Kuulotapahtuma - Tietoa kuulosta ja paremmin kuulemisesta
Mietityttääkö oma tai läheisen kuulon heikentyminen ja miten se vaikuttaa elämään? Entä miten kuulemista voidaan helpottaa?
Mietityttääkö oma tai läheisen kuulon heikentyminen ja miten se vaikuttaa elämään? Entä miten kuulemista voidaan helpottaa? Tule mukaan kuulotapahtumaan ja saat alan asiantuntijoilta kattavaa tietoa kuulosta ja paremmin kuulemisesta. Luennon jälkeen on varattu aikaa vapaalle keskustelulle. Tällöin voit halutessasi kysyä asiantuntijoiltamme juuri sinua askarruttavista asioista. Vapaa pääsy
Pitkälle tulevaisuuteen sijoittuva Saara Saarelan ohjaama dystooppinen suurelokuva perustuu Emmi Itärannan moderniin klassikkoon Teemestarin kirja (2012).
Pitkälle tulevaisuuteen sijoittuva Saara Saarelan ohjaama dystooppinen suurelokuva perustuu Emmi Itärannan moderniin klassikkoon Teemestarin kirja (2012). Puhdas vesi on loppumassa maailmasta, ja valtaa pitävä sotilashallinto kontrolloi niukkoja vesivaroja tiukalla otteella. Vesipulan keskellä sinnittelevän kylän uusi teemestari Noria (Saga Sarkola) saa isänsä kuoltua selville sukunsa tarkoin varjellun salaisuuden: erämaassa on säilynyt puhtaan juomaveden lähde. Kun Norialle selviää, että myös saastuneilta Menetetyiltä mailta saattaisi löytyä vettä, hänen on päätettävä, mitä hän hengenvaarallisella tiedolla tekee. Periksiantamattoman Norian tukena ovat paras ystävä Sanja (Mimosa Willamo) ja vesipulaa ratkova Taro (Lauri Tilkanen), mutta voiko heihin luottaa? Salaako sotilashallinto kansalta enemmänkin vesivaroja – voiko yksi ihminen pelastaa maailman kuivuudelta? Elokuvaa suositellaan yläkoulu- ja lukioikäisille. Oheismateriaali on saatavissa osoitteessa Koulukino.fi Koulut ilmoittautuvat osoitteessa kultus.fi
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Aistit avoinna – Tapahtuma autisminkirjon perheille
Öppna sinnen – Evenemang för autismspektrumfamiljer
Aistit avoinna – An event for families with children on the spectrum
Aistit avoinna on oma yksityinen tapahtuma autisminkirjon perheille, jolloin Annantalossa ei ole muuta toimintaa.
Öppna sinnen är ett privat evenemang för autismspektrumfamiljer som anordnas då inget annan verksamhet finns på Annegården.
Aistit avoinna is a private event for families with children on the autism spectrum, during which Annantalo is free of any other activities.
Aistit avoinna on oma yksityinen tapahtuma autisminkirjon perheille, jolloin Annantalossa ei ole muuta toimintaa. Päivän ohjelma on suunniteltu autismikirjon näkökulmasta autismiystävälliseksi. Pehmeä pilvilinna -aistitilassa rentoudutaan rauhoittavissa äänimaisemissa ja ihmetellään valojen loistetta. Kyllä ja Ei -työpajassa tehdään omat kyllä- ja ei-viirit. Grafiikkapajassa kokeillaan grafiikan tekemistä ja majahuoneessa voi rentoutua ja rakennella majoja. Kuvataidepajassa rakennellaan oma eläin. Tapahtumaan voi tulla klo 13 alkaen omaan tahtiin. Tapahtuma on maksuton. Tapahtumassa jokaisella lapsella tulee olla saattaja tai läheinen mukana. Ala- tai yläikärajaa ei osallistujilla ole! Ilmoittautuminen tapahtumaan https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna Paikka: Annantalo, Annankatu 30, Helsinki Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Lasten ja nuorten taidekeskus Annantalo, Autismiliitto, Autismiyhdistys PAUT ry ja Autismisäätiö. Tarkemmat tiedot työpajoista Aistitila: Pehmeä pilvilinna Koko perheen ihanan pehmoinen hetki! Tuikkivat tähdet vilkuttaa, massua vähän hipsuttaa! Pehmeä Pilvilinna on pörröisen pehmoinen aistitila! Loikoillaan värikkäillä pilvenhattaroilla, kuunnellaan suloisia sointuja ja unelmoidaan tuikkivista tähdistä! Rentoudutaan sinisen rauhoittavissa äänimaisemissa ja ihmetellään valojen loistetta. Kietoudu lämpöisen pörröiseen peittoon ja kellahda hallaharsovuorelle. Osallistu juuri omalla tavallasi! Harsoaaltojen alla voi koko perhe köllötellä. Ihanaa, tervetuloa koko perheen yhteiselle paussille! Lipukkeita Aistitilaan voi tulla nappaamaan tilan ulkopuolelta koko tapahtuman ajan niin kauan kuin niitä riittää. 