ARABIANKIELINEN OPETUSKERHO LAPSILLE JA NUORILLE
EDUCATIONAL CLUB FOR CHILDREN AND YOUTH IN ARABIC
Tervetuloa arabiankieliseen kerhoon oppimaan, askartelemaan ja saamaan tukea koulunkäyntiin!
Welcome in a club in Arabic to learn, craft and to get support in your studies!
Tervetuloa arabiankieliseen kerhoon oppimaan, askartelemaan ja saamaan tukea koulunkäyntiin! Kerho on suunnattu arabian kielen taitoisille kouluikäisille lapsille ja nuorille. Vetäjänä vapaaehtoinen opettaja. Kerho järjestetään joka perjantai klo 17-19. Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! #Hello Espoo
Welcome to Arabic learning club, where you could enjoy learning Arabic language, and doing different activities like craft and getting support in your studies! The club is aimed for school. No pre-registration. Welcome!
Lastenkulttuuria jokaiselle! Tarinallinen konsertti jouluisissa tunnelmissa
Tarinallinen konsertti jouluisissa tunnelmissa
Itä-Helsingin musiikkiopisto tarjoaa tarinallisen joulukonsertin päiväkotiyleisölle ja koululaisille.
Itä-Helsingin musiikkiopisto tarjoaa tarinallisen joulukonsertin päiväkotiyleisölle ja koululaisille. Itä-Helsingin musiikkiopisto (IHMO) on musiikin taiteen perusopetusta laajan oppimäärän mukaan antava oppilaitos, jonka juuret ovat länsimaisessa taidemusiikissa. Klo 10:00 Konsertti päiväkotiyleisölle Klo 11:30 Konsertti koululaisille Rakastamme musiikkia ja tarjoamme monenlaisen musiikin tekemisen mahdollisuuksia. Tehtävämme on luoda iloa ja hyvinvointia niin, että tulevaisuudessa musiikki kuuluu kaikille. Lue lisää ihmo.fi Vapaa pääsy Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://kultus.hel.fi/fi
Peliviikko: Biljarditurnaus alle 12-vuotiaille
Spelvecka: Biljardturnering för barn under 12 år
Game Week: Billiards Tournament for Children Under 12
Peliviikon biljarditurnaus Ison Omenan kirjastossa alle 12-vuotiaille.
Spelveckans biljardturnering på Iso Omena bibliotek för barn under 12 år.
Game Week billiards tournament at Iso Omena Library for children under 12.
Biljarditurnaus alle 12-vuotiaille kirjaston Vox-tilassa. Ilmoittautuminen turnaukseen paikan päällä.
Biljardturnering för under 12-åringar i bibliotekets Vox-utrymme. Anmälan till turneringen sker på plats.
Billiards tournament for children under 12 in the library’s Vox space. Registration for the tournament takes place on site.
Peliviikko: Seal Splash -hyljepeliturnaus
Spelveckan: Seal Splash – sälspelturnering
Game Week: Seal Splash – Seal Game Tournament
Peliviikon Seal Splash -hyljepeliturnaus Ison Omenan kirjastossa.
Spelveckans Seal Splash – sälspelturnering i biblioteket Iso Omena.
Game Week's Seal Splash – Seal Game Tournament at the Iso Omena Library.
Osallistu peliviikon huikeaan Seal Splash -hyljepeliturnaukseen kirjaston Vox tilassa. Peliä pelataan tietokoneella selaimessa. Parhaan pelaajan yhteystiedot ilmoitetaan luvalla Kansalliselle audiovisuaaliselle instituutille. Suomen kolmelle parhaalle pelaajalle on luvassa huikeita pelipalkintoja!
Delta i Spelveckans fantastiska Seal Splash – sälspelturnering i bibliotekets Vox-utrymme. Spelet spelas på datorn i webbläsaren. Kontaktuppgifterna för den bästa spelaren kommer att delas med Finlands nationella audiovisuella institut med tillstånd. De tre bästa spelarna i Finland får fantastiska spelpriser!
Join the amazing Seal Splash – Seal Game Tournament during Game Week in the library’s Vox space. The game is played on a computer in a web browser. The contact details of the top player will be shared with the National Audiovisual Institute with permission. The top three players in Finland will receive amazing gaming prizes!
Lastenteatteri Loihu: Kyldemar-sedän kirje
Lastenteatteri Loihun seikkailunäytelmässä ratkaistaan arvoitusta ullakolla.
Barnteatern Loihus äventyrsspel löser ett mysterium på vinden.
