Astu sisään löytöretkelle varjojen maailmaan.
Kom med på en upptäcktsfärd i skuggornas värld.
A discovery tour into the world of shadows
Astu sisään löytöretkelle varjojen maailmaan. Matka lumotun kaupungin läpi johdattaa meidät hyvin erityiseen huoneeseen. Sen seinät ovat valkoista kangasta ja keskellä on pöytä, pieni piano, erilaisia esineitä ja kaksi taskulamppua. Yhtäkkiä valo muuttuu ja kaksi näyttelijää johdattaa meidät varjojen taianomaiseen maailmaan. Näillä yllättävillä poluilla fysiikan lait eivät päde ja kaikki odotukset menevät päälaelleen. Varjot tulevat takaapäin ja varastavat tavaramme! Arkisten esineiden varjot alkavat yhtäkkiä elää omaa elämäänsä esittäen omaa pientä vapauden tanssiaan. Ne pitenevät ja kutistuvat, jakautuvat ja yhdistyvät! Jopa näyttelijän varjot moninkertaistuvat ja käyvät vuoropuhelua. Varjoista tulee sellaisia, mitä ne aina kuvittelivat olevansa. Kehoista tulee varjoja, varjoista kehoja, ja yhtäkkiä yksin oleminen onkin paljon vähemmän yksinäistä. Varjoseikkailu ei ole mikään tavallinen varjoteatteriteos. Se on oodi mielikuvituksen voimalle! Se kertoo varjon ja kehon välisestä suhteesta ja vuoropuhelusta ja kyseenalaistaa siten leikkisästi varjon roolia. Se kiinnittää huomiomme tähän mustaan, outoon olentoon, joka seuraa meitä kaikkialle, tarttuu jalkoihimme kuin purukumi. Sitä emme voi paeta, vaikka olisimme supernopeita. Esitys voitti Fox-palkinnon innovaatiosta nukketeatterissa vuonna 2020 HIP-festivaaleilla Hvammstangissa/Islannissa ja oli Augenblick mal! 2021-palkinnon ehdokaslistalla. Työryhmä: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Kesto: 35 minuuttia Ikäsuositus: 4+ Kieli: sanaton Yhteistuotannossa Osnabrückin nukketeatterin kanssa Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. Baden-Württembergin tiede-, tutkimus- ja taideministeriön rahoittamana
Kom med på en upptäcktsfärd i skuggornas värld. Resan genom en förtrollad stad leder oss till ett väldigt speciellt rum. Dess väggar är av vitt tyg och mitt i rummet står ett bord, ett litet piano, olika föremål och två ficklampor. Plötsligt förändras ljuset, och två skådespelare leder oss in i skuggornas magiska värld. På dessa överraskande stigar gäller inte fysikens lagar, och alla förväntningar ställs på ända. Skuggorna kommer bakifrån och stjäl våra saker! Vardagsföremålens skuggor börjar plötsligt leva sitt eget liv och framföra en liten frihetsdans. De växer och krymper, delar på sig och slår ihop sig. Till och med skådespelarnas skuggor blir mångdubbelt fler och talar med varandra. Skuggorna blir sådana som de föreställer sig att de är. Kropparna blir skuggor, skuggorna kroppar, och plötsligt är det mycket mindre ensamt att vara ensam. Skuggäventyret är inget vanligt skuggteaterverk. Det är ett ode till fantasins kraft! Det berättar om relationen och dialogen mellan skuggan och kroppen och ifrågasätter på ett lekfullt sätt skuggans roll. Den uppmärksammar oss på den här märkliga mörka varelsen som följer oss överallt och sitter fast i våra fötter som ett tuggummi. Vi kan inte fly från den, fastän vi skulle vara supersnabba. Föreställningen tilldelades Fox-priset för innovation inom dockteatern vid HIP-festivalen i Hvammstangi, Island 2020 och var nominerad till Augenblick mal! 2021-priset. Arbetsgrupp: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Längd: 35 minuter Åldersrekommendation: 4 + Språk: ordlöst Samproduktion med Osnabrücks dockteater Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. Finansierad av Baden-Württembergs ministerium för vetenskap, forskning och konst
A discovery tour into the world of shadows A Trip through an enchanted City leads us to a very special chamber. Three white Canvases are creating a room and space for projections. Inside the Chamber, a table, a small Piano, some objects and two flashlights. Suddenly the light changes and two puppetry players lead us on surprising paths into the magical universe of shadows. Laws of Physics don´t apply, expectations are crossed. Shadows entering through the backdoor and stealing our Stuff! Everyday object shadows are running wild for their own little dance of freedom. They are getting bigger, and smaller, they split and they merge. Even the puppeteers' shadows multiply and are creating a dialogue. Shadows become whatever they imagined to be. Shadows become bodies, bodies become shadows and then for a