30 min slotit klo 13, 13.30, 14, 14.30, 15.00 ja 15.30. Grafiikan paja Työpajassa kokeilemme helppoa grafiikkaa. Grafiikassa kuva siirretään paperille painolaatalta. Painolaatalle levitämme värin, johon piirrämme kuvan. Painamme laattaan piirretyn kuvan paperille. Tätä kutsutaan vedostamiseksi. Paperilla kuva onkin peilikuvana. KYLLÄ ja EI -työpaja On tärkeää, että uskaltaa sanoa ”kyllä”. Yhtä tärkeää on, että uskaltaa joskus sanoa ”ei”. ”Kyllä” ja ”ei” vuorottelevat. Ne eivät voi olla yhtä aikaa. Se olisi sekavaa. Kuva2-luokassa teemme kaksi viiriä. Toinen on ”kyllä” ja toinen on ”ei”. Kokeilemme, voiko viireillä ohjata, miten tilassa kuljetaan. Sitten voit käyttää viirejä muuallakin. Pieniä siivekkäitä Työpajassa ideoimme ja käsin rakennamme pieniä lentokykyisiä eläimiä, kuten kolibreja, lepakoita ja perhosia. Rakentelumateriaaleina käytämme mm. aaltopahvia, puutikkuja, askartelupunosta, puuhelmiä, huopakangasta, muovailuvahaa, metallilankaa ja siimaa. Osallistujamäärä pajassa on rajattu, jolloin sen ohjaajat pystyvät tarjoamaan henkilökohtaisempaa apua osallistujille. Työpajan ohjaavat Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat Elina Gyldén ja Aleksi Marjamaa. Rauhahuone Huone rauhoittumiselle ja aistilelujen kokeilemiselle. Zen Tangle -taidetyöpaja Noin 20 minuutin mittaisia taidetuokioita.
Öppna sinnen är ett privat evenemang för autismspektrumfamiljer som anordnas då inget annan verksamhet finns på Annegården. Dagsprogrammet har planerats autismvänligt ur autismspektrets synvinkel. I sinnesutrymmet Mjuka luftslottet slappnar vi av i lugnande ljudlandskap och förundras över ljusets glimmer. I Ja och Nej-workshoppen lagar vi egna ja- och nej-vimplar. I grafikworkshoppen prövar vi på att göra grafik, och i kojrummet kan vi slappna av och bygga kojor. Överraskningsprogram ingår också! Evenemanget har ingen inträdesavgift. Varje barn ska ha en ledsagare eller närstående person med sig på evenemanget. Det finns ingen nedre eller övre åldersgräns för deltagarna! Anmäl dig till evenemanget på: https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna Mer exakta uppgifter om workshopparna: Sinnesutrymmet: Mjuka luftslottet En underbart mjuk lek för hela familjen! Glimmande stjärnor blinkar, det trippar lätt på magen! Mjuka luftslottet är ett mjukt och fluffigt sinnesutrymme! Vi ligger och gonar oss på färgglada molntappar, lyssnar på sköna toner och drömmer om glimmande stjärnor! Vi slappnar av i lugnande ljudlandskap och förundras över ljusets glimmer. Svep in dig i ett varmt och mjukt täcke och tumla ner på det frostiga florberget. Delta på dina egna villkor! Hela familjen kan ligga och dra sig under florvågorna. Härligt, välkommen med på en gemensam paus för hela familjen! Du kan hämta kuponger till Sinnesutrymmet utanför utrymmet under hela evenemanget så länge de räcker till. Tider på 30 min kl. 13, 13.30, 14, 14.30, 15.00 och 15.30. Ja och Nej-workshop Att våga säga "ja" är viktigt. Det är lika viktigt att ibland våga säga "nej". ”Ja” och ”nej” turas om. De finns inte samtidigt. Det vore krångligt. I utrymmet Kuva2 gör vi två vimplar. Den ena är ”ja” och den andra är ”nej”. I utrymmet Kuva3 prövar vi, om vimplarna kan styra, hur vi går i rummet. Sen kan du använda vimplarna i andra sammanhang. Grafikworkshop I workshoppen prövar vi på enkel grafik. Grafik är överföring av en bild från en tryckplatta på papper. Vi sprider ut färg på tryckplattan