Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2024!
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: tiistai 16.1. klo 17–18 tiistai 20.2. klo 17–18 tiistai 12.3. klo 17–18 tiistai 30.4. klo 17–18 Tervetuloa!
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii Mari Kätkä.
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången.
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä.
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii Mari Kätkä. Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa! Kesto: 1 t
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården! Längd: 1 t.
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo! Duration: 1 hour
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Liikkeessä! -jatkot – Annantalon esittävän taiteen viikonlopun päätöstapahtuma
LIIKKEESSÄ -eftersits – Avslutande evenemang för Annegårdens veckoslut i scenkonst
LIIKKEESSÄ! -afterparty – The closing event of Annantalo's performing arts weekend
Tervetuloa juhlistamaan Liikkeessä -viikonlopun jatkoja!
Welcome to celebrate the LIIKKEESSÄ -afterparty!
Tervetuloa juhlistamaan Liikkeessä -viikonlopun jatkoja! Tutustu Liikkuva Laboratorio -oppilastyönäyttelyyn näyttelymaskotti B-Ö:n (lausutaan Böön) johdolla ja osallistu nonstop -työpajaan. AnnanHouse -koko perheen diskosta tuttu DJ Nicolas Sebastien soittaa levyjä Annantalon aulassa. Popparitarjoilu! Tule mukaan jatkoille, kaikki ovat tervetulleita! Tilaisuus käynnistyy heti sunnuntain esitysten päätyttyä noin 13:45. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen att fira eftersits för Liikkeessä-veckoslutet! Ta del av elevarbetsutställningen Rörliga laboratoriet under ledning av utställningsmaskoten B-ö (uttalas Böö) och delta i nonstop-workshoppen. DJ Nicolas Sebastien som vi känner från AnnanHouse-discot för hela familjen spelar plattor i Annegårdens foajé. Popcornsservering! Kom med på eftersits, alla är välkomna! Evenemanget kör igång genast efter söndagens föreställningar. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Språk: finska
Welcome to celebrate the LIIKKEESSÄ -afterparty! Explore the Moving Laboratory -student exhibition guided by the exhibition mascot B-Ö (pronounced Böön) and take part in a non-stop workshop. DJ Nicolas Sebastien from the AnnanHouse family disco will be spinning tunes in Annantalo's lobby. Popcorn provided! Join the afterparty, everyone is welcome! The event starts immediately after Sunday's performances. Free admission, no pre-registration required.
Työpaja: KYLLÄ ja EI – Osana Liikkeessä -esittävien taiteiden viikonlopun ohjelmistoa
Workshop: JA och NEJ – Som en del av Liikkeessä -helgens program inom scenkonst
Workshop: YES and NO – As part of the Liikkeessä -performing arts weekend program
Tervetuloa kaikille avoimeen työpajaan tekemään käsillä ja liikkumaan!
Tervetuloa kaikille avoimeen työpajaan tekemään käsillä ja liikkumaan! On tärkeää, että uskaltaa sanoa ”kyllä”. Yhtä tärkeää on, että uskaltaa joskus sanoa ”ei”. ”Kyllä” ja ”ei” vuorottelevat. Ne eivät voi olla yhtä aikaa. Sehän olisi sekavaa. Kuvataideluokassa teemme viirin. Toinen puoli viiristä on ”kyllä” ja toinen puoli on ”ei”. Tämän jälkeen siirrymme tanssiluokkaan kokeilemaan, voiko valmistamallamme viirillä ohjata muita? Miten tilassa kuljetaan? Kysessä on nonstop-työpaja, johon voit saapua milloin haluat. Työpaja on maksuton. Ei ennakkoilmoittautumista. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat Miila Vainio ja Sanna Kuusisto. Työpaja pohjautuu Värisevien varpaiden performanssiin Kyllä! – Ei!, joka esitetään keskiviikkona 17.4. ja 24.4. Annantalon Liikkeessä! -tapahtumassa.