second being alone feels a lot less lonely. ”Schattenwerfer“ isn't your everyday Shadow Piece. It’s an ode to the power of Imagination! It’s about the relationship and the dialogue between a Shadow and his Body, and questions playfully the hierarchy of this relation. It sharpens our view for these black strange things that follow us everywhere and stick to our feet like gum, that we can´t run away from even if we are superfast. Team: Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes Duration: 35 Minutes Age recommendation: 4+ Nonverbal In co-production with Puppet theatre Osnabrück Grant-aided by the Landesverband Freie Tanz und Theaterschaffende Baden- Württemberg e.V. with money from the Ministery for Science, Research and Art Baden- Württemberg
TANGRAM Kollektiv (DE): Varjoseikkailu – Schattenwerfer – Sampo Festivaali 2025
TANGRAM Kollektiv (DE): Skuggäventyret – Schattenwerfer – Sampo-festivalen 2025
TANGRAM Kollektiv (Germany): Shades of Shadows – Schattenwerfer – Sampo Festival 2025
TANGRAM Kollektiv (Germany): Shades of Shadows - Schattenwerfer – Sampo Festival 2025
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan.
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård.
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship.
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan. Tämä Leijona on erilainen kuin muut leijonat: se on hyvin herkkä ja empaattinen, joten se kutsuu Linnun asumaan omaan viihtyisään kotiinsa. Näin alkaa odottamaton, mutta todellinen ja syvällinen ystävyys kahden hyvin erilaisen eläimen välillä. Päivät kuluvat, joulu tulee ja menee, Lintu toipuu ja haluaa nousta siivilleen, joten ystävien on väistämättä erottava... Todellinen ystävyys ei kuitenkaan koskaan katoa - lämmin tunne kulkee aina mukana, ja rakas ystävä asuu erityisessä paikassa - sydämessä. Kunnes ystävät tapaavat jälleen... Tämä hienovarainen ja inspiroiva tarina ystävyydestä ja sen merkityksestä palkittiin vuonna 2023 Liettuan parhaana nukketeatteri- ja esineteatteriesityksenä "Näyttämön kultaisella ristillä”. Ohjaaja: Kata Csató Skenografia ja nukeilla näytteleminen – Julija Skuratova Musiikki: Rita Mačiliūnaitė Kohderyhmä: koko perhe, 3-103v. Kesto 45min. Kieli: Sanaton
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård. Lejonet är inte som andra lejon: det är väldigt känsligt och empatiskt, så det bjuder in fågeln till sitt trivsamma hem. Så börjar en oväntad men genuin och djup vänskap mellan två väldigt olika djur. Dagarna flyter förbi, julen kommer och går, fågeln återhämtar sig och vill flyga igen, så vännerna är tvungna att skiljas åt... Men äkta vänskap försvinner aldrig – den varma känslan följer alltid med och en kär vän bor på en särskild plats – i hjärtat. Tills vännerna möts igen... Den finstämda och inspirerande berättelsen om vänskap och vad den betyder belönades 2023 med ”Scenens gyllene kors” som Litauens bästa dock- och föremålsteaterföreställning. Regi: Kata Csató Iscensättning och dockskådespeleri: Julija Skuratova Musik: Rita Mačiliūnaitė Åldersrekommendation: För hela familjen 3–103 år Längd 45 min. Språk: ordlöst
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship. One day, Lion finds an injured Bird in his autumnal garden. This Lion is different from other lions: he is very sensitive and caring, so he allows Bird to live in his cozy home. Thus begins an unexpected but true and profound friendship between two very different animals. Days go by, Christmas comes and goes, Bird recovers and wants to leave, so the friends inevitably have to part... However, true friendship never disappears - the warm feeling always travels together, and a dear friend lives in a special place – in the heart. Until the moment when the friends meet again... The Performance was awarded with the “Golden Stage Cross” for the best Puppet and Object Theatre Performance in Lithuania in the year 2023. Director: Kata Csató Scenographer & puppet artist– Julija Skuratova Composer – Rita Mačiliūnaitė For the whole family 3–103 v. Duration 45min. Language: nonverbal
Kaunasin nukketeatteri (LT): Leijona ja Lintu - Liūtas ir paukštis – Sampo Festivaali 2025
Kaunas dockteater (LT): Lejonet och fågeln – Liūtas ir paukštis – Sampo-festivalen 2025
Kaunas State Puppet Theatre (LT):Lion and Bird (Liūtas ir paukštis) – Sampo Festival 2025
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen.