Lastenteatteri Loihu's adventure play about solving a mystery in the attic.
Lastenteatteri Loihun seikkailunäytelmässä ratkaistaan arvoitusta ullakolla. Kytysen sisarukset ovat löytäneet talonsa ullakolta Kyldemar-sedän ikivanhan seikkailunhalua herättävän kirjeen. Repaleinen kirje on vuosikymmenten aikana selvästi kokenut kovia, mutta erotettavissa ovat vielä kirjeen viimeiset arvoitukselliset sanat: ”… ja niin löysin aarteen kirjastosta. Rakauvella Kyltemaar”. Kyldemar-sedän kirjeen sisältö alkaa kaikua sisarusten harmaissa aivosoluissa ja yhdessä he päättävät löytää suuren aarteen. Kesto: n. 40 min
Barnteatern Loihus äventyrsspel löser ett mysterium på vinden. Syskonen Kytynen har hittat ett gammalt brev från sin farbror Kyldemar på vinden i sitt hus, ett brev som väcker äventyrslusten. Det slitna brevet har uppenbarligen gått igenom en tuff period under årtiondena, men de sista gåtfulla orden i brevet går fortfarande att urskilja: "... och så hittade jag en skatt i biblioteket. Kära hälsningar Kyltemaar". Innehållet i farbror Kyldemars brev börjar eka i syskonens grå hjärnceller och tillsammans bestämmer de sig för att hitta den stora skatten. Längd: ca 40 minuter
Lastenteatteri Loihu's adventure play about solving a mystery in the attic. The Kytynen siblings have found an ancient letter from their Uncle Kyldemar in the attic of their house, a letter that sparks the spirit of adventure. The tattered letter has clearly been through a lot over the decades, but the last enigmatic words of the letter are still discernible: "... and so I found a treasure in the library. With love, Kyltemaar". The content of Uncle Kyldemar's letter begins to resonate in the siblings' grey brain cells, and, together, they decide to find the great treasure. Duration: approx. 40 min
Hopi hopi! Kaikki lapset ja lapsenmieliset ovat lämpimästi tervetulleita Kanneltalon Lasten lauantaihin.
Hopi hopi. Alla barn och barnasinnade är varmt välkomna till Barnens lördag på Gamlasgården.
Chop chop! All children and like-minded adults are warmly welcome to Kanneltalo’s Children's Saturday.
Hopi hopi! Kaikki lapset ja lapsenmieliset ovat lämpimästi tervetulleita Kanneltalon Lasten lauantaihin. Klovni Marttakin on kutsuttu mukaan vapaapäivän viettoon! Maksutonta ohjelmaa ja tekemistä löydät galleriasta ja kirjastosta. AULA klo 12-15 Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) on tosi innoissaan, koska hänet on kutsuttu Lasten lauantai -tapahtumaan! Marttaa kyllä vähän ihmetyttää, miten lapsen voi tunnistaa. Mikä oikein tekee lapsesta lapsen? Ja voiko aikuisessa - tai robotissa - olla lasta tai lapsenmieltä? Martan voi tavata joko hänen ihmettelytoimipisteellään tai kiertelemässä lasten seassa tapahtumapaikalla. GALLERIA klo 12-14 Työpajassa askarrellaan ennennäkemättömiä robotteja kuvakirjataiteilija Linda Bondestamin kanssa. Käytämme erilaisia kiehtovia materiaaleja näiden persoonallisten tyyppien valmistamiseen. klo 12-15 Linda Bondestamin näyttely: Hopi hopi – toivoa paremmasta maailmasta Linda Bondestam: Hopi hopi - toivoa paremmasta maailmasta KIRJASTO klo 12.30-13 Satutuokio (Rotunda) klo 13.30-15 Bee botit matkaavat ympäri maailmaa -koodausleikkituokio (Rotunda) klo 12-15 Legotyöpaja: Tulevaisuuden kaupunki (Tempo) KONSERTTISALI klo 14-14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (kieli suomi, liput 6 € myynnissä Lippu.fi) Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio Aula, galleria, kirjasto (vapaa pääsy) Konsertti maksullinen
Hopi hopi. Alla barn och barnasinnade är varmt välkomna till Barnens lördag på Gamlasgården. Clownen Martta har också bjudits in för att delta i firandet! Kostnadsfritt program och upplevelser hittar du på galleriet och i biblioteket. AULAN 12–15 Clownen Martta (Taina Mäki-Iso) är mycket glad över att ha fått en inbjudan till evenemanget Barnens lördag! Men Martta funderar nog lite på hur man kan känna igen ett barn. Vad är det egentligen som gör ett barn till ett barn? Och kan en vuxen – eller en robot – vara ett barn eller ha ett barnasinne? Du kan träffa Marta antingen vid hennes funderingsställe eller när hon vandrar runt i lokalen bland barnen. GALLERIET kl. 12–14 En verkstad där du får göra helt nya robotar tillsammans med illustratören Linda Bondestam. Vi använder en mängd olika fascinerande material för att skapa dessa personliga typer. kl. 12–15 Linda Bondestams utställning: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld Linda Bondestam: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld BIBLIOTEKET kl. 12.30–13.00 Sagostund (Rotundan) kl. 13.30–15 Bee botarna reser runt i världen, kodningslekstund (Rotunda) 12-15 Legoverkstad: Framtidens stad (Tempo) KONSERTSALEN kl. 14-14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (på finska, biljetter 6 € till salu på Lippu.fi) Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio Aulan, galleriet, biblioteket (gratis inträde) Avgiftsbelagd konsert
