Veden äärellä -runoesitykset vauvoille ja taaperoille – Vaippakansan karnevaali
Runoesityksissä vauvat ja taaperot pääsevät vedenalaiseen tunnelmaan lorujen ja riimien kautta.
Runoesityksissä vauvat ja taaperot pääsevät vedenalaiseen tunnelmaan lorujen ja riimien kautta. Runoropinoita tuo Vaippikseen kaksi ihanaa runoesitystä, toisen vauvaikäisille ja toisen taaperoille. Esitykset järjestetään Malmin kirjaston monitoimitilassa seuraavasti: Veden äärellä - Lammikon tohinaa taaperoille klo 10:15 Taaperoikäiset touhottajat pääsevät loruleikkien lomassa metsäiseen lammikkotunnelmaan. Loikitaan ja keinahdellaan, hiippaillaan hiljaa metsäpolkuja. Sammakko kurnuttaa kuplapilviä ja sadepisarat poukkoilevat ihan korvanlehdille ja varpaille asti! Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Veden äärellä - Runopulahdus vauvoille klo 11 Runopulahdus on runojen riimittämä vanhemman ja vauvan yhteishetki. Sisilisko vipeltää varpaista kainaloon, lumpeenkukkasyli keinuttaa laineiden tahdissa ja vesipisarapallot pomppivat luo pienten piiperoisten. Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Esitykset ja runot: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala
Vedenalainen maailma – tehdään vesiotuksia tiskirättiin
Tee yhdessä taaperosi kanssa hauska tiskirätti, jossa seikkailevat veden otukset.
Tee yhdessä taaperosi kanssa hauska tiskirätti, jossa seikkailevat veden otukset. Taito Etelä-Suomen kädentaitopajassa pääset painamaan kankaanpainoväreillä veden ääreltä löytyviä eläimiä, hyönteisiä ja otuksia. Non-stop työpajaan mahtuu kerrallaan noin 8 taapero-aikuinen-paria ja vuoron saa jonottamalla paikan päällä. Eläimet, hyönteiset ja otukset syntyvät lapsen käden tai jalan jäljistä leimasimiin yhdistettynä. Nonstop-työpaja klo 10–14 Malmitalon parvella Vapaa pääsy
Lastenvaate- ja tarvikekirpputori – Vaippakansan karnevaali
The flea market of the Vaippakansan Karnevaalit
Tervetuloa lastentarvikekirpputorille Malmitaloon!
Tervetuloa lastentarvikekirpputorille Malmitaloon! Vaippakansan karnevaalien kirpputoria koordinoi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Malmin yhdistys. Vanhempaintoimikunnat ovat tervetulleita myymään. Vanhempaintoimikunnat voivat ottaa yhteyttä Elina Lappalaiseen WhatsAppin tai puhelimen välityksellä 0503552778.
The flea market of the Vaippakansan Karnevaalit (Diaper People's Carnival) is coordinated by the Malmi branch of the Mannerheim League for Child Welfare (https://malmi.mll.fi/). Parent committees are welcome to sell. Parent committees can contact Elina Lappalainen via WhatsApp or phone at 0503552778.
Pan-African Ensemble & Road Ensemble – Sounds of Stoa
Sounds of Stoa täyttää kulttuurikeskus Stoan livemusiikilla ja muulla ohjelmalla.
Sounds of Stoa fyller kulturcentret Stoa med livemusik och annat program.
Sounds of Stoa will fill cultural centre Stoa with live music and other programme.
