Kesän taidepaja Kulttuuritila Merirastissa – Terveisiä Helsingistä!
Sommarens konstverkstad på Kulturlokalen Merirasti – Hälsningar från Helsingfors!
Summer art workshop at Cultural Space Merirasti – Greetings from Helsinki!
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastin pihalle! Kaikille avoin ja maksuton työpaja sopii koko perheelle ja nuorille. pe 12.6. klo 10–12 Terveisiä Helsingistä! Askarrellaan leikaten ja liimaten kortteja kierrätyskirjoista. Kollaasitekniikalla voidaan sommitella hauskoja, nokkelia tai absurdeja kuvia. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. 8.–11.6.2026 taidepajat ovat Vuotalolla, perjantaina 12.6. taidepaja järjestetään Kulttuuritila Merirastissa. Työpajan ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på Kulturlokalen Merirastis gård! Verkstaden är öppen och avgiftsfri för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. fre. 12.6 kl. 10–12 Hälsningar från Helsingfors! Vi pysslar genom att klippa och klistra kort av återvunna böcker. Collagetekniken gör det möjligt att komponera roliga, kvicka eller absurda bilder. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Verkstäderna 8–11.6.2026 ordnas på Nordhuset, verkstaden fredagen 12.6 på Kulturlokalen Merirasti. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and make some wonderful art in the courtyard of Cultural Space Merirasti! Open to all and free of charge, the workshop is suitable for the whole family and young people. Fri 12 June at 10.00–12.00 Greetings from Helsinki! Cutting and pasting cards from recycled books. The collage technique can be used to compose funny, witty or absurd images. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. On 8–11 June 2026, the art workshops will be held at Vuotalo, on Friday 12 June, the art workshop will be held at Cultural Space Merirasti. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Tup, tup, tuputus!
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Stöpp, stöpp, stöppla!
Summer art workshops at Vuotalo – Dab, dab, dab!
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. to 11.6. klo 13–15 Tup, tup, tuputus! Tuputtamalla maalia itsetekemiin sabluunoihin ja toistamalla niiden kuvioita saamme upean maalauksen. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tors. 11.6 kl. 13–15 Stöpp, stöpp, stöppla! Vi målar en fantastisk målning genom att stöppla mål på schabloner, som vi själva gör, och upprepa mönstren på dem. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Thu 11 June at 13.00–15.00 Dab, dab, dab! By dabbing paint on self-made stencils and repeating their patterns, we can create a stunning painting. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Valo herättää värit eloon
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Ljus ger liv åt färger
Summer art workshops at Vuotalo – Light brings colours to life
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ke 10.6. klo 10–12 Valo herättää värit eloon Silkkipaperista ja liisteristä luodaan kaunis läpikuultava ikkunakoriste. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. ons. 10.6 kl. 10–12 Ljus ger liv åt färger Vi gör en vacker genomskinlig fönsterdekoration av silkespapper och klister. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Wed 10 June at 10.00–12.00 Light brings colours to life Silk paper and paste are used to create a beautiful translucent window decoration. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Toisen roska on toiselle aarre
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – En persons skräp är en annan persons skatt
Summer art workshops at Vuotalo – One person's trash is another person's treasure
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ti 9.6. klo 13–15 Toisen roska on toiselle aarre Sommitellaan kierrätysmateriaaleista pienikokoinen kullattu taideteos. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tis. 9.6 kl. 13–15 En persons skräp är en annan persons skatt Vi skapar ett litet förgyllt konstverk av återvunnet material. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Tue 9 June at 13.00–15.00 One person's trash is another person's treasure A small gold-plated artwork is made from recycled materials. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Kuplamaalaus
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Bubbelmålning
Summer art workshops at Vuotalo – Bubble painting
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. ma 8.6. klo 10–12 Kuplamaalaus Tänään maalataan hassulla tavalla: saippuakuplilla! Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. mån. 8.6 kl. 10–12 Bubbelmålning Idag målar vi på ett roligt sätt: med såpbubblor! Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Mon 8 June at 10.00–12.00 Bubble painting Let’s paint in a fun way: with soap bubbles! Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Mainiot materiaalit - installaatio (terraarion puoleisten rappusten vieressä)
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita.
