out and listen to find out! 7 pm to 8 pm Arppa Arppa’s gigs are energetic and surprising, and the band is one of the top names of the Finnish indie scene. Arppa’s enchanting music is timeless and their texts like moving pictures – insightful, sincere and laser-sharp depictions of atmospheres go from Ykspihlaja in Kokkola to night-time Helsinki and onward to a July 1958 speakeasy with Laila Kinnunen. It is impossible to not get swept away by Arppa’s natural presence and the band’s palpable, sincere joy of performing. And now, we get to hear Arppa and their band at the Malmitalo 30th Anniversary celebration! Arppa’s band includes musicians Ville-Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä and Okko Saastamoinen.
Malmitalo 30 vuotta: Arppa, good boys – Malmin tapahtumakesä
Malms kulturhus 30 år: Arppa, good boys – Malms evenemangssommar
Malmitalo 30th Anniversary: Arppa, good boys – Malmi Summer of Events
Malmitalon 30-vuotissynttäriviikonlopun perjantai-illassa keikkailevat huippusuosittu Arppa ja hyvyyteen niin soundillisesti kuin myös eettisesti keskittyvä rap-yhtye good boys.
På fredagkvällen under 30-årsjubileumsveckolutet för Malms kulturhus spelar toppopulära Arppa och rap-bandet Good Boys som både till soundet och sin etik fokuserar på det goda.
For the 30th Anniversary weekend of Malmitalo Cultural Centre, super-popular Arppa and rap group Good Boys, who focus on both sounding good and being ethical, will both be getting on stage on Friday.
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan? Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 21. Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta. Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.fi, 12.8. klo 10 alkaen Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en live-illustrerad saga om en ekorre som bor på Matokallio. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar? Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 21. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget. Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Plats: Björnklippans skog i Kasåkern Åldersrekommendation: 4–8-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde. Förhandsanmälan: kultus.fi, från och med 12.8. kl. 10.00 Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in Matokallio. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen? Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 21. In the event of a storm, we will try to reschedule the event. Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Location: Karhukallio Forest in Roihupelto Age recommendation: Ages 4–8 Duration: approx. 45 min Language: Finnish Admission is free. Pre-registration required at kultus.fi, from 12 August at 10 am Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Metsään laskeutuminen koululaisille – Esityksellinen rentoutumishetki koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Landa i skogen – En avslappnande föreställning för elevgrupper i Björnklippans skog
Descending into the forest – Performance and relaxation moment for school groups in the Karhukallio forest
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en live-illustrerad saga om en ekorre som bor på Matokallio.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in Matokallio.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en live-illustrerad saga om en ekorre som bor på Matokallio. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar? Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 21. Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget. Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Plats: Björnklippans skog i Kasåkern Åldersrekommendation: 4–8-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.fi, från och med 12.8. kl. 10.00 Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in Matokallio. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen? Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 21. The workshop is suitable for 4-8 year olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event. Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Location: Karhukallio Forest in Roihupelto Age recommendation: Ages 4–8 Duration: approx. 45 min Language: Finnish Admission is free. Pre-registration required at kultus.fi, from 12 August at 10 am Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Metsään laskeutuminen päiväkotiryhmille – Esityksellinen rentoutumishetki päiväkotiryhmille Karhukallion metsässä
Landa i skogen – En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog
Descending into the forest – Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest
Millainen voisi olla maapallon kantokykyyn sovitettu kestävä tulevaisuus? Yhden pallon visiot -näyttelyssä hyppäämme seuraavien sukupolvien Suomeen kuvitettujen tulevaisuustarinoiden ja visioiden muodossa. Ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuuden väheneminen, saastuminen – nykyisellä polulla suuntaamme kiihtyvällä tahdilla kohti kasvavia ympäristökriisejä, jotka puolestaan järisyttävät sivilisaatiomme perustuksia. Kestävyysmurroksen suuntana tulisi olla elämäntapojemme ja yhteiskuntien toiminnan sovittaminen maapallon ekologisiin reunaehtoihin ja toisaalta ihmisten hyvinvoinnin turvaaminen mahdollisimman oikeudenmukaisesti. Yhden pallon visiot -näyttely tuo yhteen tutkittua tietoa ja taidetta. Mahdollisia tulevaisuuksia raottavat kirjailijoiden ja kuvittajien toteuttamat tulevaisuustarinat ovat näyttelyssä esillä näyttävinä kuvituksina. Tulevaisuustarinat ovat lisäksi kuunneltavissa ääninovelleina kävijöiden omilla laitteilla tai niihin voi palata näyttelyn jälkeen hankkeen podcast-kanavissa. Tulevaisuuden yhteiskunnan toimintaa on esitetty teemakohtaisilla visiokuvituksilla pohjautuen tutkittuun tietoon ja työn aikana tehtyihin tutkijahaastatteluihin. Yhden pallon visioiden kokonaisuudesta vastaavat maisema-arkkitehdit Hanna Hannula ja Daniela Rosqvist. Tulevaisuuden maailmoja ovat kuvittaneet kuvittajat Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi ja Daniel Stolle. Tulevaisuustarinat ovat kirjoittaneet kirjailijat Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka ja Lars Sund. Toivotamme kävijät mukaan kuvittelemaan toivottavia tulevaisuuksia. Yhden pallon visioiden mahdollistamisesta suuri kiitos kuuluu seuraaville tahoille: Maj ja Tor Nesslingin säätiö, Koneen säätiö, Tiedonjulkistamisen neuvottelukunta, Svenska Kulturfonden, Suomen Luonnonsuojelun säätiö, Helsingin kaupunki ja Suomen ympäristöministeriö.