och ritar en bild i färgen. Vi trycker bilden som har ritats på plattan på ett papper. Detta kallas för provtryckning. På pappret syns bilden som spegelbild. Små och bevingade djur I workshoppen kommer vi med idéer till och bygger små djur som kan flyga, exempelvis kolibrier, fladdermöss och fjärilar. Som byggmaterial använder vi bland annat wellpapp, trästickor, hobbysnoddar, träpärlor, filttyg, modellera, metalltråd och metrev. Antalet deltagare i workshoppen är begränsat så att handledarna ska kunna ge deltagarna mer personlig hjälp. Workshoppen dras av Elina Gyldén och Aleksi Marjamaa som är lärare vid Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Evenemanget ordnas genom samarbete mellan Konstcentret för barn och unga Annegården, Autismförbundet, Autismiyhdistys PAUT ry och Autismisäätiö.
Aistit avoinna is a private event for families with children on the autism spectrum, during which Annantalo is free of any other activities. The programme is designed to be friendly for people on the spectrum. Pehmeä pilvilinna is a space for the senses to relax amongst a calming soundscape and soft lights. At the Yes! No! workshop, you get to make your own Yes and No flags. The print graphics workshop lets you try out creating your own prints, and in the hut room, you can relax and build your own hut. Surprise programme included! The event is free of charge. Every attending child must be accompanied by an adult. There is no age limit for participants! Sign-up for the event: https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna Workshop details Sensory space: Pehmeä pilvilinna A moment as soft as the clouds for the whole family! Twinkling stars and soft touches on your tummy! Pehmeä pilvilinna is a soft and fuzzy sensory space! Lie about on colourful clouds, listen to sweet sounds and dream about twinkling stars! Relax in a calm, blue soundscape and gaze at the soft lights. Wrap up in a fuzzy blanket and settle down on a soft pile of cotton cloud fluff. Take part in your own way! There’s room for the whole family under the wavy veils. Come, take a wonderful break together! Get your tickets for the sensory space outside the room during the event. Limited availability. 30-minute slots at 1 pm, 1:30 pm, 2 pm, 2:30 pm, 3 pm and 3:30 pm. Print graphics workshop Try out simple print graphics in our workshop. In print graphics, you transfer an image to paper from a plate. The plate has a drawn image, which is then covered with paint. The image on the plate is then pressed on paper. We call this printing. The image on paper will be mirrored. Pieniä siivekkäitä In this workshop, we will come up with and build by hand small flying animals, such as hummingbirds, bats and butterflies. The materials include corrugated cardboard, wood sticks, craft weaves, wooden beads, felt, moulding wax, metal wire and line. Participation is limited in order for the instructors to provide personal assistance for the participants. The workshop instructors are Art School of Northern Helsinki teachers Elina Gyldén and Aleksi Marjamaa. Yes! No! workshop Dare to say "yes" is important. It is equally important to sometimes dare to say "no”. "Yes" and "no" take turns. They do not exist at the same time. It would be complicated. In the space Kuva2 we make two flags. Then one is "yes" and the other is "no". In the space Kuva3, we test whether the flags can guide how we walk in the room. You can then use the flags elsewhere.
Akusmata Polyphonic 2024 on intensiivinen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa.
Akusmata Polyphone 2024 är ett intensivt ljudkonst- och musikevenemang i Nordhuset.
Akusmata Polyphonic 2024 is an intensive sound art and electronic music event at Vuosaari House.