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa.
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another.
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esitys on tarkoitettu päiväkotiryhmille, pakollinen ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen är avsedd för daghemsgrupper; anmälan är obligatorisk på kultus.hel.fi. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal The performance is intended for daycare groups; registration is mandatory at kultus.hel.fi. Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
Nukketeatteri Sampo: Vallaton viuhka – Sampo Festivaali 2025
Dockteater Sampo: Vallaton viuhka (en ostyrig solfjäder) – Sampo-festivalen 2025
Vallaton viuhka - A journey of sounds – Sampo Festival 2025
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon! Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen!
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar med klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket! Klubben drivs av en volontär!
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library! The club is run by a volunteer instructor.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa.
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa. Tule tunnelmoimaan Taiteiden yötä Vuotorille ja Vuotalon aulaan! Osallistu Jättimuskariin, koko perheen työpajoihin, taidenäyttelyn avajaisiin ja monikulttuuristen perhejärjestöjen tapahtumatorille. Kuuntele kuinka huippulaulajat laulavat rauhan puolesta ja koe vauhdikas Delado Internationalin vesiputouksesta inspiroitunut tanssi- ja musiikkiesitys! Ohjelma Vuotorilla klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori klo 16–18 Työväenopiston porkkanapillityöpaja klo 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Puhdistava vesiputous) Ohjelma Vuotalon sisätiloissa klo 15.30–18.45 Työväenopiston naamio- ja merkkityöpajat yläkerran taideluokissa koko perheelle. klo 16–17 Vuomu ja IHMO esittäytyvät: Musiikkia koko perheelle! klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Lisätietoja ohjelmasta klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace-konsertti on täynnä aurinkoa! Laulu minulta sinulle. Meiltä teille. Kylästä toiseen. Maasta toiseen maahan. Ympäri maapalloa ja takaisin. Yhdessä luomme paremman maailman, joten tule, kuuntele ja laula! Annika Cleon Paul Eliaksen & Ari Stockåsin kanssa esiintymässä myös egyptiläinen Ramy Essam. Luvassa on Lauluja eri puolilta maailmaa ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Kesto: noin 35 minuuttia Paikka: Vuotori klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori Monikulttuuriset perhejärjestöt kertovat toiminnastaan ja palveluistaan. Tiedon lisäksi on tarjolla pienimuotoista ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille. Tervetuloa! klo 16 alkaen Vuomun musisointia ja IHMO:n Jättimuskari Lämpimästi tervetuloa kesäiselle muskariretkelle! Muskariopettajat ja bändi laulattavat ja leikittävät koko perhettä! Luvassa myös soitinesityksiä. Paikka: Vuotalon aula klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Vuotalon näyttelytila täyttyy Taiteiden yönä 2025 valokuvataiteesta, kun Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Helsinkiin. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Avajaisissa klo 17.30 esiintyy nuori duo, Hilda Aho ja Tuukka Hokkala, jotka soittavat omia pop-kappaleitaan sekä yhden cover-kappaleen flyygelin ja kitaran säestyksellä. Paikka: Vuotalon aula klo 18 Delado International: Puhdistava vesiputous Tanssia ja musiikkia sisältävä esitys, joka ylistää elämäniloa, ystävällisyyttä ja vapauden riemua! Burkina Fason moniääniset rytmit, perinteinen tanssi, latinalaisamerikkalainen merengue, suomalainen mystiikka sekä suomenruotsalainen tanssi ja laulu kietoutuvat yhteen ainutlaatuisessa kulttuurien fuusiossa. Delado Internationalin riveissä soittaa ja tanssii ammattitaiteilijoita Burkina Fasosta ja Suomesta. Ryhmän karismaattinen johtaja, koreografi ja tanssija Sanna Karlsson-Sutisna johdattaa yleisön rytmien, työpajojen ja liikkeen maailmaan yhdessä muusikko Rodrigo Rodriguesin sekä Burkina Fason griottiperinnettä jatkavien muusikoiden kanssa. Esitys sopii kaikenikäisille ja kaiken kielisille! Paikka: Vuotori