Att våga säga "ja" är viktigt. Det är lika viktigt att ibland våga säga "nej". ”Ja” och ”nej” turas om. De finns inte samtidigt. Det vore krångligt. I utrymmet Kuva1 gör vi en vimpel. Den ena sidan är ”ja” och den andra sidan är ”nej”. I utrymmet danslektion prövar vi, om vimpeln kan styra, hur vi går i rummet. Sen kan du använda vimpeln i andra sammanhang. Verkstaden baserar på performansen Ja! – Nej!, som presenteras på Annegården onsdagen den 17.4. och den 24.4. under händelsen I rörelse!. Den presenteras av Annegårdens konstgrupp Värisevät varpaat
Dare to say "yes" is important. It is equally important to sometimes dare to say "no”. "Yes" and "no" take turns. They do not exist at the same time. It would be complicated. In the space Kuva1 we make a flag. Then one side is "yes" and the other side is "no". In the dance class, we test whether the flag can guide how we walk in the room. You can then use the flag elsewhere. The workshop is based on the performance Yes! - No!, which will be presented at Annantalo on Wednesday 17th and 24th April during the event In Motion!. It is presented by Annantalo's art group Värisevät varpaat.
Liikkeessä! Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku – Tanssiesitys erityisryhmille
Elevföreställning – Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku
Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku
Annantalon Liikkeessä –viikonlopussa nähtävästä esityksestä järjestetään erityisryhmille suunnattu koululaisesitys.
Vi ordnar en elevföreställning för specialgrupper av Dancehearts föreställning Keijutaika ja mysteerinen isku som visats på Annegårdens Liikkeessä-veckoslut.
For special needs groups, the Dancehearts group presents their student play Keijutaika ja mysteerinen isku (Fairy magic and the mystical strike), first presented at Annantalo’s Liikkeessä! weekend event.
Annantalon Liikkeessä –viikonlopussa nähtävästä esityksestä järjestetään erityisryhmille suunnattu koululaisesitys. Taikauniversumin keskuksessa neljän keijun taika antaa pimeydelle kyytiä. Välillä taika horjuu, ilkeys uhkaa, mutta lopulta koittaa suuri pelastus. Keijujen voimat ovat vahvoja. Annantalon esittävien taiteiden harrasteryhmä Dancehearts työskentelee tanssimalla yhdessä. Tanssilliset ajatukset jaetaan tanssimalla. Myös sanalliselle keskustelulle ja keksintöjen esittelylle on tarvittaessa tilaa. Danceheartsin 9-13–vuotiailla tanssijoilla on sydämessään rakkaus liikkeeseen. Esitys on pääosin sanaton. Kesto 30min. Esityksessä käytetään musiikkia, värillisiä näyttämövaloja ja tehosteena näyttämösavua. Valot eivät ole välkkyviä. Maksuton. Koululaisryhmille. Ennakkoilmoittautuminen Kultuksessa: kultus.fi, ti 2.4. klo 9:00 alkaen --- Haluaisitko ryhmäsi kanssa syventyä esityksen teemoihin entistä enemmän? Tarjoamme esityksen jälkeen tilaisuuden osallistua 30 minuutin mittaiseen työpajaan, jossa tutkimme yhdessä esityksen keskeisiä aiheita. Kiinnostuitko? Ota yhteyttä Marianne Turtioon sähköpostitse osoitteessa marianne.turtio@hel.fi ja kysy lisätietoja. Huomioithan, että työpajaan mahtuu vain yksi koululaisryhmä- tai luokka.
Vi ordnar en elevföreställning för specialgrupper av Dancehearts föreställning Keijutaika ja mysteerinen isku som visats på Annegårdens Liikkeessä-veckoslut. I centrum av ett förtrollat universum ger fyra älvors trolldom mörkret en avhyvling. Ibland vacklar trolldomen, elakheten hotar, men till slut kommer den stora räddningen. Älvornas krafter är starka. Annegårdens hobbygrupp i scenkonst Dancehearts jobbar genom gemensam dans. Dansanta tankar delas genom att dansa. Vid behov finns även utrymme för verbal diskussion och presentation av uppfinningar. De 9–13-åriga dansarna i Dancehearts har kärleken till rörelse i hjärtat. Föreställningen är huvudsakligen icke-verbal. Längd 30 min. I föreställningen används musik, färggrann scenbelysning och scenrök som effekt. Ljusen är inte blinkande. Fritt inträde. För elevgrupper. Förhandsanmälan: kultus.fi, från och med ti 2.4. kl. 9:00
For special needs groups, the Dancehearts group presents their student play Keijutaika ja mysteerinen isku (Fairy magic and the mystical strike), first presented at Annantalo’s Liikkeessä! weekend event. In the centre of a universe of magic, an enchantment cast by four fairies banishes the darkness. The enchantment wavers and the forces of darkness rise, but at the end lies salvation. The fairies’ powers remain strong. Annantalo’s performing arts amateur group, Dancehearts, works by dancing together. Ideas about dance should be shared through dance. There's also room for discussion and presenting your ideas. The Dancehearts performers, all 9–13 years old, have a deep love of movement. The performance is mostly non-verbal. Duration: 30min. The performance includes music, coloured stage lights and stage smoke. There are no blinking lights. Free of charge. For school groups. Advance registration: kultus.fi, Tue 2 April from 9:00 am
Meren raivo (12) – Kuukauden klassikkoelokuva
Den perfekta stormen (12) – Månadens klassiska film
The Perfect Storm (12) – Classic Film of the Month
Miekkakalavene Andrea Gail miehistöineen joutuu Atlantilla raivoavan vuosisadan hirmumyrskyn kouriin.