Hur skulle en hållbar framtid som är anpassad till planetens bärkraft kunna se ut? I utställningen Visioner för ett klot hoppar vi in i de kommande generationernas Finland i form av framtidsberättelser och visioner. Klimatförändringen, förlusten av biologisk mångfald, föroreningar – på den nuvarande stigen är vi i allt snabbare takt på väg mot växande miljökriser, som i sin tur kommer att skaka om grunderna för vår civilisation. Riktningen för hållbarhetsrevolutionen bör vara att anpassa våra livsstilar och samhällen till planetens ekologiska ramvillkor, samtidigt som vi tryggar människornas välbefinnande på ett så rättvist sätt som möjligt. Utställningen Visioner för ett klot sammanför forskning och konst. Berättelser om framtiden som har skapats av författare och illustratörer för att utforska möjliga framtider presenteras på utställningen i form av slående illustrationer. Framtidsberättelserna går också att lyssna på som ljudnoveller på besökarnas egna enheter, eller så kan man återvända till dem efter utställningen på projektets podcastkanaler. Det framtida samhällets verksamhet presenteras i tematiska visionsillustrationer som bygger på forskningsresultat och intervjuer med forskare som genomförts under arbetet. Landskapsarkitekterna Hanna Hannula och Daniela Rosqvist ansvarar för den övergripande visionen för Visioner för ett klot. De framtida världarna har illustrerats av Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi och Daniel Stolle. Framtidsberättelserna har skrivits av författarna Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka och Lars Sund. Vi bjuder in besökarna att föreställa sig önskvärda framtider tillsammans med oss. Vi vill rikta ett stort tack till följande parter för att ha möjliggjort Visioner för ett klot: Maj och Tor Nesslings stiftelse, Kone-stiftelsen, Delegationen för informationsspridning, Svenska Kulturfonden, Naturskyddsstiftelsen i Finland, Helsingfors stad och Finlands miljöministerium.
What could a sustainable future, adapted to the planet’s carrying capacity, be like? In the Yhden pallon visiot exhibition, we will jump to the Finland of the next generations in the form of illustrated future stories and visions. Climate change, loss of biodiversity, pollution – on our current path, we are heading at an accelerating pace towards increasing environmental crises, which in turn are shaking the foundations of our civilisation. The direction of the sustainability transition should be to align our lifestyles and the activities of societies with the ecological framework conditions of the planet and, on the other hand, to safeguard people’s wellbeing as fairly as possible. The Yhden pallon visiot exhibition brings together researched knowledge and art. The future stories created by writers and illustrators that describe potential futures are on display in the exhibition as spectacular illustrations. In addition, future stories can be listened to as audio short stories on visitors’ own devices or they can be returned to after the exhibition in the project’s podcast channels. The activities of the future society have been presented with thematic vision illustrations based on researched information and researcher interviews conducted during the work. Yhden pallon visiot is the responsibility of landscape architects Hanna Hannula and Daniela Rosqvist. The worlds of the future have been illustrated by illustrators Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi and Daniel Stolle. Future stories have been written by writers Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka and Lars Sund. We welcome visitors to join us in imagining desirable futures. For enabling the Yhden pallon visiot project, a big thank you goes to: Maj and Tor Nessling Foundation, Kone Foundation, Committee for Public Information (TJNK), Svenska Kulturfonden, Finnish Foundation for Nature Conservation, City of Helsinki and Finnish Ministry of the Environment.
Millainen voisi olla maapallon kantokykyyn sovitettu kestävä tulevaisuus? Yhden pallon visiot -näyttelyssä hyppäämme seuraavien sukupolvien Suomeen kuvitettujen tulevaisuustarinoiden ja visioiden muodossa.
Hur skulle en hållbar framtid som är anpassad till planetens bärkraft kunna se ut? I utställningen Visioner för ett klot hoppar vi in i de kommande generationernas Finland i form av framtidsberättelser och visioner.
What could a sustainable future, adapted to the planet’s carrying capacity, be like? In the Yhden pallon visiot exhibition, we will jump to the Finland of the next generations in the form of illustrated future stories and visions.
Legendaarinen Terveet Kädet tuo rankempaa meteliä Malmin tapahtumakesään! Vuodesta 1979 operoinut hardcore-yhtye Terveet Kädet on kiistatta kaikkien aikojen tunnetuin suomalainen punkbändi. Läjä Äijälän luotsaama yhtye opetti toimintansa 2016 liki neljänkymmenen toimintavuoden jälkeen, mutta mielipiteet onneksi muuttuvat ja Terveet Kädet on tehneet paluun pitkän odotuksen jälkeen. Terveet Kädet on kerännyt vuosien varrella ihailijoita maailmanlaajuisesti metalliyhtye Sepulturan jäsenistöstä Mike Pattoniin ja ehti kiertää kotimaansa lisäksi myös valtameren tuolla puolella.
Legendariska Terveet Kädet hämtar hårdare oljud till Malms evenemangssommar! Hardcorebandet Terveet Kädet som har fungerat sedan år 1979 är utan tvivel alla tiders mest kända finländska punkband. Efter nästan fyrtio år upphörde bandet som leds av Läjä Äijälä med sin verksamhet år 2016, men som tur är kan åsikter ändras och Terveet Kädet har gjort en länge efterlängtad comeback. Under årens lopp har Terveet Kädet samlat fans även bland metallbandet Sepulturas medlemmar i egenskap av Mike Patton, och har förutom i hemlandet även turnerat på andra sidan oceanen.
Legendary Terveet Kädet brings a louder noise to the Malmi Summer of Events! Terveet Kädet are a hardcore band active since 1979, and are undeniably Finland’s all-time best known punk band. The band, headed by Läjä Äijälä, disbanded in 2016 after nearly forty years, but thankfully, they have had a change of heart and Terveet Kädet are back on the road. Terveet Kädet found global fans along the years, from members of metal band Sepultura to Mike Patton, and got to go on tour in Finland and abroad.
Legendaarinen Terveet Kädet tuo rankempaa meteliä Malmin tapahtumakesään!
Legendariska Terveet Kädet hämtar hårdare oljud till Malms evenemangssommar!