Akusmata Polyphonic 2024 on intensiivinen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa. Kutsutut muusikot, säveltäjät ja äänitaiteilijat tarjoavat yleisölle laajan kirjon uutta äänellistä ilmaisua kokeellisen elektronisen musiikin, äänitaiteen ja ambient-musiikin alueilta. Ohjelmaan kuuluu modulaarisia äänijärjestelmiä, tee-se-itse-musiikkisoittimia ja asenteella improvisoitua musiikkia. Tapahtumassa esiintyy taiteilijoita Färsaarilta, Grönlannista, Tanskasta ja Suomesta, mukana myös ainutlaatuinen Cracklebox Orchestra! Vapaa pääsy
Akusmata Polyphone 2024 är ett intensivt ljudkonst- och musikevenemang i Nordhuset. De inbjudna musikerna, kompositörerna och ljudkonstnärerna bjuder publiken på ett brett spektrum av nya ljudliga uttryck inom den experimentella elektroniska musiken, ljudkonsten och ambient-musiken. Fri entré
Akusmata Polyphonic 2024 is an intensive sound art and electronic music event at Vuosaari House. Invited musicians, composers and sound artists offer the audience a wide spectrum of new sonic expression from the fields of experimental electronic music, sound art, and ambient. The program includes modular sound systems, do-it-yourself musical instruments, and improvised music with attitude. The event features performers from the Faroe Islands, Greenland, Denmark and Finland, including the unique Cracklebox Orchestra! Free entrance
Valokuvanäyttely kertoo yhden ihmisen kamppailusta oman mielenterveytensä kanssa.
Fotografisk utställning kring en persons svårigheter med sin psykiska ohälsa.
Photography exhibition is centered around one person's difficulties with their own mental illness.
Valokuvanäyttely kertoo yhden ihmisen kamppailusta oman mielenterveytensä kanssa. “I AM GOD -projektissa tavoitteeni on ollut antaa realistinen kuva siitä, miltä arki mielenterveysongelmien kanssa voi näyttää. Näillä aiheilla on omat sosiaaliset ja poliittiset ulottuvuutensa, mutta tällaisten melko abstraktien käsitteiden ulkopuolella niillä on myös käytännölliset, konkreettiset ja näkyvät puolensa. Konkreettiset ja näkyvät puolet muodostavatkin näyttelyn valokuvien ja videoteosten mielenmaiseman – ne pyrkivät kuvastamaan yhden yksilön elämäntilanteita ja vaikeuksia tuhansien ja taas tuhansien ihmisten joukosta. Teosteni katsoja saattaa pohtia omia kokemuksiaan mielenterveydestä sekä niihin liittyvistä ja niiden heijastamista moninaisista ilmiöistä. Voiko mahdollisista pohdinnoista vetää johtopäätöksiä? Voiko niistä löytää merkityksiä tai ymmärrystä?” Taiteilija Christian Rosenlund Näyttelyssä esillä oleva video sisältää voimakkaita kohtauksia. Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä la 13.4.2024 klo 13-14. Vapaa pääsy.
Fotografisk utställning kring en persons svårigheter med sin psykiska ohälsa. ”Med detta projekt, "I AM GOD" (Jag är gud) har jag velat ge en realistisk bild av hur vardagen kan te sig för en person som kämpar med psykisk ohälsa. Dessa teman har sina sociala och politiska dimensioner, men utöver dessa ofta ganska abstrakta begrepp har de även mycket praktiska, konkreta och synliga aspekter. Dessa konkreta och synliga aspekter är stoffet som bildar det mentala landskapet i fotografierna och videoverken på utställningen – för att framkalla och reflektera de verkliga situationer och kamper som upplevs av en individ bland tusentals individer. Den som betraktar mina verk vill kanske tänka på, eller känna sig kallad att tänka på sina olika upplevelser av psykisk hälsa och de många innebörder som de inrymmer och projicerar. Och kan man i så fall dra några slutsatser av dessa reflektioner? Finns det någon slags mening och insikt att finna i det?” Konstnär Christian Rosenlund Videon i utställningen innehåller starka scener.