Sounds of Stoa täyttää kulttuurikeskus Stoan livemusiikilla ja muulla ohjelmalla. Luvassa on mukaansatempaavaa maailman musiikkia kahden eri yhtyeen esittämänä, vapaa pääsy! klo 16.30 Road Ensemble klo 18 The Pan-African Ensemble Road Ensemble Jyväskylässä vuonna 2015 perustettu Road Ensemble on erikoistunut iranilaiseen ja kurdilaiseen kansanmusiikkiin. Yhtye on tehnyt tunnetuksi iranilaista musiikkia ja kurdimusiikin vanhoja sointukulkuja, rikkaita säveliä ja moninaisia rytmejä pitämällä konsertteja, työpajoja ja luentoja eri puolilla Suomea. Vuosien saatossa yhtye on myös soittanut yhdessä vierailevien muusikoiden kanssa, joita yhtyeeseen on saapunut Suomesta ja monesta muusta maasta. Jäsenet: Farshad Sanati: santur-kielisoitin ja laulu Fardin Abbasi: daf-rumpu, tonbak-rumpu ja laulu Farzad Mehdi Nia: laulu Sheida Sanati: tar-rumpu Lotta Maria Heiskanen: viulu The Pan-African Ensemble The Pan-African Ensemble -yhtye tekee tutkimusmatkoja afrikkalaiseen nykymusiikkiin ja perinteisiin musiikkityyleihin. Yhtyeessä musiikki yhdistää kulttuurista monimuotoisuutta yhdeksi luovaksi yhteisöksi. Eri puolilta maailmaa tulevat muusikot kokoontuvat yhteen tekemään afrikkalaista musiikkia tuoden siihen omat ainutlaatuiset instrumenttinsa ja äänensä. He uppoutuvat tanssirytmeihin ja sovittavat niitä omille soittimilleen sopiviksi. Tämä luo kuulijassa tunteen, että musiikilla ei ole rajoja. Tanssi ja ilmaisu merkitsevät vapautta, eikä niihin vaadita minkään tietyn alueen tanssityylin tietämystä. Tule siis mukaan tanssiin! Esityksemme tarjoaa unohtumattoman kokemuksen, jossa rikotaan yleisön ja esiintyjien välisiä raja-aitoja. Yhtyeen omaleimaisia piirteitä ovat vahvat lauluosuudet, torvisektio ja rytmit, joihin sisältyy kaikuja afrobeatistä, zoukista, soukousista sekä itäafrikkalaisesta rumbasta ja rumpumusiikista. Esiintymisissä ei myöskään unohdeta improvisaatiota. Huhtikuun Sounds of Stoan yhteistyökumppanina on Maailman musiikin keskus. Ennen illan musiikkiesityksiä Stoan aulan valtaa Eid-juhla klo 13-17. Stoa juhlistaa islamilaisen ramadanin, eli paastokuukauden, päättymistä kutsumalla Eid-juhlijat ja juhlista kiinnostuneet viettämään iloista, yhteistä aikaa. Juhlan ohjelmassa on luvassa Sirkus Magentan temppuilutyöpaja, Moo-pellen esitys, kansallismuseon työpaja ja juhlava selfie-kuvauspiste. Vapaa pääsy.
Sounds of Stoa fyller kulturcentret Stoa med livemusik och annat program. klockan 16.30 Road Ensemble klockan 18 The Pan-African Ensemble Road Ensemble Road Ensemble, som grundades 2015 i Jyväskylä i Finland, är specialiserade på att framföra iransk och kurdisk folkmusik. Ensemblen har varit aktivt delaktiga i att visa upp iransk musik genom konserter, verkstäder och föreläsningar på olika håll i Finland, där man har presenterat regionens gamla skalor, rika melodier och varierande rytmer. Genom åren har de samarbetat med gästmusiker från Finland och flera andra länder. Medlemmar: Farshad Sanati: santur och sång Fardin Abbasi: daf, tombak och sång Farzad Mehdi Nia: sång Sheida Sanati: bastar Lotta Maria Heiskanen: violin The Pan-African Ensemble Utforskande av samtida och traditionella musikstilar från Afrika. I den här ensemblen används musik som en artefakt som blandar ihop kulturell diversitet till en enda kreativ gemenskap. Musiker från hela världen med sina unika instrument och sound har samlats för att uttrycka den afrikanska musiken. Uppslukade av och försjunkna i dansens rytmer har de anammat rytmerna med sina instrument. Du kommer att känna att musik inte har några gränser. Med friheten att dansa, röra sig och uttrycka sig behöver du inte kunna en specifik dans från någon del av världen. Kom och dansa med oss! Vi lovar dig en minnesvärd upplevelse och föreställning där vi överbryggar klyftan mellan publik och artist. En sak som gör ensemblen unik är de tighta stämmorna, blåssektionen och rytmerna som framkallar kraften av afrobeat, zouk, soukous, östafrikansk rumba och trumning. Men vi prutar inte på improvisationen i vårt framträdande. Som partner till Sounds of Stoa i april är Maailman musiikin keskus.