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik. Kom och trivs under Konstens natt på Nortorget och i Nordhuset! Delta i Jättimuskari, invigningen av konstutställningen och de mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg. Lyssna på hur toppsångare sjunger för fred och upplev Delado Internationals fartfyllda dans- och musikföreställning inspirerat av ett vattenfall! Program på Nortorget kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg kl. 16–18 Hantverksverkstad för familjer kl. 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Det renande vattenfallet) Program i Nordhus kl. 15.30–18.45 Hantverksverkstäder för familjer, andra våningen kl. 16 Vuomu och IHMO: Musik for hela familjen kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – en konsert full av solsken! En sång från mig till dig. Från oss till er. Från en by till en annan. Från ett land till ett annat. Runt jorden och tillbaka. Tillsammans skapar vi en bättre värld så kom, lyssna och sjung! Annika Cleo tillsammans med Paul Elias & Ari Stockås Gästade av Ramy Essam (Egypten) Sånger från världens alla hörn på svenska, finska, och engelska. Tid: ca 35 minuter kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg Mångkulturella familjeorganisationer berättar om sin verksamhet och sina tjänster. Utöver information erbjuds småskaligt program för barn och barnfamiljer. Välkommen! kl. 16 Vuomu's musik och IHMO:s Jättimuskari Varmt välkomna till den somriga musiklekisutflykten! Musiklekislärarna och bandet sjunger och leker med hela familjen! kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities Utställningslokalen i Nordhuset fylls med fotokonst under Konstens natt 2025 då grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Helsingfors som en uppdaterad version. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Vid invigningen kl. 17.30 uppträder den unga duon Hilda Aho och Tuukka Hokkala, som spelar egna poplåtar och en cover med flygel och gitarr. kl. 18 Delado International: Renande vattenfall Ett uppträdande med dans och musik som hyllar livsglädje, vänlighet och frihetsglädje! Burkina Fasos mångstämmiga rytmer, traditionell dans, latinamerikansk merengue, finländsk mystik samt finlandssvensk dans och sång sammanflätas i en unik kulturfusion. I Delado International spelar och dansar professionella konstnärer från Burkina Faso och Finland. Gruppens karismatiska ledare, koreograf och dansare Sanna Karlsson-Sutisna leder publiken in i rytmernas, verkstädernas och rörelsens värld tillsammans med musikern Rodrigo Rodrigues samt musikerna som fortsätter Burkina Fasos griot-tradition. Passar för alla åldrar och alla språk.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music. Come and enjoy the spirit of the Night of the Arts at Vuotori Square and the lobby of Cultural Centre Vuotalo! Participate in a music playschool event, the opening of an art exhibition and the event square for multicultural family organisations. Listen to top singers singing for peace and experience the fast-paced dance and music performance by Delado International that takes inspiration from a waterfall! Programme at Vuotori Square 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations 16.00–18.00 Art and craft workshop for the whole family 18.00 Delado International: The Purifying Waterfall Programme inside Vuosaari House 15.30–18.45 Art and craft workshops for the whole family, upstairs 16.00–17.00 Kids' music and Jättimuskari – a music playschool event 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – a concert full of sunshine! A song from me to you. From us to you. From one village to another. From one country to another. Around the world and back. Together we create a better world so come, listen, and sing! Annika Cleo together with Paul Elias & Ari Stockås Guest featuring Ramy Essam (Egypt) Songs from all around the world in Swedish, Finnish and English. Duration: approximately 35 minutes 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations Multicultural family organisations talk about their activities and services. In addition to information, the event features small-scale activities for children and families with children. See you there! 