Legendary Terveet Kädet brings a louder noise to the Malmi Summer of Events!
Vuotorilla esiintyy Vuosaaren musiikkiopiston lapsista ja nuorista koostuva pelimanniryhmä Näppärit! Vuosaaren musiikkiopiston Näppärit aloitti toimintansa syksyllä 2011 Alina Järvelän johdolla. Tällä hetkellä Näppäreitä ohjaavat Raisa Päivinen, Sisko Hyvönen ja Terhi Murtoniemi. Näppäri-orkesteriin ei ole pääsykokeita, kuten ei Vuosaaren musiikkiopistoonkaan. Mukaan soittamaan pääsevät kaikki iästä tai tasosta riippumatta. Sovitukset tehdään siten, että kaikille on mielekästä, taitoja vastaavaa soitettavaa. Kaikki soittajat käyvät Näppäreiden lisäksi myös yksilötunnilla. Näppäri-idea sai alkunsa 1980-luvun alussa Kaustisella, jolloin idean isä Mauno Järvelä aloitti viulunsoiton opettamisen Perhonjokilaakson kansalaisopistossa ja alkoi vetää kansalaisopiston oppilaista koottua pelimanniryhmää. Näppärit on kehittynyt yhden kylän lasten pelimanniryhmästä kansallista ja kansainvälistä arvostusta nauttivaksi lasten ja nuorten kansanmusiikkiliikkeeksi ja koulutusmuodoksi. Kesto: 45 min Vapaa pääsy
Vuosaaren musiikkiopiston Näppärit – Elokuun iltasoitto
Vuotorilla esiintyy Vuosaaren musiikkiopiston lapsista ja nuorista koostuva pelimanniryhmä Näppärit!
Kyhiskessu on Helsingissä vuonna 2022 Perustettu punk, hardcore ja rap-elementtejä yhdistelevä bändi. Bändin sanoitukset perustuvat punk-musiikille tyypillisesti yhteiskunnallisten aiheiden ympärille. Kyhiskessu julkaisu demo-EP:n syksyllä 2023 ja tammikuussa 2024 ensimmäisen albuminsa, joka kantaa nimeä ”KYHISKESSU”.
Kyhiskessu är ett band som grundades i Helsingfors år 2022 och som kombinerar punk, hardcore och rap-element. Som är typiskt för punkmusiken grundar sig bandets texter på samhälleliga ämnen. Kyhiskessu släppte sin demo-EP hösten 2023 och sitt första album med namnet “KYHISKESSU” i januari 2024.
Kyhiskessu is a band that combines elements of punk, hardcore and rap from Helsinki, who formed in 2022. Their lyrics are naturally focused on the society, as is usual of punk. Kyhiskessu published a demo EP in autumn 2023, and their self-titled first album was released in January 2024.
Kyhiskessu on Helsingissä vuonna 2022 Perustettu punk, hardcore ja rap-elementtejä yhdistelevä bändi.
Kyhiskessu är ett band som grundades i Helsingfors år 2022 och som kombinerar punk, hardcore och rap-element.
Kyhiskessu is a band that combines elements of punk, hardcore and rap from Helsinki, who formed in 2022.
Helsinki Klezmer Kapelye -yhtye on perustettu vuonna 2005 Helsinki Klezmer Festivaalin yhteydessä. Perustamisestaan lähtien Helsinki Klezmer Kapelye on tehnyt klezmer-musiikkia ja jiddishinkielistä kulttuuria tunnetuksi suomalaiselle yleisölle. HKK on esiintynyt säännöllisesti konserteissa, festivaaleilla ja jameissa, joissa on laulettu, tanssittu ja kerran jopa vietetty häitäkin! Helsinki Klezmer Kapelye kutsuu ja innostaa jatkuvasti uusia muusikoita soittamaan klezmer-musiikkia yhdessä! Tämä muusikkokollektiivi on ainoa Suomessa, joka esittää traditionaalista klezmer-musiikkia ja siten vie Itä-Euroopan vanhaa juutalaista kulttuuria eteenpäin. HKK on konsertoinut ahkerasti mm. Balderin salissa, Juttutuvassa, Tenho Restobarissa, G-Livelabissa, Kaustisen kansamusiikkifestivaalilla, Hauhon kartanossa, Tampeerella ja Hämeenlinnassa. Yhtye julkaisi ensimmäisen levynsä vuonna 2023. Klezmerin juuret ulottuvat yli kahden tuhannen vuoden taakse: osa moodeista eli asteikoista on peräisin Jerusalemin Toisessa temppelissä lauletuista rukouksista. Klezmer-musiikki on Itä-Euroopan juutalaisten kansanmusiikkia ja juontaa juurensa keskiajan Eurooppaan. Klezmer on vauhdikasta tanssimusiikkia, jota on soitettu erilaisissa juhlissa ja häissä. 1800-luvun loppuun mennessä klezmer-musiikista oli tullut pitkälle kehittynyt musiikkityyli, joka keräsi vaikutteita sekä juutalaisesta kulttuurista että sen ulkopuolelta.
Bandet Helsinki Klezmer Kapelye grundades år 2005 i samband med Helsinki Klezmer-festivalen. Sedan bandet grundades har Helsinki Klezmer Kapelye gjort klezmermusik och jiddischspråkig kultur känd för den finländska publiken. HKK har regelbundet uppträtt på konserter, festivaler och jam där de har sjungit, dansat och till och med firat bröllop en gång! Helsinki Klezmer Kapelye bjuder ständigt in och inspirerar nya musiker att spela klezmermusik tillsammans! Detta musikkollektiv är det enda i Finland som framför traditionell klezmermusik och därmed främjar den gamla östeuropeiska judiska kulturen. HKK har framträtt flitigt i bland annat Baldersalen, Juttutupa, Tenho Restobar, G-Livelab, på Kaustby folkmusikfestival, Hauho herrgård samt i Tammerfors och Tavastehus. Bandet släppte sitt första album år 2023. Klezmermusikens rötter sträcker sig över två tusen år bakåt: en del av tonlägena, det vill säga skalorna, har sitt ursprung i de böner som sjöngs i Jerusalems andra tempel. Klezmermusiken är de östeuropeiska judarnas folkmusik och har sitt ursprung i det medeltida Europa. Klezmer är snabb dansmusik som har spelats på olika fester och bröllop. I slutet av 1800-talet hade klezmermusiken blivit en långt utvecklad musikalisk stil, som influerades både av den judiska kulturen och andra kulturer.