Chop chop! All children and like-minded adults are warmly welcome to Kanneltalo’s Children's Saturday. Clown Martta has also been invited to join the fun! Be sure to also visit the gallery and library for a variety of free-of-charge activities. LOBBY 12.00–15.00 Clown Martta (Taina Mäki-Iso) is very excited to have been invited to the Children's Saturday event! But Martta is a little puzzled as to how you can identify a child. What exactly makes a child a child? And can an adult – or a robot – be like a child or have a childlike mind? You can meet Martta either at her wonder station or walking around the venue among the children. GALLERY 12.00–14.00 Workshop for making never-before-seen robots with illustrator Linda Bondestam. We will be using a variety of fascinating materials to create these distinctive guys. 12.00–15.00 Linda Bondestam's exhibition: Chop chop – Hope for a Better World Linda Bondestam: Chop chop – Hope for a Better World LIBRARY 12.30–13.00 Story time (Rotunda) 13.30–15.00 Bee bots travel around the world - coding play session (Rotunda) 12.00–15.00 Lego workshop: City of the future (Tempo) CONCERT HALL 14.00–14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (language: Finnish, tickets €6 available at Lippu.fi) Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio Lobby, gallery, library (free entry) The concert is subject to a charge.
Greta Tuotanto: Saiturin joulu – En julsaga
Greta Tuotanto: Saiturin joulu – A Christmas Carol
Saiturin joulu on hurmaava jouluesitys sinulle, joka rakastat musiikkia, hersyvää naurua ja Charles Dickensin tarinoiden maailmaa!
En julsaga är en underbar julföreställning för dig som älskar musik, härligt skratt och Charles Dickens berättelser!
A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories!
Saiturin joulu on hurmaava jouluesitys sinulle, joka rakastat musiikkia, hersyvää naurua ja Charles Dickensin tarinoiden maailmaa! Englantilaisen Spymonkey-teatterin taiteellinen johtaja Toby Park teki paluunsa Suomeen ohjaamalla näyttämölle musiikillisen iloittelun yhdestä brittiläisen kulttuurin tunnetusta helmestä. Kekseliäs ja hulvaton esitys kiteyttää joulun ja ihmisyyden sanoman yhdistäen teatteria, fyysistä komediaa sekä musiikkia. Näyttämöllä taituroivat Fabulous Bäckström Brothers -tuotannoista tutut Jouni ja Petri Bäckström sekä Reetta Ristimäki, jotka ovat saaneet rinnalleen upeaäänisen ja hurmaavan laulaja-näyttelijä Emmi Hatjasalon. Tätä Greta Tuotannon esitystä muistellaan lämmöllä vielä tulevinakin jouluina. Tapahtuman kesto: 1 tunti 40 min (sis. väliaika) TYÖRYHMÄ Esiintyjät: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki, Emmi Hatjasalo Alkuperäisteoksen dramatisointi: Reetta Ristimäki Osakäsikirjoitus: Jouni Bäckström Musiikkidramaturgia: Jouni Bäckström ja työryhmä Sävellys ja sovitus: mm. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd, Jukka Nykänen Ohjaus: Toby Park Apulaisohjaaja: Tommi Bäckström Pukusuunnittelu: Marja Uusitalo Valosuunnittelu: Tuittu Teivainen Äänisuunnittelu: Max Marshall Alkuperäisteos: Charles Dickensin Saiturin joulu Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille Esityskieli: suomi Tuotanto: Greta Tuotanto Esityksen ensi-ilta toteutettiin 5.11.2021 Greta Tuotannon, Fabulous Bäckström Brothersin ja Musiikkiteatteri Kapsäkin yhteistuotantona. “Dickens-klassikko viihdyttää ja soi moniäänisenä. Taidokasta musisointia kuuntelee mielellään ja parhaimmillaan moniäänisinä soivat musiikkinumerot onnistuvat myös koskettamaan.” – Demokraatti “Vuoden lopun yksi onnistuneimpia joulutunnelmaan virittäjiä.” – Teatteri & Tanssi + Sirkus -lehti “Tarinan ympärille rakennetun joululaulujen potpurin vauhdissa on ilo olla.” – Hanna Helavuori “Saiturin joulun magiikka lumoaa. Saamme kokea esityksen, jossa on tarjolla kaunista, moniäänistä musiikkia, hersyvää naurua ja dickensiläisen tarinan maagista maailmaa.” – Risto Kolanen