Svärdfiskefartyget Andrea Gail med besättning råkar ut för århundradets orkan ute på Atlanten.
Catching swordfish, the commercial fishing vessel Andrea Gail and her crew are caught in the storm of the century in the Atlantic.
Miekkakalavene Andrea Gail miehistöineen joutuu Atlantilla raivoavan vuosisadan hirmumyrskyn kouriin. Kolmen rajuilman yhdistäessä voimansa syntyy täydellinen myrsky, jonka 30-metriset aallot eivät tunne armoa. Kesto 124 min Ikäraja 12 Vapaa pääsy
Ei Karhuja, Jafar Panahi – Keskiviikkokino
EI KARHUJA on Jafar Panahin viimeisin elokuvansa. Kuvausten jälkeen Panahi pidätettiin ja tuomittiin epämääräisin perustein vankilaan. Elokuva palkittiin Venetsian elokuvajuhlilla Juryn erikoispalkinnolla.
EI KARHUJA on Jafar Panahin viimeisin elokuvansa. Kuvausten jälkeen Panahi pidätettiin ja tuomittiin epämääräisin perustein vankilaan. Elokuva palkittiin Venetsian elokuvajuhlilla Juryn erikoispalkinnolla. Jafar Panahi esittää kuvitteellista versiota itsestään, ohjaajaa, joka yrittää tehdä elokuvaa pienessä kylässä lähellä Iranin ja Turkin rajaa. Elokuvan tarina alkaa nivoutua yhteen kylää järkyttävien tapahtumien kanssa. Panahi yrittää viimeistellä elokuvaansa, mutta päätyy keskelle paikallista skandaalia. Vastakkainasettelut kärjistyvät. Perinteet ja uudistusmielisyys vääntävät kättä, kaupungin ja maaseudun arvot törmäävät yhteen. Miten usko ja tosiasiat sekä sorron vastustaminen mahtuvat samaan kylään? Nykyelokuvan kirkkaimpaan kärkikastiin kuuluva Jafar Panahi on jo kolmenkymmenen vuoden ajan tehnyt tarkkasilmäisiä elokuvia Iranin hallinnon painostuksesta piittaamatta. Kesto: 106 min K 12 Ohjaaja: Jafar Panahi, 2023 Alkuperäinen nimi: خرس نیست; Khers nist Näyttelijät: Jafar Panahi, Naser Hashemi, Vahid Mobasheri Kieli: farsi, tekstitykset: suomi Vapaa sisäänpääsy
Liikkeessä! Värisevät varpaat: Kyllä! – Ei! – Esittävän taiteen ryhmän performanssi
Liikkeessä! Värisevät varpaat: Ja! – Nej!
Liikkeessä! Värisevät varpaat: Yes! – No!
Tervetuloa näkemään ja kokemaan Annantalon taideryhmä Värisevien varpaiden performanssi.
Välkommen att se och uppleva Annantalo konstgruppens Värisevät Varpaat performance.
Welcome to see and experience Värisevät Varpaat performance by Annantalo's art group.