Photography exhibition is centered around one person's difficulties with their own mental illness. "With this project, "I AM GOD", my ambition has been to give a realistic view of how everyday life might look for somebody with mental health issues. These topics have their given social and political dimensions, but quite apart from these often rather abstract notions, they are also topics that have a very practical, concrete and visible side to them. These concrete and visible tangents are the subject matter that constitutes the mental landscape of the photographs and the video work of the exhibition – so as to evoke and reflect the in-life situations and struggles of one individual out of thousands upon thousands. The viewer of my work might want to or feel called on to think about their own various experiences of mental health and the multitude of implications they include and project. And if so, can any conclusions be drawn from these reflections? Are there kinds of meaning and understanding to be found in it?" Artist Christian Rosenlund The exhibition video includes scenes that some viewers may find disturbing.
Perustuu tositapahtumiin – Based on a true story
Baserat på verkliga händelser – Based on a true story
Perustuu tositapahtumiin -näyttelyssä ihmetellään nykyaikaa, kommentoidaan ja otetaan kantaa.
I utställningen Baserat på verkliga händelser förundrar man sig över nutiden, kommenterar och tar ställning.
The Based on a True Story exhibition examines, comments and takes a stand on modern times.
Perustuu tositapahtumiin -näyttelyssä ihmetellään nykyaikaa, kommentoidaan ja otetaan kantaa. Mitä tulevat sukupolvet ajattelevat tästä ajasta ja teoistamme? Miltä nykyhetki näyttää sadan vuoden kuluttua elävän ihmisen silmissä? Stoan gallerian kuratoimassa ryhmänäyttelyssä nähdään teoksia viideltä taiteilijalta: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa ja Elham Rahmati.
I utställningen Baserat på verkliga händelser förundrar man sig över nutiden, kommenterar och tar ställning. Vad kommer kommande generationer att tycka om denna tid och våra gärningar? Hur kommer nutiden att se ut i ögonen på en människa som kommer att leva om etthundra år? På grupputställningen som kurerats av Stoas galleri ser man verk från fem konstnärer: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa och Elham Rahmati
The Based on a True Story exhibition examines, comments and takes a stand on modern times. What will future generations think about this time and our actions? What will the present look like in a hundred years through the eyes of a living person? The group exhibition curated by Stoa Gallery features works by five artists: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa and Elham Rahmati.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Sari Nieminen: Tässä hetkessä minä elän!
Rintasyöpäyhdistys Europa Donna Finland ry:n jäseniä osallistui kuvausprojektiin, jossa kuvattiin heidän alastonta keskivartaloaan. Kaikki kuvatut ovat rintasyövän sairastaneita.
Medlemmar av bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf deltog i ett fotografiprojekt, där man fotograferade deras nakna bål. Alla de som fotograferades har haft bröstcancer.
Members of the breast cancer association Europa Donna Finland ry took part in a project in which their naked torsos were photographed. Every subject had dealt with breast cancer.
Rintasyöpäyhdistys Europa Donna Finland ry:n jäseniä osallistui kuvausprojektiin, jossa kuvattiin heidän alastonta keskivartaloaan. Kaikki kuvatut ovat rintasyövän sairastaneita. ”Naisena on vaikea hyväksyä itsensä sellaisena kuin on. Haluan kuvata valokuvilla, että on hyvä ja kaunis olla sellaisenaan. Minulla itsellä on leikattu rintasyöpä vuonna 2014 joulukuussa, levinneisyys todettu 2018. Alastomuus itsessään kiehtoo, olemme kaikki erilaisia kooltamme ja muodoiltamme. Haluan kuvata ihmisen kauneutta omalla tavallaan ja näen kauneuden kaikenlaisina muotoina. Tässä valokuvanäyttelyssä kuvaan lähinnä informatiivisesti ja formalistisesti keskivartaloalastomuutta. Ajatuksena on tukea rintasyöpäpotilaita heidän kamppailussaan muuttuneen vartalon hyväksymisessä. Mallit ovat eri ikäisiä ja kokoisia ja osalla levinnyt rintasyöpä”, kertoo Sari Nieminen. Rintasyöpäyhdistys - Europa Donna Finland ry on vuonna 2005 perustettu rintasyöpään sairastuneiden oma järjestö, jonka toiminnan ydin on vertaistuki eri muodoissa. Yhdistys on 47 maassa toimivan Europa Donna - The European Breast Cancer Coalition –järjestön jäsen ja osa Syöpäjärjestöjä. Rintasyöpäyhdistyksen toiminnan tavoitteena on rintasyöpään sairastuneiden fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen elämänlaadun paraneminen ja että suomalaiset rintasyöpäpotilaat saavat parasta mahdollista hoitoa asuinpaikasta riippumatta. Yhdistys jakaa tietoa rintasyövästä ja sen hoidosta ja toimii rintasyöpäpotilaiden edunvalvojana. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin 3.4.2024 kello 17–19. Vapaa pääsy