16.00 Vuomu and IHMO: Music for the whole family! Come and join us for a summertime music playschool excursion! 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition On the Night of the Arts 2025, the exhibition space at Cultural Centre Vuotalo will be filled with photographic art when an updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 comes to Helsinki. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The young duo Hilda Aho and Tuukka Hokkala will perform at the opening event at 17.30, playing their own pop songs and one cover song on the grand piano and guitar. 18.00 Delado International: Cleansing Waterfall A performance containing dance and music that celebrates the joy of life, kindness and the joy of freedom! This unique fusion of cultures combines polyphonic rhythms from Burkina Faso, traditional dance, merengue from Latin America, Finnish mysticism and Finland-Swedish dance and singing. The line-up of Delado International includes professional musicians and dancers from Burkina Faso and Finland. The group’s charismatic leader, choreographer and dancer Sanna Karlsson-Sutisna, leads the audience to the world of rhythm, workshops and movement together with musician Rodrigo Rodrigues and musicians who continue the griot tradition of Burkina Faso. Suitable for people of all ages and languages.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Salarasia Minne kätkisit pienet aarteesi tai säilöisit kauneimmat muistosi? Tällä kertaa Annantalon taidelauantain työpajassa koristellaan salarasia ja rakennetaan sen sisälle aarre. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den hemliga lådan Var skulle du gömma små skatter eller dina bästa minnen? Den här gången får vi under Annegårdens konstlördag dekorera en hemlig låda och bygga en skatt i den. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Secret box Where would you hide your small treasures or store your most beautiful memories? This time, the Annantalo Art Saturday’s workshop is for decorating a secret box and building a treasure inside it. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annegårdens konstlördag: Den hemliga lådan
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Omakuvakollaasi Tervetuloa tutkimaan taidehistoriaa ja löytämään innostusta eri aikakausilta! Onko sinussa vivahdus rokokooromantiikkaa tai kubistista kulmikkuutta? Innostutko poptaiteen värikylläisyydestä? Viehättääkö sinua barokin mahtipontisuus vai minimalismi? Annantalon taidelauantaissa teemme omakuvakollaaseja hyödyntäen eri taidesuuntauksia edustavia kuvia. Leikkaamme, liimaamme ja yhdistelemme elementtejä esimerkiksi kubismista, poptaiteesta, surrealismista sekä impressionismista - kukin oman tyylinsä ja tunnelmansa mukaan. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kollage med självporträtt Välkommen att utforska konsthistorien och få inspiration från olika tider! Finns det en ton av rokokoromantik eller kubistisk kantighet i dig? Blir du inspirerad av popkonstens färgmättnad? Gillar du barockens svulstighet eller minimalism? Under Annegårdens konstlördagar gör vi kollage av självporträtt med bilder som representerar olika konstriktningar. Vi klipper, klistrar och kombinerar element från till exempel kubism, popkonst, surrealism och impressionism – var och en enligt sin egen stil och känsla. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Self-portrait collage Come by to explore art history and draw inspiration from the different eras! Maybe there’s a hint of Rococo romance in you, or a touch of cubistic edginess? Do the bright colours of pop art inspire you? Are you drawn to the bombastic baroque or to sleek minimalism? This Annantalo Art Saturday will be spent making self-portrait collages using images representing the different art trends. We will cut, mix and glue together elements from trends such as cubism, pop art, surrealism and impressionism – whichever suits your style and feeling. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Omakuvakollaasi
Annegårdens konstlördagar: Kollage med självporträtt
Annantalo Art Saturdays: Self-portrait collage
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella.