The Helsinki Klezmer Kapelye band was founded in 2005 in connection with the Helsinki Klezmer Festival Since its foundation, Helsinki Klezmer Kapelye has made klezmer music and Yiddish culture known to the Finnish audience. HKK has regularly performed at concerts, festivals and jams where they have sung, danced and even celebrated weddings! Helsinki Klezmer Kapelye consistently invites and inspires new musicians to play klezmer music together! This collective of musicians is the only one in Finland that performs traditional klezmer music and thus promotes the old Jewish culture of Eastern Europe. The HKK has performed diligently in the Balder Hall, Juttutupa, Tenho Restobar, G-Livelab, Kaustinen Folk Music Festival, Hauho Manor, Tampeere and Hämeenlinna. They released their first album in 2023. Klezmer roots go back more than two thousand years: some of the modes, or scales, come from the prayers sung at the Second Temple in Jerusalem. Klezmer music is Jewish folk music from Eastern Europe that dates back to medieval Europe. Klezmer is fast-paced dance music that can be played at a variety of parties and weddings. By the end of the 19th century, klezmer music had become a highly developed style, drawing influences from both Jewish and non-Jewish cultures.
Helsinki Klezmer Kapelye -yhtye on perustettu vuonna 2005 Helsinki Klezmer Festivaalin yhteydessä.
Bandet Helsinki Klezmer Kapelye grundades år 2005 i samband med Helsinki Klezmer-festivalen.
The Helsinki Klezmer Kapelye band was founded in 2005 in connection with the Helsinki Klezmer Festival
Blues Bizarre on suomalaisen modernin bluesin uusin nimi! Yhtyeen musiikissa perinteisen juurevan bluesin kanssa sekoittuvat useat eri vaikutteet aina itämaisista sävyistä psykedeeliseen bluesiin. Vahvan jam band -pohjansa sekä omien kappaleidensa laajan kirjon ansiosta Blues Bizarre on vakiinnuttamassa asemaansa yhtenä Suomen bluesin omaperäisimmistä edustajista. Kokoonpano: Sylvi Saarekas, kitara ja laulu Marko Karppi, kitara Nikolas Rissanen, basso Leevi Heikkilä, rummut
Blues Bizarre är det nyaste namnet inom den moderna finländska bluesen! I bandets musik sammansmälter flera olika intryck, allt från orientaliska toner till psykedelisk blues, med traditionellt robust blues. Tack vare sin starka jam band-bas och det stora antalet egna låtar håller Blues Bizarre på att etablera sig som en av de mest originella representanterna för den finländska bluesen. Ensemble: Sylvi Saarekas, gitarr och sång Marko Karppi, gitarr Nikolas Rissanen, bas Leevi Heikkilä, trummor
Blues Bizarre is the freshest name in Finnish modern blues! The band's music blends several influences, mixing traditional roots blues with oriental tones and psychedelic blues, among others. Thanks to its strong jam band base and the wide variety of original songs, Blues Bizarre is establishing itself as one of the most original representatives of Finnish blues. Ensemble: Sylvi Saarekas, guitar and vocals Marko Karppi, guitar Nikolas Rissanen, bass Leevi Heikkilä, drums
Blues Bizarre on suomalaisen modernin bluesin uusin nimi!
Blues Bizarre är det nyaste namnet inom den moderna finländska bluesen!
Blues Bizarre is the freshest name in Finnish modern blues!
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella! Kaksi monialaista ja karismaattista muusikkoa kohtaavat intensiivisessä musiikkilajien yhteentörmäyksessä, jossa jokainen ilta on erilainen. Irtonainen improvisaatio ryydittää sekä kaikkien rakastamia klassikkokappaleita että suomalaiseen runouteen sävellettyä taidemusiikkia. Maria Ylipää on Suomen valovoimaisimpiin taiteilijoihin kuuluva laulaja-näyttelijä, joka tunnetaan lukuisista musiikkiteatteri-, elokuva- ja tv-rooleistaan. Musiikin saralla hänet tunnetaan monipuolisena tulkitsijana, joka on kotonaan lavalla niin jazz-yhtyeiden, big bandien kuin sinfoniaorkesterienkin solistina. Marzi Nyman syntyi vuonna 1979 Lohjalla. Musikaaliset vanhemmat laittoivat hänet pianotunneille 6-vuotiaana. Marzi opiskelikin klassista pianoa 10 vuotta, kunnes teini-iässä tajusi, että kitara on kaikkien soittimien kuningas, ja aloitti sen opiskelun intohimoisesti. Marzi Nyman aloitti opinnot Sibelius-Akatemian jazz-osastolla vuonna 1998. Tällä hetkellä opinnot jatkuvat keskittyen pääasiassa säveltämiseen. Erilaiset esiintymiset ja musiikin tekeminen ovat Marzille erityinen kiinnostuksen kohde. Hän on säveltänyt teoksia orkestereille, kamariyhtyeille, teatteriin ja elokuviin sekä soolomateriaalia itselleen. Ylipää & Ystävät-yhtyeen ohella Marzi on esiintynyt moninaisten yhtyeiden jakokoonpanojen kanssa niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Marzi on nähty yhteistyössä muun muassa Steve Vain, Anne Sofie von Otterin, Lenny Pickettin, Tim Riesin (The Rolling Stones), Anu Komsin, Osmo Vänskän, Hannu Linnun, Igudesman & Joo (The League of Xtrordinary Musicians)-yhtyeen ja Pekka Kuusiston kanssa. Marzi Nyman on valittu vuonna 2003 Vuoden Pori Jazz-taiteilijaksi. Arvostetun Suomen Teosto-palkinnon hän voitti vuonna 2006. Uteliaisuus ja halu olla yhteydessä ihmisiin ovat asioita, jotka ohjaavat Marzi Nymania ja vievät häntä eteenpäin.
