La 15. & 29.11. Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa. Hengähdä hetki hyvässä seurassa ❤ Tervetuloa itsellisille vanhemmille kokoontumaan yhdessä, jakamaan vertaistukea ja tutustumaan toisiinsa. Tervetulleeksi toivottamassa Mirka, itsekin itsellinen vanhempi. Tarjolla pientä purtavaa ja kahvia/teetä.
Sat 15. & 29.11. Family meeting for independent parents from 12.30–14.00 in the Blue Room of the Entresse Library. Take a moment to breathe in good company ❤ Welcome to independent parents to gather together, share peer support and get to know each other. Welcome by Mirka, an independent parent herself. Snacks and coffee/tea available.
Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Hengähdä hetki hyvässä seurassa.
Family meeting for independent parents from 12:30 to 14:00 Take a break in good company
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee. Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu. Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia? Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä. Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta. Ilmoittautuminen työpajoihin Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat Kieli: suomi Vapaa pääsy Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar. Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken. Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder? Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm. Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation. Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com Målgrupp: 5–8-åringar Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens. In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages. The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images? The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book. We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults. The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th. Target group: 5–8-year-olds Language: Finnish
Lastenkulttuuria jokaiselle: Kun kirja avataan
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
Tule kuulemaan Bravo! -festivaalista ja lapsille ja nuorille suunnatun esittävän taiteen järjestöstä Suomen Assitejsta. Esittelypisteellä voit tavata festivaalin tekijöitä ja kuulla lisää Assitejin toiminnasta. Vapaa pääsy
Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät
Tule kuulemaan Bravo! -festivaalista ja lapsille ja nuorille suunnatun esittävän taiteen järjestöstä Suomen Assitejsta.
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle. Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi. Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi. Kerrat ja teema: KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli. "Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi" KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys. "Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia" KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi. "Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta" -- Anna itsellesi lahjaksi aikaa hengähtää Tule mukaan kundaliinijoogatunnille, jossa hengitys, liike ja ääni johdattavat sinut lempeästi kohti vuoden loppua. Anna sisäisen tulen lämmittää talven tullessa. Löydä oma voimasi ja vahvista kehoa ja mieltä.
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kuvassa on joulupukki reessä. Kuvassa lukee joululaulutyöpaja ikäihmisille.
Tule tekemään omia joululauluja, kuvia ja jopa clipsejä yhdessä tekoälyn ja ohjelmien asiantuntijoiden kanssa. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.
Tervetuloa tekemään omia joululauluja, kuvia ja jopa clipsejä yhdessä tekoälyn ja ohjelmien asiantuntijoiden kanssa 25.11. klo 17-19.
Espoon ja Kauniaisten alueen opintojärjestö ry
Musaamon oppilaat tuovat valoa ja musiikin taikaa marraskuun iltaan. Luvassa on monipuolinen konsertti, jossa kuullaan sekä klassista musiikkia, että tuttuja säveliä elokuvista ja pop-maailmasta; kaikki syksyn aikana ahkerasti harjoiteltuja kappaleita!
Musaamo-eleverna sprider ljus och musikens magi under en novemberkväll. Det blir en varierad konsert med både klassisk musik och välkända melodier från filmer och popvärlden – alla stycken har övats flitigt under hösten!
Musaamo students bring light and the magic of music to a November evening. A diverse concert is in store, featuring both classical music and familiar tunes from films and the world of pop—all pieces that have been diligently rehearsed throughout the fall!
Musaamon oppilaat tuovat valoa ja musiikin taikaa marraskuun iltaan.
Musaamo-eleverna sprider ljus och musikens magi under en novemberkväll.
Musaamo students bring light and the magic of music to a November evening.
Kuvassa askarreltu kortti, jossa lukee Thank you
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään isänpäiväkortti askarteluun kirjastomme pajaan.
Välkommen till fars dag-korttillverkningsevenemanget som anordnas av Omnia-studenter i vår biblioteksverkstad.
Welcome to the Father's Day card crafting event organized by Omnia students in our library makerspace.
PERUUTETTU 6.11 Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston ukulelen jatkoryhmään. Soitamme tuttuja, lähinnä suomen-, englanninkielisiä lauluja. Välillä haastamme myös itseämme soittamalla melodioita ja opettamalla uusia sointuja ja komppeja. Ryhmässä rentous, välitön tunnelma ja yhteisöllisyys ovat tärkeitä asioita. Olet aina tervetullut mukaan! Kirjastolla on myös ukuleleja joita voit lainata tunnin ajaksi. Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta Ryhmä kokoontuu torstaisin klo 16.30-17.30 Sellon kirjaston Jaminurkassa. Ensimmäinen tunti on torstaina 11.9.2025 Huom. ei tuntia viikolla 42 #musiikki #ukulele #sello #ryhmä #kirjasto
CANCELLED 6.11 Thursday at 16.30-17.30 in Sello Library Jaminurkka. Welcome to the Espoo City Library intermediate ukulele group. We play popular Finnish and English songs. From time to time we challenge ourselves by learning new chords, melodies and strums. Relaxing atmosphere and community are important values of the group. There are ukuleles in the library that you can borrow for the lesson. Participation is free and no pre-registration is required. First lesson is Thrusday 11.9.2025 No class 16th of October #music #ukulele #sello #library
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston ukulelen jatkoryhmään. Soitamme tuttuja, lähinnä suomen-, englanninkielisiä lauluja. Osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Espoo City Library Intermediate Ukulele Group. We play popular Finnish and English tunes. Participation is free of charge and no pre-registration
PERUUTETTU 6.11 Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua musiikkiin monipuolisesti. Harjoittelemme sointujen, sekä melodian soittamista kappaleiden avulla. Lisäksi teemme musiikin hahmottamista ja ryhmäytymistä tukevia harjoituksia leikkimällä ja piirtämällä. Opetus on oppilaslähtöistä. Kirjastolla on 15 ukulelea, joita voi lainata tunnin ajaksi. Ensimmäinen tunti on 11.9.2025 Tunnille mahtuu 15 lasta. Osallistuminen on maksutonta. Ei tuntia 16.10 Ryhmää vetää Lauri Iljin lauri.iljin(at)espoo.fi #musiikki #ukulele #sello #lapset #nuoret
CANCELLED 6.11 Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has 15 ukuleles that can be borrowed for the lesson. First class is 11.9.2025 15 children can attend the class. Participation is free of charge. No class 16th of October Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin(at)espoo.fi
PERUUTETTU Ukulele 7-12-vuotiaiden ryhmätunti
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Kirjastolla on 15 lainasoitinta tunnin ajaksi. Osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. There are 15 ukuleles that can be borrowed for the class. Participation is free of charge.
Tule mukaan englanninkieliselle satutunnille, jonka järjestää paikallinen Playschool Westend. Keskiviikkona 10.11. klo 10:30. Nähdään!
Kom och delta i en engelsk sagostund tillsammans med ditt lokala daghem, Playschool Westend, onsdagen den 10. November kl. 10.30.
Come join us for an English Storytime morning with your local community daycare, Playschool westend. Wednesday 10th November 10:30am. See you all there!
Tule mukaan englanninkieliselle satutunnille, jonka järjestää paikallinen Playschool Westend.
Kom och delta i en engelsk sagostund tillsammans med ditt lokala daghem, Playschool Westend.
Come join us for an English Storytime morning with your local community daycare, Playschool westend.
Tule kuuntelemaan esityksiä, kiertelemään messupöytiä - ja juomaan kahvit! Esityksissä kuulet ajankohtaisia asioita digimaailmasta. Messupöydissä esittelemme tahoja, joista saa apua oman digilaitteen sekä verkosta löytyvien palveluiden käyttöön. Ohjelma: Klo 13 Tervetuloa Digitukimessuille - kerromme keitä on mukana ja mitä ohjelmassa Klo 13.15 Puheenvuoro: Digi ensin - Viranomaisviestit sähköisinä – Minna Piirainen (johtava asiantuntija, Digituen toimintamalli, Digi- ja väestötietovirasto DVV) Klo 14 Tutustu messupöytiin ja kahvittele! (60 min) Klo 15–15.50 Keskustelu: Kuinka eri-ikäiset ihmiset hyödyntävät tekoälyä arjessa Klo 16 Tilaisuus päättyy
På mässan kan du bekanta dig med olika aktörer som erbjuder digistöd. Kom och lyssna på presentationerna, bekanta dig med utställarna vid mässborden – och ta en kopp kaffe! Presentationerna hålls på finska, men du kan fråga på svenska och vid mässborden finns svenskspråkiga på plats: Enter ry, Espo info, HyTe ry:s VESA-verksamhet och LUVN - Västra Nylands välfärdsområde.
Have a cup of coffee and learn about support and guidance in digital services on our stalls! Presentations are in Finnish, but you can speak English with us: Espoo info Hello Espoo info Espoon Mokulat, Espoon Monikulttuuriset lapset ja nuoret ry (Multicultural Children and Youth of Espoo) Western Uusimaa Wellbeing Services County
Digitukea ja tietoa Ison Omenan stagella!
Digistöd och information på scenen stage i Iso Omena!
Digital support and information at Iso Omena library stage!
Taustalla epätarkka rivistö kirjoja. Etualalla Omppu open micin logo
Omppu Open Mic Runostage on lavarunoklubi, jossa pääsee esittämään omia tekstejä kannustavan yleisön edessä. Klubi järjestetään kerran kuussa. (esitykset max 5min) Seremoniamestarina toimii Sanna Vaara eli Räppäri Vaara ja jokaiselle illalle on myös valittu esirunoilija. 25.9. Mikko Räty 20.11. Tiinaliisa Multamäki. 18.12. Johanna Venho
Omppu Open Mic Dikt Stage, är en scenpoesiklubb där du kan framföra dina egna texter inför en uppmuntrande publik. Klubben hålls en gång i månaden. (Framträdanden max 5 minuter) Ceremonimästare är Sanna Vaara, även känd som Räppäri Vaara, och varje kväll har en utvald förpoet. 25 september: Mikko Räty 20 november: Tiinaliisa Multamäki. 18 december: Johanna Venho
Omppu Open Mic Poem Stage is a spoken word club where you can perform your own texts in front of a supportive audience. The club is held once a month. (Performances max 5 minutes) The master of ceremonies is Sanna Vaara, also known as Räppäri Vaara, and each evening features a selected opening poet. September 25: Mikko Räty November 20: Tiinaliisa Multamäki. December 18: Johanna Venho
Sukuseurojen keskusliitto ja Sukuviesti-lehti järjestävät 16.11.25 kaikille avoimen tapahtuman Espoon Leppävaaran Sellon kirjaston kansalaistorilla. Leppävaarankatu 9 02600 Espoo Ohjelma: -Sukulehtikilpailun palkitsemiset -Suvut yhteisönä, Kaisa Leena Välipirtti, Sukuseurojen keskusliiton varapuheenjohtaja -Suomalaiset heimot, Teppo Ylitalo, toiminnanjohtaja, Suomen Kotiseutuliitto -Sukututkimuksen historia, Kari-Matti Piilahti, toiminnanjohtaja Suomen Sukuhistoriallinen yhdistys -Digitalisaation ja tekoälyn mahdollisuuksia sukututkijalle, Tomi Ahoranta, Suomen Sukututkimusseuran varapuheenjohtaja -Tilaisuuden päätös, Teuvo Parviainen, Sukuseurojen keskusliitto Kello 15.30 Sukuseurojen keskusliiton sääntömääräinen syyskokous kirjaston Akseli-salissa. Ilmoittautumiset kokoukseen toimisto@suvut.fi. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Eine Kuismin SSK eine.espoo@gmail.com 0400 483 829
Centralföreningen för familjeföreningar och tidningen Sukuviesti anordnar ett evenemang som är öppet för alla. Evengeman är på svenska.
The Central Association of Family Societies and Sukuviesti magazine are organizing an event that is open to everyone. Event is in Finnish.
Sukuseurojen keskusliitto ja Sukuviesti-lehti järjestävät kaikille avoimen tapahtuman
Centralföreningen för familjeföreningar och tidningen Sukuviesti anordnar ett evenemang som är öppet för alla.
The Central Association of Family Societies and Sukuviesti magazine are organizing an event that is open to everyone.
Sukuseurojen keskusliitto ja Sukuviesti-lehti
Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan piano- ja laulu-oppilaiden valmistelemia esityksiä. Matineat alkavat klo 11.30, klo 12.30, klo 14, klo 15 sekä klo 16.30 ja kestävät noin 45 min. Tervetuloa kuuntelemaan! Musiikkikoulu Demo tarjoaa opetusta kaikenikäisille. https://musiikkikouludemo.fi/
Demo's höstmatinéer bjuder på uppträdanden av piano- och sångstudenter. Matinéerna börjar kl. 11.30, 12.30, 14.00, 15.00 och 16.30 och varar i cirka 45 minuter. Kom och lyssna!
The Demo Music School's autumn matinee day features performances prepared by piano and singing students. The matinees begin at 11:30 a.m., 12:30 p.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:30 p.m. and last approximately 45 minutes. Come and listen!
Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan piano- ja laulu-oppilaiden valmistelemia esityksiä.
Musta välkkyvä lampun polttimo - logo, jossa onnellinen naama. Vihreällä teksti HERO, helsingin seudun erilaiset oppijat
Tule Helsingin seudun erilaiset oppijat ry:n (HEROn) lukineuvontaan! Haluatko tietoa lukivaikeuksista ja apuvälineistä, jotka helpottavat lukemista ja kirjoittamista? HERO:n maksuttomassa lukineuvonnassa saat asiantuntevaa ohjausta erityisopetuksen ammattilaisilta. Löydät HEROn kirjaston aulatilasta tai muusta sille osoitetusta paikasta – etsi vihreä roll-up! Tule keskustelemaan ja kuulemaan lisää oppimisesta sekä HERO:n toiminnasta. Nähdään kirjastossa!
Dessutom får du bekanta dig med olika inlärningsspel som kan laddas ner till surfplatta eller dator. Kom och diskutera eller lyssna på information om lärande samt bekanta dig med verksamheten vid Helsingforsregionens förening för olika inlärare (HERO). Läsrådgivningen ges av våra specialpedagogiska experter och är kostnadsfri.
You can also explore various educational games that can be downloaded to a tablet or computer. Come to chat or hear more about learning, and get to know the activities of the Helsinki Metropolitan Area Association for People with Learning Difficulties (HERO). Our special education experts provide the reading guidance, and it is free of charge.
Neuvonnassa saat tietoa lukivaikeuksista, niiden tunnistamisesta sekä erilaisista lukemista ja kirjoittamista helpottavista apuvälineistä.
Vid rådgivningen får du information om lässvårigheter, hur de kan identifieras samt om olika hjälpmedel som underlättar läsning och skrivning
At the guidance service, you can get information about reading difficulties, how to identify them, and various tools that support reading and writing.