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita. Näyttely pohjautuu Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskuksen julkaisemaan Mainiot materiaalit -kirjaan. Kirja yhdistää kemian, materiaalitieteen, taiteen ja muotoilun käytännönläheisiin resepteihin, jotka vapauttavat luovuuden kotona ja koulussa – ilman, että ympäristö kärsii. Kirjassa on 17 ohjetta, joiden avulla voi valmistaa luonnosta kerätyistä, kierrätetyistä ja biohajoavista raaka-aineista kiinnostavia materiaaleja. Näyttelytalon biopohjaisista materiaaleista valmistetut huonekalut, asukkaat ja muut yksityiskohdat ovat Espoon ja Forssan kuvataidekoululaisten sekä Forssan yhteislyseon opiskelijoiden tekemiä. Paikka: Stoan aula
SoundVault tuo elektronisen musiikin päiväsaikaan, osaksi kaupunkia ja liikettä sen ympärillä.
SoundVault tar elektronisk musik till dagtid, som en del av staden och rörelsen runt omkring.
SoundVault brings electronic music into daylight and as a part of the city and the movement around it.
SoundVault tuo elektronisen musiikin päiväsaikaan, osaksi kaupunkia ja liikettä sen ympärillä. Silent disco on formaatti, jossa soundi pääsee keskiöön ja jokainen voi kokea rytmin omalla tavallaan, ilman häiriöitä. Kuulokkeiden kautta elektroninen musiikki toimii kirkkaasti ja tarkasti. Päivänvalo tuo kokemukseen eri energian: enemmän tilaa liikkeelle, enemmän keskittymistä ja kevyemmän, mutta silti määrätietoisen fiiliksen. Tämä ei ole klubi eikä festivaali, vaan harkittu hetki musiikille ja ihmisille, jotka haluavat kokea jotain erityistä. SoundVault rakentaa tapahtumia niille, joita kiinnostaa soundi, tunnelma ja jatkuvuus. Yksi askel eteenpäin, yksi kohtaaminen lisää ja yksi syy seurata, mitä seuraavaksi tapahtuu! Rytmi ei ole sidottu aikaan tai paikkaan: Se kulkee aina mukana. Nähdään kuulokkeiden alla!
SoundVault tar elektronisk musik till dagtid, som en del av staden och rörelsen runt omkring. Silent disco är ett format där soundet står i fokus och varje deltagare kan uppleva rytmen på sitt eget sätt, utan störningar. Genom hörlurarna fungerar elektronisk musik klart och precist. Dagsljuset ger upplevelsen en annan energi: mer utrymme för rörelse, mer fokus och en lättare, men fortfarande målmedveten känsla. Detta är varken klubb eller festival, utan ett genomtänkt ögonblick för musik och människor som söker något mer. SoundVault bygger evenemang för dem som är intresserade av sound, stämning och kontinuitet. Denna eftermiddag är en del av helheten. Ett steg framåt, ett möte till och en anledning till att följa vad som händer härnäst. Rytmen är inte bunden till tid eller plats: Den följer alltid med. Vi ses under hörlurarna!
SoundVault brings electronic music into daylight and as a part of the city and the movement around it. Silent disco is a format where the sound takes center stage and everyone can experience the rhythm in their own way, without distractions. Through headphones, electronic music works clearly and precisely. Daylight brings a different energy to the experience: more space for movement, more focus and a lighter, yet still intentional feeling. This is not a club nor a festival, but a considered moment for music and people who are looking for something more. SoundVault builds events for those who are interested in sound, atmosphere and continuity. One step forward, one more encounter and one reason to follow what happens next. The rhythm is not tied to time or place: It always follows along. See you under the headphones!
tyyni järvimaisema Lummenteella, pilvet heijastuvat järven pintaan
Viihdeorkesteri JarmosBand tempaa mukaansa tanssin pyörteisiin.
Underhållningsorkestern JarmosBand sveper med dig in i dansens virvlar.
The entertainment orchestra JarmosBand sweeps you into the whirlwind of dance.