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek! Två mångsysslande och karismatiska musiker möts i en intensiv kollision mellan musikgenrer, där varje kväll är annorlunda. Avslappnad improvisation smaksätter både klassiska låtar älskade av alla och konstmusik som har komponerats till finländsk poesi. Maria Ylipää är en sångerska-skådespelerska som tillhör Finlands populäraste konstnärer, och som är känd för sina talrika roller inom musikteater, film och tv. Inom musiken är hon känd som en mångsidig tolkare, och hon känner sig hemma på scenen som solist både för jazzband, big band och sinfoniorkestrar.
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love! Two multi-talented and charismatic musicians come together in an intensive mix of musical genres – every performance is different. Loose improvisation spices up both well-loved classic songs as well as art music written with Finnish poetry as the basis. Maria Ylipää is one of Finland’s most prominent artists, a singer-actor known for a multitude of musical theatre, movie and TV roles. In music, she is known as an excellent vocalist who is at home stage, whether she’s singing for a jazz band, big band or a symphonic orchestra.
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malmin tapahtumakesä
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malms evenemangssommar
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malmi Summer of Events
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella!
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek!
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love!
Miksi niin moni muusikko kärsii mielenterveyden haasteista? Hakeutuuko luovalle alalle herkkiä ihmisiä vai altistavatko työolosuhteet ja toimintakulttuuri mielenterveyden häiriöille? Onko muutos mieliystävälliseen musiikkialaan mahdollinen? Lukuisten tutkimusten mukaan musiikkialalla työskentelevillä on muita aloja korkeampi todennäköisyys kärsiä mielenterveyden haasteista. Musiikkialan mielenterveyttä koetteleva pimeä puoli ei tule alalle yllätyksenä ja musiikin tekijöiden saatetaankin antaa roikkua keikkabussin kyydissä puolikuntoisena kunhan rundi jatkuu keskeytyksettä. Jos porukkaa alkaa tippua vauhdissa kyydistä, mitä jää jäljelle? Ratkaisut eivät synny tyhjiössä vaan vuoropuhelussa. Musiikkiala tarvitsee sekä mainstreamia että vahvan ja elinvoimaisen indie- ja marginaalikentän tekemään yhteistyötä. Jos alalta ajautuvat pois hittitehtailua vierastavat tai menestymisen paineista sairastuneet työtään rakastavat muusikot, olemme kohta tilanteessa, jossa meillä ei ole enää musiikkia mitä kuunnella. Mitä voisimme tehdä yhdessä, jotta alalla työskentelevät ja sinne tähtäävät pysyisivät toimintakykyisinä? OAF Talks paneelikeskustelu on mukana rakentamassa mieliystävällisempää musiikkialaa, jossa kaikki pysyisivät mukana kyydissä. Keskustelussa indie-artisti Iisa Pajula ja Muusikkojen liiton freelance-koordinaattori Jaakko Kämäräinen istuvat alas Kukunori ry:n Markus Raivion kanssa pohtimaan alan haasteita ja mahdollisia ratkaisuja. Luvassa on suoraa puhetta suorituspaineista, jatkuvan kritiikin alla toimimisesta sekä työn epävakaasta luonteesta. Samalla lavalla näkyy myös valoa, kun panelistit jakavat parhaita käytäntöjä sekä uraauurtavia aloitteita, joilla keikkabussin suuntaa voidaan lähteä kääntämään. Panelistit: Iisa (Iisa Pajula) on helsinkiläinen laulaja-lauluntekijä, esiintyvä artisti ja kirjoittaja. Hän on toiminut useissa rooleissa musiikin parissa vuodesta 2005: viisi soololevyä julkaisseena sooloartistina, Regina-yhtyeen solistina, ammattisanoittajana sekä 2012–2020 HMC Publishingille kiinnitettynä house writerina. Jaakko Kämäräinen on Muusikkojen liiton freelancekoordinaattori, ja hän edistää kokonaisvaltaisesti freelancemuusikkojen asiaa. Tällä hetkellä Jaakon työnkuva painottuu erityisesti mielen hyvinvointiin käynnissä olevan Mielenterveyden työkalupakki -hankkeen puitteissa. Jaakolla on yli kahdenkymmenen vuoden kokemus freelancemuusikon työstä sekä työnohjaajan pätevyys. Freelancemuusikkona työskentely on tuonut Jaakolle laaja-alaisen ymmärryksen muusikon ammatissa vastaan tulevista haasteista ja ilmiöistä. Fasilitaattorina toimii Kukunori ry:n toiminnanjohtaja Markus Raivio. Raivio on pitkän linjan mielenterveystyön ammattilainen, järjestöjohtaja sekä yhteiskunnallinen yrittäjä, jonka intohimona on kehittää uudenlaisia ratkaisuja aikamme haasteisiin. Markus on taustaltaan keikkalavoja useamman vuoden kiertänyt ammattimuusikko, tuottaja sekä musiikkiterapeutti. Kesto: noin 1 tunti Kieli: suomi
Why are so many musicians in the creative sector so vulnerable to mental health problems? Are sensitive people attracted to the creative sector or are the working conditions and culture more prone to mental disorders? Is a shift to a mind-friendly music sector possible? Numerous studies show that people working in the music sector are more likely than other sectors to suffer from mental health challenges. The dark side of music’s mental health comes as no surprise to the industry, and musicians may be allowed to hang around on the gig bus even though they are not okay as long as the tour continues uninterrupted. If people start to fall off, what’s left? Solutions are not created in a vacuum, but in dialogue. The music industry needs both the mainstream and a strong and vibrant indie and fringe scene to work together. If the musicians who are averse to hit-making or who love their work but are sick of the pressures of success leave the industry, we will soon find ourselves in a situation