Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin!
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar!
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday!
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin! Luvassa on Mutaveijareiden odotettu konsertti, sirkustaidetta, megamuskari sekä paljon pelejä, leikkejä ja temppuilua koko perheelle! Mukana myös astetta kookkaampi pomppulinna sekä luontokasvatusta tukeva luontopiste. Aikataulu klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppurata ja luontopiste klo 13–13.15 ja 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke klo 13.30–14.10 Megamuskari ja pianisti Sergei Sokolov klo 13–15 Malmin kirjasto: Siemenpommi-työpaja klo 13–17 Pomppulinna klo 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Luontoaiheinen pinssityöpaja klo 15–15.45 Mutaveijarit klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 13.00–13.15 ja klo 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nykysirkustaiteilijat Ira & Jere tuovat Malmin tapahtumakesään sirkustaidetta. Kaksi vanhaa kilpakumppania saapuvat ottamaan toisistaan mittaa krokettipelissä. Kiihkeässä kamppailussa etiketin mukaiset säännöt unohtuvat ja krokettimailat sekä pelaajat päätyvät lentelemään pitkin pihanurmea. Esiintyjät: Ira Oinonen & Jere Virta Ohjaus: Ilona Jäntti Tuotanto: Ilmatila Kesto 2 x 15min, soveltuu kaikenikäisille Sijainti: Ala-Malmin puiston Viheralue klo 13.30–14.10 Megamuskari Lämpimästi tervetuloa Megamuskariin laulamaan, liikkumaan, loruttelemaan ja soittamaan kehosoittimia yhdessä megamuskariope Tuuli Paasolaisen kanssa pianisti Sergei Sokolovin loihtiessa satumaiset soinnit muskarilaisten iloksi. Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille, mutta kaiken ikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin ja mummoon. Voit ottaa halutessa oman alustan mukaan. Koiran ilman sattuessa, toteutetaan Megamuskari Malmitalon sisätiloissa. Kesto: 40 min Sijainti: Konttilava klo 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni Pienperheyhdistys tuo lasten ja aikuisten riemuksi paikan päälle klovnin, joka kiertelee yleisön seassa heitä viihdyttäen. klo 15.00–15.45 Mutaveijarit Riemukas ja supersuosittu lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit hyppää Konttilavalle ja kutsuu kaikenikäiset kuulijat mukaan vauhdikkaalle musiikkimatkalle ystävyyden, luonnon ja kuravellin riemukkaaseen maailmaan. Seikkailemme yhdessä ympäri ämpäri maailman, sukellamme välillä merten ja järvien läpi, kohtaamme monenmoista ystävää ja tuttua ja ihmettelemme yhdessä montaa juttua. Konsertissa pääset mukaan laulamaan ja leikkimään Mutaveijareiden valloittavaan maailmaan. Mutaveijarit on maanmainio lastenmusiikkiyhtye, joka on tunnettu valloittavasta lavaesiintymisestään ja mukaansatempaavista lauluistaan. Yhtyeen musiikissa mielikuvitus on päästetty valloilleen ja eri musiikkityylejä yhdistellään rohkeasti ja leikkisästi. Musiikillisesti ja sanoituksellisesti oivaltavat laulut yhdessä innostavien ja pedagogisesti monipuolisten laululeikkien kanssa tempaavat kuulijansa musiikilliselle retkelle, jonka hauskoissa ja jännittävissä käänteissä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Hyppää kyytiin nyt, laita kiinni turvavyö! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppu- ja liikuntarata lapsille ja lapsenmielisille HUOM AIKA MUUTTUNUT Kurota oikein korkealle, tasapainoile, hypi ja loiki ihanassa liikuntaradassa! Luontopisteellä voit tutustua ja tunnistaa eri kukkalajeja ja perhosia sekä jopa ruokkia oravaa. Paikka: Ala-Malmin puiston viheralue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumisia
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar! Här utlovas Mutavejaris efterlängtade konsert, cirkuskonst, Megamusikskolan och massor av spel, lekar och tricks för hela familjen! Det finns också en stor hoppborg och en naturpunkt som stöder naturfostran. Tidtabell kl. 10–14 Malms församling: Trickbana och naturpunkt kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen kl. 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke kl. 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov kl. 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad kl. 13–17 Hoppborg kl. 14−16.15 Norra Helsingfors Bildkonstskola: Verkstad för naturinspirerade pins kl. 15–15.45 Mutaveijarit kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 13–13.15 och kl. 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nycirkuskonstnärerna Ira & Jere tar med sig cirkuskonsten till Malms evenemangssommar. Två gamla rivaler kommer för att mäta sig med varandra i krocketspel. I den intensiva kampen glöms reglerna enligt etiketten bort och krocketklubbor och spelare flyger längs gårdens gräsmatta. På scenen: Ira Oinonen & Jere Virta Regi: Ilona Jäntti Produktion: Ilmatila Längd 2 x 15 min, passar för alla åldrar Plats: Grönområdet i Nedre Malms park kl. 13.30–14.10 Megamuskari (Megamusikskolan) Varmt välkommen till Megamusikskolan för att sjunga, röra på dig, prata och spela med kroppen som instrument tillsammans med Megamusikskolans lärare Tuuli Paasolainen, medan pianisten Sergei Sokolov trollar fram sagolika ackord till musiklekisbarnens glädje. Megamusikskolan riktar sig till 0–8-åringar men personer alla i åldern är välkomna, allt från spädbarn till far- och morföräldrar. Om du vill kan du ta med ett eget underlag. Om det är dåligt väder hålls Megamusikskolan inomhus i Malms kulturhus. Längd: 40 min Plats: Containerscenen kl. 15–15.45 Mutaveijarit Den glada och superpopulära