Sounds of Stoa will fill cultural centre Stoa with live music and other programme. At 4.30 p.m. Road Ensemble Road Ensemble, established in 2015 in Jyväskylä, Finland, specialises in performing Iranian and Kurdish folk music. The ensemble has been actively involved in showcasing Iranian music through concerts, workshops, and lectures across Finland introducing the old scales, rich melodies and diverse rhythms of the region. Over the years, they have collaborated with guest musicians from Finland and various other countries. Members: Farshad Sanati: Santour and vocal Fardin Abbasi: Daf, Tonbak and Vocal Farzad Mehdi Nia: Vocal Sheida Sanati: Bass Tar Lotta Maria Heiskanen: Violin At 6 p.m. The Pan-African Ensemble Exploration of contemporary and traditional music styles from Africa. In this ensemble music is used as an artifact that blends cultural diversity to one common community of creativity. Musicians from all around the world with their unique instruments and sound have gathered together expressing the music from Africa. Absorbed and immersed in the dance rhythms and adopted the rhythms to their instruments. That will make you feel that music has no borders. Freedom of dance movement and expression does not need you to know a specific dance from any region around the world. Come and dance with us! The partner for Sounds of Stoa in April is the Global Music Centre.
Tule mukaan Barnfesten-lastenjuhlaan 13. huhtikuuta 2024 - luvassa on menoa ja meininkiä, luovia työpajoja, musiikkia ja teatteriesitys!
Kom med på Barnfesten 13 april 2024 - det blir liv och rörelse, kreativa verkstäder, musik, och teaterföreställning!
The Children’s Festival is now taking place for the eleventh time! This year’s theme is Life and Movement.
Tule mukaan Barnfesten-lastenjuhlaan 13. huhtikuuta 2024 - luvassa on menoa ja meininkiä, luovia työpajoja, musiikkia ja teatteriesitys! Lastenjuhla Barnfesten huomioi monimuotoisuuden ja saavutettavuuden. Annantalossa on saavutettava sisäänkäynti takapihalla, Kansakoulukuja 2. Talossa on hissi ja saavutettava wc. Opaskoirat ovat tervetulleita. Viittomakielistä tulkkausta on saatavilla lastenfestivaalin aikana. Lippuja saa tapahtumapäivänä Annantalon ovelta. Rajoitettu määrä lippuja on myös noudettavissa Luckanin infopisteeltä, os. Yrjönkatu 27, viimeistään 12.4. Ohjelmanumerot ovat noin 20 minuutin mittaisia ja ruotsinkielisiä, ellei muuta mainita. Lisätietoja: barnkultur@luckan.fi | puh. 040 725 2495 tai 050 521 0080 TYÖPAJAT JA ESITYKSET, JOILLA ON ALKAMISAIKA. 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30 MÅLA MED LJUS (VALOMAALAUS) Sopii 4–14-vuotiaille aikuisen seurassa Järjestäjä: Annantalo. 2. kerros, huone 213. 11:15, 12:00, 13:00, 13:45, 14:30 | HUSET KLINGAR! (TALO SOI!) Miltä äänet näyttävät? Työpaja soveltuu kaikille, jotka osaavat nauhoittaa puhelimella aikuisen avustamana. Järjestäjä: Espoon kaupunki / Arbis & Vindängensalen. 1. kerros, huone 130. 12:00 & 13:45 | RIMJAM: KROPPEN ÄR TOPPEN! (KEHO ON MAHTAVA!) Ohjattu leikkituokio. Sopii 1–5-vuotiaille aikuisen seurassa. Järjestäjä: Sydkustens ordkonstskola. Viittomat tukena. 2. kerros, huone 238. 12:00 & 14:00 | DEN NORDISKA BOKSLUKAREN (POHJOISMAINEN KIRJATOUKKA) Sopii 3–6-vuotiaille aikuisen seurassa. Järjestäjänä Pohjoismainen kulttuuripiste. 2. kerros, huone 220. 13:00 | JACINTAS CIRKUSWORKSHOP (JACINTAN SIRKUSTYÖPAJA) Työpaja sopii kaikenikäisille. Järjestäjä: Lilla Luckan.1. kerros, huone 121. 12:00 & 14:00 | VARFÖR GUL? TEATER KOJAN (MIKSI KELTAINEN? TEATER KOJAN) . Järjestäjä: Helsingin kulttuuripalvelut & Luckan,1. kerros, huone 121. 11:30 & 13:30 | FIRA ROMANI DAGEN MED AD ASTRA (JUHLII ROMANIEN PÄIVÄÄ AD ASTRAN KANSSA) Ohjelmassa musiikkia, tarinoita ja tanssia. Ikäsuositus: 4+ Järjestäjä: Ad Astra.1. kerros, huone 143. 11:00, 12:30, 14:15 | BABYDISCO (VAUVADISCO) Järjestäjä: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs, 2. kerros, huone 238. 12:00 & 14:00 | SKAKA LOSS - FRI DANS PÅ UTESCENEN (SHAKE IT UP - VAPAATA TANSSIA ULKOLAVALLA) Arr: Lilla Luckan. A-lava, Annantalon takapiha MUUT OHJELMAT, joihin voit osallistua koko lastenjuhlan ajan. TERAPIHUNDED BOB (BOB TERAPIAKOIRA) Olet tervetullut silittämään 6-vuotiasta Bobia. Järjestäjä: DUV Mellersta Nyland. ÄVENTYRSBANA FÖR 7-12-ÅRINGAR (SEIKKAILUKURSSI 7-12-VUOTIAILLE) Järjestäjä: Lilla Luckan. Annantalon etupiha. EDARHUND, PUNKTSKRIFT OCH FÖRSTORING (OPASKOIRA, PISTEKIRJOITUS JA SUURENNOS) Järjestäjä: Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f. 1. kerros, huone 144. BLOMVERSTAD (KUKKATYÖPAJA) Järjestäjä: Unga TeaterN. 2. kerros, huone 224. PYSSLA DIN EGEN TÅGVAGN (ASKARTELE OMA JUNAVAUNU) Järjestäjä: Svenska Teatern, 2. kerros, huone 210. ENMANSORKESTER (YHDEN MIEHEN ORKESTERI) Järjestäjä: Lilla Luckan. PYSSEL AV MUNSPEL (HUULIHARPPUTYÖPAJA) Järjestäjä: Barnavårdsföreningen. 1. kerros, huone 111. BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN (BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN) Tapaa Tika ja BUU-Klumpen! 2. kerros, huone 237. HELMET POP-UP BIBLIOTEK (HELMET POP-UP-KIRJASTO) Kerros 2, käytävä. SPELRULLSTOLAR MED BANA (PELIPYÖRÄTUOLIT JA RATA) Järjestäjä: DUV Mellersta Nyland. Annantalon takapiha. TYST RUM (HILJAINEN HUONE) 2. kerros, huone 234.
Kom med på Barnfesten 13 april 2024 - det blir liv och rörelse, kreativa verkstäder, musik, och teaterföreställning! Barnfesten beaktar mångfald och tillgänglighet. Annegården har en tillgänglig ingång på bakgården, Folkskolegränden 2. I huset finns en hiss och en tillgänglig toalett. Ledarhundar är välkomna. Teckenspråkstolkning erbjuds under Barnfesten. Biljetter fås vid Barnfestens entré. Ett begränsat antal biljetter kan hämtas från Luckans infopunkt på Georgsgatan 27, senast 12.4, innan Barnfesten. Programpunkterna är cirka 20 minuter långa. För mer information kontakta: barnkultur@luckan.fi | tfn 040 725 2495 eller 050 521 0080 VERKSTÄDER OCH FÖRESTÄLLNINGAR MED EN STARTTID 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30 | MÅLA MED LJUS För 4-14-åringar med sina vuxna. Arrangör: Annegården. Vån 2, rum 213. 11:15, 12:00, 13:00, 13:45, 14:30 | HUSET KLINGAR! Hur ser ljuden ut? Vi spelar in ljud och ritar dem. Arrangör:Esbo stad / Arbis & Vindängensalen. Vån 1, rum 130. 12:00 & 13:45 | RIMJAM: KROPPEN ÄR TOPPEN En ledd lekstund för 1-5-åringar med vuxna. Arr: Sydkustens ordkonstskola. Tecken som stöd. Vån 2, rum 238. 12:00 & 14:00 | DEN NORDISKA BOKSLUKAREN Däremellan kan man bläddra i nordiska bilderböcker. För 3-6-åringar med vuxna. Arr: Nordisk kulturkontakt. Vån. 2, rum 220. 13:00 | JACINTAS CIRKUSWORKSHOP Passar för alla åldrar. Arrangör: Lilla Luckan. Vån. 1, rum 121. 12:00 & 14:00 | VARFÖR GUL? TEATER KOJAN Arr: Helsingfors kulturtjänster & Luckan Vån. 1, rum 121. 11:30 & 13:30 | FIRA ROMANI DAGEN MED AD ASTRA För barn från 4 år som har lugn att sitta stilla en stund. Arrangör: Ad Astra. Vån 1, rum 143. 11:00, 12:30, 14:15 | BABYDISCO Arrangör: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs. Vån 2, rum 238. 12:00 & 14:00 | SKAKA LOSS - FRI DANS PÅ UTESCENEN Arr: Lilla Luckan. ÖVRIGA PROGRAM man kan delta i under hela barnfesten. TERAPIHUNDEN BOB Bob går omkring, både ute och inne, under Barnfesten. Arrangör: DUV Mellersta Nyland. ÄVENTYRSBANA FÖR 7-12-ÅRINGAR Arrangör: Lilla Luckan. Gården mot Annegatan. LEDARHUND, PUNKTSKRIFT OCH FÖRSTORING: Förbundet Finlands Svenska Synskadade. Vån. 1, rum 144. BLOMVERKSTAD Arrangör: Unga Teatern. Vån. 2, rum 224. PYSSLA DIN EGEN TÅGVAGN Arr: Svenska Teatern. Vån 2, rum 210. ENMANSORKESTER Arrangör: Lilla Luckan. PYSSEL AV MUNSPEL Kom och pyssla ditt eget munspel med Erica och Sonja! Arr: Barnavårdsföreningen. Vån. 1, rum 111. BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN Kom och träffa Tika och BUU-Klumpen! Vån. 2, rum 237. HELMET POP-UP BIBLIOTEK Vån. 2, aulan. SPELRULLSTOLAR MED BANA Arrangör: DUV Mellersta Nyland. På bakgården. TYST RUM Vån.2, rum 234. -- BARNFESTEN 2024 ARRANGERAS AV: Luckan Barnkultur, Annegården, Ad Astra, Barnavårdsföreningen, BUU-klubben, DUV Mellersta Nyland r.f., Esbo stad - Arbis & Vindängensalen, Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f., Helmet-biblioteken, Helsingfors kulturtjänster, Kaarisilta aktivitetscenter, Nordisk kulturkontakt, Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs, Svenska Teatern, Sydkustens ordkonstskola och Unga Teatern.
The Children’s Festival is now taking place for the eleventh time! This year’s theme is Life and Movement. There are musical and theatrical performances, and you can paint with light, search for and draw sounds, listen to celebratory stories, make dream flowers, build a train car, relax in the Helmet pop-up library – and much more. Some of the workshops and performances have a starting time and a limited number of seats available. Tickets for these events are available at the entrance on the day of the event, 13 April 2024. The hosts want to encourage cultural inclusion. With this event, they wish to promote the participation of all children in cultural experiences regardless of disabilities or other circumstances.
Akakabutocon on eläintarinatapahtuma, jonka erityisteemana ovat tarinoiden pahikset!
Akakabutocon är ett djurberättelseevenemang, där specialtemat är skurkarna i berättelsen! Evenemanget har fått sitt namn av den episka Akakabuto-björnen i serien Silver Fang.
Akakabutocon is an animal story event with a special theme: the bad guys in stories! The event was named after the epic Akakabuto bear in the Silver Fang manga series.
Akakabutocon on eläintarinatapahtuma, jonka erityisteemana ovat tarinoiden pahikset! Tapahtuma on saanut nimensä Hopeanuoli-sarja eeppisen Akakabuto-karhun mukaan. Maksuttoman tapahtuman järjestää Harrastusseura Revontulen Eläintarinakerho Pörrö. Tapahtuma-aika: klo 10.30-15.30. Lisätietoja: https://www.revontuliry.com/tapahtumat/akakabuto Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston kanssa. Vapaa pääsy
Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!
Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16! Livenä: MUSKA! Juontajana tuttuun tapaan ihana Tuija Piepponen! Levyjensoitosta vastaa Mummodiskon DJ Mikko Haapalainen! Vapaa pääsy! Kaiken ikäiset ja sukupuoliset ovat tervetulleita
Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi, ilmoittautuminen kultus.fi
Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på svenska, registrering kultus.fi
at 9:15 and 10:30 in Swedish, registration kultus.fi
KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.
I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.
KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä. Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen! Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi. Lamppukärpänen Vuotalossa 11.4. klo 9:15 ja 10:30 suomeksi 12.4 klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi Ilmoittautuminen: https://kultus.fi/
I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim. Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare! De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – världen, och speciellt människan, skulle inte klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga. Registrering: https://kultus.fi/
Hilma (12) – Kuukauden pohjoismainen elokuva
HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään.
HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944).
HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944).
HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään. Hänestä tuli vallankumouksellisen taiteensa kautta yksi lännen ensimmäisistä abstrakteista taiteilijoista ja feministinen esikuva. Tekstin lähde: Scanbox Entertainment Ohjaus: Lasse Hallström, 2022 Kesto 120 min Ikäsuositus 12+ Kieli: englanti Tekstitys: suomi Näytös järjestetään yhteistyössä Walhallan kanssa. Vapaa pääsy Malmin oma elokuvateatteri uudistui! Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan. Näe elokuvat edullisesti ja mukavasti Malmitalossa!
HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944). Hon var en svensk pionjär inom abstrakt konst, en feministisk ikon i en tid då män skapade alla regler och öppen för den spirituella världen som blev hennes kall. Källa: Scanbox Entertainment Regi: Lasse Hallström, 2022 Längd 120 min. Åldersrekommendation 12+ Språk: engelska Textning: finska Föreställningen ordnas i samarbete med Walhalla. Fritt inträde!
HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944). Through her revolutionary art, she became one of the first abstract artists in the west and a feminist icon. Source: Scanbox Entertainment Director: Lasse Hallström, 2022 Duration: 120 mins. Age recommendation 12+ Language: English Subtitles: Finnish The screening is held in cooperation with Walhalla. Admission is free!
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 suomeksi, ilmoittautuminen kultus.fi
Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på finska, registrering kultus.fi
at 9:15 and 10:30 in Finnish, registration kultus.fi
Pikku tähti, Hirokazu Kore-eda – Keskiviikkokino
Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon.
Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon. Tarina käynnistyy kirkon ovenpielessä olevasta vauvaluukusta. Vaikeuksiin joutunut äiti hylkää vauvansa, joka päätyy orpokotiin – tai harmaalla sektorilla puuhastelevien adoptiodiilereiden käsiin. Konniksi kovin kyvyttömät kaupustelijat Sang-hyun ja Dong-soo etsivät sosiaalisesta mediasta pariskuntia, joilla on vaikeuksia ”virallisemman” adoption kanssa. Pariskuntia kierretään tapaamassa vauva kainalossa. Seuraan liittyy lapsensa hylännyt, katuva äiti So-young ja pian myös orpokodista karannut 12-vuotias pojanriiviö. Matkan edetessä erikoinen seurue kiintyy pikkuiseen yhä enemmän. Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin toukokuussa Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon. Ohjaaja: Hirokazu Kore-eda, 2023 Näyttelijät: SONG Kang Ho, GANG Dong Won, Doona BAE, LEE Ji Eun, LEE Joo Young K 7 Kesto: 129 min. Kieli: korea, tekstykset: suomi Vapaa sisäänpääsy
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi.
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi. Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla kädentaidoilla, jotka tarjoavat ideoita kestävämpiin arjen valintoihin ja tekoihin. Miten muovi taipuu taiteen materiaaliksi, ja millä kaikilla tavoilla sitä voidaan kierrättää? Työstämme muoviromua, muovipusseja, muovilankaa ja muovirouhetta. Huhti- ja toukokuun pajat toteutetaan yhteistyössä muoville uutta elämää innovoivan Muoviamon kanssa. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Asiantuntijavieras 10.4. ja 8.5.: Mona Taponen Balzarini, Muoviamo Paikka: Stoan kahvila tai Stoan terassi Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi Ke 28.2. | Krääsästä aarteeksi Koditon krääsä muuttuu pajassa aarteeksi, kun kokoamme kierrätysmuoviesineistä rintakorun juhlistamaan ystävänpäivää. Voit ottaa mukaasi pieniä muoviesineitä (halkaisijaltaan alle 5 cm muovileluja, pullonkorkkeja jne.) tai tuoda niitä Stoan aulassa olevaan kierrätyslaatikkoon talven aikana. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille. Ke 13.3. | Ikuinen ikkunakoriste Lähdemme kesyttämään muovipussimerta uuteen muotoon. Pajassa muovipusseista valmistetaan kangasta, josta työstetään näyttävä ikkunakoriste. Voit tuoda mukanasi värikkäitä tai läpinäkyviä muovipusseja, tai jättää niitä Stoan aulassa olevaan muovikierrätyslaatikkoon talven mittaan. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille. Ke 10.4. | Muovipussista kukkaruukuksi Tervetuloa mukaan kotipuutarhurit, sillä nyt valmistamme muovista silittämällä kukkaruukun! Muovi on tiiviisti mukana arjessamme, ja tarvitsemme uusia innovaatioita materiaalin elinkaarta pidentämään. Miten muovin matka voisi jatkua lajittelun jälkeen? Mukana pajassa on Muoviamon Mona Taponen Balzarini, joka kertoo kekseliäistä tavoista jatkotyöstää muovia. Pajassa pääsemme tutustumaan myös erilaisiin muovin työstämiseen tarkoitettuihin laitteisiin. Ke 8.5. | Nykyajan mosaiikki Mitä jälkeemme jää tulevien sukupolvien arkeologeille tutkittavaksi? Todennäköisesti ainakin muovia. Tällä kertaa pääsemme kokeilemaan, miten monin eri tavoin muovijäte muuttuu roskasta tuotteeksi. Muoviamo tuo paikalle muovilankakoneen ja injektiokoneen, joiden avulla muovirouheesta voi valmistaa esineitä kuten sormuksen, rannerenkaan tai vaikka kamman. Materiaalina käytetään muovirouhetta, josta voi myös taiteilla pienikokoisen mosaiikkiteoksen.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Ryijy kangaspuilla -opetustuokiot – Vuotalo <3 ryijy -näyttelyn avoimet työpajat
Haluaisitko kokeilla ryijyn kutomista kangaspuilla? Tule Vuotalon galleriaan kokeilemaan!
Haluaisitko kokeilla ryijyn kutomista kangaspuilla? Tule Vuotalon galleriaan kokeilemaan! Opetustuokioiden ryijy on yhteinen teos, jota tehdään Vuotalolle lahjoitetuista langoista. Ryijyä voi tehdä tiistaina 9.4. klo 16–18 Ei ennakkoilmoittautumista. Opettaja: Siiri Korhonen Lisätietoja: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Max. osallistujamäärä: 20 Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi