Lasten lauantai – Etno-Espa Barnens lördag
Lasten lauantai – Etno-Espa: Children’s Saturday
Lasten lauantaina on Etno-Espan riemukkain päivä! Mukavaa ohjelmaa koko perheelle.
Barnens lördag är Etno-Espas roligaste dag! Trevligt program för hela familjen.
Children’s Saturday is the most joyful day of Etno-Espa! Fun programme for the whole family.
Lasten lauantaina on Etno-Espan riemukkain päivä! Mukavaa ohjelmaa koko perheelle. klo 14 Pajunen: Lauluja hatusta On kaksi asiaa, jotka Tero Pajuselta löytyvät joka tilanteeseen: laulu ja hattu. Tämä huipputaitava lauluntekijä, kansanmuusikko, multi-instrumentalisti ja ääniakrobaatti johdattaa yleisön hattu kerrallaan musiikkityylistä, äänenkäyttötavasta ja tarinasta toiseen. Pajusen johdolla yleisö pääsee tutustumaan mm. kurkkulauluun, beatboxaukseen ja scatlauluun. Konsertissa kuultavasta musiikista huomattava osa on improvisoitua eli ”hatusta vedettyä”, ja lauluja syntyy myös vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Korvia hivelevä sointikuva muotoutuu yhteistyössä miksauspöydän takana taikojaan tekevän äänisuunnittelijan kanssa. Tero Pajunen, laulu, viulu ja kitara Tuomas Haimakainen, äänitekniikka klo 15 INDABA Voimallista laulua ja tanssia, taiturimaisia sooloja, polyrytmisiä bambuhuiluhetkiä ja hauskanpitoa yhdessä?! Kyllä kiitos! Tätä kaikkea on luvassa, kun kaksi multi-instrumentalistia ja breikin suomenmestari yhdistävät voimansa. INDABA on vauhdikas ja valloittava show, jossa tutkitaan lempeästi yhdessä yleisön kanssa identiteettikysymyksiä kuten: miltä tuntuu olla suomalainen tai afrikkalainen – tai molempia? Miten yhteen ihmiseen mahtuu monta identiteettiä? Esitys ammentaa tansanialaisesta perinteestä, hiphop-kulttuurista sekä esiintyjien mielikuvituksesta. Konsertissa puhutaan ja lauletaan suomeksi, englanniksi, swahiliksi ja sumbwaksi. INDABA tarkoittaa zulun kielellä kokoontumista, jossa oikeat ihmiset päättävät oikealla hetkellä heitä itseään koskevista asioista. Let’s have an indaba! Päivä järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa. Pietari Kauppinen - tanssi, laulu, huilu, MPC Ayla Brinkmann, laulu, huilut Kasheshi Makena, laulu, bongo-rummut, timbila, huilu, pasuuna Päivä järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Barnens lördag är Etno-Espas roligaste dag! Trevligt program för hela familjen. Dagen ordnas i samarbete med Konsertcentralen. kl. 14 Pajunen: Lauluja hatusta Det finns två saker som Tero Pajunen har för varje tillfälle: en sång och en hatt. Denna skickliga låtskrivare, folkmusiker, multiinstrumentalist och sångakrobat leder publiken från en musikstil, en sångstil och en berättelse till nästa, hatt för hatt. Pajunen kommer att introducera publiken i bl.a. strupsång, beatboxing och scatsång. Mycket av musiken i konserten är improviserad, ”tagen ur hatten”, och låtarna skapas också i samspel med publiken. Den förtjusande ljudbilden skapas i samarbete med ljuddesignern som utövar sin magi bakom mixerbordet. Tero Pajunen, sång, fiol och gitarr Tuomas Haimakainen, ljudteknik kl. 15 INDABA Kraftfull sång och dans, skickliga solon, polyrytmiska bambuflöjtstunder och roligt tillsammans? Ja, tack! Det här är vad man kan förvänta sig när två multiinstrumentalister och den finska mästaren på breakdance går samman. INDABA är en fartfylld och fängslande show som försiktigt utforskar identitetsfrågor med publiken, till exempel: hur känns det att vara finsk eller afrikansk – eller båda? Hur får man många identiteter att rymmas i en person? Föreställningen bygger på tanzanisk tradition, hiphopkultur och artisternas fantasi. Artisterna talar och sjunger på finska, engelska, swahili och sumbwa under föreställningen. På zulu betyder INDABA en sammankomst där rätt personer vid rätt tidpunkt beslutar om frågor som berör dem. Let’s have an indaba! Pietari Kauppinen – dans, sång, flöjt, MPC Ayla Brinkmann, sång, flöjter Kasheshi Makena, sång, bongotrummor, timbila, flöjt, trombon