Juhannustanssit Entressen kirjaston Estradilla Juhannuksen etkot keskiviikkona 17.6. kello 17 - 18.30 Jarmo´s band tanssittaa. Nyt tanssikengät jalkaan ja jussia vastaanottamaan! #HelloEspoo
Midsommardans på Estrad i Entresse biblioteket Midsommarförfest onsdagen den 17 juni kl. 17–18.30 – Jarmo’s band spelar dansmusik. Nu är det dags att ta på sig dansskorna och fira midsommar! #HelloEspoo
Midsummer Dance at the Entresse Library Stage Midsummer Eve Party on Wednesday, June 17, from 5:00 to 6:30 p.m. Jarmo’s Band will be providing the music. Put on your dancing shoes and get ready to celebrate Midsummer! #HelloEspoo
Balladeja ja hävyttömyyksiä – Cornelis Vreeswijkin lauluja molemmilla kotimaisilla
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua.
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor.
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua. Laulamme nuotiolla "Vem kan segla förutan vind", olemme ylpeitä Södergraneistamme ja Janssoneistamme ja saatamme laulaa "Höstvisan" alkuperäiskielellä. Mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen. Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä. Yhtyeen muodostavat Daniela Fogelholm, Karri ”Paleface” Miettinen, Kiureli Sammallahti, Anssi Växby ja Roope Aarnio.
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor. Vi sjunger "Vem kan segla utuitan vind" runt lägerelden, vi är stolta över våra Södergranes och Janssons, och vi får sjunga Höstsången på originalspråket. Men det är förvånande hur okänd en figur i finskspråkiga Finland är den mellersta svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis älskade finsk musik och spelade in ett album med sånger sjungs av Tapio Rautavaara översatta till svenska. Nu har fem finska musiker och författare, förenade av en brinnande kärlek till Cornelis produktion, gått samman och grundat ett band. Kollektivets strategi är att föra den älskade sångaren närmare den finska lyssnaren, och den taktik som valts är att framföra sånger både på originalspråket svenska och i nyfinska översättningar. Kvartettens medlemmar är Daniela Fogelholm (sång), Karri "Paleface" Miettinen (sång och gitarr), Kiureli Sammallahti, Anssi Växby (sång och dragspel) och Roope Aarnio (gitarr).
Yu-Gi-Oh!: GX-lautapeliturnaus on avoin kaikille, Mukaan mahtuu max. 8 pelaajaa Turnauksen kokonaiskesto on n. 3–4,5 h (voimme pitää pieniä taukoja erien välissä). Jos peli ei ole ennestään tuttu kaikille pelaajille, niin turnauksen vetäjä Adam neuvoo aluksi ohjeet ja opettaa pelaamista. Voittaja palkitaan. Tervetuloa.
Yu-Gi-Oh!: GX-brädspelsturneringen är öppen för alla. Det finns plats för max 8 spelare. Turneringen pågår i totalt ca 3–4,5 timmar (vi kan ta korta pauser mellan omgångarna). Om inte alla spelare är bekanta med spelet kommer turneringsledaren Adam att ge en introduktion och lära ut hur man spelar. Vinnaren belönas. Välkommen.
The Yu-Gi-Oh!: GX board game tournament is open to everyone. There is room for up to 8 players. The total duration of the tournament is approximately 3–4.5 hours (we may take short breaks between rounds). If not all players are familiar with the game, tournament host Adam will provide instructions and teach the rules at the start. The winner will receive a prize. Welcome.
Pöydällä piirustuksia, taustalla joku maalaa.
Tule Veetin kuviskerhoon herättämään uinuva taiteilija itsessäsi.
Kom till Veetis konstklubb och väck den sovande konstnären inom dig.
Come to Veeti’s art club and awaken the sleeping artist within you.
Onko luovuutesi jäänyt opiskelun, työn tai arjen kiireiden varjoon? Nyt on aika sytyttää kipinä uudelleen! Tule mukaan Veetin kuviskerhoon ja anna sisäisen taiteilijasi herätä eloon. Rento ja inspiroiva ilmapiiri kutsuu sinut irrottautumaan arjesta – tartu liituun tai hiileen ja anna mielikuvituksesi johdattaa. Saat valmiita ideoita, mutta tilaa on myös omalle ilmaisullesi. Tule sellaisena kuin olet – täällä luovuus saa loistaa!
Har din kreativitet hamnat i skymundan av studier, arbete eller vardagens tempo? Nu är det dags att väcka den till liv igen! Kom med i Veetis bildklubb och låt konstnären inom dig blomstra. Kom som du är – här får kreativiteten lysa!
Has your creativity been pushed aside by studies, work, or everyday life? Now’s the perfect time to reignite your spark! Join Veeti’s art club and awaken the artist within you. Come as you are and let your creativity shine!