barnmusikgruppen Mutavejarit hoppar upp på containerscenen och bjuder åhörare i alla åldrar på en fartfylld musikresa till vänskapens, naturens och lervällingens glada värld. Vi ger oss ut på äventyr runt om i världen, dyker ibland genom hav och sjöar, möter många olika slags vänner och bekanta och förundras över många saker tillsammans. På konserten får du vara med och sjunga och leka i världen som Mutaveijarit erövrat. Mutavejarit är en toppen barnmusikgrupp som är känd för sina fascinerande scenframträdanden och medryckande sånger. I bandets musik har fantasin fått löpa fritt och olika musikstilar kombineras modigt och lekfullt. De musikaliskt och textmässigt insiktsfulla sångerna tillsammans med inspirerande och pedagogiskt mångsidiga sånglekar rycker åhörarna med på en musikalisk resa, som har roliga och spännande vändningar där både barn och vuxna trivs. Hoppa in och spänn fast säkerhetsbältet! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala kl. 10–14 Malms församling: Trick- och motionsbana för barn och barnsinnade Sträck dig riktigt högt, balansera, hoppa och skutta i den härliga motionsbanan! I naturpunkten kan du bekanta dig med och identifiera olika blomarter och fjärilar samt mata ekorrar. Plats: Grönområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday! You can look forward to a concert by the popular Mutaveijaret, circus art, Mega music playschool and plenty of games, play and physical activity for the entire family! The event also features an impressive bouncy castle and a nature point that is focused on nature education. Programme 10.00–14.00 Malmi parish: Activity course and nature point 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 13.00–15.00 Malmi Library: Siemenpommi (seed bomb) workshop 13.00–15.00 Single Parents’ Association: Clown 13.00–17.00 Bouncy castle 14.00–16.15 Art School of Northern Helsinki: Nature-Themed Badge Workshop 15.00–15.45 Mutaveijarit 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Contemporary circus artists Ira & Jere bring circus art to the Malmi Summer of Events. Two old rivals meet for a game of croquet. Good etiquette is thrown to the wayside in the midst of the intense battle, and the croquet clubs will end up flying across the grass along with the players themselves. Performers: Ira Oinonen & Jere Virta Directed by: Ilona Jäntti Production: Ilmatila Duration 2 x 15 min, suitable for all ages Location: Ala-Malmi Park green area 13.30–14.10 Megamuskari (Musical Mega Playschool) You are cordially invited to the Musical Mega Playschool to sing, move, rhyme and play body percussion instruments together with musical mega playschool teacher Tuuli Paasolainen as pianist Sergei Sokolov conjures up fairytale notes for the enjoyment of the participants. Musical Mega Playschool is intended for children aged 0–8, but people of all ages from babies to grandparents are welcome to join in. If you would like to, you can also bring your own mat with you. If it rains, Musical Mega Playschool will be held indoors in Malmitalo. Duration: 40 minutes Location: Container stage 15.00–15.45 Mutaveijarit The joyful and super popular children’s group Mutaveijarit (“muddy mates”) takes over the container stage and invites people of all ages on a musical journey to the wonderful world of friendship, nature and mud. We will embark on a journey across the world together, occasionally diving into the depths of seas and lakes, meeting friends and acquaintances along the way and marvelling at all the wonders of the world. During the concert, the audience has the chance to sing and play along in the enchanting world of Mutaveijarit. Mutaveijarit is a charming children’s music group known for their endearing stage presence and catchy songs. The music of the band is awash with imagination and boldly and playfully combines different music styles. The musically and lyrically insightful songs, combined with inspirational and pedagogically versatile singing games, whisk the listener away on a musical journey that is fun and exciting for people of all ages. Jump aboard and strap yourself in! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala 10.00–14.00 Malmi parish: Exercise course for children and the young at heart Reach way up high, balance, jump and skip on the wonderful activity course! At the nature point, you can explore and identify different flower and butterfly species and even feed a squirrel. Location: Ala-Malmi Park green area Recommended age: all Language: Finnish Free entry, no advance registration
Mutaveijarit, Megamuskari, nykysirkusta ja temppuilua – Malmin tapahtumakesä
Mutaveijarit, Megamuskari, nycirkus och tricks – Malms evenemangssommar
Mutaveijarit, Megamuskari, contemporary circus and physical activities – Malmi Summer of Events
Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä.
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
Helppoja ja hauskoja askarteluja kaikille
Tule askartelemaan yhdessä kirjastolaisen kanssa. Askartelut pajassa ovat helppoja ja hauskoja, esimerkiksi paperiaskartelua ja maalaamista. Kerho on ilmainen ja avoin kaikille. Kielinä Suomi ja Englanti
Kom och pyssla lite med en bibliotekarie. Hantverk i verkstaden är enkelt och roligt, till exempel papperspyssel och målning. Klubben är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska
Come and do some crafts with a librarian. The crafts in the workshop are easy and fun, for example, paper crafts and painting. The club is free and open to everyone. Languages ​​Finnish and English