Children’s Saturday is the most joyful day of Etno-Espa! Fun programme for the whole family. The day will be organised in cooperation with the Concert Centre Finland. Children’s Saturday is the most joyful day of Etno-Espa! Fun programme for the whole family. 14:00 Pajunen: Songs from the hat There are two things that Tero Pajunen has for every situation: a song and a hat. This super talented songwriter, folk musician, multi-instrumentalist and vocal acrobat leads the audience from one musical style, vocal performance and story to the next, one hat at a time. Pajunen will introduce the audience to styles such as throat singing, beatboxing and scat. Much of the music in the concert is improvised – or pulled out of a hat – and some songs are also created through dialogue with the audience. The ear-catching soundscape is created in tandem with the sound designer who works his magic behind the mixing desk. Tero Pajunen, vocals, violin and guitar Tuomas Haimakainen, sound design 15:00 INDABA Powerful singing and dancing, skilful solos, polyrhythmic bamboo flute performances and shared fun? Yes, please! This is what you can expect when two multi-instrumentalists and a Finnish breakdance champion join forces. INDABA is a fast-paced and captivating show that gently explores questions of identity together with the audience: how does it feel to be Finnish or African – or both? How do you fit many identities into one person? The performance draws on Tanzanian traditions, hip hop culture and the performers’ imagination. The concert will be spoken and sung in Finnish, English, Swahili and Sumbwa. In Zulu, INDABA means a gathering where the right people come together at the right time to make decisions on matters that concern them. Let's have an indaba! Pietari Kauppinen, dance, vocals, flute, MPC Ayla Brinkmann, vocals, flutes Kasheshi Makena, vocals, bongo drums, timbila, flute, trombone
Ison Omenan Kirjaston Kesän tietokilpailu
Tervetuloa kesäiseen tietokilpailuun. vastaa kaikkiin kysymyksiin oikein, niin sinulla on mahdollisuus voittaa palkinto.
Tervetuloa ison omenan kirjastoon kesäiseen tietokilpailuun. vastaa kaikkiin kysymyksiin oikein, niin sinulla on mahdollisuus voittaa palkinto. Kilpailu kestää koko heinäkuun. Tiedot kerätään vain tätä arvontaa varten ja hävitetään heti arvonnansuorittamisen jälkeen. Arvonta suoritetaan viimeistään15.9.2025.
Teho. on yhtä aikaa rajoja rikkova ja perinnetietoinen yhtye ja kaustislaisesta äänimaisemasta kumpuava duo.
Teho. är samtidigt gränsöverskridande och traditionsmedvetna, en duo som har sitt ursprung i Kaustbytraditionens ljudlandskap.
Teho. is a Finnish power-fiddle duo that explodes musical boundaries while having roots deeply in the tradition.
Teho. on yhtä aikaa rajoja rikkova ja perinnetietoinen yhtye ja kaustislaisesta äänimaisemasta kumpuava duo. Hannu Saha kuvailee vuoden 2016 Konsta Jylhä -kilpailun päätöspuheessaan voittajayhtyeelle: ”Teho.n muusikot tuntevat perinteen läpikotaisin. Raudanlujina, monipuolisina ammattilaisina he tekevät sillä mitä lystäävät ja pystyvät viemään musiikkia äärilaidasta toiseen.” Teho.n musiikissa yhdistellään saumattomasti suomalaista pelimanniviulismia, norjalaista hallingia, ruotsalaista polskaa, bepopia, western swingiä ja uutta, itse sävellettyä kansanmusiikkia ryyditettynä ankaralla svengillä. Teho.n molemmat jäsenet Esko Järvelä ja Tero Hyväluoma ovat kansanmusiikkikentän kärkinimiä ja genrerajoja kaihtamattomia freelancereita. Heillä on vuosien yhteissoittokokemus nuoruudesta lähtien mm. Frigg-yhtyeen riveistä. Molemmat opettavat sivutoimisesti Sibelius-Akatemiassa ja kummallakin on luotsattavanaan myös omia yhtyeitä. Teho. esiintyi vuonna 2022 Folkelarm-showcasessa Oslossa ja on sen jälkeen saanut paljon huomiota paitsi Pohjoismaissa myös muualla Euroopassa. Teho.n debyyttialbumi ”(E2 + ε + V) x I3 = P” oli Emma-ehdokkaana vuoden 2018 parhaana kansanmusiikkilevynä. Toinen albumi "Not a violin duo" julkaistiin vuonna 2023. Huom! Puheosuudet englanniksi.