En julsaga är en underbar julföreställning för dig som älskar musik, härligt skratt och Charles Dickens berättelser! Toby Park, den konstnärliga ledaren för den engelska Spymonkey-teatern, återvände till Finland genom att regissera en känd brittisk kulturpärla till en musikfylld glädjestund på scenen. Den uppfinningsrika och skrattlockande föreställningen sammanfattar julens och mänsklighetens budskap och förenar teater, fysisk komedi och musik. På scenen ser vi Fabulous Bäckström Brothers Jouni och Petri Bäckström samt Reetta Ristimäki, som får sällskap av den underbara och charmiga sångerskan och skådespelaren Emmi Hatjasalo. Greta Tuotantos föreställning kommer att minnas med värme även kommande julhelger. Evenemangets längd: 1 h 40 min (inkl. paus) ARBETSGRUPP På scenen: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki, Emmi Hatjasalo Dramatisering av originalverket: Reetta Ristimäki Delmanus: Jouni Bäckström Musikdramaturgi: Jouni Bäckström och arbetsgruppen Komposition och arrangemang: bl.a. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd, Jukka Nykänen Regi: Toby Park Assisterande regissör: Tommi Bäckström Kostym: Marja Uusitalo Ljusdesign: Tuittu Teivainen Ljuddesign: Max Marshall Originalverk: Charles Dickens En julsaga Åldersrekommendation: Över 7 år Föreställningens språk: finska Produktion: Greta Tuotanto Föreställningen hade premiär 5.11.2021 som en samproduktion mellan Greta Tuotanto, Fabulous Bäckström Brothers och musikteatern Kapsäki. “Dickensklassikern underhåller och ljuder flerstämmigt. Man lyssnar gärna till det konstfulla musicerandet och musiknumren som ljuder flerstämmigt som bäst lyckas även beröra.” – Demokraatti “En av de bästa höjarna av julstämningen i slutet av året.” – Tidningen Teatteri & Tanssi + Sirkus “Det är en glädje att känna farten av julsångspotpurriet som byggts upp kring berättelsen.” – Hanna Helavuori “En julsaga förtjuser med sin magi. Vi för uppleva en föreställning som erbjuder vacker, flerstämmig musik, bullrande skratt och den magiska världen som Dickens skapat.” – Risto Kolanen
A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories! A Christmas Carol is a charming holiday season show for anyone who loves music, hearty laughter and the world of Charles Dickens' stories! Toby Park, artistic director of the English Spymonkey Theatre, made his return to Finland by directing a musical celebration inspired by a beloved classic of British culture. This inventive and hilarious performance captures the spirit of Christmas and the essence of humanity by blending theatre, physical comedy and music. On stage are Jouni and Petri Bäckström, familiar from Fabulous Bäckström Brothers productions, and Reetta Ristimäki, joined by the wonderfully talented and charming singer-actress Emmi Hatjasalo. This Greta Productions performance will be warmly remembered for many Christmases to come. Event duration: 1 hour 40 minutes (incl. intermission) CREATIVE TEAM Performers: Jouni Bäckström, Petri Bäckström, Reetta Ristimäki and Emmi Hatjasalo Dramatisation of the original work: Reetta Ristimäki Co-scriptwriting: Jouni Bäckström Music dramaturgy: Jouni Bäckström and the creative team Composition and arrangement: e.g. Jouni Bäckström, Markus Fagerudd and Jukka Nykänen Directed by: Toby Park Assistant Director: Tommi Bäckström Costume design: Marja Uusitalo Light design: Tuittu Teivainen Sound design: Max Marshall Original work: A Christmas Carol by Charles Dickens Recommended age: For persons aged 7 and above Performance language: Finnish Production: Greta Productions The premiere took place on 5 November 2021 as a co-production between Greta Productions, Fabulous Bäckström Brothers and Music Theatre Kapsäkki. "A Dickens classic that genuinely entertains and resonates. The skilful musicianship is a pleasure to listen to, and at its best, the multilayered musical numbers truly touch the heart." – Demokraatti "One of the best mood-setters for the end-of-year holiday spirit." – Teatteri & Tanssi + Sirkus magazine "What a joy to be swept up in the lively medley of Christmas songs built around the story." – Hanna Helavuori "The magic of A Christmas Carol is enchanting. It is a show filled with beautiful, multilayered music, hearty laughter and the magical world of a Dickensian tale." – Risto Kolanen
Astrid Lindgrenin joulutarinoita – Jouluinen skidikino
Astrid Lindgrenin joulutarinoita vie katsojansa seikkailulle Astrid Lindgrenin rakastetuimpien hahmojen matkassa ja luo joulutunnelmaa kaikenikäisille.