Tervetuloa näkemään ja kokemaan Annantalon taideryhmä Värisevien varpaiden performanssi. Performanssi linkittyy Annantalon esittävän taiteen harrasteryhmien esityksiin, joita nähdään Liikkeessä -esittävän taiteen viikonlopussa 27–28.4. On tärkeää, että jokainen uskaltaa sanoa ”kyllä”. Yhtä tärkeää on, että uskaltaa joskus sanoa ”ei”. Usein sanoo mielellään ”ehkä”. Se on kyllä helppoa, mutta kuitenkin epäselvää. Kyllä! – Ei! -performanssi pyrkii olemaan selvä ja kiinni hetkessä. Performanssin värit, liikkeet ja muodot ilmaisevat ajatuksia, jotka ovat syntyneet kuluneen vuoden aikana. Värisevissä varpaissa huomioidaan erityiset ja tavalliset tarpeet. Kykyjen kirjolle on tilaa ja tilausta. Laajan ikähaitarin omaava ryhmä innoittuu tanssimalla, maalaamalla ja muovaamalla sekä vierailemalla taidenäyttelyissä ja esityksissä. Performanssi tapahtuu useassa tilassa. Yleisö kulkee esiintyjien mukana performanssin ajan. Tarkka aloituspaikka ilmoitetaan ennen performanssin alkua. Teos on sanaton. Kesto n. 20min. Sopii kaikenikäisille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen att se och uppleva Annantalo konstgruppens Värisevät Varpaat performance. Att våga säga "ja" är viktigt. Det är lika viktigt att ibland våga säga "nej". Ofta känns det bra att säga "kanske", det är enkelt men otydligt. Ja! - Nej! -performansen strävar till att vara tydlig och närvarande i ögonblicket. Färger, rörelser och former uttrycker tankar som har dykt upp under det gångna året. Värisevät varpaat är en konstgrupp med en mångfald av förmågor och färdigheter. Den inspireras av dans, målning och formgivning, samt genom att besöka konstutställningar och föreställningar. Föreställningen har några på varandra följande scenplatser i Annantalo. Publiken bjuds in att vandra med uppträdaren. Den exakta startplatsen meddelas innan föreställningens början. Föreställningen är ordlös. Varaktighet 20 minuter. Kostnadsfritt, Ingen förhandsanmälan krävs.
Welcome to see and experience Värisevät Varpaat performance by Annantalo's art group. Dare to say "yes" is important. It is equally important to sometimes dare to say "no". Often it feels good to say "maybe", it's simple but unclear. This Yes! - No! -performance strives to be clear and present in the moment. Colors, movements and shapes express thoughts that have appeared during the past year. Värisevät varpaat is an art group with a diversity of abilities and skills. It is inspired by dance, painting and design, as well as by visiting art exhibitions and performances. The performance has a few consecutive stage locations in Annantalo. The audience is invited to walk with the performers. The exact starting location will be announced before the beginning of the performance. The performance is nonverbal. Duration 20 minutes. Free of charge, No pre-registration required.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Ritmo14 & Brofeetat – Pop & Jazz Konservatorio
RITMO14:ssa soittaa jopa neljä rytmisoittajaa ja ammattimuusikoista koostuva jazz-orkesteri. Brofeetat julistavat poikabändien ilosanomaa.
RITMO14:ssa soittaa jopa neljä rytmisoittajaa ja ammattimuusikoista koostuva jazz-orkesteri. Brofeetat julistavat poikabändien ilosanomaa. Rytmiä, makua ja väriä! RITMO14 on afro-perulaista musiikkia äänittävä, sovittava ja esittävä orkesteri. Projekti on syntynyt lukemattomien nauruntäyteisten nuotinkirjoitusiltojen tuotoksena, joiden tulokset on viety suuriin, koko 14-henkisen bändin aamuisiin yhteistreeneihin. Yhtye on tutkinut perulaisten rytmien fraseerausta, historiaa ja soittokulttuuria, käyttäen ensitreenit natiivien rytmien harjoittelemiseen. Sovitettuaan pääosin Afro Peruvian Jazz Orchestran (APJO) tuotantoa, orkesteri on äänittänyt kolme demoa Finnvox-studioilla, jotka ovat viimeistelyä vaille valmiit. RITMO14:ssa soittaa jopa neljä rytmisoittajaa ja ammattimuusikoista koostuva jazz-orkesteri. Ohjelmisto on pääosin instrumentaalista. Brofeetat ovat tulleet julistamaan poikabändien ilosanomaa! Isoi juttui tulos, stay tuned! Aikataulu Ritmo14 klo 19 Brofeetat klo 20 Vapaa pääsy
Malmitalon kahvit – Jalostetaanko Malmia? – suunnitellaan yhdessä elämäsi keskus
Hei naapurimme! Me malmitalolaiset haluamme kutsua sinut iltapalalle ti 23.4.2024 klo 17.15–19.45. Illan aikana kierrämme Malmitalon salaisissa sopukoissa ja keskustelemme talon tulevaisuudesta.