Teho. är samtidigt gränsöverskridande och traditionsmedvetna, en duo som har sitt ursprung i Kaustbytraditionens ljudlandskap. Hannu Saha beskrev den segrande gruppen i sitt avslutningstal vid Konsta Jylhä-tävlingen 2016: ”Teho.s musiker känner traditionen utan och innan. Som gedigna, mångsidiga proffs gör de vad de har lust med och kan ta musiken från en ytterlighet till en annan.” I Teho.s musik kombineras på ett sömlöst sätt den finska spelmannens fiol, norsk halling, svensk polska, bebop, western swing och ny, egenhändigt skriven folkmusik med mycket sväng. Teho.s medlemmar Esko Järvelä och Tero Hyväluoma är toppnamn inom folkmusikfältet och frilansare som inte skyggar för genregränserna. De har spelat ihop i många år ända sedan ungdomen, bland annat i gruppen Frigg. Båda undervisar också vid Sibelius-Akademin och leder egna grupper. Teho. uppträdde 2022 på Folkelarm-showcase i Oslo och har sedan dess fått mycket uppmärksamhet både i Norden och i övriga Europa. Teho.s debutalbum (E2 + ε + V) x I3 = P var nominerat till en Emma för bästa folkmusikskiva 2018. Det andra albumet Not a violin duo kom 2023. Obs! De talade avsnitten är på engelska.
Teho. is a Finnish power-fiddle duo that explodes musical boundaries while having roots deeply in the tradition. Teho’s fiddlers grew up in Central Ostrobothnia – an area known for its extremely virile and rich folk music life. Their music combines fluently Finnish traditional fiddling, Norwegian Halling, Swedish Polska, Bebop, Western Swing, and composed, Contemporary Folk Music. Improvisation plays also big part of the duo’s sound. ”Teho.’s musicians are extremely versatile professionals, who know the Nordic Folk Music tradition inside out. Järvelä and Hyväluoma combine musical elements widely and creatively, they master their instruments on a virtuoso level giving them unlimited musical possibilities.” Complimented director Hannu Saha in his speech for the winners of the Konsta Jylhä Competition, the most significant folk music competition in Finland, at summer 2016. Tero Hyväluoma and Esko Järvelä are both top-notch names in the Nordic folk music field and cross-over freelancers without genre boundaries. They have played together for years in various different bands and projects, including one of the most well known Finnish folk band Frigg. Teho.’s debut album called “(E2 + ε + V) x I3 = P” was nominated for Finnish Grammy (Emma Awards) in 2018. Their second album was released on 28th April 2023. Teho. showcased at Folkelarm in Oslo in November 2022 leading to many gigs in Scandinavia and beyond. SPOKEN PARTS IN ENGLISH.
Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä! Tervetuloa!
Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Lippulaiva Library!
Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä! Tule mukaan askartelemaan omia, persoonallisia kirjanmerkkejä, Familia ry tuo kaikki tarvittavat materiaalit ja tarjoamme mukavan hetken yhdessäolon äärellä. Kenelle: Lapsille ja heidän vanhemmilleen – vapaa pääsy, ei ilmoittautumista Lämpimästi tervetuloa!
Are you looking for something to do as a family? Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Lippulaiva Library! Kids and parents can design their own personalized bookmarks using colorful materials, we’ll bring everything needed, just come and enjoy! For: Children and their parents – free entry, no registration needed Welcome!
Päistikka – Espan lavan kauden päättäjäiset
Päistikka on täällä! Palkittu lastenmusiikkiyhtye siivittää kaikki seikkailuun sekä keskelle mielikuvitusmaailmaa. Kuka kumma metelöi maan alla?
Päistikka är här! Den prisbelönta barnmusikgruppen tar med sig alla på äventyr ut i fantasivärlden. Vad är det märkvärdiga ting som väsnas under jorden?
Päistikka is here! The award-winning children’s music group takes everyone on an adventure in the middle of an imaginary world. Who is making noise underground?