Astrid Lindgrens julberättelser tar dig med på ett äventyr tillsammans med Astrid Lindgrens mest älskade karaktärer och skapar julstämning för alla åldrar.
Christmas with Astrid Lindgren takes you on an adventure with some of Astrid Lindgren's most beloved characters, creating a Christmas atmosphere for all ages.
Astrid Lindgrenin joulutarinoita vie katsojansa seikkailulle Astrid Lindgrenin rakastetuimpien hahmojen matkassa ja luo joulutunnelmaa kaikenikäisille. Qvisten Animationin uutuus sopii mainiosti pienimpien ensielokuvaksi. Elokuvassa on neljä animaatiotarinaa, jotka käkikellon Kello-käki näyttää joulua odottaville lapsille. Tapaamme Vaahteramäen Eemelin, Pekka Peukaloisen, ketun ja tontun sekä Taina Tomeran. Elokuva vie seikkailuun Astrid Lindgrenin tarinoiden maailmaan ja luo joulutunnelmaa niin nuorille kuin vanhoillekin. Elokuva on dubattu suomeksi ja tekstitetty ruotsiksi. Ensi-ilta: 05.12.2024 Ikäraja: Sallittu Pituus: 52 min. Kieli: suomi Tekstitys: ruotsi Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen osoitteessa: kultus.hel.fi
Astrid Lindgrens julberättelser tar dig med på ett äventyr tillsammans med Astrid Lindgrens mest älskade karaktärer och skapar julstämning för alla åldrar. Den här nya filmen från Qvisten Animation är perfekt som första film för de minsta. Filmen innehåller fyra animerade berättelser som gökurets gök visar för barn som väntar på julen. Vi får träffa Emil i Lönneberga, Nils Karlsson Pyssling, Tomten och Räven samt Kajsa Kavat. Filmen för tittarna ut på ett äventyr i Astrid Lindgrens sagovärld och skapar julstämning för både stora och små. Filmen är dubbad på finska och textad på svenska. Premiär: 05.12.2024 Åldersgräns: Tillåten Längd: 52 min. Språk: finska Textning: svenska Obligatorisk registrering för grupper på: kultus.hel.fi
Christmas with Astrid Lindgren takes you on an adventure with some of Astrid Lindgren's most beloved characters, creating a Christmas atmosphere for all ages. This new film from Qvisten Animation is a perfect first film for small children. The film features four animated stories that the cuckoo in the cuckoo clock shows to children waiting for Christmas. These stories introduce us to Emil, Simon Small, Brenda Brave and Tomten and the Fox. The film takes you on an adventure in the world of Astrid Lindgren's stories, creating a Christmas atmosphere for both young and older viewers. The film is dubbed in Finnish and subtitled in Swedish. Premiere: 15 December 2024 Age limit: suitable for all ages Duration: 52 min Language: Finnish Subtitles: Swedish Mandatory registration for groups at kultus.hel.fi
Ison Omenan kirjaston halloween pakohuone lapsille ja nuorille.
Halloween-escape room för barn och unga på Iso Omena bibliotek.
Iso Omena library's halloween escaperoom for children and youth.