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella. Tässä konsertissa lapset pääsevät itse osallistumaan laulamalla, tanssimalla ja soittamalla laulujen mukana. Kirjaston musiikkipedagogit Lauri Iljin ja Sakari Heikka ohjaavat lapsia leikkien ja laulujen avulla rytmin, melodian ja harmonian maailmaan. Alla konserttien päivämäärät ja kellonajat. Ilmoitathan suuremmat ryhmät webropol-lomakkeen kautta. Tervetuloa konserttiin Svengaavat hirvet Lippulaivan kirjastossa 16.9 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Entressen kirjastossa 30.9 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Ison Omenan kirjastossa 28.10 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Sellon kirjastossa 11.11 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Tapiolan kirjastossa 25.11 klo 10.30-11.00
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Mullan alla Minkälaisia asioita voisi piileksiä mullan alla marraskuussa? Juuria, onkaloita, myyriä vai matojen makuuhuone? Annantalon taidelauantain työpajassa pääset piirtämään ruskan sävyisillä kuivapastelliiduilla oman tulkintasi maanalaisesta maailmasta. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Under jorden Hurdana saker kan gömma sig under jorden i november? Rötter, håligheter, sorkar eller maskarnas sovrum? I den här workshoppen under Annegårdens konstlördag får du teckna din egen tolkning av den underjordiska världen med torrpastellkritor i höstfärger. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Under the dirt What kinds of things could hide under the dirt in November? Roots, burrows, voles or maybe a bedroom for worms? The Annantalo Art Saturday workshop lets you draw your vision of the underground world, using soft pastels in autumn colours. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Hyvän unen houkutin Marraskuussa luonto asettuu talvilepoon. Useat eläimet vetäytyvät talviunille tai -horrokseen ja monet kasvit talvehtivat lepäämällä lumipeitteen tai maan alla. Talvella ihmisetkin kaipaavat usein enemmän unta ja lepoa kuin kesällä. Annantalon taidelauantain työpajassa rakennamme erilaisista talvensävyisistä materiaaleista hyvää unta houkuttelevia ja mieltä rauhoittavia, ripustettavia teoksia. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Sömnlockare I november förbereder sig naturen för vintervilan. Många djur går i dvala eller vintersömn och många växter övervintrar genom att vila under snötäcket eller marken. Även människor behöver ofta mer sömn och vila på vintern än på sommaren. Under den här workshoppen under Annegårdens konstlördag bygger vi verk att hänga upp för att lugna sinnet och locka fram en god sömn av olika material i vintriga toner. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Catching good dreams Nature settles in for the winter in November. Many animals start their winter rest or hibernation, and several plants rest under the cover of snow or soil. Often, people also need more rest and sleep in winter. In this Annantalo Art Saturday workshop, we will create hangable decorations to attract good sleep and calm the mind, using various wintery materials. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Hyvän unen houkutin
Annantalo Art Saturday: Catching good dreams
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Keitossani on kärpänen Tarjoilija, keitossani on kärpänen! Vai onko pizzaasi tipahtanut mutteri pizzauunista? Mitä sinun annoksessa lymyileekään? Keksimiseen tarvitaan mielikuvittelua ja usein hassutteluakin, jotta piileskelevät ideat tulevat esiin. Suunnittele oma ruoka-annos ja tarina siitä mitä sen sekaan onkaan eksynyt ja miksi. Rakennamme annokset kierrätysmateriaaleilla ja työskentelyn lopuksi ruoka-annokset kuvataan yhteiseksi animaatioksi. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Det är en fluga i min soppa Kyparn, det är en fluga i min soppa! Eller har en mutter från pizzaugnen hamnat i din pizza? Vad är det som döljer sig i din mat? För att hitta på saker behöver man fantasi och ofta lite tokerier, så att de dolda idéerna kan komma fram. Planera en egen matportion och hitta på en historia om vad som har hamnat där och varför. Vi bygger portionerna av återvunnet material, och till slut fotograferar vi dem till en gemensam animation. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. There’s a fly in my soup Waiter, there’s a fly in my soup! Or maybe a bolt fell into your pizza in the oven? What surprises are there in your dish? Inventiveness requires imagination and maybe even having fun to coax the hidden ideas into light. Plan your own dish and create a story for what has ended up in it and why. We will create the dishes from recycled materials, and finally the dishes will be filmed together to make an animation. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by art educators from Annantalo. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Keitossani on kärpänen
Annegårdens konstlördag: Det är en fluga i min soppa
Annantalo Art Saturday: There’s a fly in my soup