where we no longer have music to listen to. What can we do together to keep those who work in the industry and those who aspire to it working? The OAF Talks panel discussion aims to build a more mind-friendly music industry, where everyone stays on board. In the discussion, indie artist Iisa Pajula and Finnish Musicians’ Union freelance coordinator Jaakko Kämäräinen sit down with Kukunori ry’s Markus Raivio to discuss the challenges and possible solutions for the industry. There will be direct talk about performance pressures, working under constant criticism and the unstable nature of work. The panelists also share best practices and ground-breaking initiatives to turn the tide. Panelists: Iisa (Iisa Pajula) is a Helsinki-based singer-songwriter, performing artist and writer. She has worked in various roles in music since 2005: as a solo artist with five solo albums, as a soloist in the band Regina, as a professional writer and as a house writer for HMC Publishing from 2012-2020. Jaakko Kämäräinen is the freelance coordinator of the Finnish Musicians’ Union, and he promotes the overall cause of freelance musicians. Currently, Jaakko’s job description focuses on mental wellbeing in the framework of the ongoing Mental Health Toolkit project. Jaakko has over twenty years of experience as a freelance musician and is a qualified work coach. Working as a freelance musician has given Jaakko a broad understanding of the challenges and phenomena faced in the musician’s profession. The facilitator is Markus Raivio, Executive Director of Kukunori ry. Markus Raivio is a long-standing mental health professional, organisation leader and social entrepreneur with a passion for developing new solutions to the challenges of our time. Markus is a professional musician, producer and music therapist who has been touring the music scene for several years. Duration: 1 hour Language: Finnish
OAF Talks: Musiikki ja mielenterveys – Miten muusikon mieli voi?
OAF Talks: Music and mental health – How is the musician’s mind?
Miksi niin moni muusikko kärsii mielenterveyden haasteista? Hakeutuuko luovalle alalle herkkiä ihmisiä vai altistavatko työolosuhteet ja toimintakulttuuri mielenterveyden häiriöille? Onko muutos mieliystävälliseen musiikkialaan mahdollinen?
Why are so many musicians in the creative sector so vulnerable to mental health problems? Are sensitive people attracted to the creative sector or are the working conditions and culture more prone to mental disorders? Is a shift to a mind-friendly music sector possible?
Tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan juhlistava, psykedeelistä regressiivistä rockia esittävä I.L.O. tekee paluun lavoille vuosien jälkeen. Ja mikäpä olisikaan parempi lava palata sorvin ääreen kuin Espa, jolla orkesteri soitti lukuisia kertoja alkuaikoinaan – mukaan lukien ensimmäisen Stadin-keikkansa. Yhtye julkaisi toistaiseksi ainoan albuminsa Pearl Moon vuonna 2012. Luvassa siis sisäisen valon ohjaamaa, instrumentaalista iloittelua perinteisen hämyisellä otteella! Samuel Leminen - kitara Heikki Puska - kitara Kimmo Dammert - basso Ville Väätäinen - rummut Janina Lehto - huilu
I år firar I.L.O. 20 år av psykedelisk, regressiv rock och gör en comeback till scenen efter flera års uppehåll. Vad kunde väl vara bättre än att återvända till svarven på Esplanaden, där orkestern har spelat många gånger under sin första tid – inklusive den första spelningen i Helsingfors. Bandet släppte sitt enda album hittills, Pearl Moon, år 2012. Med andra ord utlovas instrumentell glädje styrd av det inre ljuset och med den välkända dunkla touchen! Samuel Leminen – gitarr Heikki Puska – gitarr Kimmo Dammert – bas Ville Väätäinen – trummor Janina Lehto – flöjt
Legendary Finnish psychedelic regressive rock band I.L.O. is returning to the stages after a long await to celebrate their 20 years traveling in sound and space. The band played many times at Espa during their early years, so it’s a perfect place to continue group’s everlasting journey. Inner Light Orchestra released their debut album Pearl Moon in 2012, and now it’s more than interesting to see and hear how their classic tunes sound today. Samuel Leminen - guitar Heikki Puska - guitar Kimmo Dammert - bass Ville Väätäinen - drums Janina Lehto - flute
Tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan juhlistava, psykedeelistä regressiivistä rockia esittävä I.L.O. tekee paluun lavoille vuosien jälkeen.
I år firar I.L.O. 20 år av psykedelisk, regressiv rock och gör en comeback till scenen efter flera års uppehåll.
Legendary Finnish psychedelic regressive rock band I.L.O. is returning to the stages after a long await to celebrate their 20 years traveling in sound and space.
Cantaresin repertuaari sisältää omia versioita tunnettujen säveltäjien suosituista kappaleista, jotka kattavat laajan valikoiman Latinalaisen Amerikan genrejä ja tyylejä. Syksyllä 2017 venezuelalainen laulaja Nathaly Gómez ja perulainen multi-instrumentalisti ja musiikkitieteilijä Camilo Pajuelo muodostivat Duo Cantaresin. Idea duosta syntyi yhteisestä intohimosta oman kulttuuritaustan musiikkiin ja halusta tehdä tunnetuksi tätä musiikkia Pohjoismaissa. Cantaresin ensimmäinen virallinen konsertti oli Espoossa Leppävaaran kirkossa marraskuussa 2017. Siitä lähtien Cantares on esiintynyt jatkuvasti Suomessa ja myös Perussa ja Espanjassa. Cantares tekee yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden ja muiden muusikoiden kanssa. Tällä kertaa Cantares esiintyy lahjakkaiden muusikoiden Juha Varvikon (FIN) ja Markko Floresin (PE/FIN) rinnalla.