Lapsille ja nuorille suunnattu Halloween-teemainen pakohuone kirjaston VOX tilassa klo 15-17. Pakohuoneeseen voi tulla yksin tai yhdessä kavereiden kanssa!
Ett Halloween-tematiskt escape room för barn och unga i bibliotekets VOX-utrymme kl. 15–17. Du kan komma till escape roomet ensam eller tillsammans med vänner!
A Halloween-themed escape room for children and youth in the library’s VOX space from 3 to 5 p.m. You can come to the escape room alone or with friends!
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon!
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket!
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library!
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 13.12. klo 13-14.30
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 13, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 13.12. klo 13-14.30 Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 13, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo
Iki-ihana Naapurini Totoro! Totoron nostalginen, 1930-luvun Showaan, Japaniin sijoittuva luonnonläheinen maailma ja tarina uuteen taloon muuttavista siskoksista sekä viereisessä metsässä elävistä maagisista karvaturreista sisältää useita Miyazakin tuotannon kantavia teemoja. Ikäraja: S Kesto: 1 t 26 min Kieli: suomi Tekstitys: ruotsi Vapaa pääsy. Paikkoja rajoitetusti. Elokuva esitetään Annantalon auditoriossa.
Den underbara Min Granne Totoro! Totoros nostalgiska, naturnära värld från 1930-talets Showa i Japan och berättelsen om systrarna som flyttar in i ett nytt hus samt de magiska varelserna som lever i den närliggande skogen innehåller flera centrala teman i Miyazakis produktion. Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Längd: 1 h 26 min. Språk: finska Textning: svenska Fritt inträde. Begränsat antal platser tillgängliga.
The adorable My Neighbor Totoro! The nostalgic world of Totoro, set in the 1930s Shōwa era Japan, and the story of the sisters who move into a new house and the magical furballs that live in the nearby forest, contains many of the themes that have been central to Miyazaki's work. Age rating: G Duration: 1 h 26 min Language: Finnish Subtitles: Swedish Free entry. Limited availability.
Family encounters-perhetapahtuma englanniksi & hindiksi
Family encounters - A celebration of Hindi language, lullabies & togetherness
Tervetuloa mukaan Family Encounters-perhetapahtumaan sunnuntaina 19.10. klo 13-14
Come and join us at the Family Encounters family event in Hindi and english on sunday 19.10. from 13-14
Liity mukaan family Encounters-perhetapahtumaan, jossa juhlistetaan hindin kielen kauneutta ja jaetaan nostalgisia rytmejä. Tapahtuman järjestää Bihar Jharkhand Finland -yhteisö osana Family Encounters -projektia yhteistyössä Kulttuurikeskus Ninho ry:n, Lippulaiva-kirjaston ja Moniheli ry:n kanssa. Liity vauvojen, pikkulasten vanhempien ja raskaana olevien äitien joukkoon ja tutustu hindin kieleen, rytmeihin ja yhteishenkeen! Luvassa: Perheille sopivia aktiviteetteja hindiksi Suosikki kehtolauluja ja tarinoita Hymyjä, lauluja ja yhteisiä muistoja Hauskanpitoa ja oppimista Ilmoittaudu mukaan täällä: https://forms.gle/UCk2LNzsgTNj1GjF7
Another proud moment for the Bihar Jharkhand Finland community as we come together to promote the Hindi language — this time, especially for toddlers and their families. About the event - Join us for a family-friendly afternoon for toddlers/young ones celebrating the beauty of Hindi Language and sharing the piece of nostalgic rhytms, Brought to you by Bihar Jharkhand Finland community, as part of the Family Encounters Project, in collaboration with Kulttuurikeskus Ninho ry. , Lippulaiva Library and Funded by Moniheli ry . Join babies, parents with toddlers, pregnant moms, and explore Hindi language, rhythms, and share togetherness! What’s in store: Family-friendly activities in Hindi Our favourite childhood lullabies and stories Smiles, songs, and shared memories A beautiful blend of fun, learning, and reconnecting with our roots Fill out the form to register - https://forms.gle/UCk2LNzsgTNj1GjF7 Thanks Archana Pandey
Syysdösä Välkky Leppävaaran Angry Birds -puistossa
Syysdösä Välkky: Angry Birds-parken i Alberga
Syysdösä Välkky: Angry Birds Park in Leppävaara
Espoon Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky
Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky kiertää syyslomalla Espoota, mukana kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille!
Esbobibliotekens bok- och kultur bus Välkky turnerar i Esbo under höstlöv. Med finns böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer!