Hey neighbour of Malmitalo! We, the people of Malmitalo, would like to invite you for an evening snack at our café on 26 April 2024 from 17:15 to 19:45. During the evening, we will tour the secret corners of Malmitalo and discuss the venue’s future.
Hei naapurimme! Me malmitalolaiset haluamme kutsua sinut iltapalalle ti 23.4.2024 klo 17.15–19.45. Illan aikana kierrämme Malmitalon salaisissa sopukoissa ja keskustelemme talon tulevaisuudesta. Mitä sellaista Malmitalo voisi tulevaisuudessa tarjota, mikä tekisi sinut, läheisesi tai muut helsinkiläiset onnellisiksi? Mitä haluisit oppia, nähdä, kokea, kohdata tai tehdä? Toivomme siis kuulevamme, kuinka me voisimme olla sinulle entistä parempi naapuri. Ilmoittaudu mukaan 17.4.2024 mennessä tämän linkin kautta: https://forms.office.com/e/Lz7EMLEFyp Tervetuloa! Malmitalon väki
Hey neighbour of Malmitalo! We, the people of Malmitalo, would like to invite you for an evening snack at our café on 26 April 2024 from 17:15 to 19:45. During the evening, we will tour the secret corners of Malmitalo and discuss the venue’s future. What could Malmitalo offer in the future that would make you, your loved ones or other Helsinki residents happy? What would you like to learn, see, experience, encounter or do? We hope to hear how we could be a better neighbour for you. Sign up by 17 April via this link: https://forms.office.com/e/Lz7EMLEFyp Welcome! Best regards, The people of Malmitalo
Iltapäivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Eftermiddagsdans – Med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Afternoon dance – With Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Sään mukaan keväämmällä voidaan tanssia myös Stoan aukiolla. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish
Kirjailijavieraana Jyrki Kiiskinen – Maksuttomat maanantait
Författargäst Jyrki Kiiskinen – Kostnadsfria måndagar
Guest author Jyrki Kiiskinen – Free Mondays
Kuin Paul Cézanne, joka maalasi yhä uudelleen samaa vuorta, palaa Jyrki Kiiskinen Nenän edessä vuori -teoksessaan saman sanan äärelle ja tutkii sen avaamia horisontteja.
Precis som Paul Cézanne, som målade samma berg om och om igen, återvänder Jyrki Kiiskinen i sitt verk Nenän edessa vuori (Ett berg mitt framför näsan) till samma ord och undersöker de horisonter som öppnas.
Like Paul Cézanne, who repeatedly painted the same mountain, Jyrki Kiiskinen returns to the same word in his work Nenän edessä vuori (The Mountain in Front of Me) to explore the horizons it opens.