Cantares repertoar innehåller egna versioner av populära kompositörers kända låtar, och täcker ett brett spektrum av latinamerikanska genrer och stilar. Hösten 2017 grundades Duo Cantares av den venezuelanske sångaren Nathaly Gomez och den peruanska multi-instrumentalisten och musikvetaren Camilo Pajuelo. Idén till duon uppstod ur en gemensam passion för musiken från den egna kulturbakgrunden och önskan att göra den känd i Norden. Cantares första officiella konsert ordnades i Alberga kyrka i Esbo i november 2017. Sedan dess har Cantares uppträtt kontinuerligt i Finland och även i Peru och Spanien. Cantares samarbetar med lokala konstnärer och andra musiker. Den här gången uppträder Cantares tillsammans med de begåvade musikerna Juha Varvikko (FIN) och Markko Flores (PE/FIN).
The repertoire includes their own versions of popular songs created by prominent composers, embracing a wide variety of Latin American genres and styles. In autumn 2017, Venezuelan singer Nathaly Gómez and Peruvian multi-instrumentalist and musicologist Camilo Pajuelo formed the Duo Cantares, inspired by a common passion for traditional music and the desire to promote it in the Nordic countries. Cantares offered their first official concert at the Leppävaara Church in Espoo, in November 2017. Since then, Cantares maintains a constant activity in Finland and has performed also in Peru and Spain, cooperating also with local artists and from other nationalities. On this occasion, Cantares will perform along talented musicians Juha Varvikko (FIN) and Markko Flores (PE/FIN).
Cantaresin repertuaari sisältää omia versioita tunnettujen säveltäjien suosituista kappaleista, jotka kattavat laajan valikoiman Latinalaisen Amerikan genrejä ja tyylejä.
Cantares repertoar innehåller egna versioner av populära kompositörers kända låtar, och täcker ett brett spektrum av latinamerikanska genrer och stilar.
The repertoire includes their own versions of popular songs created by prominent composers, embracing a wide variety of Latin American genres and styles.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä. Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi.
Den väldigt populära allsången på Malms kulturhus finns också med i Malms evenemangssommar. Kom med och sjung!
Malmi Summer of Events also includes the highly popular sing-along at Malmitalo. Join your voice with ours!
Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen – Malmin tapahtumakesä
Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen – Malms evenemangssommar
Sing-along: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen – Malmi Summer of Events
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä.
Den väldigt populära allsången på Malms kulturhus finns också med i Malms evenemangssommar.
Malmi Summer of Events also includes the highly popular sing-along at Malmitalo.
Indiepoppia ja rokkia oivaltavasti sekoittava Rebekka Holi tuo Malmin tapahtumakesään kaunista jammailua. Hurmaavat sävelet ja sanat puhkeavat Rebekka Holin uusimman albumin mukaisesti Kukkaan! Rebekka Holi on Helsingistä kotoisin oleva artisti ja lauluntekijä. Musiikkia läpi elämänsä säveltänyt artisti on suorasukainen sanoittaja, joka kertoo kappaleissaan oman elämänsä kokemuksista ja koukeroista. Syvällä oman taiteensa parissa viihtyvä Rebekka Holi on kokonaisvaltainen artisti, joka luo omaa taiteellista maailmansa pala kerrallaan. Kappaleet ovat Holin sanoittamia sekä säveltämiä. Artisti on myös itse tehnyt kansitaiteensa. Rebekka Holi julkaisi helmikuussa 2024 uuden Kukkaan-albumin. Holin soittama akustinen kitara nivoo albumin tunnelmallisesti latautuneita kappaleita kauniisti yhteen. Tuokiokuvamaisesta albumista välittyy kuuntelijoille selkeä viesti: ympäristön tarkkaileminen ja kohtaamiset toisten olentojen kanssa kasvattavat ja auttavat kukkaan puhkeamisessa.
Rebekka Holi som på ett undersökande sätt kombinerar indiepop och rock hämtar vackert jammande till Malms evenemangssommar. De förtjusande tonerna och orden blommar upp på samma sätt som Rebekka Holis nyaste album Kukkaan! Rebekka Holi är en artist och låtskrivare från Helsingfors. Artisten som har komponerat musik i hela sitt liv är en rättfram textförfattare, som i sina låtar berättar om upplevelserna och kringelikrokarna i hennes eget liv. Den helhetsbetonade artisten Rebekka Holi trivs djupt inne i sin egen konst och skapar sin konstnärliga värld en bit i taget. Holi har skrivit texten till och komponerat låtarna. Artisten har även själv gjort konsten på albumets omslag.
Rebekka Holi creates an insightful combination of indie pop and rock, bringing a beautiful jam session to the Malmi Summer of Events. Her charming tunes and lyrics can quite literally make the flowers bloom! Rebekka Holi is a singer-songwriter from Helsinki. Having made music all her life, she is an outspoken lyricist who uses her own experiences, twists and turns in her songs. Rebekka Holi enjoys her own art deeply and is a complete artist who creates her own artistic world, one piece at a time. Holi writes and composes all of her songs. She also draws her own album art.
Indiepoppia ja rokkia oivaltavasti sekoittava Rebekka Holi tuo Malmin tapahtumakesään kaunista jammailua. Hurmaavat sävelet ja sanat puhkeavat Rebekka Holin uusimman albumin mukaisesti Kukkaan!
Rebekka Holi som på ett undersökande sätt kombinerar indiepop och rock hämtar vackert jammande till Malms evenemangssommar. De förtjusande tonerna och orden blommar upp på samma sätt som Rebekka Holis nyaste album Kukkaan!