Espoo Libraries' book and culture bus Välkky is touring Espoo in the Autumn holiday. There are books for all ages and fun activites for families!
Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on Syysdösä! Välkky kiertää ympäri Espoota syyslomaviikolla 13.-17.10.2025. Mukana on aina kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille! Nähdään Välkyssä! Kirjastoautosta voit lainata kirjoja Helmet-kirjastokortilla, kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Mikäli sinulla ei vielä ole korttia, teemme sen sinulle, ota mukaan henkilöllisyystodistus.
Välkky rullar runt i Esbo under höstlovsveckan 13–17.10.2025. Med finns alltid böcker för alla åldrar och roligt program för barnfamiljer! Vi ses i Välkky! Du kan låna böcker från bibbabussen med ditt Helmet-bibliotekskort, och böckerna kan returneras till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett kort ännu, gör vi ett åt dig – ta med en identitetshandling.
Välkky will be touring around Espoo during the autumn break week, October 13–17, 2025. There will always be books for all ages and fun activities for families with children! See you in Välkky! You can borrow books from the library bus with your Helmet library card, and return them to any Helmet library. If you don’t have a card yet, we’ll make one for you – just bring a valid ID.
Syysdösä Välkky Syvänsalmenpuiston leikkipaikalla
Syysdösä Välkky: Djupsundsparken lekplats
Syysdösä Välkky: Syvänsalmi Park Playground
Malmisalissa tanssitaan ja pidetään hauskaa hurjan jännittävässä Halloween-tunnelmassa pyhäinpäivän aattona!
Join us for dancing and having fun in a thrilling spooky Halloween atmosphere during All Saints’ Day!
Malmisalissa tanssitaan ja pidetään hauskaa hurjan jännittävässä Halloween-tunnelmassa pyhäinpäivän aattona! DJ Elviksen äiti laittaa musiikin soimaan ja huolehtii, että tanssilattialla riittää jorattavaa. Kello 17–18 diskoilu sopii 1.–3.-luokkalaisille ja kello 18.30–19.30 disko soveltuu parhaiten 4.–6.-luokkalaisille. Tapahtuman aikana voit myös käydä taikamaalari Hertta-Bertan luona ottamassa hienon Halloween-teemaisen kasvomaalauksen ja mukana on myös muuta pientä puuhaa, joka sopii illan hirviömäisen kivaan tunnelmaan. Ikäsuositus: klo 17–19 noin 7–9-vuotiaille ja klo 18–20 noin 9–12-vuotiaille
Join us for dancing and having fun in a thrilling spooky Halloween atmosphere during All Saints’ Day! DJ Elviksen äiti will be spinning the tunes and keeping the dance floor lively all evening. From 17:00 to 18:00, the disco is best suited for 1st–3rd graders, and from 18:30 to 19:30, the sets are tailored for 4th–6th graders. During the event, you can also visit the magic painter Hertta-Bertta for a brilliant Halloween-themed face painting, and there’ll be other small activities to match the delightfully monstrous mood of the evening. Recommended ages: 17–19 for around 7–9-year-olds, and 18–20 for around 9–12-year-olds.
Yleisön pyynnöstä Malmitalossa nähdään elokuva Inside Out - mielen sopukoissa 2!
På begäran av allmänheten ses filmen Insidan ut 2 på Malms kulturhus!
By popular demand, Malmitalo presents the movie Inside Out 2!