Kuin Paul Cézanne, joka maalasi yhä uudelleen samaa vuorta, palaa Jyrki Kiiskinen Nenän edessä vuori -teoksessaan saman sanan äärelle ja tutkii sen avaamia horisontteja. Haastattelija FM Katri Sola. Persialainen, 700-luvulla hahmottunut runomuoto gazeeli nojaa toistuvaan sanaan, poljentoon ja parisäkeisiin, jotka muodostavat runon sisällä oman merkityksensä. Niin myös Jyrki Kiiskisen teoksessa Nenän edessä vuori (Teos, 2023) sana vie runoilijaa ja poimii maailmasta palasia eri ajoista ja paikoista. Näkyy yöllä valvova isä, roskapussi ja tiskiharja, mutta myös mytologian sankareita, katedraali ja kosmonautti; panssarivaunu ja auringossa mätänevä norsu. Lukemattomia yksityiskohtia, aina erilainen maailma, monta pientä maailmaa. Ja niiden taustalla sanomattomiin jäävä olemisen kokonaisuus, jota kohti runo kurottaa. Jyrki Kiiskinen (s. 1963) on helsinkiläinen kirjailija ja suomentaja. Hän on julkaissut lähes parikymmentä teosta – niin runoja, romaaneja, lastenkirjoja kuin journalistisiakin tekstejä. Esikoisrunokokoelma Runoilija vaaran rinteellä ilmestyi vuonna 1989 (Art House). Romaani Suomies vuodelta 1994 (Tammi) sai Kalevi Jäntin palkinnon ja oli Finlandia-palkintoehdokkaana. Runokokoelmalle Kun elän (Tammi) myönnettiin Yleisradion Tanssiva karhu -palkinto vuonna 2000. Jyrki Kiiskinen sai Suomi-palkinnon merkittävästä taiteellisesta urastaan vuonna 2018. Kiiskisen runoja on käännetty parille kymmenelle kielelle. Hän on myös itse kääntänyt muun muassa Claes Anderssonin, Octavio Pazin ja Göran Sonnevin tuotantoa. Kiiskisen omia runoja on käännetty yli kymmenelle kielelle, mm. ruotsiksi, ranskaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, vietnamiksi, tšekiksi ja unkariksi. Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Precis som Paul Cézanne, som målade samma berg om och om igen, återvänder Jyrki Kiiskinen i sitt verk Nenän edessa vuori (Ett berg mitt framför näsan) till samma ord och undersöker de horisonter som öppnas. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt.
Like Paul Cézanne, who repeatedly painted the same mountain, Jyrki Kiiskinen returns to the same word in his work Nenän edessä vuori (The Mountain in Front of Me) to explore the horizons it opens. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all.
Unelmien Helsinki - Laulutyöpaja Vuosaaren kirjastossa
Drömmarnas Helsingfors - musikverkstad i Nordsjö bibliotek – i Nordsjö bibliotek, mötesrummet Mosaik
Tule säveltämään ja kirjoittamaan uusi kappale taiteilija Tomi Pulkkisen johdolla! Ruotsinkielinen työpaja.
Kom och komponera och skriv en ny sång under ledning av artist Tomi Pulkkinen! Han framför sen sångerna på Nortorget på Helsingfors-dagen den 12.6 kl. 16.
Tule säveltämään ja kirjoittamaan uusi kappale taiteilija Tomi Pulkkisen johdolla! Ruotsinkielinen työpaja. Työpajassa tehdyt kappaleet kuullaan Tomi Pulkkisen esittämänä Vuotalossa Helsinki-päivänä 12.6 klo 16. Laulujen lähtökohta on osallistujien suosikkipaikoissa, mutta mielikuvituksen annetaan virrata vapaasti, ilman rajoja. Luovuus yhdistää meidät kaikki kielestä tai kulttuuritaustasta riippumatta! Tomi Pulkkinen on mm. tunnetaan Suomen ensimmäisenä kuukausipalkkaisena kirjastotrubaduurina, mutta nykyään hän toimii freelance-lauluntekijänä, esiintyjänä ja kirjailijana. Hänet on palkittu Vuoden sillanrakentajaksi kielirajoja ylittävästä kulttuurityöstään. Tomi Pulkkinen on filosofian maisteri Helsingin yliopistosta pääaineenaan kotimainen kirjallisuus. Paikka: Vuosaaren kirjasto, kokoushuone Mosaiikki Kieli: ruotsi Kesto noin 1 tunti, sopii kaiken ikäisille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Kom och komponera och skriv en ny sång under ledning av artist Tomi Pulkkinen! Han framför sen sångerna på Nortorget på Helsingfors-dagen den 12.6 kl. 16. Utgångspunkten för sången är i deltagarnas favoritställen, men fantasin får flöda fritt, utan gränser. Kreativiteten förenar oss alla, också oavsett språklig eller kulturell bakgrund! Tomi Pulkkinen är bl.a. känd som Finlands första månadsavlönade bibliotekstrubadur, men nuförtiden arbetar han som fri låtskrivare, uppträdare och författare. Han har blivit prisbelönt som Årets brobyggare för sitt kulturarbete över språkgränsen. Tomi Pulkkinen är FM från Helsingfors universitet med inhemsk litteratur som huvudämne. Längd ca 1 h. För alla åldrar. Fritt deltagande, ingen förhandsanmälan.