Rebekka Holi creates an insightful combination of indie pop and rock, bringing a beautiful jam session to the Malmi Summer of Events. Her charming tunes and lyrics can quite literally make the flowers bloom!
Showkuoro Aventur vuoroin mykisti ja vuoroin villiinnytti yleisön legendaarisessa PrimeTime-showssa toukokuussa. Espan Open Stagella kuoro esittää parhaat palat tästä vauhdikkaasta tuotannosta. Tarjolla on a cappella -laulua jykevällä biitillä ja taatulla Aventura-asenteella!
Den Helsingforsbaserade showkören Aventur trollband publiken under den legendariska PrimeTime-showen på Aleksandersteatern in maj. På Espa Open Stage framför kören ett urval av de bästa låtarna från showen. Välkommen att njuta av a cappella sång med tungt beat och unik Aventurattityd!
The crowd went both silent and wild during the legendary PrimeTime-show by the showchoir Aventur in May 2024. In the Espa Open Stage concert the choir performs the highlights of this incredible production. Welcome to enjoy a cappella singing with a kick-ass beat and the unique attitude of Aventur!
Aventur: The Best of PrimeTime-show – Open Stage
Showkuoro Aventur vuoroin mykisti ja vuoroin villiinnytti yleisön legendaarisessa PrimeTime-showssa toukokuussa. Espan Open Stagella kuoro esittää parhaat palat tästä vauhdikkaasta tuotannosta.
Den Helsingforsbaserade showkören Aventur trollband publiken under den legendariska PrimeTime-showen på Aleksandersteatern in maj. På Espa Open Stage framför kören ett urval av de bästa låtarna från showen.
The crowd went both silent and wild during the legendary PrimeTime-show by the showchoir Aventur in May 2024. In the Espa Open Stage concert the choir performs the highlights of this incredible production.
Helsinkiläinen Hi-Five Quintet on sykähdyttävä soul & blues -bändi, joka valloittaa yleisönsä sielukkailla melodioillaan ja vastustamattomalla groovella. Vuodesta 2014 lähtien viisihenkinen kokoonpano on yhdistänyt soul & bluesin moderniin tyyliin luoden ohjelmiston täynnä ikivihreitä hittejä ja vauhdikkaita rhythm & blues kappaleita. Hi-Five Quintet edusti Suomea kesäkuussa 2023 European Blues Challenge -kilpailussa Puolan Chorzówissa, ja heidän upea esityksensä vakuutti niin tuomariston kuin yleisönkin. Bändin laulajan Saara Koiviston voimakas ja tunteikas ääni koskettaa kuulijoita syvältä, ja hänen tulkintansa herättävät unohtumattomia tuntemuksia, jotka jäävät mieleen. Hi-Five Quintet on julkaissut kaksi vaikuttavaa levyä, ja tuorein, "The Land Of Make Believe," näki päivänvalon toukokuussa 2023. Levy on täynnä tunteikasta soulia ja bluesia, ja se on saanut kiitosta kriitikoilta laajasti. Hi-Five Quintet tuo mukanaan sielukkaan ja soul bluesin täyteisen tunnelman, joka ei varmasti jätä yleisöä kylmäksi.
Helsingforsbaserade Hi-Five Quintet är ett spännande soul & blues band som fängslar sin publik med sina själfulla melodier och oemotståndliga groove. Sedan 2014, en line-up på fem personer har kombinerat själfull soulblues med en modern stil och skapat en repertoar full av vintergröna hits och snabba rhythm & blues låtar. Hi-Five Quintet representerade Finland i juni 2023 vid European Blues Challenge i Chorzów, Polen, och deras fantastiska framträdande övertygade både juryn och publiken. Bandets sångerska Saara Koivistos starka och känslomässiga röst berör lyssnarna djupt, och hennes tolkningar väcker oförglömliga känslor som finns kvar i minnet. Hi-Five Quintet har släppt två imponerande album, med det senaste, "The Land Of Make Believe", som kommer att se dagens ljus i maj 2023. Fullt av själfull soul och blues har albumet fått stor kritik. Hi-Five Quintet för med sig en själfull blues stämning som absolut inte kommer att lämna publiken kallt.
Helsinki-based Hi-Five Quintet is an exciting soul & blues band that captivates the audience with soulful melodies and irresistible groove. Since 2014, the five-member ensemble has combined soulful soul & blues with a modern style, creating a repertoire full of evergreen hits and fast-paced rhythm & blues songs. Hi-Five Quintet represented Finland in June 2023 at the European Blues Challenge in Chorzów, Poland, and their wonderful performance convinced both the jury and the audience. The strong and emotional voice of the band's singer Saara Koivisto touches the listeners deeply, and her interpretations evoke unforgettable feelings that remain in the memory. Hi-Five Quintet has released two impressive albums, with the latest, "The Land Of Make Believe," set to see the light of day in May 2023. Full of soulful soul and blues, the album has received widespread critical acclaim. Hi-Five Quintet brings a soulful blues atmosphere that will certainly not leave the audience cold.
Helsinkiläinen Hi-Five Quintet on sykähdyttävä soul & blues -bändi, joka valloittaa yleisönsä sielukkailla melodioillaan ja vastustamattomalla groovella.
Helsingforsbaserade Hi-Five Quintet är ett spännande soul & blues band som fängslar sin publik med sina själfulla melodier och oemotståndliga groove.
Helsinki-based Hi-Five Quintet is an exciting soul & blues band that captivates the audience with soulful melodies and irresistible groove.
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla. Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta. Huom! 4.6. sekä 18.6. muskarit järjestetään kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen. Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård. På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk. Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska. A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan. Varmt välkommen! Fritt inträde Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen. Språk: finska Åldersrekommendation: 0–7-åringar Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish. The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard. The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language. Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English. The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration. You’re warmly welcome! Free admission Location: Annantalo backyard, A stage. Language: Finnish Age recommendation: 0-7 years
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.