Päistikka on täällä! Palkittu lastenmusiikkiyhtye siivittää kaikki seikkailuun sekä keskelle mielikuvitusmaailmaa. Kuka kumma metelöi maan alla? Mitä käy, kun lattia onkin laavaa? Eikös hirviöt ole niitä hassuja höpönassuja? Musiikin ja tarinoiden täyttämässä show'ssa tarvitaan myös välillä yleisön apua.
Päistikka är här! Den prisbelönta barnmusikgruppen tar med sig alla på äventyr ut i fantasivärlden. Vad är det märkvärdiga ting som väsnas under jorden? Vad händer när det visar sig att golvet är lava? Är inte monstren de där tossiga sötnosarna? I showen fylld med musik och berättelser behövs ibland också publikens hjälp.
Päistikka is here! The award-winning children’s music group takes everyone on an adventure in the middle of an imaginary world. Who is making noise underground? What happens when the floor is lava? And monsters are just silly little sweethearts, right? This show filled with music and stories will also need some help from the audience.
Jussin metsäsadut – Tarinallinen saturetki Karhukallion metsässä
Jussis skogssagor – En sagoutflykt i Björnklippans skog
Jussi's forest tales – Storytelling tour in Karhukallio forest
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes you on a trip to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan. Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset 13.8. klo 10 alkaen: https://kultus.hel.fi/fi Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Berättelserna föds ur barnens idéer genom improvisation och inspireras av livet i skogen. Den pålitliga utflyktsgitarren följer med. Ifall det blir stormigt väder flyttas sagostunden till en senare tidpunkt. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats i korsningen mellan Filarvägen och Holkvägen. Spårjokerns hållplats: (linje 15): Handelskvarnsvägen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Obligatorisk förhandsanmälan för grupper: https://kultus.hel.fi/fi från och med 13.8 kl. 10.00
Jussi Ollila takes you on a trip to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Stories are born from the children's minds, inspired by improvisation and the forest life they find. The ever-loyal travelling guitar is, naturally, there too. In case of inclement weather, the fairy tales will be postponed to a later date. Suitable for children over 3 years of age, or for children who can walk the length of a small forest walk. The location is the Karhukallio forest in Roihupelto. The group meets at the intersection of Viilarintie and Holkkitie. Tram stop (line 15): Kauppamyllyntie. Age recommendation: Ages 3–7 Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Pre-registration for groups required at https://kultus.hel.fi/fi, from 13 August at 10 am
Toimintahetki sopii kaikenikäisille. Kokoonnutaan maitolaiturin läheisyyteen runoilemaan.
Taidekaruselli-monitaideleirin päätösesitykset
Slutföreställningar av konsttidskrift Taidekaruselli
Final performances of the Art Camp Taidekaruselli
Juvenalian, ESKO:n ja Espoon tanssiopiston yhteinen monitaideleiri esittää leirin tuotokset.
Slutföreställningar av konsttidskrift Taidekaruselli.
Final performances of the Art Camp Taidekaruselli.
Juvenalian, ESKO:n ja Espoon tanssiopiston yhteinen monitaideleiri esittää leirin tuotokset avoimelle yleisölle keskiviikkona 6.8. klo 15. Luvassa laulua, tanssia ja teatteria.
Kaipaatteko tekemistä perheenä? Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä!
Are you looking for something to do as a family? Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Tapiola Library!
Kaipaatteko tekemistä perheenä? Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä! Tule mukaan askartelemaan omia, persoonallisia kirjanmerkkejä, me tuomme kaikki tarvittavat materiaalit ja tarjoamme mukavan hetken yhdessäolon äärellä. Milloin: Keskiviikkona 9.7. 2025, klo 10.00–12.00 Missä: Tapiolan kirjasto, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo Kenelle: Lapsille ja heidän vanhemmilleen – vapaa pääsy, ei ilmoittautumista Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjä: Familia ry
Are you looking for something to do as a family? Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Tapiola Library! Kids and parents can design their own personalized bookmarks using colorful materials, we’ll bring everything needed, just come and enjoy! Dates: Wednesday, July 9, 2025, 10:00–12:00 Place: Tapiola Library, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo For: Children and their parents – free entry, no registration needed You are warmly welcome! Organizer: Familia ry
Kuvassa on kilpikonna, simpukka, meritähti, valas, kaloja ja keihäsrausku
Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Mikä on runokylpylä? Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan! Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä. Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin! Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin: 26.8., 2.9., 9.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12., ja 16.12.