Yleisön pyynnöstä Malmitalossa nähdään elokuva Inside Out - mielen sopukoissa 2! Teinityttö Rileyn päämajassaan käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille! Ilo, Suru, Kiukku, Pelko ja Inho, jotka ovat pitkään pyörittäneet Rileyn mieltä hyvällä menestyksellä, eivät tiedä, mitä pitäisi ajatella, kun kuvioihin ilmestyvät Ahdistus, Kateus, Ennui ja Nolous. Elokuvassa käsitellään tunnetiloja 13-vuotiaan Rileyn näkökulmasta ja niiden aiheuttamia isoja muutoksia, niin sisäisiä kuin ulkoisiakin. Kun mikään ei huvita ja vanhemmat ovat tyhmiä eivätkä ymmärrä mitään. Kun haluaisi vielä “pikaisesti” mennä syliin, mutta samalla haluaa olla iso ja itsenäinen. Yksinäisyyden tunne, kelpaamattomuuden tunne, pelko siitä, että kukaan ei välitä. Ei ainakaan kukaan sellainen, johon haluaisi tehdä vaikutuksen. Tunteita, jotka varmasti jokainen on joskus kohdallaan kokenut. (Lähde: Koulukino) Disneyn ja Pixarin elokuvan Inside Out - mielen sopukoissa 2 on ohjannut Kelsey Mann ja tuottanut Mark Nielsen. Kesto: 1 tunti 37 min Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille Kieli: puhuttu suomeksi, ei tekstitystä
På begäran av allmänheten ses filmen Insidan ut 2 på Malms kulturhus! I tonårsflickan Rileys huvudkvarter pågår en stor skrotning för att ge plats åt en oväntad överraskning: nya känslor! Glädje, Vemod, Ilska, Rädsla och Avsky som länge har drivit Rileys huvud med god framgång, vet inte vad man ska tänka när Ängsla, Pinsamhet, Avund och Ennui dyker upp. I filmen behandlas känslorna ur den 13-åriga Rileys perspektiv och de stora förändringar som dessa orsakar, såväl på insidan som på utsidan. När inget lockar och föräldrarna är dumma och inte förstår. När man ännu ”snabbt” vill sitta i famnen, men samtidigt vill man vara stor och självständigt. Känslan av ensamhet, att man inte duger, rädslan för att ingen bryr sig. Åtminstone ingen sådan som man vill imponera på. Känslor som säkert alla någon gång har upplevt. (Källa: Koulukino) Disneys och Pixars film Insidan ut 2 har regisserats av Kelsey Mann och producerats av Mark Nielsen. Längd: 1 h 37 min. Åldersrekommendation: barn över 7 år Språk: finsk dubbat
By popular demand, Malmitalo presents the movie Inside Out 2! In teenager Riley's headquarters, a massive cleanup operation begins to make room for an unexpected surprise: new emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who have long managed Riley's mind quite successfully, are baffled when Anxiety, Envy, Ennui and Shame show up. The film explores the emotional world from 13-year-old Riley's perspective and the big changes these feelings bring, both inside and out. When nothing's fun anymore, parents seem clueless and cannot understand anything. When you want to be held "just briefly" but, at the same time, to be big and independent. Feelings of loneliness, not fitting in and fear that no one cares. At least no one you want to impress. Emotions everyone must have faced at some point. (Source: Koulukino) Disney and Pixar's Inside Out 2 is directed by Kelsey Mann and produced by Mark Nielsen. Duration: 1 hour 37 min Recommended age: 7 and older Language: dubbed in Finnish, no subtitles
På begäran av allmänheten ses filmen Insidan ut 2 på Malms kulturhus! I tonårsflickan Rileys huvudkvarter pågår en stor skrotning för att ge plats åt en oväntad överraskning: nya känslor! Glädje, Vemod, Ilska, Rädsla och Avsky som länge har drivit Rileys huvud med god framgång, vet inte vad man ska tänka när Ängsla, Pinsamhet, Avund och Ennui dyker upp. I filmen behandlas känslorna ur den 13-åriga Rileys perspektiv och de stora förändringar som dessa orsakar, såväl på insidan som på utsidan. När inget lockar och föräldrarna är dumma och inte förstår. När man ännu ”snabbt” vill sitta i famnen, men samtidigt vill man vara stor och självständigt. Känslan av ensamhet, att man inte duger, rädslan för att ingen bryr sig. Åtminstone ingen sådan som man vill imponera på. Känslor som säkert alla någon gång har upplevt. (Källa: Koulukino) Disneys och Pixars film Insidan ut 2 har regisserats av Kelsey Mann och producerats av Mark Nielsen. Längd: 1 h 37 min. Åldersrekommendation: barn över 7 år Språk: dubbad på finska
By popular demand, Malmitalo presents the movie Inside Out 2! In teenager Riley's headquarters, a massive cleanup operation begins to make room for an unexpected surprise: new emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who have long managed Riley's mind quite successfully, are baffled when Anxiety, Envy, Ennui and Shame show up. The film explores the emotional world from 13-year-old Riley's perspective and the big changes these feelings bring, both inside and out. When nothing's fun anymore, parents seem clueless and cannot understand anything. When you want to be held "just briefly" but, at the same time, to be big and independent. Feelings of loneliness, not fitting in and fear that no one cares. At least no one you want to impress. Emotions everyone must have faced at some point. (Source: Koulukino) Disney and Pixar's Inside Out 2 is directed by Kelsey Mann and produced by Mark Nielsen. Duration: 1 hour 37 min Recommended age: 7 and older Language: Finnish dubbed