Medlemmar av bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf deltog i ett fotografiprojekt, där man fotograferade deras nakna bål. Alla de som fotograferades har haft bröstcancer. ”Som kvinna är det svårt att godkänna sig själv som man är. Med hjälp av fotografierna vill jag visa att vi är bra och vackra som vi är. Jag har själv blivit opererad för bröstcancer i december 2014, som konstaterades ha spridit sig 2018. Nakenhet i sig är fascinerande, vi är alla av olika storlek och form. Jag vill fotografera människans skönhet på hennes egna villkor, och jag ser skönheten i alla slags former. I denna fotografiutställning fotograferar jag i det närmaste de nakna bålarna på ett informativt och formalistiskt sätt. Tanken är att stöda bröstcancerpatienter i deras kamp med att acceptera sin förändrade kropp. Modellerna är av olika åldrar och storlekar, och hos en del av dem har bröstcancern spridit sig”, berättar Sari Nieminen. Bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf är en organisation för personer med bröstcancer som har grundats 2005. Kamratstöd av alla slag ligger i kärnan för verksamheten. Föreningen är en medlem av organisationen Europa Donna - The European Breast Cancer Coalition som har verksamhet i 47 länder, och en del av Cancerorganisationerna. Målet med Bröstcancerföreningens verksamhet är förbättrande av den fysiska, psykiska och sociala livskvaliteten för bröstcancerpatienter, och att finländska bröstcancerpatienter ska få den bästa möjliga vården oberoende av deras hemort. Föreningen delar ut information om bröstcancer och vården av den samt fungerar som intressebevakare för bröstcancerpatienter. Välkommen på utställningens vernissage 3.4.2024 kl. 17–19.00. Plats: Foajén i Malms kulturhus Språk: utställningen överskrider språkgränserna Biljetter: avgiftsfri
Members of the breast cancer association Europa Donna Finland ry took part in a project in which their naked torsos were photographed. Every subject had dealt with breast cancer. “It’s difficult for a woman to accept themselves as they are. With these photos, I want to show that you’re good and beautiful as you are. I, personally, had a breast cancer operation in December 2014, and it was confirmed to have spread in 2018. Nudity fascinates me, since we are all different sizes and shapes. I want to show how beautiful people are in their own way, and I see beauty as all kinds of shapes. In this photography exhibit, I generally show torso nudity in an informative and formalist manner. The idea is that I want to support breast cancer patients in their fight to accept their new bodies. My models are of various ages and some of their cancers have spread”, says Sari Nieminen. The breast cancer association Europa Donna Finland was founded in 2005 to provide peer support for breast cancer sufferers. The association is a part of Europa Donna – the European Breast Cancer Coalition and a member of the Cancer Associations. The breast cancer association’s target is to improve the quality of life, physically, psychologically and socially for breast cancer patients, and to make sure that Finnish breast cancer patients have access to the best possible care, regardless of where they live. The association distributes information on breast cancer and care, and lobbies for breast cancer patients. The opening ceremony for the exhibit is on 3 April 2024 at 5 pm – 7 pm, welcome! Place: Malmitalo lobby Language: no language barriers Admission: free
Skapande stund – öppen konstworkshop – i Nordhusets lobby
A creative moment – open art workshop – In the Vuotalo lobby
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer.
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations.
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme viisi eriteemaista taidepajaa kerran kuussa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 7.2. klo 16–18 Loistavasti liikenteessä Pajassa tehdään neulahuovutuksella värikäs ja loistava heijastin, niin ollaan turvallisesti liikenteessä kevääseen asti. Piikikäs menetelmä! Alle 8-vuotiaat ainoastaan aikuisen seurassa. Ei sovi alle 5-vuotiaille. ke 6.3. klo 16–18 Loistavat ikkunakoristeet Luodaan ikkunankoriste silkkipaperilla. Kevään auringon säteillä se loistaa ja ilahduttaa meitä vieden ajatukset kesään. ke 27.3. klo 16–18 Pääsiäishuovutus Luodaan pehmeitä pääsiäismunia ja tipuja lampaanvillasta. Villa kastellaan suopavedellä ja huovutetaan kärsivällisesti käsin hieromalla. Halutessasi muna voi jäädä Vuotaloon pääsiäiskoristeeksi ja saat hakea sen kotiin pääsiäisen jälkeen. ke 3.4. klo 16–18 Paperimosaiikki pienistä palasista Inspiroidumme vanhasta klassisesta tekniikasta ja luomme mosaiikkiteoksia värikkäistä papereista. ke 15.5. klo 16–18 Hienostunut nyöri “Kumihimo” on perinteinen japanilainen letittämismenetelmä. Yksinkertaisella tekniikalla luodaan värikkäitä ja konstikkaita kuvioita nöyrille. Pajalla saat sekä tekniikan alkeet haltuun että oman letityskiekon kotiin. Varoitus! Tämä tekniikka on koukuttavaa! Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, ranska, englanti
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer. Vi ordnar fem olika konstworkshoppar med olika teman en gång i månaden. Konstworkshopparna passar för barn och vuxna. ons 7.2. Lysande i trafiken Under workshoppen lagar vi en färgglad och lysande reflex med nåltovning, så att vi kan röra oss tryggt i trafiken fram till våren. En vass metod! Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Lämpar sig inte för personer under 5 år. ons 6.3. Glimmande fönsterdekorationer Vi skapar en fönsterdekoration med silkespapper. Vårsolen får den att glimma glatt, och för våra tankar till sommaren. ons 27.3. Påsktovning Vi skapar mjuka påskägg och kycklingar av fårull. Ullen fuktas med tvålvatten och tovas genom att tålmodigt bearbeta den för hand. Om du vill kan du lämna ditt ägg som påskdekoration i Nordhuset och ta hem det efter påsken. ons 3.4. Pappersmosaik av små bitar Vi tar inspiration av en gammal, klassisk teknik och skapar mosaikverk av färgglatt papper. ons 15.5. Förfinade snören ”Kumihimo” är en traditionell japansk flätningsmetod. Med hjälp av den enkla tekniken skapar man färgglada och komplicerade mönster på snören. I workshoppen får du en introduktion till tekniken och en egen flätskiva att ta med hem. Varning! Den här tekniken är beroendeframkallande! Workshopparna passar för barn och vuxna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations. We will hold five monthly art workshops with different themes. These art workshops are suitable for children and adults. Wed, 7 Feb: Brilliantly on the Road reflector workshop The workshop involves using needle felting to make a colourful and bright reflector to keep us safe on the roads until spring. This is a potentially prickly crafting method! Children under the age of eight must be accompanied by an adult. Not suitable for children under five years of age. Wed, 6 March: Brilliant window decorations We’ll create window decorations with tissue paper. They will shine with the rays of the spring sun and delight us with thoughts of summer. Wed, 27 March: Easter felting We’ll create soft Easter eggs and chicks from sheep’s wool. The wool is soaked in soapy water and then carefully felted by working it with your hands. You can leave the egg in Vuotalo as an Easter decoration and pick it up after Easter if you’d like. Wed, 3 April: Paper mosaic from small pieces We’ll be inspired by an age-old classic technique and create mosaics from colourful paper. Wed, 15 May: Sophisticated braiding ‘Kumihimo’ is a traditional Japanese braiding method. This simple technique is used to create colourful and intricate patterns on cords. This workshop will give you the basics of the technique and your own braiding disc to take home. Warning! You may find this crafting technique irresistible! These workshops are suitable for children and adults. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Language(s) of instruction: Finnish, French, English
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Viikon teemana on rohkeus ja auttaminen, johon liittyen viereisessä tilassa järjestetään oheisohjelmana pieni taidetuokio. Osallistuminen on vapaaehtoista. Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Max. osallistujamäärä: 20 Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
30.3. Peruttu! DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
30.3. Inställt! DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
30 march cancelled! DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
30.3. Peruttu! DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
30.3. Inställt! DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
30 march cancelled! DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers